Deep Chill - Køleskab Outwell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Deep Chill Outwell

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Brug ikke køleboksen, hvis den har synlige skader.

• Hvis køleboksens ledning beskadiges, skal den udskiftes af kundeservice for at undgå sikkerhedsrisici.

• Køleboksen må kun repareres af fagpersoner. Forkert reparation kan medføre store risici.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Lad ikke børn lege med produktet.

• Opbevar og brug altid køleboksen utilgængeligt for børn på under otte år.

• Opbevar ikke eksplosive stoer såsom spraydåser med brændbart drivmiddel i køleboksen. FORSIGTIG!

• Kobl køleboksen fra strømforsyningen: - før rengøring og vedligeholdelse. - efter hver brug

• Fødevarer må kun opbevares i køleboksen deres originale emballage eller i egnede beholdere. BEMÆRK!

• Kontroller, at den lokale strømforsyning svarer til spændingen, der er angivet på mærkepladen.

• Tilslut kun køleboksen på en af følgende måde: - Slut DC-ledningen til en DC-strømforsyning i køretøjet. - Slut AC-ledningen til en AC-strømforsyning.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen men tag fat i selve stikket.

• Hvis køleboksen er tilsluttet DC-strømudtaget, skal køleboksen og andre strømforbrugende enheder kobles fra batteriet, før der tilsluttes en enhed med hurtig opladning.

• Hvis køleboksen er tilsluttet DC-strømudtaget, skal køleboksen frakobles og slukkes, når motoren slukkes. Hvis det ikke sker, er der risiko for, at batteriet aades.

• Køleboksen er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialer, der indeholder

• Køleboksens isolering indeholder brændbart cyklopentan, hvilket kræver særlige bortskaelses- procedurer. Aever køleboksen på en genbrugsstation.

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af køleboksen

• Brug ikke elektriske enheder i køleboksen, medmindre de anbefales af producenten til formålet.

• Placer ikke køleboksen i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, direkte sollys, gaskomfurer osv.).

• Fare for overophedning!

• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig ventilation, så varmen, der genereres under brug, kan slippe væk. Sørg for, at køleboksen er placeret tilstrækkelig langt væk fra vægge og andre genstande, så luften kan cirkulere.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Fyld ikke den indvendige beholder med is eller væske.

• Nedsænk ikke køleboksen i vand.

• Beskyt køleboksen og ledningen mod varme og fugt. DK Brugervejledning20

• en DC-strømforsyning i et køretøj, en båd eller en campingvogn.

• et DC-servicebatteri

• en AC-strømforsyning Køleboksen er beregnet til anvendelse i et telt, et køretøj eller bygning. FORSIGTIG! Sundhedsfare!

• Kontroller, om enhedens kølekapacitet er egnet til opbevaring af den mad eller medicin,

Køleboksen kan bruges til nedfrysning af fødevarer og til at holde fødevarer kolde. Et hurtigt og eektivt kølesystem sikrer vedligeholdelsesfri kølefunktion vha. en kompressor og et betjeningsmodul. Køleboksen er designet til brug på farten, og den kan bruges under en række hårde forhold og i mange forskellige situationer. Funktionsbeskrivelse:

• Batteriovervågningsfunktion med tre niveauer til beskyttelse af køretøjets batteri.

• Display med temperaturmåler (køleboksen slukkes automatisk ved lav batterispænding)

• Temperaturjustering ved hjælp af to knapper i trin på 1 °C eller 2 F.

• Lad køleboksen stå vandret i over ti timer, før den startes første gang.

• Rengør køleboksen udvendigt og indvendigt, før den startes første gang,

• med en hård opvredet klud af hygiejnemæssige hensyn. Se også afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

4.1 Display og betjeningspanel:

4.2 Sådan tændes og slukkes køleboksen:

• Tænd: Tryk let på knappen "ON/OFF" (TIL/FRA) én gang.

• Sluk: Tryk på knappen "ON/OFF" (ON/OFF) i 5-7 sekunder.

4.3 Indstilling af køletemperatur:

• Tænd for køleboksen.20 21

• Vælg temperaturenhed: Tryk samtidig på knappen "DOWN" (NED) og knappen "SET" (INDSTIL) i cirka ti sekunder. Herefter blinker "°C" eller "F" på displayet. Slip knapperne "DOWN" (NED) og "SET" (INDSTIL). Tryk derefter på knappen "UP" (OP) eller "DOWN" (NED) for at vælge temperaturenheden Celsius eller Fahrenheit. Herefter vises den valgte temperaturenhed og blinker på displayet i et par sekunder. Derefter vender displayet automatisk tilbage til visningen af den aktuelle temperatur.

