Niki kid - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Niki kid Osann

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre našu detskú autosedačku Niki kid. Ak potrebujete s týmto produktom pomôcť, kontaktujte náš zákaznícky servis. POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou od 76 do 150 cm.

• Inštalácia s orientáciou dozadu od výšky 76 do 105 cm sa vykonáva pomo- cou konektorov Isofix a stojana. Dieťa sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.

• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofix a stojana. Dieťa sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.

• Montáž s orientáciou dopredu od 100 do 150 cm výšky sa vykonáva pomo- cou konektorov Isofix. Stojan nie je v tejto výškovej kategórii potrebný. Dieťa je pripútané 3-bodovým bezpečnostným pásom auta. Alternatívne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofix nie je bezpodmienečne nutné, ale odporúča sa.

Odporúčame nainštalovať detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. NE- UPEVŇUJTE detskú autosedačku na použitie s orientáciou dozadu vo výškovej kategórii 76 až 105 cm na predné sedadlo, kde je airbag. Môžete tak urobiť len vtedy, ak airbag možno deaktivovať. Prečítajte si preto v súvislosti s tým návod na prevádzku vozidla. VAROVANIE

• Ide o detský zadržiavací systém kategórie „i-Size“. Systém je podľa nariadenia ECE č. 129 povolený pre použitie v pozíciách sedadla vozidla, ktoré sú kompatibilné s kategóriou i-Size, podľa údajov výrobcov vozidiel v návode na obsluhu vozidla.

• Táto detská autosedačka je vhodná len pre vozidlá, ktoré sú vybavené držiakmi Isofix podľa ECE R16 alebo porovnateľných noriem.

• Pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm: Je vhodná iba pre vozidlá s pevnými alebo pásovým automatom opatrenými 3-bodovými bezpečnostnými pásmi, ktoré zod

povedajú usmerneniu UN/ECE č. 16 (alebo porovnateľnej norme). V prípade pochybností kontaktujte výrobcu autosedačky alebo predajcu.- 133 -

Výšková kategória Smer montáže Inštalácia Typ Zaistenie dieťaťa 76 – 105

Orientácia dopredu 3-bodový pás auta Podsedák i-Size 3-bodový pás auta Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

1. Len ak je možné airbag deaktivo-

vať, sú prítomné konektory Isofix a sedadlo je v príručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.

2. Len ak sú prítomné konektory Isofix

a sedadlo je v príručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.- 134 -

• Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zaistili bezpečnosť svojho dieťaťa. Uschovajte si návod. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viesť k závažným poraneniam vášho dieťaťa.

• Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnosťou pod 18 kg a výškou do 105 cm.

• Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 18 kg a výškou nad 105 cm.

• S konektormi Isofix a stojanom je možné namontovať detskú sedačku s orientáciou smerom dozadu a dopredu. Pre použitie so stojanom je maximálna výška 105 cm a maximálna hmotnosť 18 kg. Dôležité: Nemontujte s orientáciou dopredu, pokiaľ vek dieťaťa neprekročil 15 mesiacov.

• Pri montáži systému Isofix: Prečítajte si príručku výrobcu vozidla.

• Nepoužívajte žiadne ďalšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.

• Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanie v aute.

• Dieťa nikdy nenechávajte v sedačke bez dozoru.

• Detskú autosedačku orientovanú dozadu nikdy neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom. Môže to viesť k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

• Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťaženiu, musí sa vymeniť za novú.

• Z bezpečnostných dôvodov musí byť detská autosedačka vo vozidle pripevnená aj vtedy, keď sa v nej nenachádza dieťa.

• Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieťa, sú prispôsobené telu dieťaťa. Uistite sa tiež, že pásy nie sú pretočené.

Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobiť poranenia, musíte správnym spôsobom zaistiť.

• Tuhé predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjsť k ich privretiu pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.

• Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fixovali panvu dieťaťa. Vaše dieťa by malo byť neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.

• Je nebezpečné meniť alebo dopĺňať výrobok bez súhlasu príslušného úradu. Nedodržanie inštalačných pokynov výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti vášho dieťaťa.

• Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s maximálnou výškou 150 cm. Detskú sedačku nikdy nepreťažujte tým, že v nej prepravujete viac ako jedno dieťa alebo iné, dodatočné bremená.

• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez poťahu sedačky.

