GDS 12L - Nyomáspermetező Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható nyomáspermetező
Márka	Güde
Modell	GDS 12L
Rendelési szám	#94359
Töltési térfogat	12 L
Tömlő hossza	1500 mm
Súly	4,25 kg
Szivattyú típusa	Kézi dugattyús
Maximális nyomás	Biztonsági szelep szabályozza
Sugár beállítása	Változtatható a permetezőfej elforgatásával
Permetezési funkciók	Változó és folyamatos permetezés
Tartály anyaga	Ellenálló műanyag
Mellékelt tartozékok	Pisztoly, tartály fogantyú, permetező rúd, tömítőgyűrűk, tölcsér, kerekek
Rendeltetésszerű használat	Növényvédő szerek permetezése, növényápolás, folyékony talajjavító, gyomirtás
Folyadék max. hőmérséklete	40 °C
Karbantartás	Tiszta ruhával tisztítsa; kerülje az agresszív szereket
Tárolás	Száraz, fagymentes és közvetlen napfénytől védett helyen
Tanúsítványok	CE
Garancia	Anyag- és gyártási hibákra
Minimális használati életkor	18 év (kivéve felügyelt szakképzés)

Gyakran ismételt kérdések - GDS 12L Güde

Hogyan szereljem össze a GDS 12L permetezőt?

Helyezze a permetező rudat a kapcsolóba és húzza meg. Ezután helyezze a fogantyúkat a tartály nyílásaiba. Tegye fel a tölcsért, fordítsa el a szivattyú fogantyúját a rögzítéshez, majd szivattyúzzon a nyomás alá helyezéshez.

Hogyan állítsam be a permetezési teljesítményt?

A kapcsoló két módot tesz lehetővé: változó permetezés (nyomja meg a permetezéshez, engedje el a leállításhoz) és folyamatos permetezés (rögzítse folyamatos helyzetben).

Hogyan állítsam be a permetezési sugarat?

Forgassa el a permetezőfejet, hogy koncentrált sugárról széles sugárra váltson. A részletekért lásd a használati utasítás 7. képét.

Mit tegyek, ha a túlnyomás-szelep fütyül?

A fütyülés azt jelzi, hogy elérte a maximális nyomást. Csavarja ki kissé a túlnyomás-szelepet a nyomás csökkentéséhez, majd szivattyúzzon újra, mielőtt folytatja.

Milyen termékeket használhatok ezzel a permetezővel?

Csak engedélyezett növényvédő szereket, folyékony műtrágyákat vagy gyomirtókat használjon. Ne lépje túl a 40 °C-ot, és kerülje a korrozív termékeket.

Hogyan tisztítsam a permetezőt használat után?

Ürítse ki a tartályt, öblítse le tiszta vízzel, és törölje le tiszta ruhával. Ne használjon agresszív szereket. Használat után mosson kezet és arcot.

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogasson el a www.guide.com weboldalra, a Szolgáltatás részlegre, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással a +49 (0) 79 04 / 700-360 telefonszámon. Tartsa készen a sorozatszámot és a rendelési számot.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne permetezzen emberekre vagy állatokra. Viseljen kesztyűt, maszkot, védőszemüveget és védőruházatot. Ne használja a készüléket zárt helyiségekben. Tartsa gyermekektől elzárva.

Hogyan tároljam a permetezőt télen?

Ürítse ki teljesen a tartályt, tisztítsa meg, és tárolja száraz, fagymentes, közvetlen napfénytől védett helyen. Fedje le a védelem érdekében.

Mit tegyek, ha a permetező szivárog?

Ellenőrizze a tömítőgyűrűket és a csatlakozásokat. Ha a tömítés sérült, cserélje ki. Győződjön meg róla, hogy a túlnyomás-szelep jól zár. Javításokhoz forduljon szakemberhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDS 12L Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

NAGYNYOASU PERMETEZO

Einleitung

Annak erdekében, hogy uy gépe minél tovabb
megelégedésere szolgálon, hasznalata elott
figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast es a
bizztansagiutasitásokat, sörizzle meg tovabbi
szükségletre, hogy mindig kéznel legyen az esetre, ha
szüksége lesz ujra attanulmányozni! Gyartmányaink
további fejlesztese erdekében fenntartjuk a jogotarra,
hogy a gyartmányokon muszaki valtozasokat vigyunk
veghez.

