Deep Chill - Lednice Outwell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Deep Chill Outwell

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Chladicí box nepoužívejte, je-li viditelně poškozen.

• Je-li síťový kabel chladicího boxu poškozen, musí jej vyměnit technik zákaznického servisu, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

• Chladicí box může opravovat pouze technik s náležitým oprávnění. Nesprávně provedená oprava může mít za následek značné riziko.

• Uživatelskou údržbu a čištění nesmí provádět děti, aniž by byly pod dohledem.

• Na děti je třeba dohlížet, aby si s chladicím boxem nehrály.

• Chladicí box uchovávejte a používejte vždy mimo dosah dětí, jejichž věk nedosáhl 8 let.

• V chladicím boxu neuchovávejte žádné výbušné látky, např. spreje s hořlavým hnacím plynem. POZOR!

• Chladicí zařízení odpojte od zdroje napájení: - před každým čištěním a údržbou, - po každém použití.

• Potraviny mohou být skladovány pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách. UPOZORNĚNÍ!

• Ověřte si, že údaje o napětí uvedené na typovém štítku odpovídají hodnotám napájecího zdroje.

• Chladicí box připojujte pouze následujícím způsobem: - připojte kabel DC ke zdroji napájení DC ve vozidle, - nebo připojte kabel AC ke zdroji napájení AC.

• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky uchopením za kabel.

• Je-li chladicí box připojen k zásuvce DC, nejprve odpojte chladicí box a další elektrické spotřebiče od baterie a teprve pak připojte zařízení pro rychlé nabíjení.

• Je-li chladicí box připojen k zásuvce stejnosměrného proudu, chladicí box v případě vypnutí motoru odpojte nebo

• jej vypněte. V opačném případě by mohlo dojít k vybití baterie.

• Chladicí box není vhodný k přepravování žíravin nebo materiálů obsahujících rozpouštědla.

• Izolace chladicího boxu obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciální způsob likvidace. Po vyřazení chladicí box odevzdejte k likvidaci do vhodného střediska pro recyklaci odpadů.

1.2 Bezpečnostní předpisy pro používání chladicího boxu.

• Než chladicí box zapnete, ověřte si, že jsou síťový kabel i zástrčka suché. UPOZORNĚNÍ!

• Uvnitř chladicího boxu nepoužívejte elektrická zařízení, pokud nejsou pro tento účel doporučována výrobcem.

• Chladicí box nenechávejte v blízkosti otevřeného ohně ani zdrojů tepla (ohřívacích těles, plynových trub ani na přímém slunci apod.).

• Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo uvolňující se během provozu nehromadilo. Zajistěte, aby byl chladicí box umístěn v dostatečné vzdálenosti od stěn a jiných předmětů, aby mohl kolem něj cirkulovat vzduch.

• Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí otvorů pro větrání.

• Vnitřní nádobu nenaplňujte ledem ani kapalinou.

• Chladicí box neponořujte do vody.

• Chraňte chladicí box a kabel před teplem a vlhkostí. CZ Návod k obsluze44

2. POUŽITÍ CHLADICÍHO BOXU

Chladicí box je určen k provozování připojením:

• k napájení DC z paluby vozidla, lodě nebo karavanu,

• k záložní baterii DC,

• ke zdroji AC. Chladicí box je určen k použití ve stanu, autě nebo v domě. POZOR! Nebezpečí ohrožení zdraví!

• Zkontrolujte, zda je chladicí kapacita spotřebiče vhodná pro uchovávání potravin nebo léků,

• které je třeba chladit.

3. 3. FUNKCE CHLADICÍHO BOXU

Chladicí box je určen k chlazení nebo zmrazování potravin. Rychle působící a efektivní chladicí systém poskytuje bezúdržbový chladicí výkon s kompresorem a ovládacím modulem. Chladicí box je určen pro mobilní použití a lze jej používat v různých náročných podmínkách a situacích. Popis funkce:

• 3-úrovňová ochrana baterie vozidla.

