16647 - Nabíječka baterií Eufab - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 16647 Eufab

L‘imballaggio è realizzato con materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i centri di riciclaggio locali. Non gettare il dispositivo nei ri uti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche, informarsi presso il proprio comune. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germania [phone] [phone] – 160 [e-mail] www.eal-vertrieb.com4142 VAROVÁNÍ Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechna bezpečnostní upozornění! Nedodržování pokynů a upozornění může vést k poranění osob, škodám na přístroji nebo vašem majetku. Uschovejte si originální balení, doklad o koupi a tento návod pro použití v budoucnosti! Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda není balení poškozené a zda je obsah balení kompletní!

1. POUŽÍVÁNÍ DLE URČENÍ

PŘEHLED Tato nabíječka je vhodná k nabíjení otevřených a celé řady zavřených, bezúdržbových olověno-kyselinových akumulátorů (baterií)a lithiových baterií (LiFe):

• mokré akumulátory (typu WET), olověno-kyselinové akumulátory (s kapalným elektrolytem)

• gelové akumulátory (s gelovitým elektrolytem)

• akumulátory AGM (elektrolyt v rouně ze skelných vláken)

• bezúdržbové olověno-kyselinové akumulátory (MF) Nabíječka má speciální nabíjecí programy pro baterie AGM a lithiové baterie. Jiné baterie se nesmějí nabíjet pomocí tohoto přístroje. Nabíječka se nesmí používat jako pomocné startovací zařízení. Nejdříve úplně nabijte akumulátor vozidla a nabíječku odpojte před nastartováním vozidla. Nabíječka se nesmí používat jako zdroj stejnosměrného proudu ani na jiné účely. Tato nabíječka pro baterie je dimenzována pro použití v suchém a chráněném prostředí při teplotách od -5 °C až +40 °C. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly děti a osoby s omezenými duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi. Děti držte v bezpečné vzdálenosti. Přístroj není určen pro komerční použití. Každé jiné použití nebo změna přístroje platí za použití v rozporu s určením a může být nebezpečné. Za škody, které vzniknou v důsledku použití, které bylo v rozporu s určením, nepřebírá společnost EAL GmbH žádnou záruku.

Inteligentní nabíječka pro baterií 6/12 V 4 A i pro lithiové baterie43

• Zabraňte dětem v přístupu k tomuto zařízení a nedovolte dětem, aby s ním pracovaly!

• Tento výrobek používejte pouze k určenému účelu!

• S přístrojem nemanipulujte a nerozebírejte jej!

• V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly, které jsou uvedeny v návodu k použití nebo jejichž použití doporučuje výrobce!

• Výstražný trojúhelník označuje všechny pokyny důležité pro bezpečnost. Vždy je dodržujte, jinak hrozí nebezpečí zranění nebo poškození přístroje.

• Při práci na baterii nekuřte ani nerozdělávejte otevřený oheň. Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Přístroj připojte pouze do zásuvky instalované podle předpisů. Napětí se musí shodovat s údajem uvedeným na typovém štítku přístroje.

• Nepřivřete síťový kabel a chraňte jej před ostrými hranami, vlhkostí, horkem nebo olejem. Síťový kabel nelze vyměnit. V případě poškození kabelu je nutné zlikvidovat celý přístroj.

• Přístroj neuvádějte do provozu nebo okamžitě odpojte napájecí kabel vytažením zástrčky ze sítě, pokud je přístroj poškozený nebo máte podezření, že je závadný. V takových případech se spojte s našimi techniky.

• Vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě, pokud se přístroj nepoužívá.

• Obalový materiál, obzvláště fólie a fóliové sáčky ukládejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí zadušení.

• Před uvedením přístroje do provozu odstraňte z přístroje všechny ochranné fólie.

• Síťový kabel položte tak, aby vám nepřekážel a aby jej nikdo nemohl omylem vytáhnout.

• Po skončení nabíjení odpojte nabíječku z elektrické sítě.

• Nabíječku ukládejte na místě nedostupném pro děti a nepovolané osoby.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavého materiálu nebo ve výbušném prostředí.

• Noste vždy vhodný pracovní oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle. Kyselina baterií je leptavá! Příp. stříkance kyseliny okamžitě řádně opláchněte dostatečným množstvím vody, příp. vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se kyselina z baterií dostane do očí, okamžitě je vyplachujte minimálně 10 minut pod tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nabíječku nikdy nezakrývejte, jinak by mohlo dojít k přehřátí a následkem toho k poškození. Neumísťujte nabíječku, která je v provozu, na izolační podklad (např. polystyrén) – nebezpečí akumulace tepla!

• Chcete-li nabíjet akumulátor vozidla v zabudovaném stavu, nejdříve bezpečně zaparkujte vozidlo, zatáhněte ruční brzdu a vypněte zapalování. Odpojte akumulátor (kladný pól) od palubní sítě vozidla. Za tím účelem si přečtěte příručku k vašemu vozidlu nebo se zeptejte ve specializované dílně.

