ZIHS8TN - Rozdělovač Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZIHS8TN Zipper

nadomestnih delov / Objednání náhradních dílů ...................................................................................................... 55

CE SHODA: Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE / VARNOSTNI

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE! Přečtěte si pozorně návod k použití a údržbě stroje a dobře se seznamte s jeho ovládacími prvky, abyste mohli stroj správně ovládat, čímž zabráníte škodám na zdraví osob i poškození stroje.

UDRŽUJTE VAŠE PRACOVIŠTĚ UKLIZENÉ! Nepořádek může vést k nehodám.

Je zakázáno odstraňovat nebo manipulovat s ochrannými nebo bezpečnostními zařízeními.

Použitý olej likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí!

Nepoužívejte v dešti!

Výstraha před řeznými poraněními!

Neodstraňujte zaseknutá polena rukama!

Varování před nebezpečím rozdrcení!

Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy odpojte stroj od sítě!TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TEHNIKA / TECHNIKA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 6 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V

Vyvarujte se zranění pohybujícím se rozvíracím klínem.

Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo pracovní oblast!

Nosite osebno zaščitno opremo! CZ Používejte osobní ochranné pomůcky!

Výstražné štítky a/nebo samolepky, které jsou na stroji nečitelné nebo odstraněné, je nutné ihned nahradit.

Arbeitstisch / support table / Table de travail / Delovna miza / Pracovní stůl

Bedienhebel / control lever / Manette de commande / Upravljalna ročica / Ovládací páka

• Nivo hidravličnega olja je prenizek • Preverite in dolijte oljePŘEDMLUVA (CZ) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 46 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V 36 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návodu k použití obsahuje informace a důležité pokyny ke zprovoznění štípače palivového dřeva ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V, dále v tomto dokumentu označovaného jako „stroj“, a k manipulaci s ním.

Návod k použití je součástí stroje a nesmí být odstraněn. Uchovávejte jej pro pozdější použití na vhodném místě, které je snadno přístupné uživatelům (provozovatelům), a v případě předání třetí osobě jej přiložte ke stroji!

Prosím řiďte se zejména pokyny v kapitole Bezpečnost! Dodržujte pokyny, týkající se bezpečnosti a rizik. Jejich nerespektování může vést k vážným zraněním. Vzhledem ke stálým inovacím našich produktů se mohou obrázky a obsah mírně lišit. Pokud zjistíte nějaké chyby, informujte nás o nich. Technické změny vyhrazeny! Po obdržení zboží ihned zkontrolujte, zda není poškozeno a je úplné. Chybějící části nebo poškození vyznačte dopravci na přepravním dokladu! Poškození způsobené přepravou nám musí být nahlášeno zvlášť do 24 hodin. Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nemůže převzít žádnou záruku za nezaznamenané poškození při přepravě. Autorské právo © 2023 Tato dokumentace je chráněna autorskými právy. Všechna práva vyhrazena! Soudně stíhány bude zejména přetisk, překládání a vyjímání fotografií a obrázků. Za sjednaný příslušný soud se považuje zemský soud v Linci nebo soud příslušný pro 4707 Schlüsslberg. Adresa zákaznického servisu

ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: [phone] [e-mail]ČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 47 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V 37 BEZPEČNOST Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení do provozu a k mani- pulaci se strojem. Návod k použití si pro vlastní bezpečnost pozorně přečtěte před uvedením stroje do provozu. To vám umožní bezpečné zacházení se strojem a rovněž tím předejdete omylům a škodám na zdraví a na majetku. Kromě toho respektujte symboly a piktogramy i pokyny, týkající se be- zpečnosti a rizik, které jsou použity na stroji!

37.1 Zamýšlené využití

Stroj je určen výhradně pro následující činnosti: Pro štípání dřeva ve směru vlákna s rozměry, které jsou v mezích specifikovaných v části "Technické údaje". Proces štípání na stroji je určen pouze pro obsluhu jednou osobou. OZNÁMENÍ

Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH nepřebírá odpovědnost nebo záruku za jiné použití nebo použití překračující tento rámec a za škody na majetku či na zdraví, které tím vzniknou.