• Displej s teploměrem (automaticky se vypíná při nízkém napětí baterie).

• Nastavení teploty (dvěma tlačítky v krocích 1°Cnebo 2F).

• Před prvním spuštěním nového chladicího boxu jej nejprve nechejte minimálně 10 hodin ležet ve vodorovné poloze.

• Než nový chladicí box poprvé použijete, nejprve jej z hygienických důvodů uvnitř a po povrhu otřete vlhkým hadříkem. Viz také kapitola „Čištění a údržba“.

4.1 Ovládací panel s displejem

4.2 Zapnutí/vypnutí chladicího boxu

• Zapnutí: Jednou zlehka stiskněte tlačítko on „ON/OFF“ (zap/vyp).

• Vypnutí: Stiskněte a 5-7 sekund podržte tlačítko „ON/OFF“.44 45

4.3 Nastavení teploty chladicího boxu

• Chladicí box zapněte.

• Zvolte jednotku zobrazení teploty: Nejprve stiskněte tlačítko „DOWN“ (dolů) a podržte je. Zároveň druhým prstem stiskněte a podržte tlačítko „SET“ (nastavení). Oběma prsty držte obě tlačítka „SET“ i „DOWN“ asi 10 sekund. Na displeji se rozbliká označení „℃“ nebo „℃“. Sejměte prsty z obou tlačítek „DOWN“ a „SET“. Pak stisknutím tlačítka „UP“ nebo „DOWN“ zvolíte jednotku teploty Celsius nebo Fahrenheit. Zobrazí se zvolená jednotka teploty a pár sekund bude blikat na displeji. Následně se na displeji opět automaticky zobrazí aktuální teplota.

• Nastavení teploty chlazení: stiskněte jednou tlačítko „SET“ (nastavení) a pak stisknutím tlačítek „UP+“ (nahoru+) a „DOWN -“ (dolů-) nastavíte požadovanou teplotu chlazení. Zvolená hodnota teploty bude několik sekund na displeji blikat a následně se zobrazení na displeji automaticky vrátí k zobrazení aktuální teploty.

4.4 Nastavení nízkonapěťové ochrany baterie

Chladicí box je vybaven 3-úrovňovou ochranou baterie, které chrání baterii automobilu proti nadměrnému vybíjení při zapojení spotřebiče k napájení stejnosměrným proudem na palubě vozidla. Je-li chladicí box používán při vypnutém zapalování vozu, automaticky se vypne, jakmile napájecí napětí poklesne pod nastavenou úroveň. Chladicí box se znovu zapne, jakmile se baterie dobije na úroveň napětí pro opětovné spuštění. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Dojde-li k vypnutí ochrany baterie, nebude baterie plně nabitá. Vyvarujte se opakovanému zapínání nebo udržování chladicího boxu v chodu, aniž by byla dodržena fáze dobíjení. Ujistěte se, že je baterie dobitá. Při úrovni „H3“ reaguje ochrana baterie rychleji než při úrovních „“H1” and “H2”. Úroveň ochrany baterie H1 H2 H3 12V Napětí při vypnutí 10.3V 10.8V 11.3V 12V Napětí při opětovném zapnutí 11.1V 11.8V 12.6V 24V Napětí při vypnutí 21.5V 22.3V 24.3V 24V Napětí při opětovném zapnutí 22.7V 23.7V 25.7V Je-li chladicí box napájen baterií při nastartovaném voze, zvolte úroveň sledování baterie „H3“; je-li chladicí box připojen k napájecí baterii, postačí úroveň sledování baterie „H1“.

• Zapněte chladicí box.

