GDS 12L - Pulvérisateur de pression Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GDS 12L Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

IRRIGATORE A PRESSIONE

Magyar-HU 24

Per far Vi il piacere per tempo più lungo, l'apparecchio richiede di leggere il presente Manuale d'Uso e le Istruzioni di sicurezza in aggiunta prima di metterlo in funzione. Consigliamo inotre di conservarsi il Manuale d'Uso per caso della futura consulazione e per ricordarsi tutte le funzioni dell'apparecchio. Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Il presente documento è il Manuale d'Uso originale.

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua integrità - la fornitura comprende le seguenti parti:

• irrigatore a pressione
• serbatoio
• manico
• asta d'irrigamento
• anelli da tenuta
• originale del Manuale d'Uso

Nel caso in cui alcune parti manchino oppure presento i danni, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Descrizione del dispositorio

L'irrigatore mobile a pressione con la capacité di 12 litri è adatto ai giardini privati piccoli e medi.

GDS 12L #94359 (fig. 1)

1. Interru tture
2. Manico
3. Manico di pompaggio
4. Asta d'irrigamento
5. Testa d'irrigamento
6. Valvola di massima
7. Cassetto
8. Imbuto
9. Serbatoio
10. Rquote

Dati tecnici

irrigatore a pressione GDS 12L #94359:

121

Lunghezza del flessibile: 1500 mm

Peso: 4,25 kg

Istruzioni di sicurezza generali

Leggere attentamente, per favore, quello Manuale d'uso!!! Prerende la conoscenza dei dispositivi di manovra e dell'uso corretto dell'apparecchio. Conservare il Manuale d'Uso per le futura consulazioni.

Tenere le autre personne in distanza sicura!

Tenere le altre persone, soprattutto i bambini, fuori la portata dell'apparecchio. Mantenerne in distanza sicura alla zona d'esercizio dell'apparecchio.

Conservazione corretta!

Gli apparecchi non utilizzati conservare nel luogo asciutto, chiuso, fuori portata dei bambini.

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzato gli apparecchi per gli scopi, per i quali non sono destinati.

Curare bene l'apparecchio!

Rispettare le prescrizioni ed istruzioni di manutenzione.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorarerzazionalmente. Non utilizzato l'apparecchio, quando siete stanchi.

AMMONIMENTO!

L'applicazione degli accessori non adatti può costituire il pericolò delle ferite.

L'apparecchio difettoso far riparare dal professionista!

Questo appearecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni devono essere svolte solo dal professionista che dovrà utilizzare i ricambi originali.

Altrimenti più originare il pericolò dell'incidente per Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio in oggetto

Riempire in modo di non straboccare e/o spruzzare.

Terminato lavoro, lavarsi accuramente le mani e la faccia.

Dopo la messa fuori funzione più lunga e la rimessa in funzione bisogna controllare l'apparecchio, se non danneggiato.

Nonutilizzare l'apparecchio nei locali chiusi.

pressioneutilizzare sempreiguardi da lavoro,lasaschera,gli occhiali di protezione e la tutada lavoro.

E' inammissabile permettere la manovre dell'apparecchio ai bambini, oppure alle persone non esperte ed alle persone delle ridotte capacità sensoriali.

Utilizzate esclusivamente gli accessori originali.

Mai cercare di riparare l'apparecchio,anche nel caso in cui avreste I'addestramento necessario per quello mestiere.

Mai orientare il getto contro le personne né gli animali.

Tenere l'apparecchio fuori la portata della fiamma, farlo mai subire la forte radiazione solare.

I chimici contenuti nell'apparecchio non devono superare la temperatura di 40^

Uso in conformità alla destinazione

Destinato al trattamento delle piante dei mezzi di protezione ammessi, alla concimazione liquida ed eliminazione di malerba.

Ogni uso diverso, altri tal ambito, è reso per utilizzato in controversia alla destinazione dell'apparecchio. Il Costruttore non assume la responsabilità dei danni oppure incidentiosi originati.Dovete tenere presente che i nostri apparecchi non sono costrui per usoagli scopi imprenditoriali.