37.1.1 Technická omezení

Stroj je určený pro použití za následujících podmínek: Rel. vlhkost: max. 50 % Teplota (provoz) +5° C až +40° C Teplota (skladování, transport) -25° C až +55° C Nadmořská výška až 1.000 m n.m. Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů uvedených v této příručce zneplatní všechny nároky na záruku a náhradu škody vůči společnosti Zipper Maschine.

37.1.2 Zakázané použití / Rizikové/chybné použití

• Provoz stroje bez příslušné fyzické a psychické kondice

• Ovládání stroje bez znalosti návodu na obsluhu

• Změny konstrukce stroje

• Provoz stroje v podmínkách s nebezpečím výbuchu

• Provoz stroje mimo stanovený rozsah výkonu

• Odstranění bezpečnostních symbolů na stroji

• Změny, obcházení nebo odpojování bezpečnostních prvků stroje

37.2 Bezpečnostní pokyny

Stroj je určen k obsluze jednou osobou. Předpokladem pro obsluhu stroje je fyzická a duševní zdatnost, znalost a porozumění návodu k použití.Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo men- tálních schopností, své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečně ovládat stroj, nesmějí tento stroj používat bez dohledu nebo instrukce odpovědné osoby. Upozorňujeme, že místní zákony a předpisy mohou stanovit minimální věk obsluhy a omezit používání tohoto stroje! Před pracemi na stroji použijte osobní ochranné prostředky. Práce na elektrických součástech nebo zařízeních smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře.

37.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Aby se předešlo poruchám, poškození a ohrožení zdraví, je třeba při práci se strojem kromě obecných pra- videl bezpečné práce dodržovat následující body:

• Před uvedením do provozu zkontrolujte stroj na úplnost a funkci. Stroj používejte pouze tehdy, pokud jsou odpojitelné ochranné prvky a další fixní ochranná zařízení potřebná pro obrábění na místě, jsou v dobrém stavu a řádně udržovány.

• Jako místo instalace vyberte rovný, neklouzavý podklad bez rizika vibrací.

• Zajistěte dostatek prostoru kolem stroje!

• Zajistěte dostatečné světelné podmínky na pracovišti, abyste tím zabránili stroboskopickým účinkům.

• Dbejte na čisté pracovní prostředí.

• Používejte pouze bezvadný nástroj, který nemá praskliny a nevykazuje jiné vady (např. Defor- mace).

• Udržujte oblast kolem stroje bez překážek (např. prach, třísky, řezané součásti obrobku atd.).

• Před každým použitím zkontrolujte těsnost spojů stroje.

• Nikdy nenechávejte běžící stroj bez dozoru. V případě potřeby stroj před opuštěním pracoviště zastavte.BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 48 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V

• Stroj smějí obsluhovat, provádět na něm údržbu nebo opravy pouze osoby, které jsou s ním obeznámeny a které byly poučeny o nebezpečích, která mohou při těchto pracích vzniknout.

• Zajistěte, aby se neoprávněné osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od stroje, a zej-ména aby děti byly mimo dosah stroje.

• Při práci na stroji nikdy nenoste volné šperky, volné oblečení, kravaty nebo dlouhé, rozpuštěné vlasy.

• Dlouhé vlasy skryjte pod síťku na vlasy.

• Noste přiléhavý ochranný pracovní oděv a rovněž používejte vhodné ochranné prostřed-ky (ochranu očí, protiprachovou masku, ochranu sluchu; rukavice pouze při manipulaci s nástroji).

• Pracujte vždy s rozmyslem a potřebnou opatrností a nikdy nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Stroj nikdy nepřetěžujte!

• Před přestavbami, seřizováním, měřením, čištěním, údržbou nebo pravidelným servisem stroj vždy zastavte a odpojte od zdroje napájení. Před zahájením prací na stroji počkejte na úplné zastavení všech nástrojů nebo částí stroje a zajistěte stroj proti neúmyslnému spuštění.

• Vyhněte se práci na stroji v případě únavy, nedostatku koncentrace nebo pod vlivem léků, al- koholu nebo drog!

