Deep Chill - Kühlschrank Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Deep Chill Outwell

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Kühlbox darf nicht verwendet werden, wenn sie sichtbar beschädigt ist.

• Wenn das Stromkabel der Kühlbox beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Die Kühlbox darf nur von Fachpersonal repariert werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu ernsthaften Gefährdungen führen.

• Kinder dürfen die Kühlbox nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der Kühlbox spielen.

• Die Kühlbox muss immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt und verwendet werden.

• Sie dürfen keine explosionsgefährlichen Produkte wie Sprühdosen mit Treibmitteln in der Kühlbox aufbewahren. VORSICHT!

• Trennen Sie die Kühlbox in den folgenden Fällen von der Stromversorgung: vor jeder Reinigung und jeder Wartung. nach jedem Gebrauch.

• Lebensmittel dürfen nur in der Originalverpackung oder in geeigneten Behältern in der Kühlbox aufbewahrt werden. HINWEIS!

• Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen.

• Beachten Sie unbedingt Folgendes zum Anschließen der Kühlbox:

• Schließen Sie das Gleichstromkabel an eine Gleichstromversorgung im Fahrzeug an.

• Schließen Sie alternativ das Wechselstromkabel an eine Wechselstromversorgung an.

• Ziehen Sie die Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose/Buchse.

• Wenn die Kühlbox über die Gleichstrombuchse angeschlossen ist, trennen Sie die Kühlbox und andere stromverbrauchende Geräte von der Batterie, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen.

• Wenn die Kühlbox über die Gleichstrombuchse angeschlossen ist, trennen Sie die Kühlbox oder schalten Sie sie aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Andernfalls kann sich die Batterie entladen.

• Die Kühlbox ist nicht geeignet für den Transport von ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoen.

• Die Isolierung der Kühlbox enthält brennbares Cyclopentan, sodass spezielle

• Entsorgungsvorschriften eingehalten werden müssen. Entsorgen Sie die Kühlbox zum Ende des Lebenszyklus an einer geeigneten

1.2 Sicherheitsvorkehrungen für den Betrieb der Kühlbox

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Kühlbox, dass Stromkabel und Stecker trocken sind. HINWEIS!

• Sie dürfen im Inneren der Kühlbox nur elektrische Geräte verwenden, wenn sie vom

• Hersteller für diesen Zweck empfohlen werden.

• Die Kühlbox darf nicht in der Nähe von oenen Flammen und anderen Wärmequellen aufgestellt werden (Heizgeräte, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.).

• Stellen Sie sicher, dass jederzeit eine ausreichende Belüftung vorhanden ist, damit sich die während des Gebrauchs entstehende Wärme nicht staut.

• Stellen Sie die Kühlbox in ausreichendem Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen auf, damit die Luft zirkulieren kann.

• Die Lüftungsschlitze müssen frei sein.

• Sie dürfen weder Eis noch Flüssigkeiten in den inneren Behälter füllen.

• Sie dürfen die Kühlbox nicht in Wasser tauchen.

• Schützen Sie die Kühlbox und das Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit. DE Bedienungsanleitung12

2. VERWENDUNG DER KÜHLBOX

Die Kühlbox ist für den Betrieb mittels der folgenden Stromquellen ausgelegt:

• Gleichstromversorgung an Bord eines Fahrzeuges, Bootes oder Wohnwagens.

• Gleichstromhilfsbatterie.

• Wechselstromversorgung. Die Kühlbox ist für den Betrieb im Inneren eines Zeltes, eines Autos oder eines Hauses bestimmt. VORSICHT! Gesundheitsgefährdung!

• Prüfen Sie, ob die Kälteleistung des Geräts für die Lebensmittel bzw. Medikamente, die Sie kühlen möchten, ausreichend ist.

3. FUNKTIONSWEISE DER KÜHLBOX

In der Kühlbox können Lebensmittel gekühlt oder eingefroren werden. Das schnell wirkende und eziente Kühlsystem mit Kompressor und Steuermodul gewährleistet einen wartungsfreien Kühlbetrieb. Die Kühlbox ist für den mobilen Gebrauch ausgelegt und kann in unterschiedlichen widrigen Bedingungen und Situationen verwendet werden. Funktionsbeschreibung:

• 3-stuger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie

• Anzeigefeld mit Temperaturanzeige (automatische Abschaltung bei niedriger Batteriespannung)

• Temperatureinstellung (über zwei Tasten in Schritten von 1 °C bzw. 2 °F)

• Bevor Sie die Kühlbox zum ersten Mal in Betrieb nehmen, stellen Sie die neue Kühlbox waagerecht länger als 10 Stunden auf einen ebenen Untergrund.

