Arctic Frost 45 - Lednice Outwell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Arctic Frost 45 Outwell

• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje viditelné závady.

• Nezakrývejte mezery chladicího boxu např. špendlíkem, drátem atd.

• Nevystavujte přístroj dešti ani jej neponořujte do vody.

• Přístroj neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla (topení, přímé sluneční světlo, plynové trouby atd.).

• Neskladujte žádné výbušné látky, například spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Ujistěte se, že napájecí kabel je suchý a není nikde zachycený nebo poškozený. V zadní části přístroje neumisťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.

• Zkontrolujte, zda specifikace napětí na typovém štítku odpovídá napětí zdroje energie. Přístroj se smí používat pouze s napájecí jednotkou dodanou spolu s přístrojem.

• V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické přístroje, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

• Po vybalení a před zapnutím musí být přístroj umístěn na rovný povrch po dobu delší než 6 hodin.

• Dbejte na to, aby přístroj zůstal při provozu ve vodorovné poloze. Úhel naklopení musí být pro dlouhodobý provoz nižší než 5° a pro krátkodobý provoz musí být nižší než 45°.

• Udržujte větrací otvory v krytu jednotky nebo v zabudované konstrukci bez překážek. (Okolo kompresoru ≥ 100 mm).

• Přístroj udržujte na zemi nebo ve vozidle ve stabilní poloze. Tekutiny ze zařízení nevypouštějte, když je přístroj dnem vzhůru. VÝSTRAHA!

• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník. Nesprávná oprava může způsobit nebezpečí. Lampu a napájecí kabel smí vyměnit výhradně výrobce nebo kvalifikovaná osoba.

• Děti ve věku 3–8 let smí chladicí zařízení jen doplňovat a vyprazdňovat.

• Tento přístroj není vhodný jako hračka pro děti.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a chápou spojená nebezpečí. UPOZORNĚNÍ!

• Před každým čištěním a údržbou a po každém použití odpojte zdroj napájení.

• K odmrazování nepoužívejte ostré nástroje; nepoškoďte okruh chladiva.

• Zkontrolujte, zda je chladicí výkon zařízení vhodný pro uchovávání potravin nebo léků.

• Potraviny se smí skladovat pouze v originálním obalu nebo ve vhodných nádobách.

• Pokud je zařízení na delší dobu prázdné, vypněte je, rozmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte víko otevřené, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř zařízení.

• Chladicí box obsahuje uvnitř kompresoru hořlavý plyn.

• Zařízení je určeno pro rekreační kempování.

1. Odpojte kabely, víko a upevňovací držáky od těla jednotky s kompresorem a zlikvidujte je v

souladu s místními předpisy. Podrobnosti o tom, jak likvidaci provést v souladu s platnými předpisy o likvidaci, získáte v místním recyklačním centru.

2. Pokud je to možné, odložte obalový materiál do příslušných kontejnerů na recyklovatelný

• Vysoce účinný stejnosměrný kompresor a konverzní modul.

• Bez obsahu CFC a s vynikající tepelnou izolací.

• Nejnižší teplota chlazení až -20 °C/-4 °F (při teplotě místnosti 25 °C/77 °F).

• Inteligentní systém ochrany baterie brání vybití baterie vašeho vozidla.

• Ovládací panel LED displeje pro nastavení teploty, nabíjecí USB port: SV/lA.

• Odnímatelná lithiová baterie: 15 600 mAh / 11,1 V.

• Specifické součásti: vnitřní vypouštěcí zátka, velká kola, teleskopická rukojeť, držáky nápojů (ve víku), vnitřní LED světlo, krájecí prkénko a otvírák lahví.

3. STRUKTURA VÝROBKU

Poznámka: Na obou stranách teleskopické rukojeti jsou tlačítka; pokud stisknete obě současně, můžete tyč vytáhnout. Krájecí prkénko lze posouvat otáčením knoflíku na horním krytu. Po každém použití krájecí prkénko vyčistěte a osušte.

Těsnicí lišta Zámek víka Levý oddíl Krájecí prkénko Ovládací panel LED Pravý oddíl Teleskopická rukojeť Otvírák na lahve Tlačítko Rukojeť Nožní opěrka Odnímatelná baterie Nabíjecí port Prostor přístroje Kolečko5352

4. OBRÁCENÝ SMĚR OTVÍRÁNÍ VÍKA

Směr otevírání víka lze změnit podle potřeby, postupujte podle následujících pokynů: DEMONTÁŽ VÍKA: Otevřete víko pod úhlem 90° Obraťte víko směr otevírání Sejměte víko z jedné strany Vyrovnejte dřík víka s otvorem na jedné straně a zasuňte jej dovnitř Sejměte víko z druhé strany Upevněte víko na druhé straně, montáž je hotová INSTALACE VÍKA:

• Poznámka: Pravý oddíl je na té straně, kde je kompresor.