• Chcete-li nabíječku vyjmout, nejprve odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky a dodržujte pořadí při odpojování. Tím se zabrání jiskření. Vzhledem k tomu, že při nabíjení vzniká vysoce výbušný kyslíkovodíkový plyn, je to pro vaši ochranu mimořádně důležité.

• Síťový kabel uchopte při vytahování ze zásuvky pouze za síťový konektor.

• Nabíječku nepoužívejte a neukládejte v blízkosti ohně, horka a déle trvajícího tepla nad +40 °C!

• Během nabíjení nenechávejte nabíječku bez dozoru.

• Uschovejte si tento návod a odevzdejte jej dalším uživatelům. Rozměry: cca. 185 x 70 x 45 [mm] Hmotnost: cca. 0,420 kg Délka síťového kabelu: cca. 1,50 m Délka nabíjecího kabelu: cca. 1,50 m Vstup: 220-240 V AC 50/60 Hz Výstup: Režim 6 V: 7,2 / 7,4 V, 2 A Režim 12 V: 14,4 /14,8 V, 2 / 4 A (další údaje v oddíle 6.4.1) Kapacita baterie: 1,2 - 120 Ah Okolní teplota: -5 °C až +40 °C

• 1x Nabíječka • 1x Návod k použití44

5. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Odpovídá ES směrnicím Doporučená kapacita baterie Kryt s ochrannou izolací (třída ochrany II). Přečtěte si návod k použití Označený elektrický výrobek nevyhazujte do domovního odpadu Přístroje s tímto označením se mohou používat pouze v domácnosti (suché prostředí) Splňuje požadavky §21 zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG)

A Napájecí kabel B Upevňovací očko C Přepínač volby „MODE“ pro program nabíjení D Displej E Nabíjecí kabel Před použitím zařízení se ujistěte, že jste si přečetli návod k obsluze baterie i vozidla a že jste porozuměli všem bezpečnostním pokynům. Obr. 1: Přehle 1 Indikátor nabíjecího napětí, chybová hlášení, pro- udové nabíjení 2 Zobrazení stavu nabití 3 Režim motocyklu 4 Auto režim 5 6 V režim 6 Režim 12 V 7 Zimní režim 8 Nabíjecí program pro baterie AGM 9 Nabíjecí program pro lithiové baterie Obr. 2: Displej Pojistka, zde: setrvačná, 1.6 A Třída ochrany Chráněný proti tryskající vodě IP 6545

Očistěte kontakty akumulátoru od prachu a zbytků koroze. Pouze pro otevřené akumulátory: Vyjměte těsnicí zátky bateriových článků. Zkontrolujte hladinu kapaliny v článcích, viz návod k obsluze baterie. Doplňujte maximálně destilovanou vodu, dokud nedosáhnete minimální hladiny. Kapalina se během nabíjení rozpíná a může dojít k přetečení baterie. Články baterie nechte otevřené až do konce nabíjení. V případě bezúdržbových akumulátorů se řiďte přesnými pokyny výrobce akumulátorů.

Ujistěte se, že nabíječka není připojena k síťové zásuvce a že nabíjecí kabel není připojen k nabíječce. Zásadně připojujte jako první červený plusový kabel (+) nabíječky na plusový pól baterie. Poté připojte černý minusový kabel (-) na minusový pól baterie. Pokud se nabíjí baterie v zabudovaném stavu, připojte černý minusový kabel (-) na karoserii, daleko od baterie, karburátoru a palivového vedení. Toto pořadí vždy dodržujte. Nyní zapojte síťový kabel (pozice A v přehledu) nabíječky do zásuvky. Aktivuje se podsvícení displeje (pozice D v přehledu). Na displeji se zobrazuje napětí baterie (pozice 1 v přehledu). POZOR Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení „Er 1“, jsou nabíjecí kabely nesprávně připojeny. Odstraňte svorky ze svorek baterie a správně je připojte. POZOR Chcete-li zahájit proces nabíjení, stiskněte opakovaně přepínač volby nabíjecího programu (v přehledu v poloze C), dokud nenastavíte požadovaný nabíjecí program. Pokud není nastaven žádný program nabíjení, proces nabíjení se nespustí. Poslední nastavený program nabíjení se uloží a při dalším použití nabíječky jej lze spustit jedním stisknutím přepínače. Nabíjecí programy se přepínají v následujícím pořadí (viz také obr. 2 v přehledu):