• Reinigen Sie die neue Kühlbox aus hygienischen Gründen vor dem ersten Gebrauch innen und außen mit einem feuchten Lappen. Lesen Sie auch das Kapitel „Reinigung und Wartung“.

4.1 Anzeige- und Bedienfeld:

4.2 Ein- und Ausschalten der Kühlbox:

• Einschalten: Tippen Sie einmal leicht auf die Taste „ON/OFF“.

• Ausschalten: Berühren Sie die Taste „ON/OFF“ ca. 5–7 Sekunden lang.

4.3 Einstellen der Kühlboxtemperatur:

• Schalten Sie die Kühlbox ein.12 13

• Wählen Sie die Temperatureinheit für die Anzeige aus: Berühren Sie die Taste „DOWN“ und halten Sie sie gedrückt. Berühren Sie gleichzeitig die Taste „SET“ und halten Sie sie ebenfalls gedrückt. Halten Sie die beiden Tasten „DOWN“ und „SET“ ca. 10 Sekunden lang gedrückt. „°C“ oder „°F“ beginnt dann im Anzeigefeld zu blinken. Lassen Sie die beiden Tasten „DOWN“ und „SET“ los. Tippen Sie anschließend auf die Tasten „UP“ bzw. „DOWN“, um die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit auszuwählen. Die ausgewählte Temperatureinheit wird angezeigt und blinkt einige Sekunden lang im Anzeigefeld. Anschließend wechselt die Anzeige automatisch zurück zur aktuellen Temperatur.

• Stellen Sie die Temperatur ein: Tippen Sie einmal auf die Taste „SET“. Tippen Sie anschließend auf die Tasten „UP“ bzw. „DOWN“, um die gewünschte Kühltemperatur einzustellen. Der gewählte Temperaturwert blinkt einige Sekunden lang im Anzeigefeld. Anschließend wird automatisch wieder die aktuelle Temperatur angezeigt.

4.4 Einstellen des Batteriewächters für den Unterspannungsschutz

Die Kühlbox verfügt über einen 3-stugen Batteriewächter. Dieser schützt die Fahrzeugbatterie vor zu starker Entladung, wenn die Kühlbox über die Gleichstromversorgung an Bord betrieben wird. Wenn die Kühlbox bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung betrieben wird, schaltet sie sich automatisch aus, sobald die Versorgungsspannung unter einen eingestellten Wert fällt. Die Kühlbox schaltet sich wieder ein, sobald die Batterie wieder die Spannung für ein erneutes Einschalten erreicht hat. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn die Kühlbox durch den Batteriewächter abgeschaltet wurde, ist die Batterie nicht mehr voll geladen. Vermeiden Sie ein wiederholtes Einschalten und einen Betrieb mit längeren Phasen ohne Laden. Stellen Sie sicher, dass die Batterie wieder vollständig geladen wird. Auf Stufe „H3“ reagiert der Batteriewächter eher als auf den Stufen „H1“ und „H2“. Wächterstufe H1 H2 H3 12V Abschaltspannung 10.3V 10.8V 11.3V 12V Einschaltspannung 11.1V 11.8V 12.6V 24V Abschaltspannung 21.5V 22.3V 24.3V 24V Einschaltspannung 22.7V 23.7V 25.7V Wenn die Kühlbox über die Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie die Wächterstufe „H3“ aus. Wenn die Kühlbox an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist, ist die Wächterstufe „H1“ ausreichend.

• Schalten Sie die Kühlbox ein.