• Nepoužívejte stroj v místech, kde výpary barev, rozpouštědel nebo hořlavých kapalin předsta- vují potenciální nebezpečí – požár nebo explozi!).

37.4 Elektrická bezpečnost

• Ujistěte se, že je stroj uzemněn.

• Používejte pouze vhodné prodlužovací kabely.

• Předpisům vyhovující zástrčky a odpovídající elektrické zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Stroj provozujte pouze přes proudový chránič.

37.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj

• Neštípejte promočené dřevo.

• Dřevo štípejte pouze po směru vlákna!

• Neštípejte nikdy dřevo, ve kterém se nachází cizí předměty, jako například hřebíky, kabely atd.

• Stroj provozujte pouze v dobře větraných místnostech nebo venku.

• Nikdy nepoužívejte stroj venku za deště.

• Jako místo instalace zvolte plochý, protiskluzový povrch bez vibrací.

• Zajistěte na pracovišti dostatečné světelné podmínky.

• Přestože existuje možnost, že by na stroji mohlo pracovat současně několik operátorů (např. při nakládání a vykládání), může štípání obsluhovat vždy pouze jedna osoba.

• Udržujte ruce mimo štěrbiny a praskliny, které se otevírají v poleni.

• Nesahejte do oblasti štípání.

37.6 Upozornění na nebezpečí

Navzdory správnému použití zůstávají určitá zbytková rizika. Vzhledem k povaze a konstrukci stroje mohou nastat nebezpečné situace, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Navzdory správnému použití zůstávají určitá zbytková rizika. Vzhledem k povaze a konstrukci stroje mohou nastat nebezpečné situace, které jsou v tomto návodu k obsluze označeny následovně: NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která způsobí smrt nebo těžká zranění, pokud jí nebude zabráněno. VAROVÁNÍ

Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit těžké zranění nebo dokonce smrt, pokud jí nebude zabráněno. UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může být příčinou drobných či lehkých zranění, pokud jí nebude zabráněno.TRANSPORT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 49 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V OZNÁMENÍ

Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může být příčinou škod na majetku, pokud jí nebude zabráněno. Bez ohledu na všechny bezpečnostní předpisy zůstává Váš zdravý rozum a Vaše odpovídající technická zdatnost / vzdělání nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při bezchybném provozu stroje. Be- zpečná práce závisí především na Vás! 38 TRANSPORT VAROVÁNÍ

Poškozené zvedáky nebo zvedací zařízení a vázací prostředky o nedostatečné nos-nosti mohou způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt. Vždy kontrolujte zvedací zařízení a vázací prostředky na dostatečnou nosnost a bezvadný stav a břemeno pečlivě upevněte. Nikdy nezůstávejte pod zavěšeným břemenem! Pro správnou přepravu dodržujte rovněž pokyny a informace na přepravním balení týkající se těžiště, místa pro vázací prostředky, hmotnosti, používaných dopravních prostředků a pře-depsané přepravní polohy atd. Přepravujte stroj na místo instalace v obalu. Pro manévrování se strojem v balení lze použít např. paletový vozík nebo vysokozdvižný vozík s odpovídající zdvihací silou. Zajistěte, aby zvolená zvedací zařízení (jeřáb, vysokozdvižný vozík, paletový vozík, prostředky pro připevnění nákladu atd.) byla v bezvadném stavu. Pro snadnější přepravu na krátké vzdálenosti má stroj dvě kola a transportní rukojeť, stroj je těžký, aby nedošlo ke zranění nebo poškození, dodržujte následující body: - Držte stroj oběma rukama za transportní rukojeť. - Vezměte v úvahu hmotnost stroje. Pokud se cítíte neschopni unést váhu stroje během přepravy, vyhledejte pomoc. - Stroj přemísťujte pouze na pevném a rovném povrchu, aby nedošlo k jeho bočnímu převrácení nebo vyklopení. Pro přepravu zatáhněte válec, utáhněte šroub pro plnění oleje/odvzdušňovací šroub, nakloňte stroj mírně dozadu a pomocí rukojeti posuňte stroj na kolech. 39 MONTAZ

Protáhněte osu středem kola zvenčí a umístěte na ni dvě podložky, jak je znázorněno na ob- rázku. Zasuňte osu do dvou otvorů na základně štípačky a zajistěte ji další podložkou a R-čepem zevnitř. Nasaďte krytku kola.