• Existují 3 úrovně nastavení ochrany baterie: H1, H2 a H3. Stiskněte zároveň tlačítka „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) a asi pět sekund je podržte. Na displeji začne blikat „H1“ nebo „H2“ nebo „H3“. Stisknutím tlačítka „UP +“ (nahoru+) nebo „DOWN -“ (dolů-) vyberte úroveň ochrany baterie „H1“ nebo „H2“ nebo „H3“, abyste chránili baterii svého vozidla. Vybraná úroveň sledování „H1“ nebo „H2“ nebo „H3“ bude na displeji po nastavení několik sekund blikat. Displej několikrát zabliká a vrátí se k zobrazení aktuální teploty.46

4.5 Nastavení režimu chladicího boxu

• Volba režimu chladicího boxu:

• Toto zařízení disponuje dvěma provozními režimy: Provozní režim HH: chladicí box v tomto režimu běží normálně. Kontrolka LED svítí červeně. Provozní režim ECO: provoz chladicího boxu bude úsporný. Kontrolka LED svítí zeleně. Dvakrát po sobě stiskněte tlačítko „SET“ (nastavení). Na displeji se zobrazí možnosti „HH“ nebo „ECO“. Nyní použijte tlačítka „UP +“ a „DOWN -“, kterými zvolíte požadovaný režim. Na obrazovce se na několik sekund rozbliká označení provozního režimu „HH“ nebo „ECO“ a následně se displej vrátí k zobrazení aktuální teploty.

4.6 Vysvětlení kódů zobrazovaných na displeji

Kód chyby Možný důvod Navrhované řešení E0 Obvod snímače je poškozený nebo zkratovaný. Snímač připojte nebo vyměňte. E1 Vstupní napětí je nízké. Ověřte napětí baterie nebo nastavte úroveň ochrany baterie. E2 Nastal problém s ventilátorem. Ověřte, zda není ventilátor zakrytý nebo zda nedošlo ke zkratu. E3 Kompresor spustil vlastní ochranu. Odpojte spotřebič na 30 minut od napájení a opět jej připojte. E4 Kompresor se chrání před neobvykle vysokou rychlostí. Změňte provozní režim na ovládacím panelu spotřebiče. E5 Na ovládacím panelu se zobrazuje varování kvůli přehřátí. Přesuňte spotřebič na dobře větrané místo.

4.7 Tipy pro úsporu energie

• K umístění chladicího boxu zvolte dobře větrané a izolované místo chráněné proti přímému slunečnímu záření.

• Než do chladicího boxu vložíte teplé potraviny, nechte je nejdříve vychladnout.

• Chladicí box otevírejte jen v nutných případech.

• Nenechávejte chladicí box otevřený déle, než je nutné.

• Jakmile se v chladicím boxu vytvoří vrstva ledu, okamžitě jej odmrazte.

• Vyvarujte se používání zbytečně nízkých teplot.

5. PŘIPOJENÍ CHLADICÍHO BOXU

VAROVÁNÍ! Prodlužovací kabel stejnosměrného proudu.

• Vzhledem k možnému bezpečnostnímu riziku, které se může za určitých podmínek projevit, výrobce

• nedoporučuje používat jakýkoli typ prodlužovacího kabelu DC.

• Za žádných okolností se nepokoušejte rozdělit dráty prodlužovacího kabelu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočovače.

• Kabel DC vždy odviňte, abyste zabránili kumulování tepla a možnému tavení. Při připojení k baterii (vozidla nebo lodě) lze chladicí box provozovat při 12 V nebo 24 V stejnosměrném proudu.46 47 UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Před připojením baterie k zařízení pro rychlé nabíjení odpojte chladicí box a další spotřební jednotky od baterie. Přepětí může poškodit elektroniku chladicího boxu. Z bezpečnostních důvodů je chladicí box vybaven elektronickým systémem zabraňujícím přepólování. Tento systém chrání spotřebič před zkratem při připojení k baterii.

5.1 Používání jištěné zástrčky DC pro připojení spotřebiče

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! V zájmu ochrany spotřebiče obsahuje dodaný kabel DC pojistku umístěnou uvnitř zástrčky. Pojistku ze zástrčky kabelu neodstraňujte.