• Indstil køletemperaturen: Tryk én gang på knappen "SET" (INDSTIL), og tryk derefter på "UP +" (OP) og "DOWN -" (NED) for at indstille den ønskede køletemperatur. Den valgte temperatur blinker på displayet i et par sekunder. Derefter vender displayet automatisk tilbage til visningen af den aktuelle temperatur.

4.4 Indstilling af funktion til overvågning af lav batterispænding:

Køleboksen er udstyret med en batteriovervågningsfunktion med tre niveauer, der beskytter køretøjets batteri mod for stor aadning, når enheden er tilsluttet køretøjets DC-strømforsyning. Hvis køleboksen bruges, mens der er slukket på køretøjets tænding, slukkes køleboksen automatisk, når forsyningsspændingen falder så meget, at den ligger under det indstillede niveau. Køleboksen tændes igen, når batteriet er genopladet til det påkrævede spændingsniveau for genstart. BEMÆRK! Risiko for skader! Når køleboksen slukkes af batteriovervågningsfunktionen, vil batteriet ikke længere være fuldt opladet. Undgå at starte gentagne gange eller bruge køleboksen uden længere opladningsfaser. Sørg for, at batteriet genoplades. På niveau "H3" reagerer batteriovervågningsfunktionen hurtigere end på niveau "H1" og "H2". Overvågningsniveau H1 H2 H3 12V Afbryderspænding 10.3V 10.8V 11.3V 12V Genstartsspænding 11.1V 11.8V 12.6V 24V Afbryderspænding 21.5V 22.3V 24.3V 24V Genstartsspænding 22.7V 23.7V 25.7V Vælg batteriovervågningsniveau "H3", når køleboksen får strøm fra startbatteriet. Hvis køleboksen er tilsluttet et servicebatteri, vil batteriovervågningsniveau "H1" være tilstrækkeligt.

• Tænd for køleboksen.

• Funktionen til overvågning af lav batterispænding kan indstilles til tre niveauer: H1, H2 og H3. Tryk samtidig på knapperne "UP" (OP) og "DOWN" (NED) i ca. fem sekunder. Herefter blinker "H1", "H2" eller "H3" på displayet. Tryk på knappen "UP +" (OP) eller "DOWN -" (NED) for at vælge batteri- overvågningsniveau "H1", "H2" eller "H3" for at beskytte køretøjets batteri. Det valgte overvågnings- niveau "H1", "H2" eller "H3" blinker på displayet i et par sekunder efter indstillingen, hvorefter displayet blinker adskillige gange, før det går tilbage til visningen af den aktuelle temperatur.22

4.5 Indstilling af kølebokstilstand:

• Valg af kølebokstilstand:

• Enheden kan køre i to funktionstilstande: HH-funktionstilstand: I denne tilstand kører køleboksen normalt. Når køleboksen kører i denne funktionstilstand, lyser lysdioden "ON" (TIL) rødt. ECO-funktionstilstand: Køleboksen kører i energisparetilstand. Når køleboksen kører i denne tilstand lyser lysdioden "ON" (TIL) grønt. Tryk på knappen "SET" (INDSTIL) to gange i træk. Herefter vises "HH" eller "ECO" på displayet. Tryk derefter på knappen "UP" (OP) eller "DOWN" (NED) for at vælge den ønskede tilstand. "HH" eller "ECO" blinker på displayet i et par sekunder, hvorefter displayet vender tilbage til visningen af den aktuelle temperatur.

4.6 Oversigt over fejlkoder på displayet:

Fejlkode Eventuel årsag Løsningsforslag E0 Sensorkredsløbet er defekt, afbrudt eller kortsluttet. Tilslut eller udskift sensoren. E1 Lav indgangsspænding Kontroller batterispændingen, eller juster batteriovervågningsniveauet. E2 Problem med ventilator Kontroller, om ventilatoren er blokeret eller kortsluttet. E3 Kompressor startede selvbeskyttelse. Kobl enheden fra strømforsyningen, vent 30 minutter, og start enheden igen. E4 Kompressoren beskytter sig mod usædvanlig hastighed. Skift funktionstilstand på enhedens betjeningspanel. E5 Advarsel om overophedning Flyt enheden til et sted med god ventilation.