2. Montáž pracovního stolu

Před montáží povolte hvězdicovou rukojeť otáčením proti směru hodinových ručiček. - Rozložte podpěrný stůl pro polena a ujistěte se, že všechny tři části stolu se nacházejí na stejné úrovni povrchu. - Vložte háky podpěrného stolu do držáků. - Utáhněte hvězdicovou rukojeť.MONTAZ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 50 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V

3. Montáž ovládací páky:

Zatáhněte za pružinový kolík (A), abyste odstranili pojistný kolík (B) . Naneste tenkou vrstvu maziva na oba povrchy krytu ovládací páky (viz. vyobrazení vlevo). Nasaďte ovládací páku a ochranný kryt a ujistěte se, že konec ovládací páky zapadá do štěrbiny ve spojovací svorce (C). Zajistěte ovládací páku a ochranný kryt pomocí pojistného kolíku (B) a pružinového kolíku (A). Stejným způsobem namontujte ovládací páku a ochranný kryt na druhé straně. OZNÁMENÍ Po sestavení zkontrolujte obě strany. Ovládací páky musí být zasunuty do drážek v připojovacích konzolách.

4. Montáž nastavitelného držáku polena

Vyrovnejte otvory a nainstalujte Držák 1 a Držák 2 na čelisti. Věnujte pozornost směru držáků, jak je znázorněno na obrázku níže. Spoj zajistěte šrouby M6x16, podložkami a maticemi. Upevněte svorky polena k chráničům ramene

omocí hvězdicových rukojetí a plochých podložek.

5. Montáž zástrčkové spínací jednotky ON/OFF

Umístěte štípačku na rovný a pevný povrch, který unese váhu stroje + náklad. Připevněte štípačku k podlaze dvěma otvory na rámu.

40.1.2 Namazání pístu / štípacího klínu

Před zahájením práce naneste na píst vaší štípačky tenkou vrstvu maziva. Tím se prodlouží životnost vašeho stroje.

40.1.3 Odvzdušnění hydraulického systému

Nikdy nezapomínejte uvolnit víčko olejové nádrže před uvedením štípače do provozu! V opačném případě bude vzduch v systému opakovaně stlačován a uvolňován, což bude mít za následek zničení těsnění hydraulického okruhu a štípač dřeva již nebude použitelný. Před spuštěním štípačky odvzdušněte hydraulický systém. Pro odvzdušnění hydraulického systému uvolněte víčko ole- jové nádrže otočením o několik otáček tak, aby vzduch mohl plynule proudit dovnitř a ven z olejové nádrže. Při provozu by měl být průtok vzduchu skrz olejovou nádrž ro- zpoznatelný. Před každou přepravou stroje víčko olejové nádrže utáhněte, aby se zabránilo úniku oleje!

40.1.4 Kontrola směru otáčení motoru (400V)

Nikdy nenechávejte motor běžet ve špatném směru otáčení. Tím dojde k poškození čer- padla a ztrátě záruky.

Zkontrolujte směr otáčení motoru. V případě potřeby přepólujte motor pomocí šroubováku (fázový měnič uvnitř zástrčky - viz obrázek vlevo).

40.1.5 Kontrola ovládání dvěma rukama

Před prvním spuštěním zkontrolujte, zda ovládání dvěma rukama funguje správně, a to podle následujících kroků: (1) Spusťte obě ovládací páky, štípací klín se spustí do výšky 5 cm nad nejvyšší polohu stolu. (2) Uvolněte jednu z obou pák, štípací klín by měl zůstat v aktuální poloze. (3) Uvolněte obě páky, klín by se měl automaticky zvednout do nejvyšší polohy.