Ez a dokumentum eredeti hasznalati utasitas.

A szalitmany tartalma

Emelje ki a berendezést a csomagolásból, s ellenorizze, hogy komplett legyen - a csomagolás az alábbiakat tartalmazza:

Nagynyomásu permetezó
Tartaly
Markoló
- Szoró rud
Tominogyuruk
eredeti hasznalati utasitas

Ellenorizze az alkatreszeket, hogy hibatlanok legyenek, nem rongalodtak-e meg szallitas kozben. Ha hibat talal, kérem, értesitse forgalmazoját.

Szallitas terjedelme

A 12 literes urtartalmu, onjaro, nagynyomasz permezeo, kis es kozepes nagysagu kertekben valo hasznalatra alkalmas.

GDS 12L #94359 (1.ábra)

1. Kapcsoló
2. Markoló
3. Szivattyukar
4. Szoró rud
5. Szorofej
6. Túnyomásszelep
7. Rekesz
8. Tölcsér
9. Tartaly
10. Kerekek

Muszaki adatok

Nagynyomásu permetezó GDS 12L #94359:

Tollési irrtartalom: 121

Tömlöhossz: 1500 mm

Tomeg: 4,25 kg

ÁltalánosBiztonságiutasitások

A gep hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitasyokat. Ismerkedjen meg az iranyit o elementekkel es a gep szabalyseru hasznalatalaval.A hasznalati utasitast orizze meg tovabbi szuksegletre!

Idegen szemelyeket tartson távol a géptól!

A gép közelébe nem szabad idegen személyeket, foleg gyerekeket engedni. Ügyeljen arra, hogy idegen személyek a géptölBiztanságos távolságban legyenek!

Szabályszerúelhelyezés!

Ha a gépet nem hasznalja, tegye szaraz, huvos, gyerekek szamara hozzaféhétetlen helyre.

Megelelo gépet hasznaljon!

A gépet kizarolag arra a celra hasznalja, melyre, a hasznalati utasitas szerint, rendelteteve van.

Dolgozzon figyelmesen és összpointositva!

Figyeljen arra, amit csinal. Ha fáradt, tilos a géppel dolgozni.

FIGYELMEZTETES!

Kizárolag megfelelo, eredeti kellekeket szabad hasznalni.
Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget.

A gépet kizárolag szakemberrel javittassa!

A gép议案 tész az illetékes biztonsági
követelmenyeinek. A gépét kizárolag szakemberek
javithaják eredeti alkatreszek hasznalatalaval. Ellenkezö
esetben balesetveszély fenyeget.

A gépré vonatkozó specialisBiztonsagliutasitások

Töltse ügy, hogy a folyadék ne follyon se túl, se ne fecskendezzen vissza.

A munka befejeztével alaposan mossa meg a kezét és az arcát.

A gép hosszabb idejü leallitasa utan és ismetelt üzembehelyezése elott, feltétlenül ellenorizze, nincs-e megrongalóda.

Tilos a gépet zart helyiségben hasznalni.

fecskendovel valo munka kozben feltetlenul viseljen vedomunkakesztyut, respiratort, vedo szemüveget esmunkaruhat.

A gépet pilos gyerekeknek és olyan személyeknek kezelni, akik nem ismerkedtek meg a gét helyes hasznalatalaval, vagy fizikai, érzelmi, vagy szellemé képességuk korlatozott.

Kizárolag eredeti kellekeket hasznaljon.

Az esetben is tilos a gépet javitania, ha megfelelo képzettsggel rendelkezik.

Tilos a permetezövel személyeket és allatokat fecskendezni.

A berendezést tartsa távol tuztol, ne tegye ki eros napsutésnek.

