Ecolux 35L - Køleskab Outwell - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Ecolux 35L Outwell

BRUGSANVISNING Ecolux 35L Outwell

Læs davon vejledning omhyggeligt igennemør ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening. Der tages forbehold for udforelser,ændringer som fjge af tekniik udvikling og for muligheder for levering.

Inhaltsverzeichnis

1 Henvisninger vedr. brug af vegledningen.. 15
2 Sikkerhedshenvisninger 16
3 Korrekt brug. 17
4 Tilbehør. 17
5 Teknisk beskrivelse 17
6 Betjening. 18
7 Rengoring og vedligeholdelse 19
8 Udbedring af fejl. 19
9 Bortskaffelse. 20
10 Tekniske data 20

Overhold også de afterfolgende sikkerhedshenvisninger.

1 HENVISNINGER VEDR. BRUG AF VEJLEDNINGEN

Folgende symboler anvendes i donne betjeningsvejledning:

FARE!

Sikkerhedshenvising: Manglende overholdelse medforer ddo elalvorlig kvaestelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvising: Manglende overholdelse kan medfore ddd eralvorlig kvastelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvising: Manglende overholdelse kan medfrole kvaestelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medfrole materielle skader og begranse apparatets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af apparatet.

▶ Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakraveede handleringer beskrives trin for trin.

Dette symbol beskriver resultant at en handling.

fig. ① 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3^

Overhold ogsa de afterfolgende sikkerhedshenvisninger.

BRUGERVEJLEDNING

2 SIKKERHEDSHENVISNINGER

2.1 General sikkerhed

FARE!

ADVARSEL!

• Ved bade: Sorg ved tilslutning til stromnettet ubetinget for, at stromforsyninger er sikret med en Fl-afbryder.
  Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du okay tage det i brug.
• Reparationer på dette apparat på kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
• Personer, der pa grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner erler deres uerfarenhed aller uvidenhed icke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bkr kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn erler anvisning.
• El-apparater er/DDle geto! Opbevar og anvend apparatet uden for boRs rækkevidde.
• Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, ell dennes kundeservice

FORSIGTIG!

• Afbryd apparatuset fra nettet or rengoring og vedligeholdelsefter brug
  Levnedsmidler mä kun opbevares i original emballage ell er egnede beholdere.

VIGTIG!

• Tilsnut kun apparatet på fölgende mäde:
  -Tilen DC-stikdase i koretojet (f.eks. cigarettender) med DC-tilslutningsktablet
  Eller til 230V-vekselstromnett med 230V-tilslutningskablet
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rädighed.
• Koleaparatet er ikke egnet til transport af stoffer, der er aetsende eller indeholder oplosnings-midler.
• Trak aldrig stikket ud af stikdaseen med tilslutningsktablet.
• När køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter hurtigopladeren.
• När koleapparatet er tilssluttet til DC-stikdäsen: Afbryd forbindelsen, eller slå koleapparatet fra, nar motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatuset

FARE!

• Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hender. Dette gaelder frem for alt ved til vekselstrømnettet.

FORSIGTIG!

• Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.
• Stil kein appearatet i nærheden af aben ild ell er Andre varmekilder (varmeapparater, staerk sol, gasovne osv.).
• Fare for overphedning!
• Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sørg for, at apparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande,åluften kan cirkulere.
• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Fyld/DD:ke VAsker ell is i den indvendige beholder.
• Dyb aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

3 KORREKT BRUG

Kan kun anwendes til ECOlux-produkter med USB-funktion i MAX.-tilstand, i ECO-tilstand bliver strømmen afbrudt.

Koleapparatet egner sig til at afkole levnedsmidler. Med ekstraudstyret, opvarmning" kan apparatet ogsa opvarme. Apparatet er beregnet til tilstluting til:

• en DC-stikdase i ledningsnetteti en bil (f.eks.cigarettaender),badller autocamper
  (se spændingsangivelsen på typeskittet)
  et 230 V-vekselstromnet.
  Apparatet er ogsa egnet i forbindelse med camping. Apparatet ma jak eudsættes for regn.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Hvis du vil kole medicin, skal du kontrollere, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for det pagaeldende laegemiddel.

4 TILBEHØR

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfangent):

til tilstluting af 12 V -koleapparatet til 24 V

5 TEKNISK BESKRIVELSE

Koleapparatet er egnet til mobil anvendelse. Den kan afkole varer ellor holde dem kolde ellr (med ekstraudstyret, opvarming) opvarne dem til maks. 65^ ellor holde dem varme. Kolesystemet er en slidfri Peltierkoling med varmeafgivelse vehjaelp af en ventilator.

5.1 Ekstraudstyr

Dette apparat kan bestilles i forskellige udforelser. Udforelsen, som du erhserver, kan derfor have fologende ekStraudstyr:

Opvarmning

Indholdet af koleapparatet kan opvarmes til maks. 65^ ell er holds varmt.

Prioritetskobling

Apparater med prioritetskobling har en integreret netdel. Demed skiftes automatisk til netdrift, när apparatet er tilsluttet til et 230 V-vekselstromnet, selv om DC-tilslutningskablet stadig er tilsluttet.