• Zastrčte kabel do vstupu DC napájení chladicího boxu.

• Zapojte kabel do zásuvky DC.

5.2 Připojení ke zdroji střídavého proudu

• Zastrčte kabel AC do zdířky AC chladicího boxu.

• Zapojte kabel do zásuvky AC. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození!

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači mokrýma rukama nebo pokud stojíte na mokré podlaze.

• Pokud chladicí box provozujete na palubě lodi při zapojení do zdroje o napětí 120 V, musíte mezi chladicí box a zdroj napájení AC o napětí 120 V nainstalovat proudový chránič.

6. POUŽÍVÁNÍ CHLADICÍHO BOXU

6.1 Zapnutí chladicího boxu

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí přehřátí! Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo uvolňované během provozu spotřebiče mohlo rozptýlit. Zajistěte, aby ventilační otvory nebyly zakryty. Zajistěte, aby byl spotřebič v dostatečné vzdálenosti od stěn a jiných předmětů, aby mohl cirkulovat vzduch.

• Chladicí box položte na pevnou plochu.

• Zajistěte, aby ventilační otvory nebyly zakryty, aby se teplo mohlo rozptýlit v prostoru.

• Chladicí box zavřete.

• Chladicí box zapněte. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí z důvodu nadměrně nízké teploty! Zajistěte, aby do chladicího boxu byly umístěny pouze takové předměty, které jsou určeny k chlazení na zvolenou teplotu POZNÁMKA! Teplota zobrazená na displeji je teplota ve středu chladicího boxu; teploty v jiných částech chladicího boxu se mohou od této teploty mírně lišit.48

6.2 Vypnutí chladicího boxu

• Chladicí box vyprázdněte.

• Chladicí box vypněte.

• Zástrčku kabelu vytáhněte ze zásuvky. Nebudete-li chladicí box používat delší dobu,

• ponechte kryt spotřebiče pootevřený, aby se uvnitř nehromadily pachy.

6.3 Odmrazování chladicího boxu

Vlhkost může uvnitř chladicího boxu nebo na výparníku tvořit námrazu, která snižuje chladicí kapacitu zařízení. Chladicí box vždy včas odmrazujte, aby k tomu nedocházelo. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! K odstraňování ledu nebo k uvolňování předmětů, které v chladicím boxu přimrzly, nikdy nepoužívejte tvrdé nebo špičaté nástroje. Chladicí box odmrazujte následujícím postupem.

• Z chladicího boxu vyjměte veškerý obsah.

• V případě potřeby jej umístěte do jiného chladicího zařízení, aby zůstal v chladu.

• Kryt nechejte otevřený.

• Odmrazenou vodu utřete.

7.1 Výměna pojistky zástrčky stejnosměrného proudu

• Ze zástrčky stejnosměrného proudu sejměte pouzdro adaptéru.

• Z horní poloviny pláště odšroubujte šroub.

• Opatrně oddělte horní polovinu pláště od spodní.

• Vyjměte kontaktní kolíček.

• Vadnou pojistku nahraďte novou stejného typu a pro stejné napětí.

• Zástrčku znovu sestavte výše uvedeným postupem v opačném pořadí.

7.2 Čištění chladicího boxu

• Příležitostně vyčistěte vnitřní části i povrch chladicího boxu vlhkým hadříkem.

• Zkontrolujte, zda se ve vstupních a výstupních větracích otvorech spotřebiče nevyskytuje prach a nečistoty, aby mohlo ze spotřebiče odcházet teplo a nedošlo k jeho poškození. VAROVÁNÍ! Před jakýmkoliv čištěním a servisem spotřebič vždy odpojte od napájení. UPOZORNĚNÍ! Riziko poškození!

• Chladicí box nikdy nečistěte pod tekoucí vodou ani v myčce na nádobí.

