GDS 12L - Pulvérisateur de pression Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDS 12L Güde

Překlad originího námodu k provozu

TLAKOVA STRIKACKA

Slovencina-SK 15

Preklad originalneho návodu na prevádku

TLAKOVA STRIEKCKA

Nederlands - NL 18

Abyste meli ze sveho noveho pristroje co nejdelle radost, prosime VAs, abyste si prerjed jeho uvedenim do provozu peclive procteli tento navod k provozu a prilozene bepezcinostniPokyny. Dale doporuucujeme uschovat navod k pouziti pro pripad, ze si budete chtit funkce tohoto vyrobu znovu pripenomout.Vramci neustalého dalsiho vvoje svych vyrobku si vyhrazujeme pravo provadet technickézmeny za ucelem vylepseni. Tento dokument je origináni navod k provozu.

Rozsaḥdodávky

Vyjměte prístroj z prepravního obalu a zkontrolujte jeho upinost - dodávka obsahuje tyto dily:

tlakova strikacka
nádrž
- rukojet
postrikovátyc
tessnickrouzky
- originál námov d k provozu

Pokud by nekteré dily dodávy chyběly nebo byly poskozené, obratte se, prosím, na svého prodejce.

Objem dodávky

Pojizdny tlakovy postrikova's obsahem 12 litru je vchodny pro malé až středni domovní zahrady.

GDS 12L #94359 (obr.1)

1. Spinač
2. Rukojet
3. Pumpovaci rukojet
4. Postrikovaci tyc
5. Postřikováč hlava
6. Přtlakový ventil
7. Prihradka
8. Trychtyr
9. Nadrz
10. Kola

Technické udaje

tlaková střikačka GDS 12L #94359:

Plnicj objem: 12

Delka hadice: 1500 mm

Hmotnost:

4,25 kg

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Procête si peçlvê tento návod k provozu. Seznamte se dobre s oblszynymi privky a správnym použivanim pristroje. Návod k provozu uschovejte pro pozdejsi pouziti.

Jiné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti!

K pristroji nepoustejte jine osoby, zejmena deti. Udrzujte je v bezpechne vzdalenosti od mista pouziti pristroje.

Správné uloženi!

Nepouživané pristroje ukladeje na suchem, uzamceném miste mimo dosah deti.

Používejte správný pristrol!

Pristroje nepouzivejte pro uceely, pro ktere nejsou urceny.

Osvujpristrojdobrepecujte!

Dodržujte predpisy a pouy pro udzbu.

Budte pozorni!

Dávejte pozor na to, co déláte. K préci pristupujte srozvahou. Přistroj nepoužívejte, jste-li unaveni.

VYSTRAHA!

Použiváni jiného príslušenstvi pro Vás muže znamnat nebezpeči poraněné.

Nechávejte svúj pristroj opravit u odborníka!

Tento pristroj odopovidá prislusným bezpečnostím ustanovenim. Opravy směji provadět pouze odbornici s použitím originálne nahradhínek dílu. V opačné mřpápadě muže byt uživatel vystaven nebezpečí urazu.

Bezpecnostni poukny specifiek pro tento pristroj

Plnte tak,aby nic nepretekalo a nestrikalo zpet.

Po ukönçén prince s dukladne umyje ruce a oblicej.

Po kazdem delsüm odstaveni a opetovném uvedeni do chodu je nutno pristroj zkontrolovat, zda nema nejaká poskozeni.

mistnostech.

Pristoj nepouziveje v uzavrenych

Při práci s tlakovou

stífáckou noste vždy ochranné rukavice, respirator, ochranné bryle a ochranny odév.

Detem nebo osobam, ktere neumeji's pristrojem zachazet, a osobam s omezenymi fizickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi je obsluha tohoto pristroje zakázana.

Používejte výhradné originálni prísluşenství.

Nikdy se nepokouseje t prostoj opravovat, a to ani tehy,Pokud k tomu mate potrebné vzdélani.