Montaggio (fig. 1, 2, 3, 4, 8)

1. Fig. 2: Inserire l'asta d'irrigamento (fig. 1/4) nell'interruttore (fig. 1/1) e serrare bene tutto.

2. Fig. 8: Premendo i manichi (fig. 1/2) inserirli ai due fori su entrambi e due lati del serbatoio (fig. 1/9). Adattare l'altezza dei manichi.

3. Fig. 3: Reggere rigidamente l'imbuto (fig. 1/8) e ruotare il manico da pompaggio (fig. 1/3) finché diventerà estràbile.

4. Riempire quindi il serbatoio (fig. 1/9).
5. Fig. 4: Inserire nuovamente il manico da pompaggio (fig. 1/3) nell'imbuto (fig. 1/8). Accertarsi che l'interruttore (fig. 1/1) non è premuto e, con aiuto del manico da pompaggio (fig. 1/3), pompare finché la pressione nel serbatoio (fig. 1/9) raggiunge il valore adatto ed è possibile iniziare lo spruzzo.

Per accertarsi che l'irrigatore a pressione

funzione perfettamente e non perde, riempire il serbatoio dell'acqua pulita ed eseguire lo spruzzo di prova.

Esercizio (fig. 1, 5, 6, 7)

Impostazione dell'interruttore (fig.5):

a. spruzzo

variabile

b. spruzzo

continuo

Regolazione del getto (fig.7):

Girare la testa d'irrigamento per regolare il getto - cfr. la figura 7.

Valvola a pressione (fig. 6):

Nel caso in cui si sente il fischio della valvola di massima (fig. 1/6),essa ha raggiunto il suo carico massimo.Allentare la valvola di massima (fig. 1/6) e scaricare la pressione.Iniziare quindi tramite il manico da pompaggio (fig. 1/3) a pompare nuovamente (fig.4) e quando la pressione nel serbatoi raggiunge la pressione adatta, è possible iniziare lo spruzzo.

Terminato il lavoroambiarii immediatamente gli

indumente lavarsi le mani, la faccia ed il corpo.

Indicazioni sull'apparecchio

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relativenorme CE

Divieti:

Divietogenerale (unito con altri Pittogramma)

Non utilizzato l'apparecchio nei locali chiusi.

Avviso:

!
Avviso/attenzione Non adatto per interni
Mantenere la distance sicura Avviso ai vapori tossici

Direttive:

!
Generale segnale di prescrizione	Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso

Utilizzare la maschera! Utilizzato are i quanti di protezione!
Utilizzato gli occhiali di protezione!	Utilizzato la tutta da lavoro!

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone più essere consegovato al Centro di raccolta allo scopo di ricerca.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smallitre devono essere consegovati ai centri autorizzati.

Imballo:

J
Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto\ verso alto
interseroh Rettorileghe EMEA
Interseroh-Recycling

Dati tecnici:

Contenuto Lunghezza del flessibile
Peso

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che sianto introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

irrigatore a pressione GDS 12L

Cod. ord.:

94359

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto alla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante della data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico della macchina, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non includeanche I'nosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e I'usura normale.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquilizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
   3.Numero dei feriti
3. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protege l'apparecchio contro i danni durante il trasporto.

I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perché possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmi le materie prime e diminuise i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le single parti dell'imballo (es. fogli, styropor) sono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possible.

Requisiti all'operaatore

L'opercatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attendamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le instruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 18 anni.

L'eccezione rappresenta lo struttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professione per raggiungere la pratica sulla controlo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzato dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno del ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro site dell'Internet www.quede.com, nella parte

Assistenza, Vi aiutiamo veloc e senza la burocrazia inutile. Vogiate darci la mano per poter aiutar Vi. Per poter identificare il Vostro appearechio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte detteindicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per averve quosti dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N^ série:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione ed immagazzinamento

Utilizzare per la pulizia dell'apparecchio un panno pulito.
Evitare il contatto diretto dell'apparecchio con i mezzi da pulizia aggressivi. Non dovete utilizzato i mezzi aggressively volatili e corrosivi.

L'apparecchio che non dovrà essere utilizzato per tempo più lungo delve essere conservato coperto nel luogo asciutto, sicuro, inaccessibile per i bambini.

Bevezetés