• Poťah sedačky nesmiete nahradiť iným poťahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože poťah tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.- 135 -

Pohľad spredu Pohľad zozadu Opierka hlavy Ramenný pás Centrálne nastavenie pásov Polohovacia páka Rotačná páka Rozšírenie konektora Isofix Sedacie vajíčko Stanica Isofix Nastavenie opierky hlavy Konektor Isofix Chránič na ochranu pred nárazom z boku Stojan Priečinok na uschovanie návodu na obsluhu Diagonálne vedenie pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm Vedenie panvového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm Čalúnenie oblasti pliec Zámok pásu Čalúnenie zámku pásu- 136 -

• Jednou rukou aktivujte páku presta- venia uhla na spodnej prednej strane sedacieho vajíčka.

• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a nastavte uhol. Nasledujúce pozície sedačky sú možné: (Všímajte si štítok na detskej sedačke) Smerom dozadu, Výška 76 – 105 cm: 1 pozícia (R) Smerom dopredu, telesná výška 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov: 4 pozície (1 až 4) Smerom dopredu, výška: 100 – 125 cm: 4 pozície (1 až 4) 126 – 150 cm: 1 pozícia (1) Otáčanie detskej autosedačky

• Detská autosedačka má na oboch stranách sedacieho vajíčka rotačnú páku. Ak chcete detskú autosedačku otočiť, keď je nainštalovaná, stlačte k vám natočenú rotačnú páku a otočte detskú autosedačku do pozície orien- tovanej dopredu, resp. dozadu.

• Pozícia s orientáciou dopredu je vhod- ná len pre deti s minimálnym vekom 15 mesiacov a minimálnou výškou 76 cm. Pozícia proti smeru jazdy je určená pre deti s výškou 76 až 105 cm a maximál

• Ak chcete pás uvoľniť, stlačte jednou rukou tlačidlo prestavenia pásu v se

dacej časti. Druhou rukou držte zámok pásu a opatrne uvoľnite pripevnené pásy.

Uloženie 5-bodového pásu pre výškovú kategóriu 100 – 150 cm

• Otvorte čalúnenie oblasti pliec za patentky a vytiahnite ich z háčikov tak, aby ste mohli čalúnenie oblasti pliec úplne odstrániť z detskej sedačky.

• Otvorte poťah v zadnej časti pomocou pa- tentiek a sklopte ho smerom nadol. Sklopte aj spodnú časť poťahu opierky hlavy nabok.

• Otvorte pásový systém a uložte ramenné pásy a spony do otvoru (obr. 1).

• Spodnú časť poťahu opierky hlavy vyklopte opäť naspäť a poťah zadnej časti opäť vy- klopte nahor a zatvorte ho patentkami.

• Odstráňte čalúnenie zámku pásu.

• Nasaďte poťah opäť na sedaciu časť a uistite sa, že poťah je vo svojom záreze.

• Odstránené čalúnenie si dobre uschovajte pre budúce použitie.- 139 -

• Uvoľnite pás a potiahnite páku na nastave- nie opierky hlavy na zadnej strane detskej autosedačky. Posúvajte opierku hlavy, po- kým nezapadne v správnej výške.

• Dbajte na to, aby ramenné pásy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dieťaťa.

• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá. Chrániče na ochranu pred nárazom z boku

• Na oboch stranách detskej autosedačky sa nachádzajú vyklápacie chrániče na ochranu pred nárazom z boku.

• Vždy vyklopte chránič nachádzajúci sa na boku dverí auta. Chránič smerujúci do inte- riéru sa vyklápať nemusí.

• Vyklopte opierku spod detskej autosedačky a posuňte ju do predného zárezu. Uistite sa, že stojan správne zapadol do predného zárezu. Pre deti do výšky 105 cm sa smie detská autosedačka používať výlučne s vyklopeným stojanom Isofix spolu s konek

• Výšková kategória 100 – 150 cm: Stojan nie je v tejto výškovej kategórii potrebný. Stojan sklopte a zasuňte do zadného zárezu tak, aby bol úplne pod detskou autosedačkou.- 141 -

• Zasuňte zasúvacie pomôcky cez štrbinu me- dzi opierkou chrbta a sedadlom v čalúnení autosedačky do držiakov Isofix.

• Plochá strana zasúvacích pomôcok pritom musí ukazovať nadol. Tento krok nie je po- trebný, ak vozidlo disponuje fixne nainšta- lovanými zasúvacími pomôckami.