ABS (aktiverbar batteribeskyttelse)

En batteriovervågning, der er integreret i apparatet, og som kan tilkobles, beskytter koretøjets batteri mod for kraftig afladning.

5.2 Antibakteriel virkning

Dette produit er behandlet med et biocidholdigt produit (solv-zink-aluminium-bor-fosfat-glas), som har en antibakteriel virkning.

BRUGERVEJLEDNING

6 BETJENING

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Levnedsmidler makuun opbevares i original emballage elleregnede beholdere.

BEMAERK

• For du tager koleapparatet i brug, bcr du af hygiejniske arsager rengore det indvendigt og udvendigt med en fugti klud (se ogsa kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse" pa 19).
• Der kan sætte sig et par vandræber inde i køleapparatet, när det har kølet i ængere tid. Det er normalt, fordi fugtigheden i luften kondenserer til vandræber, när temperaturen i køleapparatet afkøler. Køleapparatet er ikke defekt. Tör det detevt. med en tør klud.

6.1 Tips til energibesparelse

Vaelg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
- Lad først varm mad afkole, for du holder den kold i apparatet.
Abn畸形 koleapparatet hyppigere end ndcvendigt
Lad参加会议的股东请于2015年1月14日（星期一）下午3：00前到公司会议室办理登记手续。
- Tag drikkeflasker enkeltvis ud gennem flaskelugen, hvis den findes.

6.2 Anvendelse af koleapparatet

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Sorg for, at der kun er genstande ell varer i koleapparatet, der ma afkoles ell opvarmes (med ekstraudstyret "opvarming") til den valgte temperatur.
Vaeopmaerkomsa, at drikkevarer erer mad i glasbeholdere ikke afkoles for kraftigt. Drikkevarer og mad med stort vaeskeindhold udvder sig, nar de fryses. Derved kan glasbeholdere blive odelagt.
- Sorg for, at koleapparatet ventileres godt, sa den afledte varme kan fores bort. I modsat fald er en korrekt Funktion/DDsikret.
Isaer maventilationsabningerne nikke tildaekes.

BEMERK for koleapparater med vipbart greb

Tilslutningskablernes stik

DC AC

Koleapparat Eden ekstraudstyret „opvarmning"

Tilslut det pagaeldende til Slutningskabel (se figur) til den onskenede spanding.
Koleapparatet starter med at kole det indvendige rum.
Nar du tager koleapparatet ud af drift, skal du trakke tilstlunningsstikket ud.

Koleapparat med ekstraudstyret „opvarmning"

Tilslut det pagaeldende tilslutningskabel (se figur) til den onskenede spending.
For hurtig nedkøling skift til MAX på koleboksen. Venligst notér at ved at gore dette körer boksen ikke ECO mode. Vi anbefaler, at ECO Funktionen primaert anvendes.
Skub kontakten på betjeningspanelet til positionen, ^ HOT^ (opvarmning) eller, ^ COLD^ (afkøling) for at taende koleapparatet.
Driftsindikatorerne pa betjeningspanelet viser driftsmodusen:

BRUGERVEJLEDNING

Nar du tager koleapparatet ud af drift,

• skal kontakten stilles pa positionen "OFF"

• og tilstlutningsstikket traekkes ud.

Körer davon boks pä 12V er Max mode/DD mehligt. Pä 230V er bade Eco og Max mode muligt.

6.3 Tilslutting til cigarettanderen

BEMAERK

Du lor altid afbryde strommen inden rengoring af boksen.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Rengor aldrig koleapparatet under rindende vand ell er i opvaskevand.
- Anvend ikke skrappen rengøringsmidler eller harde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige koleapparatet.

Rengor af og til apparatet indvendigt og uvdendigt med en fugtig klud.

8 UDBEDRING AF FEJL

Fejl Mulig arsag Losningsforslag

På DC-stikdåsen (cigarettænder) i køretøj er der ingen går slået til, for at cigarettetænderen spænding	I de flete køretøjer skalændingen
	har spænding.
Vekelspændingsstikdåsen har ikke spænding.	Forsøg med en,anden stikdase.
Den indvendige ventilator eller køle elementet er defekt.	Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice.
Fatningen til DC-stikdåsen er tilsmudset. Konsekvensen er en)dãrlig elektrisk forbindelse.	Hvis køleapparatstikket bliver meget varmt i DC-stikdasefatningen, skal fatningen enten rengøres, ellers tikket er muligvis ikke samlet rigtigt.
DC-stikkets sikring er brændt over.	Udskift DC-stikkets sikring med ensikring af samme værdi.
Køretøjets sikring er brændt over.	Udskift køretøjets sikring til DC-stikdæs en (normalt 15 A) (se køretøjets driftshenvisninger)

BRUGERVEJLEDNING

9 BORTSKAFFALSE

Bortskaf sa vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det naermeste recyclingcenter erler din faghandel for at fa de pagaeldende forskrifter om bortskaffelse.

10 TEKNISKE DATA

De tekniske data fremgår af typeskiltet.

MODE D'EMPLOI