5. 12 V motocykl 10. 6 V zimní režim

6.4.1 VÝBĚR NAKLÁDACÍHO PROGRAMU

Po zahájení procesu nabíjení již nelze program nabíjení měnit. Pokud chcete nabíjet jiným než nastaveným nabíjecím programem, odpojte nabíječku od sítě a odpojte baterii od nabíječky (viz kapitola 6.5). Počkejte přibližně 30 sekund, dokud displej neztmavne, a poté postupujte podle kapitoly 6.4.1 a nastavte správný nabíjecí program. V závislosti na stavu nabití akumulátoru upravuje přístroj nabíjecí proud tak, aby optimálně nabíjel připojený akumu- látor. Pouze během hlavní fáze nabíjení probíhá nabíjení stanoveným maximálním nabíjecím proudem. Krátce před dosažením plné kapacity nabíjení se použije nižší nabíjecí proud. Tímto způsobem se baterie nabíjí šetrně a optimálně na plnou kapacitu (viz také kapitola 6.4.4). Animovaný symbol baterie zobrazený na displeji (pozice 2 v přehledu) signalizuje, že se baterie nabíjí.46 12 Volt auto lithium Nabíjecí program 12 V akumulátory od 14 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně 4 A Nabíjecí napětí: : 14,4 V 12 Volt auto AGM Nabíjecí program 12 V akumulátory od 14 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně 4 A Nabíjecí napětí: 14,8 V 12 Volt auto zima Nabíjecí program 12 V akumulátory, 14 Ah až 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně 4 A Nabíjecí napětí: 14,8 V 12 Volt auto Nabíjecí program 12 V akumulátory, 14 Ah až 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně 4 A Nabíjecí napětí: 14,6 V 12 Volt motocykl zima Nabíjecí program 12 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 14,8 V 12 Volt motocykl AGM Nabíjecí program 12 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 14,8 V 12 Volt motocykl lithium Nabíjecí program 12 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 14,4 V 6 Volt režim Nabíjecí program 6 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 7,2 V 6 Volt zimní režim Nabíjecí program 6 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah,teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 7,4 V Jakmile je akumulátor plně nabitý, nabíječka se automaticky přepne do režimu proudo- vého nabíjení. To je odpovídajícím způsobem indikováno na displeji. 12 Volt motocykl Nabíjecí program 12 V akumulátory od 1,2 Ah do 120 Ah, teploty nad 0 °C Nabíjecí proud: maximálně2 A Nabíjecí napětí: : 14,6 V

Chybové hlášení v režimu 6 V. Napětí baterie je nižší než 5,5 V, po 5 hodinách nabíjení je napětí baterie nižší než 6 V. Baterie je pravděpodobně vadná, nechte ji zkontrolovat. Není připojena baterie, baterie je nesprávně připojena, napětí baterie neodpovídá nastavenému nabíjecímu programu, přehřívání. Správně připojte baterii, zvolte vhodný nabíjecí program, odpojte nabíječku od baterie a nechte ji vychladnout. U olověných akumulátorů (mokré akumulátory AGM nebo gelové akumulátory) probíhá automatické nabíjení podle 9 stupňového procesu. charakteristickou křivku pro šetrné a optimální nabíjení baterie, viz obr. 3. Pro lithiové baterie používá nabíječka 7 stupňovou charakteristickou křivku přizpůsobenou vlastnostem tohoto typu baterií, viz obrázek 4.

6.4.4 NABÍJECÍ CHARAKTERISTIKY

Obrázek 3: Nabíjecí charakteristika olověného akumulátoru Obrázek 4: Nabíjecí charakteristika lithiové baterie48

6.5 ODPOJENÍ NABÍJEČKY

Odpojte nabíječku od napájecí sítě.Dále odstraňte přípoj černé připojovací svorky (minus). Poté odstraňte svorku aku- mulátoru od plusového pólu akumulátoru (červená svorka) Pouze pro otevřené akumulátory: FNaplňte články destilovanou vodou na úroveň stanovenou výrobcem baterie. Akumulátorové články opět uzavřete těsnicími zátkami. Jako první vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a dodržte pořadí při odpojení. Tak zabráníte tvorbě jisker. Vzhledem k tomu, že při nabíjení vzniká vysoce výbušná směs plynů, je to pro vaši bezpečnost obzvláště důležité. POZOR:

Nabíječka akumulátorů je bezúdržbová, pokud se používá v souladu se svým určením. Po každém procesu nabíjení vyčistěte pólové kleště. Abyste zabránili korozi, odstraňte jakékoliv kyselinové stříkance akumulátoru z pólových kleští. Přístroj vyčistěte opatrně suchou utěrkou. Nepoužívejte žádné kapaliny nebo chemické čisticí prostředky. Přístroj nikdy neponořte do kapaliny. Nikdy nenechte téci kapaliny přes přístroj. Než přístroj uskladníte, důkladně srolujte kabely, aby se zabránilo poškození kabelů nebo samotného přístroje. Přístroj uložte na suchém a čistém místě.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze likvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek. Elektrické přístroje nedávejte do domovního odpadu! Vyřazené elektrické a elektronické přístroje se musí sbírat odděleně a odevzdávat na ekologickou recyklaci. O možnostech likvidace vyřazených elektronických přístrojů se můžete blíže informovat na vaší obecné nebo městské správě. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Německo [phone] [phone] – 160 [e-mail] www.eal-vertrieb.com4950 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland [phone] [phone] – 160 [e-mail] www.eal-vertrieb.com