4.7 Tips til energibesparelse:

• Vælg en placering med god ventilation og isolering, der ikke udsættes for direkte sollys.

• Lad varme fødevarer køle ned, før de placeres i køleboksen.

• Åbn ikke køleboksen oftere end nødvendigt.

• Lad ikke køleboksen stå åben længere end nødvendigt.

• Afrim køleboksen, når der dannes et lag is.

• Undgå unødvendigt lave temperaturer.

5. TILSLUTNING AF KØLEBOKSEN TIL STRØMFORSYNING

ADVARSEL! DC-forlængerledning

• På grund af potentielle sikkerhedsrisici under visse betingelser fraråder producenten brug af enhver form for DC-forlængerledning.

• Forsøg aldrig at splitte trådene i forlængerledningen.

• Brug ikke stikdåser eller tovejsfordelere.

• Sørg altid for at rulle en DC-ledning helt ud for at undgå, at den bliver varm eller smelter. Ved tilslutning til et batteri (køretøj eller båd) kan køleboksen bruges med DC 12 V eller 24 V.22 23 BEMÆRK! Risiko for skader! Kobl køleboksen og andre strømforbrugende enheder fra batteriet, før batteriet sluttes til en enhed med hurtig opladning. Overspænding medfører risiko for beskadigelse af køleboksens elektronik. Af sikkerhedsmæssige grunde er køleboksen udstyret med et elektronisk system, der forhindrer polaritets-inversion. Det beskytter enheden mod kortslutning ved tilslutning til et batteri.

5.1 Tilslutning af køleboksen vha. DC-stik med sikring

BEMÆRK! Risiko for skader! For at beskytte enheden har den medfølgende DC-ledning en sikring i stikket. Fjern ikke sikringen fra DC- stikket.

• Slut DC-ledningen til køleboksens DC-strømindgang.

• Slut DC-ledningen til DC-strømudtaget.

5.2 Tilslutning af købeboksen til AC-strømforsyning

• Slut AC-ledningen til køleboksens AC-strømindgang.

• Slut AC-ledningen til AC-strømudtaget. BEMÆRK! Risiko for skader!

• Rør aldrig ved stik, ledninger eller kontakter med våde hænder, eller hvis du står på en våd overade.

• Hvis køleboksen bruges om bord på en båd med en strømforsyning på 120 V, skal der

• installeres en fejlstrømsafbryder mellem 120 V-strømforsyningen og køleboksen.

6. BRUG AF KØLEBOKSEN

6.1 Sådan tændes køleboksen

BEMÆRK! Fare for overophedning! Sørg altid for, at der er tilstrækkelig ventilation, så varmen, der genereres under brug, kan slippe væk. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Sørg for, at enheden er placeret tilstrækkelig langt væk fra vægge og andre genstande, så der er god luftcirkulation.

• Placer køleboksen på en fast overade.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækket, og at den opvarmede luft kan spredes.

• Tænd for køleboksen. BEMÆRK! Risiko ved ekstremt lav temperatur! Sørg for, at der kun placeres ting i køleboksen, der er beregnet til at holdes kolde ved den valgte temperatur. BEMÆRK! Den temperatur, der vises på displayet, er temperaturen i midten af køleboksen. Temperaturen i de omgivende områder kan afvige en smule fra denne temperatur.24

6.2 Sådan slukkes køleboksen

• Sluk for køleboksen.

• Tag kablet ud af stikket. Hvis køleboksen ikke skal bruges i længere tid.

• Lad låget stå lidt på klem for at forhindre dårlig lugt.

6.3 Sådan afrimes køleboksen

Der kan dannes is i køleboksen eller på fordamperen på grund af fugt, hvilket vil forringe enhedens kølekapacitet. Afrim køleboksen regelmæssigt for at undgå dette. BEMÆRK! Risiko for skader! Brug aldrig hårde eller spidse værktøjer til at erne is eller løsne genstande, der har frosset sig fast i køleboksen. Brug følgende fremgangsmåde til at afrime køleboksen

• Tag indholdet ud af køleboksen.

• Placer det i en anden køleenhed for at holde det koldt, hvis det er nødvendigt.

• Lad låget stå åbent.

7.1 Udskiftning af sikring i DC-stik

• Træk adapterbøsningen af DC-stikket.

• Skru skruen, der sidder i den øverste halvdel af huset, ud.

