Arctic Frost 45 - Kühlschrank Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arctic Frost 45 Outwell

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING

4. UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG .....................................SEITE 15

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbar beschädigt ist.

• Die Zwischenräume der Kühlbox nicht mit Dingen wie Stiften, Draht usw. blockieren.

• Das Gerät nicht dem Regen aussetzen und nicht in Wasser tauchen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen, direktem Sonnenlicht, Gasöfen usw.) aufstellen.

• Keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibgas lagern.

• Es muss sichergestellt sein, dass das Netzkabel trocken, nicht eingeklemmt und unbeschädigt ist. Niemals mehrere externe Steckdosen oder Netzteile an der Rückseite des Geräts anbringen.

• Die Übereinstimmung der Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromversorgung prüfen. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

• Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts verwenden, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Nach dem Auspacken und vor dem Einschalten muss das Gerät für mehr als 6 Stunden auf eine ebene Fläche gestellt werden.

• Das Gerät muss im Betrieb waagerecht stehen. Der Neigungswinkel muss bei Langzeitbetrieb weniger als 5 Grad und bei Kurzzeitbetrieb weniger als 45 Grad betragen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion von Hindernissen freihalten. (Rund um den Kompressor ≥ 100 mm).

• Platzieren Sie das Gerät so auf dem Boden oder im Auto, dass es stabil steht. Lassen Sie es nicht auf dem Kopf stehend ab.

• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann Gefahren verursachen. Die Lampe und das Netzkabel müssen vom Hersteller oder von qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

• Kinder im Alter von 3-8 Jahren dürfen Kühlgeräte nur be- und entladen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen. HINWEIS!

• Die Stromversorgung vor jeder Reinigung und Wartung sowie nach jedem Gebrauch trennen.

• Zum Auftauen keine scharfen Werkzeuge verwenden. Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

• Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Gerätes für die Lagerung der Lebensmittel oder Medikamente geeignet ist.

• Lebensmittel dürfen nur in der Originalverpackung oder in geeigneten Behältern gelagert werden.

• Wird das Gerät für längere Zeit leer gelassen, ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und den Deckel geöffnet lassen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

• Die Kühlbox enthält ein entflammbares Gas im Inneren des Kompressors.

• Das Gerät ist für den Einsatz beim Freizeitcamping ausgelegt.

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG1514

WENN SIE DAS GERÄT ENDGÜLTIG ENTSORGEN MÖCHTEN

1. Entfernen Sie die Kabel, den Deckel und die Befestigungsklammern vom Gehäuse mit dem

Kompressor und entsorgen Sie die Teile gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle, um zu erfahren, wie Sie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften tun können.

2. Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden Recycling-

• Hocheffizienter Gleichstromkompressor und Wechselrichter.

• FCKW-frei und hervorragende Wärmedämmung.

• Niedrigste Kühlung auf -20 °C/-4 °F (basierend auf 25 °C/77 °F Raumtemperatur).

• Das intelligente Batterieschutzsystem verhindert eine Entleerung Ihrer Fahrzeugbatterie.

• Bedienfeld mit LED-Anzeige für Temperatureinstellung, USB-Ladeanschluss: SV/lA.

• Abnehmbare Lithium-Batterie: 15600 mAh/11,1 V.

• Spezifische Teile: innenliegender Ablassstopfen, übergroße Räder, Teleskopgriff, Becherhalter (im Deckel), innenliegende LED-Leuchte, Schneidbrett und Flaschenöffner.

3. PRODUKTKONSTRUKTION

Hinweis: Auf beiden Seiten des Teleskopgriffs befinden sich Knöpfe, die zum Herausziehen der Stange gleichzeitig gedrückt werden müssen. Das Schneidebrett kann durch Drehen des Knopfes an der oberen Abdeckung bewegt werden. Reinigen und trocknen Sie das Schneidebrett nach jedem Gebrauch.

4. UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG

Die Öffnungsrichtung des Deckels kann je nach Bedarf geändert werden. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: DEMONTAGE DES DECKELS: Deckel in einem 90-Grad-Winkel önen Önungsrichtung des Deckels umkehren Deckel von einer Seite abnehmen Deckelstange mit der Önung auf einer Seite ausrichten und einsetzen Deckel von der anderen Seite abnehmen Deckel auf der anderen Seite befestigen; die Montage ist abgeschlossen MONTAGE DES DECKELS:

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

Dichtstreifen Deckelverriegelung Linkes Fach Schneidebrett LED-Bedienfeld Rechtes Fach Teleskopgriff Flaschenöffner Knopf Haltegriff Sockelplatte Abnehmbare Batterie Ladeanschluss Maschinenfach Rad1716

5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG

• Hinweis: Das rechte Fach befindet sich auf der Seite des Kompressors.