• Napájení: Připojte ke zdroji napájení 12/24 V DC nebo 100~240 V AC (pomocí speciálního adaptéru)

• Inicializace obrazovky displeje: Pokud je chladicí box zapnutý, bzučák vydá dlouhé pípnutí, displej se na dvě sekundy rozsvítí a poté chladicí box přejde do pohotovostního režimu.

• Zapnutí a vypnutí: Stiskněte pro zapnutí a podržte tlačítko stisknuté po dobu tří sekund pro vypnutí.

• Nastavení teploty: V provozním stavu dlouhým stisknutím a a současným podržením po dobu tří sekund zapnete/vypnete levý oddíl, dlouhým stisknutím a současným podržením a po dobu tří sekund zapnete/vypnete pravý oddíl. Jednotlivé oddíly boxu nelze vypnout současně. Pokud je levý i pravý oddíl nastaven v provozním stavu, stiskněte tlačítko nebo pro vstup do nastavení teploty levého oddílu, stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty, stiskněte tlačítko pro snížení teploty a stiskněte tlačítko pro přepnutí mezi levým a pravým oddílem. Nastavení se uloží po zastavení provozu na čtyři sekundy (poznámka: zobrazená teplota je aktuální teplota jednotlivých oddílů, dosažení nastavené teploty chvíli trvá). Rozsah nastavení teploty: -20~20 °C (-4~68 °F)

• Režim chlazení: V provozním stavu stiskněte pro přepnutí na MAX (rychlé chlazení) a ECO (úsporný režim). (*Nastavení od výrobce je MAX.)

• Režim ochrany baterie: V provozním stavu stiskněte dlouze tlačítko na dobu tří sekund, dokud nezačne obrazovka blikat. Potom znovu stiskněte a vyberte ochranný režim H (vysoký), M (střední) nebo L (nízký). (*Nastavení od výrobce je H). REFERENČNÍ NAPĚTÍ:

• napětí je teoretická hodnota, v různých situacích může se vyskytnout odchylka.

• Režim H by se měl nastavit, když je výrobek připojen k napájení z vozidla, a režimy M nebo L je třeba nastavit, když je přístroj připojen k přenosné nebo jiné záložní baterii.

• Nastavení jednotky teploty: Vypněte chladicí box, dlouze stiskněte tlačítko na tři sekundy, dokud se na displeji nezobrazí E1, a poté opět stiskněte tlačítko pro přepnutí na E5. V režimu E5 stiskněte nebo pro výběr stupně Celsia nebo Fahrenheita. (*Nastavení od výrobce je °C.)

• Resetování: Vypněte chladicí box, podržte tlačítko na tři sekundy stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí E1, a v režimu E1 dlouze stiskněte tlačítko na tři sekundy pro resetování zařízení. DOPORUČENÉ TEPLOTY PRO BĚŽNÉ POTRAVINY:

6. PROVOZ Z BATERIE (BATERIE NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ)

Zapnutí a vypnutí baterie: Dlouhým stisknutím vypínače se zapne/vypne baterie. Když je baterie VYPNUTÁ, krátkým stisknutím vypínače se zobrazí zbývající kapacita baterie. Model: Dobíjecí baterie Arctic Frost (590202) / FSAK-002 Kapacita: 15 600 mAh/l, 73 Wh, jmenovité napětí: 11,1 V Omezené nabíjecí napětí (stejnosměrné): 12,6 V Omezený nabíjecí proud (stejnosměrný): 3 A ➀ Indikátor napájení (zelená: nabíjení; modrá: vybíjení) ➁ Indikátor baterie (zobrazení aktuální baterie) ➂ Tlačítko napájení ➃ Port pro nabíjení stejnosměrným proudem Varování: baterii nerozebírejte! Nabíjení chladicího boxu (pomocí určeného adaptéru) (Doba nabíjení≈8 h) Zapalovač cigaret DC 12/24 V (Když je vstupní napětí>13 V,doba nabíjení≈8 h) Solární napájení (není součástí dodávky) DC 12 50 V (Připojte k portu „Solar“ chladicího boxu)(Při použití 100W solárního panelu je doba nabíjení≈5 h) Nabíjení chladicího boxu (v pohotovostním režimu)