40.2.1 Nastavení štípacího zdvihu

Chcete-li nastavit polohu zpětného zdvihu válce, proveďte následující: (1) Přesuňte štípací klín do požadované polohy. Horní poloha štípacího klínu by měla být asi 3~5 cm nad štípanými poleny. (2) Uvolněte ovládací páku nebo vypněte motor. (3) Povolte stavěcí šroub (A). Zvedněte seřizovací tyč (B), do- kud se se řizovací tyč (B) nezastaví o pružinu uvnitř. Utáhněte stavěcí šroub (A). (4) Uvolněte obě ovládací páky nebo zapněte motor. (5) Zkontrolujte horní polohu štípacího klínu. Fázový měničČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 52 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V

40.2.2 Umístění polena

Položte poleno svisle a naplocho na pracovní stůl. Ujistěte se, že se štípací klín a pracovní stůl dotýkají polena na koncích. Nikdy se nepokoušejte štípat poleno pod úhlem.

40.2.3 Nastavení držáku polena

Nastavte držáky polena (A) podle průměru polena, abyste zís- kali co nejpohodlnější úhel ovládací páky.

Držte poleno pomocí upínacích konzol. Zatlačte páky dolů a začněte štípat. Uvolněním jedné ze dvou pák se zastaví pohyb štípacího klínu. Uvolněním obou pák vrátíte štípací klín do hor-ní polohy.

40.2.5 Odstranění zaseknutého polena

Nepokoušejte se odstraňovat zaseknuté dřevo holýma rukama, ať už sami nebo s pomocí druhých. Pokud se dřevo vzpříčí, vypněte motor. Poté uvolněte kus dřeva pomocí úderů kladiva na poleno. 41 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE VAROVÁNÍ

Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit těžké zranění nebo dokonce smrt, pokud jí nebude zabráněno.

Po každém použití odstraňte ze stroje prach a jiné usazeniny. OZNÁMENÍ

Použití rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrazivních čisticích prostředků může vést k poškození laku a dalšímu poškození stroje! Proto platí následující: K čištění používejte pouze vodu a případně jemné čisticí prostředky. Použití vysokotlakých čisticích prostředků se nedoporučuje. Zkracuje životnost a snižuje provozní způsobilost. (Voda se může dostat do převodovky!) Impregnujte holé povrchy stroje proti korozi (např. přípravkem proti korozi WD40)!

Stroj je nenáročný na údržbu a pouze několik málo dílů musí být obsluhou udržováno. Poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit. OZNÁMENÍ

Pouze pravidelně servisovaný a dobře udržovaný stroj může být uspokojivým nástrojem. Špatná údržba a péče může vést k nepředvídatelným nehodám a zraněním. Opravy, které vyžadují speciální odborné znalosti, by měla provádět pouze autorizovaná servisní místa. Neodborný zásah může stroj poškodit nebo ohrozit vaši bezpečnost.

Mazání/Čištění válce Po každém použití Kontrola hladiny oleje Po každé výměně oleje nebo každých 8 provozních hodin Výměna hydraulického oleje 1 x ročněLIKVIDACE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 53 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V

41.4 Výměna hydraulického oleje

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje. Minimálně jednou ročně kompletně vyměňte hyd- raulický olej. Použitý olej vždy likvidujte správným způsobem a nikdy jej nevyhazujte do domovního odpadu nebo do kanalizace!

Hydraulický systém štípačky je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a regu-lačním ventilem. Olej by měl být kompletně vyměněn jednou ročně. Pro hydraulický převodový systém štípačky se doporučují následující oleje:

Pokud je hladina oleje příliš nízká, může dojít k poškození ole- jového čerpadla a přeplnění může vést k přehřátí hydrau- lického systému. Pravidelně kontrolujte hladinu oleje pomocí měrky.

Použité oleje jsou toxické a nesmí se uvolňovat do životního prostředí. V případě potřeby se obraťte na místní orgány o informace týkající se správné likvidace.

Výměna hydraulického oleje:

• Odstraňte vypouštěcí zátku oleje, abyste vypustili olej z hy-drau- lického systému.

• Použijte odkapávací misku (vaničku) k zachycení použitého oleje a částic.

• Zkontrolujte olej, zda neobsahuje kovové piliny. (Kovové piliny v oleji jsou známkou zvýšeného opotřebení.)

• Po úplném vypuštění oleje ze stroje namontujte zpět vypouštěcí zátku.