• Stromversorgung: Anschluss erfolgt an DC 12 V/24 V oder AC 100~240 V (mit speziellem Adapter)

• Display-Initialisierung: Beim Einschalten der Kühlbox ertönt ein langer Signalton, das Display leuchtet zwei Sekunden lang auf und wechselt dann in den Stand-by-Modus.

• Ein-/Ausschalten: Zum Einschalten drücken, zum Ausschalten drei Sekunden lang drücken.

• Temperatureinstellung: Im laufenden Betrieb drei Sekunden lang auf und gleichzeitig auf drücken, um das linke Fach ein- und auszuschalten. Um das rechte Fach auszuschalten, drei Sekunden und gleichzeitig drücken. Es ist nicht möglich, zwei Fächer gleichzeitig auszuschalten. Wenn sowohl das linke als auch das rechte Fach in Betrieb sind, oder drücken, um die Temperatureinstellung für das linke Fach einzugeben, auf drücken, um die Temperatur zu erhöhen, auf drücken, um die Temperatur zu senken, und auf drücken, um zwischen linkem und rechtem Fach umzuschalten. Die Einstellung wird nach einer Betriebsunterbrechung von vier Sekunden gespeichert (Hinweis: Die angezeigte Temperatur ist die aktuelle Temperatur der Fächer. Es dauert eine Weile, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.) Temperatureinstellbereich: -20~20 °C (-4~68 °F)

• Kühlbetrieb: Im laufenden Betrieb auf drücken, um auf MAX (Schnellkühlung) und ECO (Energiesparmodus) umzuschalten. (*Werkseinstellung ist MAX.)

• Batterieschutzmodus: Im Betriebszustand drei Sekunden lang drücken, bis der Bildschirm blinkt, dann erneut drücken, um den Schutzmodus H (Hoch), M (Mittel) und L (Niedrig) auszuwählen. (*Werkseinstellung ist H). SPANNUNGSREFERENZ:

• Da es sich bei der Spannung um einen theoretischen Wert handelt, kann es in verschiedenen Szenarien zu einer Abweichung kommen.

• H sollte eingestellt werden, wenn das Produkt an das Stromnetz des Autos angeschlossen ist. M oder L sollte eingestellt werden, wenn es an eine externe Batterie oder eine andere Notstrombatterie angeschlossen ist. Einstellung der Temperatureinheit: Kühlbox ausschalten, drei Sekunden lang drücken, bis E1 angezeigt wird, dann durch erneutes Drücken von auf E5 umschalten. Im E5-Modus oder drücken, um Celsius bzw. Fahrenheit auszuwählen. (*Werkseinstellung ist °C.)

• Zurücksetzen Kühlbox ausschalten, drei Sekunden lang drücken, bis E1 angezeigt wird, im E1-Modus gleichzeitig drei Sekunden lang drücken, um die Einstellungen zurückzusetzen. EMPFOHLENE TEMPERATUREN FÜR GÄNGIGE LEBENSMITTEL:

6. *BATTERIEBETRIEB (*BATTERIEN NICHT ENTHALTEN)

Batterie EIN/AUS: Durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste wird die Batterie ein- und ausgeschaltet. Wenn die Batterie ausgeschaltet ist, wird durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste angezeigt, wie viel Batterieleistung noch vorhanden ist Modell: Arctic Frost Rechargeable Battery (590202) / FSAK-002 Kapazität: 15600 mAh/l 73 Wh Nennspannung: 11,1 V Ladespannungsbegrenzung (DC): 12,6 V Ladestrombegrenzung (DC): 3 A ➀ Leistungsanzeige (Grün: Aufladen; Blau: Entladen) ➁ Batterieanzeige (zeigt den aktuellen Batteriezustand an) ➂ Ein-/Aus-Taste ➃ DC-Ladeanschluss Achtung: Batterie nicht zerlegen! Laden der Kühlbox (mit speziellem Adapter) (Ladezeit≈8 h) Zigarettenanzünder DC 12/24V (Bei Eingangsspannung>13 V,Ladezeit≈8 h) Solar (nicht enthalten) DC 12 50V Laden der Kühlbox (im Stand-by-Modus)