Nikdy nestrikeje na lidi a zvirata.

Pristoj drzte mimo dosah ohne a nikdy jej nevystavujte intenszivnimu slunechnimu zareteni.

Chemikalie v pristroji nesmi mit teplotu vyssi nez 40^

Používáni v souladu s určením

K postfiku povolenymi ochrannymi prostředky pro rostliny, k osetřovani rostlin, kapalnému hnojeni a nicén plevele.

Kaźde pouziti nad tento ramec se povaźute za použiti v Rozporu uročem im přistroje. Za takto vzníkě škody nebo poraněni vyrobce neruci. Prosím, uvedomte si, ze naše přistroje nejsou konstruovány pro prúmslově a podnikatelské vyuziti.

Montáz (obr. 1, 2, 3, 4, 8)

1. Obr. 2: Postifikovaci tyc (obr. 1/4) vsunte do spinae (obr. 1/1) a vse dobre utahnete.
2. Obr. 8: Rukojeti (obr. 1/2) vtlačte do dvou otvoru na obou stranach nádrže (obr. 1/9). Prizpúsobte vyšku rukojeti.
3. Obr. 3: Pevne drzte trychty (obr. 1/8) a otacejte pumpovaci rukojeti (obr. 1/3) do te doby, az ji budete moci vytihnout.
4. Nyni naplnte nadr (obr. 1/9).
5. Obr. 4: Nyni vsuhte pumpovaci rukojet (obr. 1/3) opet do trychtye (obr. 1/8). Ujistete se, ze spinae (obr. 1/1) neni stisknuty. A pumpujte pomoci pumpovaci rukojeti (obr. 1/3). Pokud违法违规

(obl. 1/9) doshne urcit urovné, muzete zait s postfikem.

Abyste se uistili, ze tlaková střikačka bezvadne

funguje a neprosakuje, naplnte nadrz cistou vodou a provedte zkusebni postrik.

Provoz (obr. 1, 5, 6, 7)

Serízeni spinače (obr.5):

a. variabilni postrik
b. kontinuálni postřik

Postrikovací hlavu otočte tak, abyste seridili paprsek – viz obrázek 7.

Pretlakovyventil (obr.6):

Pokud uslysite na pfrtlakovem ventilu (obr. 1/6) piscani, ventil dosahl sveho maximinho zatizeni. Pfrtlakovy ventil (obr. 1/6) vsroubujte a odlakujte. Pote zacnete pomoci pumpovaci rukojeti (obr. 1/3) opet pumpovat (obr. 4), a kdyz tlak vadrz dosahne urcitie urovné, muzete opet zait s postrikem.

Po pouztí si vyměnte ihned Vase oblećné a

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odgovídá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Zákaz, vseobecný (ve spojení s jiným piktogramēm)	Přistroj nepoužívejte v uzavřěných mîstnostech.

Vystraha:

!
Výstraha/porzor Není vchodný pro vnilřné
!
Dodržujte bezpečnostní odstup	Výstraha přěd{jedovatými vypary

Prikazy:

Obecné požadavky na povinné označeni	Před použitim si prěčěte námovd k obšluze
Používejte respirátor! Ochranné rukavice!
Používejte ochranné bryle! Používejte ochranný oděv!

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste něskodiliživotnímuprostředi.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické přistroje musí být odevzdány do príslušných sběren.

Obal:

J
Chrañte píd vhlkem	Obal musí směřovat nahoru
interseroh Transportation ENB4
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Plnici objem Délka hadice
Hmotnost

Prohlasei o shode EU

Tínto prohlásjeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

ze koncepce a konstrukce niz e uvedenych pristroju v provenenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prisluynm zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pripade zmeny pristroje, ktera s nami neblya konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.

Oznaceni pristroju:

Obj. c.: #94359

tlaková střikačka GDS 12L

Datum/podpis vyrobce: 28.10.2010

Udaje o podepsanem: pan Arnold.

jednatel

Technická dokumentace: J. Bürkle; FBL, QS

Záruka

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou.