Tilos a gépbe 40^ -nál magasabb hómér séklettú vegyszereket adagolni.

Rendeltetés szerinti hasznalat

Novenyek, engedelyezett vedö anyagokkal való permetezesére, novenyek kezelésére, folyékony tragyazásra és gyomirtásra hasznalando.

Minden masféle hasznalat a rendeltetésell ellenkezó hasnálatnak van minösîte. A gyartô nem feleiós az általános érvényességú elöirások, s a hasznalati utasítás be nem tartasa kovetkeztében keletkezett károkert. Kérem, vegye tudomásul, hogy a gép nem lett ipari és vallakozói hasznalatra tervezze.

Szerelés (1, 2, 3, 4, 8.ábra)

1. 2.ábra: A szóró rudat (1/4.ábra) tolja be a kapcsolóba (1/1.ábra) és alaposan szoritsa be.
2. 8.abra: A markolot (1/2.abra) tolja be a tartaly két oldalan levö nyilasba (1/9.abra). Allitsa be a markolok magassagat.
3. 3.abra: A tolcsert (1/8.abra) erosen tartsa es a szivattyukart (1/3.abra) addig forgassa, mig ki nem tudja emelni. Toltse fel a tartalyt (1/9.abra).

4. 4.abra: Ezt kovetoen, a szivattyukart (1/3.abra) tolja ismét a tölcsére (1/8.abra). Gyözódjön meg arról, hogy a kapcsoló (1/1.abra) nincs lenyomott allapotban. Ezután a szivattyukar (1/3.abra) segitségével pampála fel a gépet. Mihelyt a tartalyban (1/9.abra) a nyomás eléri az illetékes értéket, elkezdheti a permezetést.

5. Annak erdekében, hogy meggyözödjön arról, hogy a nagynyomásü permetezó hibatalunul mukodik és nem szivárog, toltşön a tartalyba tiszta vizet és igy probaljä ki.

Uzemeltetes (1, 5, 5, 7.abra)

Akapcsolbeallitasa(5.abra):

a. variabilis permetezes
b. kontinuális permetezés

A sugár beallitása (7.íbra):

A permezetés sugarat a szorófejforgatasával allithatja be lásd.7.abra.

Tulnyomasszelep (6.abra):

Az esetben, ha a tulnyomasszelepen (1/6.àbra) futyulohangot eszlei, a szelep elerte a maximalis megterhelest. A tulnyomasszelepet (1/6.àbra) csavarozza ki es nyomastalanitsa. Ezt kovetoen, a szivatuyukar segitsegelvel (1/3.àbra), jura pumpalni (4.àbra) kezdhet, s mihelyt a nyomas a tartalyban eleri az illetekes erteket, ismet permetezni kezdhet.

A gep hasznalata utan azonnal oltozzon at,

mossa meg a kezeit, arcát, testét.

Megelolesekagepen

GyartmányBiztonsága:

CE
Gyártmány megfelel az EU szabványoknak

Tilalmak:

Tilalom, altalános (más piktogramhoz kapcsolódva)	Tilos a gèpet zárt helyiségen hasznánlí.

Figyelmeztetés:

!
Figyelmeztetés/vigyázz! Nem	alkalmas berti
Tartsa be aBiztonságos távolságot!	Figyelmeztés mérgező párákra!

Elrendelések:

Általános, kõtelező jel	Hasznălat elött olvassa el a hasznălati utasitást
Hasznăljon respiratórt!	Vedő munkakszetyű!
Vedő szemüveg!	Viseljen védő munkaruháť!