• Laden der Batterie (nur als Referenz): (An den Anschluss „Solar“ der Kühlbox anschließen)(Bei Verwendung eines 100-W-Solarmoduls, Ladezeit≈5 h)

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

USB LINKES FACH RECHTES FACH

TEMPERATURREGELUNG LED-ANZEIGE EINSTELLUNG AN/AUS

EINGANG MODUS DC 12V DC 24V

ABSCHALTUNG EINSCHALTUNG ABSCHALTUNG EINSCHALTUNG

L 8,5 V 10,9 V 21,3 V 22,7 V M 10,1 V 11,4 V 22,3 V 23,7 V H 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Getränke Obst Gemüse Fertiggerichte Wein Eiscreme Fleisch 5 °C/41 °F 5~8 °C/41~46 °F 3~10 °C/37~50 °F 4 °C/39 °F 10 °C/50 °F -10 °C/14 °F -18 °C/0 °F1918 Hinweis: Es wird empfohlen, die Kühlbox beim Aufladen der Batterie auszuschalten (das Netzteil versorgt hauptsächlich den Kompressor, wenn die Kühlbox in Betrieb ist). Bei Anschluss an ein Solarmodul die Kühlbox an einen kühlen Ort stellen, um die Wärme abzuführen. Die Ladeleistung sollte höher sein als die Arbeitsleistung der Kühlbox (ca. 40-45W) oder den Kühlschrank ausschalten, da sonst der Akku entleert wird. Es wird empfohlen, ein 100-W-Solarmodul zu verwenden. Max. 42 V DC und 50 V DC ohne Last von der Solarzelle: SOV; MAX. Solareingangsstrom: 10A. Hinweis: Die Leistung des Solarmoduls ist instabil, daher kann es die Kühlbox nicht direkt mit Strom versorgen. Bei Verwendung eines Solarmoduls sollte die Batterie in die Kühlbox gelegt werden.

• Entladezeit (nur als Referenz): Im Batterieschutzmodus hält die Batterie nach dem vollständigen Aufladen etwa 4 Stunden lang. Wenn die Temperatur der Kühlbox auf 2~8 °C (Umgebungstemperatur 25 °C) eingestellt ist, hält sie etwa 12 Stunden nach Stabilisierung der Innentemperatur. Entfernen Sie die Batterie oder schalten Sie sie aus, um eine Selbstentladung zu verhindern, wenn sie nicht verwendet wird.

7. PFLEGE UND WARTUNG

• Zunächst das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen.

• Die Kühlbox nicht in Wasser einweichen oder unter fließendem Wasser reinigen.

• Für die Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen können. Lagerung: Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, gehen Sie wie folgt vor:

• Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

• Alle im Gerät verstauten Gegenstände herausnehmen.

• Überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch abwischen.

• Kühlbox an einen kühlen und trockenen Ort stellen.

• Den Deckel leicht geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

• Empfohlene Lagerumgebung: Umgebungstemperatur: 25 °C, Luftfeuchtigkeit: ≤ 75 %. Abtauen:

• Feuchtigkeit kann zu Reifbildung im Inneren des Kühlgeräts oder am Verdampfer führen. Dies reduziert die Kühlleistung. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab, um dies zu vermeiden.

• Zunächst das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Alle im Gerät verstauten Gegenstände herausnehmen.

• Deckel geöffnet halten.Tauwasser abwischen. Niemals harte oder spitze Werkzeuge verwenden, um Eis zu entfernen oder an dem Gerät festgefrorene Gegenstände zu lösen. Wechsel der AC-Steckersicherung (220-240V)

1. Das Kabel aus der Netzsteckdose und dem Ladeanschluss der Kühlbox ziehen.

2. Die Sicherungsabdeckung mithilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers in der Mitte des Kabelsteckers

aufhebeln. Die Sicherung durch eine neue mit der gleichen Nennleistung (BS 1362 13 A) ersetzen.

3. Den Kabelstecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Auswechseln der Kühlbox-Sicherung (15A)

1. Das Kabel aus der Netz- oder 12-V-Steckdose und dem Ladeanschluss der Kühlbox ziehen.

2. Die Sicherungsabdeckung mithilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers im Ladeanschluss der Kühlbox

aufhebeln. Die Sicherung durch eine neue mit der gleichen Nennleistung (ATO Standard-Flachsicherung 15 A) ersetzen.