• Plnicím otvorem oleje doplňte doporučený čerstvý hydraulický olej.

• Po výměně oleje několikrát zapněte štípačku naprázdno, bez štípání dřeva.

• Zkontrolujte hladinu oleje pomocí měrky.

41.5 Ostření štípacího klínu

Štípač polen je opatřen zesíleným štípacím klínem se speciálně upraveným ostřím. Po dlouhé době provozu a pokud je to nutné, naostřete klín jemným pilníkem, abyste odstranili otřepy nebo zářezy. 42 LIKVIDACE

Dodržujte předpisy příslušné země o likvidaci odpadu. Stroj, jeho komponenty nebo pro- vozní prostředky nelikvidujte spolu se zbytkovým odpadem. Pro informace, týkající se dostupných možností likvidace, popřípadě kontaktujte místní orgány. Pokud u speciali- zovaného prodejce zakoupíte nový stroj nebo rovnocenný přístroj, je tento prodejce v určitých zemích povinen odborně zlikvidovat starý stroj.

Nebezpečí úrazu elektrickým napětím! Manipulace se strojem při přímém napájení může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Před prováděním jakýchkoli údržbářských a op- ravárenských prací stroj vždy odpojte od sítě a zajistěte jej proti neúmyslnému spuštění! Pokud je stroj správně připojen k síti, může být předem vyloučeno mnoho možných zdrojů závad.SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE / STIKALNA SHEMA / PLAN ZAPOJENI ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 54 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V Pokud nejste schopni řádně provést požadované opravy a / nebo nedisponujete potřebným vyško- lením, vždy se obraťte pro odstranění problému na odborníka. ZÁVADA

• Nastavte spínač do polohy ON Chybný směr otáčení mo- toru

• Zaměňte jednu z fází na mo- toru pomocí fázového měniče. Štípač dřeva nefunguje, i když motor běží

• Ventil se neotevře kvůli uvolněným spojovacím dílům

• Ohnutá ovládací páka nebo spojovací díly

• Příliš nízká hladina hyd- raulického oleje

• Zkontrolujte a utáhněte díly

• Zkontrolujte a doplňte olej Štípačka silně vibruje nebo je neobvykle hlučná

• Příliš nízká hladina hyd- raulického oleje

• po e-po e-pošti na naslov [e-mail] / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE / NADOMESTNI DELI / NAHRADNI DILY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 56 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V Vedno navedite tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da pri naročilu nadomestnih delov priložite risbo komponente, na kateri so nedvoumno označeni potrebni nadomestni deli, razen če povpraševanje izvedete preko spletnega kataloga nadomestnih delov. (CZ) S náhradními díly ZIPPER používáte náhradní díly, které jsou ideálním způsobem vzájemně zkoordinovány. Optimální přesnost lícování dílů zkracuje dobu montáže a prodlužuje životnost. OZNÁMENÍ

Montáž jiných než originálních náhradních dílů způsobí ztrátu záruky! Proto platí: Při výměně komponent/dílů používejte jen výrobcem doporučené náhradní díly. Náhradní díly objednávejte přímo na naší domovské stránce – kategorie NÁHRADNÍ DÍLY, nebo kontaktuje náš zákaznický servis

• přes naši domovskou stránku – kategorie NOVINKY/ KE STAŽENÍ/ FAQ – ŽÁDOST O NÁHRADNÍ DÍLY,

• e-mailem na [e-mail]. Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění v případě, že nepožadujete náhradní díly prostřednictvím online katalogu náhradních dílů - přiložte výkres náhradních dílů, na kterém jsou požadované náhradní díly zřetelně vyznačeny.