• Při čištění chladicího boxu nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani tvrdé předměty, protože by mohly chladicí box poškodit.48 49

• Obalový materiál vyhoďte do příslušného tříděného odpadu pro recyklaci.

• Pokud chcete po ukončení používání spotřebič zlikvidovat, požádejte místní sběrnu recyklovaného odpadu nebo odborného prodejce o informace,

• jak spotřebič zlikvidovat v souladu s platnými předpisy pro likvidaci odpadů. Závada Možná příčina Doporučená náprava Spotřebič nefunguje, LED kontrolka nesvítí. Napájecí zdroj nevykazuje žádné napětí. Pojistka zástrčky chladicí skříňky je vadná. U většiny vozidel musí být zapnuto zapalování, aby bylo možné napájení ze zásuvky stejnosměrného proudu. Vyměňte pojistku zástrčky zařízení za novou. Spotřebič nechladí (zástrčka je zasunutá, svítí kontrolka LED „ON“). Kompresor je vadný. Tuto závadu může opravit pouze autorizovaný servis. Spotřebič nechladí (zástrčka je zasunutá, na displeji se zobrazuje kód chyby „E1“). Viz také kapitola „5.6 Vysvětlení kódů zobrazovaných na displeji“: Nízkonapěťová ochrana baterie je nastavena na příliš vysokou úroveň. Napětí baterie je příliš nízké. Nastavte nižší úroveň ochrany baterie. Baterii odzkoušejte a případně ji nabijte. Při používání spotřebiče zapojeného do zásuvky stejnosměrného proudu. (Zapalování je zapnuto, ale spotřebič nefunguje, kontrolka LED také nesvítí). Zásuvka stejnosměrného proudu je zanesená, což má za následek špatný elektrický kontakt. Pojistka zástrčky střídavého proudu je spálená. Pojistka ve voze je spálená. Pokud se zástrčka spotřebiče v zásuvce DC velmi zahřívá, buď je třeba zásuvku vyčistit nebo zástrčka nebyla správně smontována. Vyměňte pojistku v zástrčce, viz kapitola „8.1 Výměna pojistky zástrčky stejnosměrného proudu.“ Vyměňte pojistku DC ve voze, viz příručka vašeho vozidla. The display screen shows the Error Code and the vehicle does not cool. Please refer to “5.6 The explanation for the running code shown in the display screen”. Viz kapitola „5.6 Vysvětlení kódů zobrazovaných na displeji“. Tuto závadu by měl opravit pouze autorizovaný servis.50

Deep Chill 38 Položka č. Q-40 (590179) Jmenovité napětí AC 220 V – 240 V; 50 HZ Jmenovitý proud AC 0,8 A Jmenovité napětí DC DC 12 V/24 V Jmenovitý proud DC 4 A/2 A Jmenovitý objem 38 l Klimatická třída SN/N/ST Izolační plyn Cyklopentan NW /GW (kg) 15,5/17,5 kg Chladivo R600a/34 g Deep Chill 29 Položka č. Q-30 (590179) Jmenovité napětí AC 220 V – 240 V; 50 HZ Jmenovitý proud AC 0,8 A Jmenovité napětí DC DC 12 V/24 V Jmenovitý proudu DC 3,8 A/1,9 A Jmenovitý objem 29 l Klimatická třída SN/N/ST Izolační plyn Cyklopentan NW /GW (kg) 14,5/16,5 kg Chladivo R600a/32 g Deep Chill 50 Položka č. Q-55 (590181) Jmenovité napětí AC 220 V – 240 V; 50 HZ Jmenovitý proud AC 0,8 A Jmenovité napětí DC DC 12 V/24 V Jmenovitý proud DC 4,2 A/2,1 A Jmenovitý objem 50 l Klimatická třída SN/N/ST Izolační plyn Cyklopentan NW /GW (kg) 16 kg/19 kg Chladivo R600a/35 g © 10/2020 Oase Outdoors ApS