• Für den Unterspannungsschutz des Batteriewächters stehen drei Einstellungen zur Verfügung: H1, H2 und H3. Berühren Sie die Tasten „UP“ und „DOWN“ gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang. Anschließend blinkt „H1“, „H2“ oder „H3“ im Anzeigefeld. Tippen Sie auf die Tasten „UP“ bzw. „DOWN“, um die Batteriewächterstufe „H1“, „H2“ oder „H3“ auszuwählen und die Fahrzeugbatterie zu schützen. Die ausgewählte Wächterstufe „H1“, „H2“ oder „H3“ blinkt einige Sekunden nach der Einstellung im Anzeigefeld. Anschließend blinkt die Anzeige mehrmals, bevor wieder die aktuelle Temperatur angezeigt wird.14

4.5 Einstellen der Kühlboxbetriebsart

• Auswahl der Kühlboxbetriebsart:

• Das Gerät verfügt über zwei Betriebsarbeiten: Betriebsart HH: In dieser Betriebsart funktioniert die Kühlbox normal. Die LED-Leuchte „ON“ leuchtet in dieser Betriebsart rot. Betriebsart ECO: In dieser Betriebsart bendet sich die Kühlbox im Energiesparmodus. Die LED-Leuchte „ON“ leuchtet in dieser Betriebsart grün. Tippen Sie zweimal auf die Taste „SET“. Im Anzeigefeld wird „HH“ oder „ECO“ angezeigt. Wählen Sie nun über die Tasten „UP“ bzw. „DOWN“ die gewünschte Betriebsart aus. Im Anzeigefeld blinkt einige Sekunden lang „HH“ oder „ECO“, um die Betriebsart anzuzeigen. Anschließend wird wieder die aktuelle Temperatur angezeigt.

4.6 Erläuterung des Codes, der als Lauftext im Anzeigefeld angezeigt wird:

Fehlercode Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe E0 Der Sensorkreis ist unterbrochen oder kurzgeschlossen. Schließen Sie den Sensor an bzw. tauschen Sie ihn aus. E1 Niedrige Eingangsspannung Prüfen Sie die Batteriespannung bzw. passen Sie die Batteriewächterstufe an. E2 Störung des Lüfters Prüfen Sie, ob der Lüfter blockiert oder urzgeschlossen ist. E3 Selbstschutz des Kompressors aktiviert Trennen Sie die Kühlbox 30 Minuten lang von der Stromversorgung. Schließen Sie sie anschließend wieder an die Stromversorgung an und schalten Sie sie ein. E4 Der Kompressor aktiviert den Selbstschutz bei ungewöhnlicher Drehzahl. Ändern Sie die Betriebsart am Bedienfeld des Geräts. E5 Überhitzungswarnung am Bedienfeld Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf.

4.7 Tipps zum Energiesparen

• Stellen Sie die Kühlbox an einem gut belüfteten und isolierten Ort auf, an dem sie vor direkter Son- neneinstrahlung geschützt ist.

• Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie in die Kühlbox geben.

• Önen Sie die Kühlbox nicht häuger als nötig.

• Lassen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig oen.

• Tauen Sie die Kühlbox ab, sobald sich eine Eisschicht bildet.

• Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als nötig ein.

5. ANSCHLIESSEN DER KÜHLBOX

WARNUNG! Gleichstrom-Verlängerungskabel

• Aufgrund der möglichen Sicherheitsgefährdungen unter bestimmten Bedingungen empehlt der Hersteller, keinerlei Gleichstrom-Verlängerungskabel zu verwenden.

• Sie dürfen auf keinen Fall versuchen, ein Verlängerungskabel in die einzelnen Adern zu splitten.

• Sie dürfen keine Mehrfachsteckdosen oder 2-fach-Verteiler verwenden.

• Wickeln Sie Gleichstromkabel immer vollständig ab, um eine Wärmerückhaltung sowie ein mögliches Schmelzen zu verhindern. Wenn die Kühlbox an eine Batterie (Fahrzeug oder Boot) angeschlossen wird, kann sie mit 12 V DC oder 24 V DC betrieben werden.14 15 HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Trennen Sie die Kühlbox und andere stromverbrauchende Geräte von der Batterie, bevor Sie ein Schnellladegerät an die Batterie anschließen. Überspannung kann zu Schäden an der Elektronik der Kühlbox führen. Aus Sicherheitsgründen ist die Kühlbox mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet. Dieser schützt die Kühlbox beim Anschluss an eine Batterie vor einem Kurzschluss.

5.1 Anschließen des Gerätes über den Gleichstromstecker mit Sicherung

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Zum Schutz des Gerätes verfügt das Gleichstromkabel im Lieferumfang über eine integrierte Sicherung im Stecker. Die Sicherung darf nicht aus dem Gleichstromstecker ausgebaut werden.