Při reklamaci v záručné době je třeba prilozit originálny doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné pouziti jako napr. pretizeni pristroje, pouziti nasilí, poskozeni cizim zásahem nebo cizimi predméty. Nedodrženi navodu k pouziti a montázi a normalí opotbrebeni rovnéz nespadá do záruky.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potfebnou prvn pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaškou pomoc. Chrante zraneneho prd dalsimi urazy a uklidnete je).

Kvuli priadne nehode musi byt na pracovišti vždy po ruce lekarnicka prvni pomoci sle DIN 13164. Materiaí, který si z lékarnicky vezmete, je tbrea ihned doplinit. Pokud požadujete pocom, uved'te tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraněni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjí z piktogramū umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznamū majdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravnho obalu

Obalchrani pristroj pred poskozenim pri preprave.

Obalové materialy jsou zvoleny zpravidla podle jejich

Setrnosti vuci zivotnimu prostredia zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setr suroviny a snizuje naklady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existu eriziko uduseni!

Casti obalu uschoveje mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používani prostroje nutna zádná speziální kvalifikace.

Minimálni věk

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 18 let. Vyjjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje beshem profesniho vzdelavani za ucelem dosazenid ovednostipod dohledem skolitele.

Školení

Použiváni prístroje vyžaduje pouze opodvádajci poucení odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Servis

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navody k obsslze?

Na našich internetovych strankách www.guide.com v oddile Service Vám pamužěme ryche a bez zbytečné byrokracie. Prosím, pomozte nám, abychom Vám mohl pomáhat. Aby bylo možno Váš prístroj v prípadé

reklamace identifikovat, potrefbujeme seriove cislo, cislo vyrobku a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovem stitku. Abyste je meli kdykoliv po ruce, zapiste si je, prosim, sem.

Seriove cislo:

CisloVyrobku:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Udrzba a ulozeni

K Čišění používejte Čistý hadřík a s nim prístroj otírejte.

Zabrańte prímemu kontaktu agresivních Čiastic

prostredku s pristrojem. Nesmite pouzivat agresivni, tekave a ziravé cisticí prostredky.

Nepouzivate-li pristroj delsi dobu,ulozte jej zakryt na.
suchem, bezpecnem miste mimo dosah deti.

Uvod

Vyberte pristroj z prepravného obalu a skontrolujte jeho upnost -dodávka obsahuje tieto diely:

tlaková striekacka
nadrz
- rukovat
postrekovacia tyc
- tesniace kruzky
- originalny námod na prevadzku

Iné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti!

K pristroju nepustajte ine osoby, najma deti. Udrzujte ich v bezpechnej vzdialenosti od miesta pouzitia pristroja.

Správné uloženie!

Nepouživané pristroje ukladajte naSuchom, uzamknutom mieste mimo dosahu deti.

Dodržujte predpisy aPokyny na udrzbu.

Budte pozorni!

Davajte pozar na to, co robite. K praci pristupujte srozvahou. Pristroj nepouzivaje, ak ste unaveni.

VYSTRAHA!

Použivanie iného prisluşenstva pre Vás moze znamenetnebezpečenstvo poranenia.

Nechavajte svoj pristroj opravit' u odbornika!

Pri práci s tlakovou

striekačkou noste vždy ochranné rukavice, respirátor, ochranné okuliare a ochranný odev.

Bezpečnost' produktu:

CE
Produkt zodpovedá pristusnámnormám EU

Zakazy:

Zákaz, věseobecný (v spojení s iným piktogramm)	Pristroj nepoužívajte v uzativorených miestnostič.

Vystraha:

Pliaci objem	Džka hadice
Hmotnost

Vyhlasenie o zhode EU

Obalové materially su zvolené spravidla podla ich šetrnosti vičiživotnému prostrediu a sposobu likvidácie a je mozné ich preto recyklovat'.
Vratenie obalu do obehu materialu šetri sulroviny a znižuje náklady na likvidáciu opadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.