1 . Detskú autosedačku nastavte do maximálnej pozície sklonu na ležanie a otočte ju tak, aby pri orientácii smerom dozadu ukazovala na pozíciu sedačky R. 2 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky. 3 . Vyklopte stojan podľa predchádzajúceho opisu. 4 . Veďte konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a za- klapnite ich. 5 . Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indikátory Isofix ukazovali zelenú farbu. 6 . Nastavte výšku stojana a dbajte na to, aby úplne doliehala v nožnom priestore vášho osobného vozidla. 7 . Dbajte na to, aby sa indikátor na stojane prepol na zelenú farbu. 8 . Pre pohodlné usadenie dieťaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta. 9 . Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky. 10 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky. 11 . Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu. 12 . Opäť zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 13 . Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili. 14 . Sedačku otočte do pozície orientovanej smerom dozadu. Skontrolujte, či je detská autosedačka v tejto pozícii zaistená.- 143 -

orientovaná smerom dopredu DÔLEŽITÉ: DETSKÚ AUTOSEDAČKU NEPOUŽÍVAJTE V SMERE JAZDY, POKIAĽ VEK DIEŤAŤA NEPREKROČIL 15 MESIACOV. 1 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky. 2 . Vyklopte stojan podľa predchádzajúceho opisu. 3 . Veďte konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a za- klapnite ich. 4 . Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indikátory Isofix prepli na zelenú farbu. 5 . Nastavte výšku stojana a dbajte na to, aby úplne doliehala v nožnom priestore vášho osobného vozidla. 6 . Dbajte na to, aby indikátor na stojane ukazoval zelenú farbu. 7 . Detská autosedačka disponuje v smere jazdy štyrmi nastaviteľnými pozíciami sedačky. 8 . Pre pohodlné usadenie dieťaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta. 9 . Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky. 10 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky. 11 . Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu. 12 . Opäť zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 13 . Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili. 14 . Sedačku otočte do pozície orientovanej smerom dopredu. Skontrolujte, či je detská autosedačka v tejto pozícii zaistená.- 144 -

3) Výšková kategória 100 – 150 cm, orientácia smerom dopredu

1 . Najprv sklopte stojan a úplne ho zasuňte. Stojan nie je v tejto výškovej kategórii potrebný. 2 . 5-bodový pás detskej autosedačky musí byť uložený tak, ako je popísané v predchádzajúcej časti. V tejto výškovej kategórii sa nevyžaduje. 3 . Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky. 4 . Zaveďte konektory Isofix do držiakov Isofix na autosedačke a zaklapnite ich. 5 . Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indikátory Isofix prepli na zelenú farbu. 6 . Prevlečte diagonálny pás 3-bodového pásu auta cez vedenie diagonálneho pásu na opierke hlavy detskej autosedačky. 7 . Prevlečte panvový 3-bodového bezpečnostného pásu auta cez prvé vedenie panvového pásu v sedacej oblasti časti detskej autosedačky. 8 . Pre pohodlné usadenie dieťaťa otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta. 9 . Posaďte dieťa do detskej autosedačky.- 145 -

10 . Nastavte výšku opierky hlavy tak, aby hlava dieťaťa úplne ležala v opierke hlavy a diagonálny pás vystupoval cez vedenie pásu vo výške pliec dieťaťa. 11 . Otočte sedadlo do pozície orientovanej smerom dopredu. Skontrolujte, či je detská autosedačka v tejto pozícii zaistená. 12 . Zatvorte sponu 3-bodového pásu. Mali by ste pritom počuť, že zaklapla. 13 . Uistite sa, že diagonálny pás aj panvový pás vedú cez druhé vedenie panvového pásu na detskej autosedačke, ktoré smeruje k spone pásu auta. 14 . Zatiahnite za diagonálny pás, aby ste ho napli. Uistite sa, že pásy nie sú prekrútené. 15 . Detská autosedačka má nasledujúce nastaviteľné polohy sedadla v smere jazdy: 100-125 cm: 4 polohy (1 až 4); 126-150 cm: 1 poloha (1). Montáž bez zariadenia Isofix: Alternatívne je možné detskú autosedačku vo výškovej kategórii 100 – 150 cm namontovať aj len s 3-bodovým pásom. Spojenie s konektormi Isofix nie je bez- podmienečne nutné, ale odporúča sa.- 146 -

ČISTENIE Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepou- žívajte na jej čistenie rozpúšťadla, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa musíte dôsledne riadiť pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane). ÚDRŽBA Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí. V prípade otázok a problémov sa obráťte na zákaznícku službu Osann na +49 (0) 7731/970077. NEBIEĽTE Sušte v bubnovej sušičke pri nízkej teplote Perte pri 30 °C, šetrný program NEŽEHLITE NEČISTITE chemicky