• Stecken Sie das Gleichstromkabel in die Gleichstrombuchse an der Kühlbox ein.

• Schließen Sie das Gleichstromkabel an eine Gleichstromversorgung an.

5.2 Anschließen an eine Wechselstromversorgung

• Stecken Sie das Wechselstromkabel in die Wechselstrombuchse an der Kühlbox ein.

• Schließen Sie das Wechselstromkabel an eine Wechselstromversorgung an. HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

• Sie dürfen die Stecker und Schalter niemals mit nassen Händen berühren oder während Sie auf einem nassen Untergrund stehen.

• Wenn Sie die Kühlbox an Bord eines Bootes mit einer 120-V-Stromversorgung betreiben, müssen Sie

• einen Fehlerstromschutzschalter zwischen der 120-V-Wechselstromversorgung und der Kühlbox installieren.

6. VERWENDEN DER KÜHLBOX

6.1 Einschalten der Kühlbox

HINWEIS! Überhitzungsgefahr! Der Standort der Kühlbox muss immer ausreichend belüftet sein, sodass sich die während des Betriebs entstehende Hitze nicht staut. Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei. Sie müssen das Gerät mit ausreichendem Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen aufstellen, sodass die Luft zirkulieren kann.

• Stellen Sie die Kühlbox auf einen stabilen Untergrund.

• Die Lüftungsschlitze müssen frei sein, sodass die warme Luft abgeleitet werden kann.

• Schließen Sie die Kühlbox.

• Schalten Sie die Kühlbox ein. HINWEIS! Gefahr durch sehr niedrige Temperaturen! Sie dürfen nur etwas in die Kühlbox geben, das bei der eingestellten Temperatur gekühlt werden darf. HINWEIS! Die Temperatur, die im Anzeigefeld angezeigt wird, wird in der Mitte der Kühlbox gemessen. Die Temperatur im restlichen Innenraum der Kühlbox kann von dieser Temperatur leicht abweichen.16

6.2 Ausschalten der Kühlbox

• Leeren Sie die Kühlbox.

• Schalten Sie die Kühlbox aus.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenn Sie die Kühlbox längere Zeit nicht nutzen,

• lassen Sie den Deckel leicht geönet, um so eine Geruchsbildung zu vermeiden.

6.3 Abtauen der Kühlbox

Feuchtigkeit kann zu einer Eisbildung im Inneren der Kühlbox oder auf dem Verdampfer führen. Dadurch wird die Kühlleistung des Geräts verringert. Tauen Sie die Kühlbox rechtzeitig ab, damit dies nicht geschieht. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Um Eis oder Festgefrorenes im Inneren der Kühlbox zu entfernen, dürfen Sie keine harten oder spitzen Gegenstände verwenden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Kühlbox abzutauen:

• Leeren Sie die Kühlbox.

• Falls erforderlich, geben Sie den Inhalt der Kühlbox zum Kühlen in ein anderes Kühlgerät.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Lassen Sie den Deckel oen.

• Nehmen Sie das abgetaute Wasser mit einem Lappen auf.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

7.1 Austauschen der Sicherung im Gleichstromstecker

• Ziehen Sie die Adapterhülse vom Gleichstromstecker ab.

• Schrauben Sie die Schraube aus dem oberen Teil des Gehäuses heraus.

• Heben Sie den oberen Teil des Gehäuses vorsichtig vom unteren Teil ab.

• Entnehmen Sie den Steckerstift.

• Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs und mit demselben Bemessungsstrom aus.

• Bauen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

7.2 Reinigen der Kühlbox

• Reinigen Sie das Innere des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

• Halten Sie die Zuluft- und Abluftönungen frei von Staub und Schmutz, sodass die Wärme freigesetzt werden kann und das Gerät nicht beschädigt wird. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten immer von der Stromversorgung. HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

• Reinigen Sie die Kühlbox niemals unter ießendem Wasser oder in der Spülmaschine.