Környezet védèlem:

	PAP
Hulladékot szakszerüen semmisitse meg, ne ar'tson a környezetnek.	Papirilemez csomagoló anyagot úbra feldolgozára le kell adni
Hibás vagy javithatlan villamos készüléket megfelelo győjtöhelyen leadni

Csomagolas:

J	11
Védje nedvesség ellen Csomagot felfelé állitani
interseroh Transportation system
Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

Tõltesi Úrtartalom:	Tömlöhossz
Tõmeg

EU megfelelo ségi nyilatkozat

Ezennel kijelentjuk mi

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

German

hogy az alabb megnevazett keszulékek koncepciója és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai ésBiztonsagi alapfelteteinek

Keszulekek oyan megvaltozatasa eseten, amely

velink nem volt megbeszelve ez a nyilatkozat

elveszti ervenyesseget

Keszülk megelölse:

Nagynyomásu permetezó

GDS 12L

Megrendelésiz.:#94359

Datum / gyartó alairasa: 28.10.2010

ügyvezetó

Muszaki dokumentácio: J. Burkle; FBL, QS

Jotallas

A jotallas kizarolag az anyagi, vagy gyartasi hibakbol ered olegtelensegkre vonatkoiz. Reklamacion eseten fel kei mutatni az eredeti, a vasarlaskor kapott, s a vasarlas datumaval ellatott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkezbebekovetkezhibakra, pl. a gep tulterhelése, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalóda. A hasznalati utasitas mellözese kovetkezmeneire, szerelesi es szokásos, normalis elhasznalódasra sem vonatkozik a jotallas.

Kényszerhelyzet

Biztositson a balesetnek megfelelo elsosegelyt es lehto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segitspeget. Ovia a sebesultet tovabbi sebesulses elln es nyugtassa meg.

Az esetleges balesetak miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyujtashoz, kezi patika. Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolija vissza. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat:

1. A baleset szinhelye

2. A baleset tipusa

3. A sebesültek száma
4. A sebesülesek típusa

Kiselejtzes:

A kiselejtzesre vonahtozo utasitaskat a gepen vagy a csomagolason elhelyezett piktogramok jelzik Jelentesuk leirasat a "Megjolés" fepezet tartalmazza.

Csomagolanyag megsemmisitese

Acsomagolas vedi a keszuleket a serulestol.

A csomagolanyag rendszerint kornyezetkimel'anyagbol keszult ezert anyaga uyrafelhasznalhato.
Acsomagolóanyag ujrafelhasznalása csokkenti a hulladek megsemmisitésère hasznalt kiadásokat.
Acsomagolóanyag része (pl. fólia, sztirol) veszelyes lehet a gyerekekre. Megfulladas vszélye ally fenn.
A csmagolanyaghoz ne jussanak gyerekek, leheto leggyorsabban semmisitse meg.

KÖVETELMENYEK A KEZELÖRE

Gép használata elött figyelmesen olvassa el a használatiutasítást

Képzettseg

Szakember altal végzet aprólékos kioktatáson kivül a készülék kezeléséhez nincs szükség specialis képzettsegre

Minimalis eletkor

Géppelcsak 18 évesnel idosebb szemely dolgozhat.
Kivételt képeznek azok serdülok akik szakkiekpzés kozben
oktato felugyelete alatt dolgoznak a géppel

Kiképzés

A keszülk hasznalata csupan szakember ALTV Vegtig megfelelo kioktatast, illetve hasznalati utmutató ismertetését igenyli. Specialis oktatatas nem szukseges.

Szerviz

Vannak muzaki kerdesei? Reklamacion? Szuksege van potalkatrzeszekre, vagy hasznalatiutasitasra? Honlapunk www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokeraci t kizarva segitssegere leszunk. Alternative elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segitsenek, hovy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hovy esetleges reklamacion eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelisi szamra e a gyartasi evre. Ezeket az adatokat megalalja gepe tipuscimkejen. Annak erdekuben, hovy Ezekem az adatok allandoan a keze ügyeben legyenek, kérem, irja be Ezeket az alabbi tablazatba.

Séria szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Karbantartás és raktározás

A gép tiszitásához tiszta, puha ruhát használjon. Akadályozza meg, hogy teste, az agresszív tiszító szerekkel és a géppel, kózvetlen kapcsolatba kerüljön. Tilos agressziv, ilano és maro tiszítószerek használata. Ha a gépet hosszabb ideig nem használá, tegye száraz, húvós, gyerekek számára hozzáférhétetlen helyre és takarja le.