• ali uporabite spletni obrazec za reklamacije oz. naročanje nadomestnih delov, ki ga najdete na našem spletnem mestu pod rubriko SERVIS/NOVICE.PROHLASENI O ZARUCE (CZ) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 63 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V 53 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) 1.) Poskytování záruky Stroje ZIPPER podléhají zákonné záruce, která platí v aktuálním znění. (Pro elektrické a mechanické součásti to odpovídá 2 letům (s výjimkou dílů podléhajících rychlému opotřebení a akumulátorů/baterií), počínaje datem, kdy si výrobek zakoupí koncový spotřebitel/kupující. Pro akumulátory a baterie platí zákonná záruka 6 měsíce od data zakoupení koncovým spotřebitelem/kupujícím. Pokud v této lhůty vyskytnou závady, které nejsou způsobeny vylučujícími podrobnostmi, uvedenými v bodu 3, společnost ZIPPER podle vlastního uvážení přístroj opraví nebo vymění. 2.) Hlášení Aby bylo možné ověřit oprávněnost nároku ze záruky, musí kupující kontaktovat svého prodejce; prodejce musí společnosti Zipper písemně oznámit závadu, která se na přístroji vyskytla. Pokud je reklamace oprávněná, bude přístroj vyzvednut u prodejce společnosti Zipper. Vrácené zásilky bez předchozí dohody se společností Zipper nebudou akceptovány a přijaty. 3.) Ustanovení a) Nároky ze záruky budou uznány pouze v případě, že k přístroji bude přiložena kopie originálu faktury nebo pokladního dokladu od obchodního partnera společnosti ZIPPER. Nárok na záruku zanikne, pokud přístroj nebude nahlášena k vyzvednutí se všemi díly příslušenství. b) Záruka se nevztahuje na bezplatnou kontrolu, údržbu, inspekci nebo servisní práce na přístroji. Závady způsobené nesprávným používáním koncovým uživatelem nebo prodejcem nebudou rovněž uznány jako nárok ze záruky. Např.: Použití nesprávných paliv, poškození vodních nádrží mrazem, palivo přes zimu v nádrži přístroje. c) Vyloučeny jsou závady na dílech podléhajících rychlému opotřebení, jako jsou: uhlíkové kartáče, záchytné vaky, nože, válce, řezné desky, řezná zařízení, vedení, spojky, těsnění, oběžná kola, pilové kotouče, štípací kříže, štípací klíny, nástavce štípacích klínů, hydraulické oleje, olejové, vzduchové a benzínové filtry, řetězy, zapalovací svíčky, posuvné čelisti atd. d) Vyloučeny jsou škody na přístrojích, které způsobilo: nesprávné používání, nesprávné používání přístroje; které není v souladu s jeho běžným účelem použití; nedodržování návodu k obsluze a údržbě; vyšší moc; opravy nebo technické úpravy prováděné neautorizovanými servisy nebo samotnými zákazníky. Použitím neoriginálních náhradních dílů nebo částí příslušenství Zipper. e) Vzniklé náklady (náklady na dopravu) a výdaje v případě neoprávněných nároků ze záruky budou po kontrole našimi odbornými pracovníky fakturovány zákazníkovi nebo prodejci. f) Zařízení mimo záruční dobu: Oprava bude provedena až po zaplacení zálohy nebo na základě faktury vystavené prodejcem podle odhadu nákladů (včetně nákladů na dopravu) firmy ZIPPER. g) Nároky na poskytnutí záruky budou poskytnuty pouze pro zákazníka prodejce společnosti Zipper, který zakoupil přístroj přímo od firmy ZIPPER. Tyto nároky jsou v případě vícenásobného prodeje přístroje nepřenosné. 4.) Nároky na náhradu škody a jiná ručení: Odpovědnost firmy ZIPPER je ve všech případech omezena pouze na hodnotu zbožízařízení. Nároky na náhradu škody způsobené špatným výkonem, vadami, jakož i následnými škodami nebo ušlým ziskem v důsledku vady během záruční doby se neuznávají. Firma ZIPPER trvá na zákonném právu na odstranění vadyzařízení. SERVIS Po uplynutí záruční doby mohou opravy a údržbu provádět odborně způsobilé firmy. Společnost ZIPPER MASCHINEN GmbH vám také bude ráda nadále pomáhat se servisem a opravami. V takovém případě prosím zašlete nezávaznou poptávku na cenu

• e-mailem na [e-mail].

• nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce - kategorie NOVINKY/ KE STAŽENÍ/ FAQ.PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 64 ZI-HS8TN & ZI-HS8TN_230V