• Sie dürfen zum Reinigen keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstände verwenden, da diese die Kühlbox beschädigen können.16 17

• Sofern möglich, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den entsprechenden Recyclingtonnen.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich an einen Wertstohof

• oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe und erkundigen Sie sich nach den geltenden Entsorgungs- vorschriften. Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht und die LED-Leuchte leuchtet nicht. An der Stromversorgung liegt keine Spannung an. Die Sicherung im Stecker der Kühlbox ist defekt. In den meisten Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet werden, damit der Gleichstromanschluss mit Strom versorgt wird. Tauschen Sie die Sicherung im Stecker der Kühlbox gegen eine neue aus. Die Kühlbox kühlt nicht. (Stecker ist eingesteckt, die LED-Leuchte „ON“ leuchtet.) Kompressor defekt. Diese Reparatur kann nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden. Die Kühlbox kühlt nicht. (Stecker ist eingesteckt, im Anzeigefeld wird der Fehlercode „E1“ angezeigt.) Lesen Sie dazu auch das Kapitel „5.6 Erläuterung des Codes, der als Lauftext im Anzeigefeld angezeigt wird“. Für den Batteriewächter für den Unterspannungsschutz ist eine zu hohe Stufe eingestellt. Die Batteriespannung ist zu niedrig. Stellen Sie eine niedrigere Stufe für den Batteriewächter ein. Prüfen Sie die Batteriespannung und laden Sie die Batterie bei Bedarf auf. Das Gerät ist über die Gleichstrombuchse angeschlossen. (Zündung ist eingeschaltet, aber das Gerät funktioniert nicht und die LED-Leuchte leuchtet auch nicht.) Die Gleichstrombuchse ist verschmutzt, sodass der elektrische Kontakt nicht einwandfrei funktioniert. Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebrannt. Die Sicherung des Fahrzeugs ist durchgebrannt. Wenn der Gerätestecker in der Gleichstrombuchse sehr warm wird, muss entweder die Gleichstrombuchse gereinigt werden oder der Stecker wurde nicht ordnungsgemäß zusammengebaut. Tauschen Sie die Sicherung im Gleichstromstecker aus. Gehen Sie dazu vor wie im Kapitel „7.1 Austauschen der Sicherung im Gleichstrom- stecker” beschrieben. Tauschen Sie die Sicherung der Gleichstrombuchse des Fahrzeugs aus. Gehen Sie dazu vor wie im Fahrzeughandbuch beschrieben. IIm Anzeigefeld wird der Fehlercode angezeigt und die Kühlung über das Fahrzeug funktioniert nicht. Lesen Sie das Kapitel „5.6 Erläuterung des Codes, der als Lauftext im Anzeigefeld angezeigt wird“. Lesen Sie das Kapitel „5.6 Erläuterung des Codes, der als Lauftext im Anzeigefeld angezeigt wird“. Diese Reparatur darf nur von einem autorisierten Kunden- dienstmitarbeiter durchgeführt werden.18

10. TECHNISCHE DATEN

Deep Chill 38 Artikel-Nr. Q-40 (590179) Nennwechselspannung 220 V – 240 V; 50 Hz Nennwechselstrom 0,8 A Nenngleichspannung 12/24 V DC Nenngleichstrom 4 A/2 A Nenninhalt 38 l Klimaklasse SN/N/ST Treibmittel für die Isolierung Cyclopentan Nettogewicht/Bruttogewicht (kg) 15,5/17,5 kg Kältemittel R600a/34 g Deep Chill 29 Artikel-Nr. Q-30 (590179) Nennwechselspannung 220 V – 240 V; 50 Hz Nennwechselstrom 0,8 A Nenngleichspannung 12/24 V DC Nenngleichstrom 3,8 A/1,9 A Nenninhalt 29 l Klimaklasse SN/N/ST Treibmittel für die Isolierung Cyclopentan Nettogewicht/Bruttogewicht (kg) 14,5/16,5 kg Kältemittel R600a/32 g Deep Chill 50 Artikel-Nr. Q-55 (590181) Nennwechselspannung 220 V – 240 V; 50 Hz Nennwechselstrom 0,8 A Nenngleichspannung 12/24 V DC Nenngleichstrom 4,2 A/2,1 A Nenninhalt 50 l Klimaklasse SN/N/ST Treibmittel für die Isolierung Cyclopentan Nettogewicht/Bruttogewicht (kg) 16 kg/19 kg Kältemittel R600a/35 g18 19

10. TECHNISCHE GEGEVENS