• Løft forsigtigt den øverste halvdel af huset af den nederste halvdel.

• Udskift den defekte sikring med en ny sikring af samme type og med samme specikationer.

• Saml stikket igen i omvendt rækkefølge.

7.2 Rengøring af køleboksen

• Rengør regelmæssig enheden indvendigt og udvendigt med en hårdt opvredet klud.

• Sørg for, at der ikke er støv og snavs i luftindtaget og ventilationsåbningerne, så varmen kan slippe ud for at forhindre, at enheden beskadiges. ADVARSEL! Kobl altid enheden fra strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse. BEMÆRK! Risiko for skader!

• Rengør aldrig køleboksen under rindende vand, i opvaskemaskinen eller i en opvaskebalje.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller hårde genstande under rengøringen, da det kan beskadige køleboksen.24 25

• Kom emballagen i relevante aaldscontainere, hvor det er muligt.

• Hvis selve enheden skal bortskae, så kontakt den lokale genbrugsstation eller forhandleren

• for at få nærmere oplysninger om, hvordan den bortskaes i henhold til gældende regler. Problem Mulig årsag Foreslået løsning Enheden fungerer ikke, lysdioden lyser ikke. Der er ingen spænding i strømforsyningen. Køleboksens smelteprop er defekt. I de fleste køretøjer skal der tændes på tændingen, før der leveres strøm til DC-strømudtaget. Udskift smelteproppen. Enheden køler ikke (stikket er sat i, og lysdioden "ON" (TIL) lyser). Defekt kompressor Den kan kun repareres på et autoriseret værksted. Enheden køler ikke (stikket er sat i, og på displayet vises fejlkode"E1"). Se også afsnittet "4.6 Oversigt over fejlkoder på displayet": Funktionen til overvågning af lav batterispænding er indstillet for højt. Batterispændingen er for lav. Vælg et lavere niveau for batteriovervågningsfunktionen. Test batteriet, og oplad det, hvis det er nødvendigt. Problem ved brug af enheden med DC-strømudtaget (der er tændt på tændingen, men enheden virker ikke, og lysdioden lyser heller ikke). DC-strømudtaget er snavset. Det medfører dårlig elektrisk kontakt. Sikringen i DC-stikket er sprunget. Køretøjets sikring er sprunget. Hvis enhedens stik bliver meget varmt i DC-strømudtaget, er DC-strømudtaget snavset og skal rengøres, eller stikket er ikke samlet korrekt. Udskift sikringen i DC-stikket. Se afsnit "7.1 Udskiftning af sikring i DC-stik". Udskift sikringen i køretøjets DC- strømudtag. Se bilens brugervejledning. På displayet vises en fejlkode, og enheden holder ikke indholdet koldt. Se "4.6 Oversigt over fejlkoder på displayet". Se "4.6 Oversigt over fejlkoder på displayet". Hvis problemet ikke kan løses som angivet i oversigten over fejlkoder, bør man henvende sig til et autoriseret værksted.26

Deep Chill 38 Vare-nr. Q-40 (590179) Mærkespænding AC 220-240 V; 50 HZ Mærkestrøm for AC 0.8 A Mærkespænding DC DC 12 V/24 V Mærkestrøm for DC 4 A/2 A Nominel volumen 38 l Klimaklasse SN/N/ST Blæsemiddel – isolering Cyklopentan Nettovægt/bruttovægt(kg) 15.5/17.5 kg Kølemiddel R600a/34 g Deep Chill 29 Vare-nr. Q-30 (590179) Mærkespænding AC 220-240 V; 50 HZ Mærkestrøm for AC 0.8 A Mærkespænding DC DC 12 V/24 V Mærkestrøm for DC 3.8 A/1.9 A Nominel volumen 29 l Klimaklasse SN/N/ST Blæsemiddel – isolering Cyklopentan Nettovægt/bruttovægt(kg) 14.5/16.5 kg Kølemiddel R600a/32 g Deep Chill 50 Vare-nr. Q-55 (590181) Mærkespænding AC 220-240 V; 50 HZ Mærkestrøm for AC 0.8 A Mærkespænding DC DC 12 V/24 V Mærkestrøm for DC 4.2 A/2.1 A Nominel volumen 50 l Klimaklasse SN/N/ST Blæsemiddel – isolering Cyklopentan Nettovægt/bruttovægt(kg) 16/19 kg Kølemiddel R600a/35 g26 27