• Nabíjení baterie (pouze pro referenci):

Poznámka: Při nabíjení baterie se doporučuje vypnout chladicí box (napájecí zdroj může při chodu chladicího boxu napájet hlavně kompresor). V případě připojení k solárnímu panelu umístěte chladicí box na chladné místo, aby se odvádělo teplo. Příkon nabíjení by měl být vyšší než pracovní výkon chladicího boxu (cca 40–45 W), popř. ledničku vypněte, jinak se vybije baterie. Doporučujeme používat 100W solární panel. Max. 42V DC a 50V DC bez zátěže ze solárního panelu; MAX. vstupní solární proud: 1OA Poznámka: výkon solárního panelu je nestabilní, proto není možné napájet chladicí box přímo. Při použití solárního panelu je třeba baterii vložit do chladicího boxu.

• Doba vybíjení (pouze pro referenci): V režimu ochrany nízkého napětí baterie vydrží baterie po úplném nabití přibližně 4 hodiny. Pokud je teplota chladicího boxu nastavena v rozmezí 2~8 °C (okolní teplota 25 °C), může vydržet po stabilizaci vnitřní teploty až 12 hodin. Baterii vyjměte nebo vypněte, abyste zabránili jejímu samovolnému vybíjení, zatímco se nepoužívá.

• Přístroj nejprve vypněte a odpojte od sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• K čištění přístroje použijte navlhčený hadřík a poté jej otřete suchou utěrkou.

• Chladicí box neponořujte do vody ani nečistěte pod tekoucí vodou.

• Při čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly přístroj poškodit. Skladování: V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, postupujte podle těchto pokynů:

• Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě.

• Vyjměte všechny předměty uložené v přístroji.

• Přebytečnou vodu otřete měkkým hadříkem.

• Chladicí box položte na suché a chladné místo.

• Ponechte poklop mírně pootevřený, abyste zabránili tvorbě zápachu.

• Doporučené skladovací prostředí: Teplota okolí: 25 °C, vlhkost okolního prostředí: ≤ 75 %. Odmrazování:

• Vlhkost může v interiéru chladicího zařízení nebo na výparníku vytvořit námrazu. Tím se snižuje chladicí výkon. Abyste tomu zabránili, proveďte co nejdříve odmrazení přístroje.

• Přístroj nejprve vypněte a odpojte od sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Vyjměte všechny předměty uložené v přístroji.

• Ponechte poklop otevřený.

• Odmrazenou vodu setřete. K odstraňování ledu nebo k uvolnění předmětů, které jsou na zařízení zmrzlé, nikdy nepoužívejte tvrdé ani špičaté nástroje. Výměna AC pojistky zástrčky (220–240 V)

1. Vytáhněte kabel ze síťové zásuvky a z nabíjecího portu chladicího boxu.

2. Páčivým pohybem malého plochého šroubováku ve středu zástrčky kabelu otevřete kryt pojistky. Vyměňte

pojistku za novou se stejnými jmenovitými hodnotami (BS 1362 13A).

3. Opětovnou montáž kabelového konektoru proveďte v opačném pořadí.

Výměna pojistky chladicího boxu (15 A)

1. Odpojte kabel ze zásuvky elektrické sítě nebo 12V zásuvky a z nabíjecího portu chladicího boxu.

2. Páčením pomocí malého plochého šroubováku otevřete kryt pojistky v nabíjecím portu chladicího boxu.

Vyměňte pojistku za novou se stejnými jmenovitými hodnotami (běžná plochá pojistka ATO 15 A).

3. Opětovnou montáž nabíjecího portu proveďte v opačném pořadí.

*Pokud se u modelů s odpojitelnou baterií FSAK-002 zobrazí kód Fl, odpojte nebo vypněte baterii, nebo přístroj připojte ke zdroji napájení DC 12/24 V / AC 100– 240V (pomocí adaptéru), aby byl včas napájen kompresor a baterie a aby se zabránilo dlouhodobému vybíjení baterie mikroproudem.

Platí zákonná záruční doba. V případě poruchy výrobku se obraťte na výrobce (viz zadní straně návodu) nebo na prodejce. Snažíme se mít k dispozici náhradní díly až po dobu 10 let. Další informace naleznete na stránkách www.outwell.com Při opravách a vyřizování záruky přiložte k zasílanému přístroji následující dokumenty:

• Kopii stvrzenky s datem nákupu,

• Důvod reklamace nebo popis závady.