3. Den Ladeanschluss in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

8. PROBLEMBEHANDLUNG

*Bei Modellen mit abnehmbarer Batterie FSAK-002: Wenn der Code F1 angezeigt wird, die Batterie herausziehen oder ausschalten, oder an die Stromversorgung DC 12/24 V/AC 100-240 V (mithilfe des Adapters) anschließen, um den Kompressor und die Batterie rechtzeitig mit Strom zu versorgen, und so eine langfristige Entladung der Batterie durch Mikrostrom zu vermeiden.

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

Problemstellung Ursache/Vorschläge Kühlbox funktioniert nicht

• Prüfen, ob der Schalter eingeschaltet ist.

• Prüfen, ob Stecker und Steckdose richtig angeschlossen sind.

• Prüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

• Prüfen, ob die Stromversorgung defekt ist.

• Häufiges Ein-/Ausschalten der Kühlbox kann zu einer Startverzögerung des Kompressors führen. Kühlboxfächer sind zu warm

• Der Deckel wird häufig geöffnet.

• Es wurde vor Kurzem eine große Menge an warmen oder heißen Lebensmitteln gelagert.

• Kühlbox war seit Langem nicht mehr angeschlossen. Lebensmittel sind gefroren • Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt. Aus dem Inneren der Kühlbox ist ein Geräusch von ießendem Wasser zu hören

• Es handelt sich um ein normales Phänomen, das durch den Kältemittelfluss verursacht wird. Es bilden sich Wasser- tropfen am Kühlbox- gehäuse oder Deckelspalt

• Es handelt sich um ein normales Phänomen: Feuchtigkeit kondensiert zu Wasser, wenn sie mit der kalten Oberfläche der Kühlbox in Kontakt kommt. Der Kompressor ist beim Starten ziemlich laut

• Es handelt sich um ein normales Phänomen: Das Geräusch reduziert sich, sobald der Kompressor stabil arbeitet. Code F1 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: niedrige Spannungsversorgung zur Kühlbox. Stellen Sie den Batterieschutz von Hoch auf Mittel oder von Mittel auf Niedrig ein. Code F2 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Der Kondensatorlüfter ist überlastet. Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen. Code F3 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Der Kompressor startet zu häufig. Die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen. Code F4 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Kompressor läuft nicht an. Die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen. Code F5 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Überhitzung des Kompressors und der Elektronik. Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen. Code F6 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Es wird kein Parameter von der Steuerung erkannt. Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen. Code F7 oder F8 wird angezeigt

• Mögliche Ursache: Temperatursensor ist defekt. Wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Wartung durchführen zu lassen.佛山市艾凯电器有限公司

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller (siehe Rückseite der Bedienungs- anleitung) oder an Ihren Händler. Wir sind bestrebt, Ersatzteile für bis zu 10 Jahre vorrätig zu haben. Weitere Informationen finden Sie unter www.outwell.com Für die Reparatur und Garantieabwicklung legen Sie bitte folgende Dokumente bei, wenn Sie das Gerät einsenden:

• Eine Kopie des Kaufbelegs mit Kaufdatum

• Eine Begründung für die Reklamation oder eine Beschreibung des Fehlers.

10. TECHNISCHE DATEN

Modell Arctic Frost 55 590201 / TWW55 Klimakategorie T , ST , N , SN Nennspannung AC (Adapter) 100V - 240V 50-60Hz Nennspannung DC 12V/24V Nennstrom AC (Adapter) 1,2A - 0,5A Nennstrom DC 5,0A(12V) / 2,5A(24V) Schutzklassizierung der Wider- standsfähigkeit gegen Stromschlag Kältemittel R134a (40 g) Schaummittel C₅H₁₀ Inwendiges Volumen 57,7 l Solarzelle Max 42V DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherung Solareingang Lademanage- ment-Einheit Batterie Steuer- gerät Hall- Schalter Ventil Kondensatorlüfter Anzeigeeinheit Hall- Schalter Sicherung Solareingang Lademanage- ment-Einheit Batterie Steuer- gerät Hall- Schalter Ventil Kondensatorlüfter Anzeigeeinheit Hall- Schalter Sicherung Solareingang Lademanage- ment-Einheit Batterie Steuer- gerät Hall- Schalter Ventil Kondensatorlüfter Anzeigeeinheit Hall- Schalter2322 DK: BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE

2. PRODUKTEGENSKABER

10. TECHNISCHE INFORMATIE