Model Arctic Frost 35 590197 / TWW35 Klimatická kategorie T , ST , N , SN Jmenovité napětí AC (adaptér) 100V - 240V 50-60Hz Jmenovité napětí DC 12V/24V Jmenovitý proud pro AC (adaptér) 1,2A - 0,5A Jmenovitý proud pro DC 5,0A(12V) / 2,5A(24V) Klasikace ochrany proti úrazu elektrickým proudem Chladivo R134a (40 g) Pěnové činidlo C₅H₁₀ Vnitřní objem 38,8 l Solárního panelu Max 42V Oase Outdoors ApS EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark. UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX

Model Arctic Frost 45 590199 / TWW45 Klimatická kategorie T , ST , N , SN Jmenovité napětí AC (adaptér) 100V - 240V 50-60Hz Jmenovité napětí DC 12V/24V Jmenovitý proud pro AC (adaptér) 1,2A - 0,5A Jmenovitý proud pro DC 5,0A(12V) / 2,5A(24V) Klasikace ochrany proti úrazu elektrickým proudem Chladivo R134a (40 g) Pěnové činidlo C₅H₁₀ Vnitřní objem 48,3 l Solárního panelu Max 42V Model Arctic Frost 55 590201 / TWW55 Klimatická kategorie T , ST , N , SN Jmenovité napětí AC (adaptér) 100V - 240V 50-60Hz Jmenovité napětí DC 12V/24V Jmenovitý proud pro AC (adaptér) 1,2A - 0,5A Jmenovitý proud pro DC 5,0A(12V) / 2,5A(24V) Klasikace ochrany proti úrazu elektrickým proudem Chladivo R134a (40 g) Pěnové činidlo C₅H₁₀ Vnitřní objem 57,7 l Solárního panelu Max 42V Problémy Příčina/doporučení Chladicí box nefunguje

• Zkontrolujte, zda je spínač zapnutý.

• Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka správně zapojeny.

• Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.

• Zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení napájení.

• Časté zapínání a vypínání chladicího boxu může způsobit zpoždění startu kompresoru. Oddíly chladicího boxu jsou příliš teplé

• Víko se často otevírá.

• Nedávno bylo uloženo velké množství teplého nebo horkého jídla.

• Chladicí box je delší dobu odpojený Potraviny jsou zmrazené • Teplota byla nastavena příliš nízko Z chladicího boxu je slyšet zvuk proudící vody

• Jedná se o normální jev, který je způsobený průtokem chladiva. Kolem víka chladicího boxu nebo v mezeře pod ním jsou kapky vody

• Jedná se o normální jev, při styku studeného povrchu chladicího boxu okolní vlhkost kondenzuje na vodu Kompresor je při spuštění trochu hlučný

• Jde o normální jev, hluk se po stabilizaci provozu kompresoru sníží. Zobrazení kódu Fl

• Možná příčina: nízké napětí chladicího boxu. Nastavte ochranu baterie od vysoké po střední nebo od střední až po nízkou. Zobrazení kódu F2

• Možná příčina: ventilátor kondenzátoru je přetížen. Odpojte napájení chladicího boxu na 5 minut a spusťte jej znovu. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce. Zobrazení kódu F3

• Možná příčina: kompresor se příliš často zapíná. Odpojte napájení chladicího boxu na 5 minut a spusťte jej znovu. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce. Zobrazení kódu F4

• Možná příčina: kompresor nenaskočí. Odpojte napájení chladicího boxu na 5 minut a spusťte jej znovu. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce. Zobrazení kódu F5

• Možná příčina: přehřátí kompresoru a elektroniky. Odpojte napájení chladicího boxu na 5 minut a spusťte jej znovu. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce a požádejte o servis. Zobrazení kódu F6

• Možná příčina: ovladač nedokáže detekovat žádný parametr. Odpojte napájení chladicího boxu na 5 minut a proveďte opětovné spuštění. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce. Zobrazení kódu F7 nebo

• Možná příčina: teplotní čidlo má závadu. Obraťte se na výrobce a požádejte o servis. Pojistka Solární vstup Jednotka správy nabíjení Baterie Řídicí jednotka Hallův spínač Hallův spínač Ventil Jednotka displeje Ventilátor kondenzátoru Pojistka Solární vstup Jednotka správy nabíjení Baterie Řídicí jednotka Hallův spínač Hallův spínač Ventil Jednotka displeje Ventilátor kondenzátoru Pojistka Solární vstup Jednotka správy nabíjení Baterie Řídicí jednotka Hallův spínač Hallův spínač Ventil Jednotka displeje Ventilátor kondenzátoru5958 NO: BRUKERVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE