DAB80 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DAB80 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíkové baterie mohou v případě spolknutí za pouhé 2 hodiny způsobit těžké vnitřní popáleniny a dokonce smrt. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečně uzavřít, přestaňte produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí baterií nebo jejich vložení do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.

• Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.DAB80 / návod k obsluze – čeština

Zapnutí/vypnutí | výběr režimu

Automatické vyhledávání stanic, časovač NAP a ekvalizér

Informace a příručka

Výběr nižší předvolby stanice | vyhledávání směrem dolů

Přehrát/pozastavit | Enter 2,8 Výběr vyšší předvolby stanice | vyhledávání směrem nahoru

Šroubovací zámek dvířek přihrádky na telefon

Dvířka přihrádky na telefon

Vstup nabíjení akumulátoru

Rychlý zámek dvířek přihrádky na telefon

Přihrádka na telefon

➢ Hlavní jednotka ➢ Adaptér ➢ Návod k obsluze ➢ Anténa ➢ 2× lepicí pásky

V případě potřeby nalepte na spodní stranu rámu dodané lepicí pásky. Dosáhnete tak lepšího skluzu a stability. NAPÁJENÍ Používejte pouze dodaný napájecí adaptér! ➢ Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru. ➢ Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje. ➢ Před prvním použitím vestavěnou baterii plně nabijte!DAB80 / návod k obsluze – čeština

Během přehrávání v režimu baterie opakovaně stiskněte tlačítko „INFO“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „Battery xx“ (xx = úroveň nabití baterie). Když je baterie vybitá a je třeba ji dobít, ikona baterie v pravém rohu displeje bliká a na displeji se zobrazí hlášení „Battery Low“. Správa napájení ERP Pokud není zvukový signál, přístroj se po přibližně 15 minutách v pohotovostním režimu automaticky vypne. Chcete-li zařízení znovu zapnout, stiskněte tlačítko „ST/BY / MODE“.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stisknutím tlačítka „ / MODE“ zapněte jednotku v pohotovostním režimu: Na displeji se zobrazí zpráva „Welcome to Digital Radio“ a poté se zobrazí čas a datum. V pohotovostním režimu přístroj zapnete stisknutím tlačítka „ / MODE“. V režimu zapnutí stisknutím a podržením tlačítka „ / MODE“ jednotku přepněte do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí datum a čas. V pohotovostním režimu stisknutím a podržením tlačítka „ / MODE“ jednotku přepněte do režimu úspory energie. Poznámka: Pokud v pohotovostním režimu nestisknete žádné tlačítko, přístroj se přibližně po 15 sekundách automaticky vypne do režimu úspory energie.

Chcete-li přepínat mezi režimy, stiskněte během režimu přehrávání opakovaně tlačítko „ / MODE“. NASTAVENÍ HLASITOSTI Chcete-li zvýšit nebo snížit hlasitost, otáčejte knoflíkem „Volume Control“. DAB

1. Vyberte režim „DAB“.

2. Při prvním spuštění rádia spustí přístroj automatické vyhledávání a uloží všechny přijímané

3. Stisknutím tlačítka „ / “ vyberte ze seznamu stanic rozhlasovou stanici a stisknutím

tlačítka „Enter“ potvrďte výběr. Automatické vyhledávání Stisknutím tlačítka „AMS“ a jeho podržením spustíte automatické vyhledávání. Všechny nalezené stanice budou uloženy do seznamu stanic. Uložení předvolby stanice Uložit lze až 30 rozhlasových stanic DAB

1. Vyberte požadovanou rádiovou stanici.

2. Stiskněte a podržte tlačítko „MEM“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „Preset store <X:

(Empty) > (X = preset station number)“.

3. Pomocí tlačítka „ / “vyberte číslo stanice a stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte

nastavení.DAB80 / návod k obsluze – čeština

Vyvolání předvolby stanice

1. Stiskněte tlačítko „MEM“. Na displeji se zobrazí hlášení „Preset recall <X: (Empty) > (X =

preset station number)“.

2. Pomocí tlačítka „ / “vyberte číslo stanice a stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte

Informace (Info) Když hraje rádiová stanice, opakovaným stisknutím tlačítka „Info/Menu“ postupně procházejte informace vysílané rádiem následovně: ➢ DLS (Segment dynamického označení) ➢ Datový tok zvuku ➢ Síla signálu ➢ Síťové napájení/baterie ➢ PTY (Typ Programu) ➢ Čas ➢ Kanál/frekvence ➢ Datum ➢ Chyba signálu

1. Stiskněte a podržte tlačítko „Info | Menu“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „DAB

2. Pomocí tlačítka „ / “ vyberte následující nastavení:

• Úplné vyhledávání Spustí automatické vyhledávání.

• Manuální ladění Vyberte požadovaný kanál a vyhledá pouze vybraný kanál.

• DRC (komprese dynamického rozsahu) Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, budete případně chtít zhustit dynamický rozsah audia. Tiché zvuky pak hlasitější a hlasité zvuky tišší. Funkci DRC můžete nastavit na vypnutou, nízkou nebo vysokou.

• Vyřazení Vymazání všech rozhlasových stanic, které již nelze přijímat.

• TA Pokud je vybrána možnost „On“, rádio bude přijímat dopravní hlášení v určité oblasti, pokud bude dotyčná rozhlasová stanice takovou službu poskytovat.

• Systém Najde nastavení systému.DAB80 / návod k obsluze – čeština

1. Vyberte režim „FM“.

2. Stisknutím tlačítka „AMS“ spustíte automatické vyhledávání. Rádio uloží všechny místní

rozhlasové stanice. Automatické ladění Stisknutím tlačítka „ / “ a jeho podržením spustíte automatické ladění. Rádio se zastaví na následující rozhlasové stanici umožňující příjem. Manuální ladění Manuální ladění provádějte pomocí tlačítek „ “ a „ “. Přístroj bude jemně ladit frekvenci v krocích po 50 kHz. Uložení předvolby stanice Uložit lze až 30 rozhlasových stanic FM. Je stejné jako v režimu DAB. Vyvolání předvolby stanice je stejné jako v režimu DAB. Informace (Info) Když hraje rádiová stanice, opakovaným stisknutím tlačítka „Info/Menu“ postupně procházejte informace vysílané rádiem následovně: ➢ Text rádia ➢ Síťové napájení/baterie ➢ PTY (Typ Programu) ➢ Čas ➢ Název ➢ Datum

1. Stiskněte a podržte tlačítko „Info | Menu“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „FM

2. Pomocí tlačítka „ / “ vyberte následující nastavení:

• Nastavení vyhledávání Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu (syčení). Chcete-li změnit nastavení skenování tak, aby se zastavilo jen na stanicích s dobrou silou signálu, zvolte možnost „Strong station only“.

• Systém Najde nastavení systému.DAB80 / návod k obsluze – čeština

Pokud používáte audiozařízení s funkcí Bluetooth, musíte udržovat provozní vzdálenost max. 10 metrů. Na provozní vzdálenost má vliv různé prostředí.

1. Zvolte režim „Bluetooth“ (na displeji je zobrazeno hlášení „Bluetooth pairing“).

2. Na zařízení Bluetooth aktivujte funkci Bluetooth a vyberte možnost „DAB80“. Po úspěšném

připojení se na displeji zobrazí hlášení „Bluetooth Connected“.

3. Stisknutím tlačítka „ “ spustíte nebo pozastavíte přehrávání.

4. Stisknutím tlačítka „ / “ přeskočíte na předchozí nebo následující stopu.

Tato jednotka obsahuje také funkci hands-free. Tato funkce je dostupná pouze v režimu Bluetooth

. Pokud jste připojili mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth a máte hovor, stiskněte tlačítko „Enter“ a hovor zvedněte. Chcete-li hovor zavěsit, tlačítko „Enter“ dlouze podržte. Chcete-li hovor odmítnout, během vyzvánění stiskněte a podržte tlačítko „Enter“. AUX

1. Zvolte režim „Aux“ (na displeji je zobrazeno hlášení „AUX IN“).

2. Připojte externí zařízení pomocí kabelu Aux s konektorem Aux na zadní straně přístroje (je

kvůli tomu třeba otevřít dvířka přihrádky na telefon).

3. Spusťte na externím zařízení přehrávání.

EKVALIZÉR V režimu zapnutí stiskněte tlačítko „AMS | NAP | EQ“ a pomocí tlačítek „ / “ vyberte jedno z nainstalovaných nastavení zvuku: vyrovnaný, rock, pop, kazz, vážná hudba. Nastavení „My EQ“ umožňuje osobní nastavení zvuku (výšky, basy). NAP Když se nacházíte v pohotovostním režimu, stiskněte „AMS | EQ | NAP“, na displeji se zobrazí hlášení „NAP Timer < Off>“. Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte požadovanou dobu 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, Off a stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte nastavení. ZTLUMENÍ DISPLEJE V režimu zapnutí opakovaným stisknutím tlačítka „Light | Dimmer“ nastavte podsvícení displeje. KONTROLKA LED V pohotovostním režimu nebo režimu zapnutí stisknutím a podržením tlačítka „Light | Dimmer“ zapnete nebo vypnete kontrolku LED. POZNÁMKA: Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se při zapnuté LED diodě přímo do světla.DAB80 / návod k obsluze – čeština

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko „Info | Menu“, dokud se na displeji nezobrazí hlášení „Standby <System>“ a stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte nastavení. Pomocí tlačítek „ / “ vyberte požadovanou funkci.

• Spánek V hlavní nabídce vyberte funkci „Sleep“. Vyberte možnost Sleep OFF, 15 mins, 30 mins, 45 mins, 60 mins nebo 90 mins. POZNÁMKA: Tato funkce je nastavitelná pouze v režimu zapnutí!

• Čas Výběrem funkce „Set Time/Date“, „Auto update“, „Set 12/24 hour“, „Set date format“ upravte nastavení data a času.

• Jazyk Upravte požadovaný jazyk nabídky:

• Resetování do výchozího nastavení Resetování do továrního nastavení obnoví všechna uživatelská nastavení na výchozí hodnoty.

Aktuální verzi manuálu lze stáhnout z www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

ZAPNUTIE/VYPNUTIE Stlačením tlačidla „ /MODE“ prepnite jednotku do pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí „Welcome to Digital Radio“ a potom sa zobrazia čas a dátum. V pohotovostnom režime jednotku zapnete stlačením tlačidla „ /MODE“. V režime zapnutia stlačením a podržaním tlačidla „ /MODE“ zapnete jednotku v pohotovostnom režime. Na displeji sa zobrazia čas a dátum. V pohotovostnom režime stlačením a podržaním tlačidla „ /MODE“ zapnete jednotku v režime úspory energie. Poznámka: Ak v pohotovostnom režime nestlačíte žiadne tlačidlo, jednotka sa po približne 15 sekundách automaticky vypne do úsporného režimu.

1. Vyberte režim „DAB“.

2. Stlačte a podržte tlačidlo „MEM“, kým sa na displeji nezobrazí „Preset store <X: (Empty) >

(X = preset station number)“. 3. Pomocou tlačidla „ / “ vyberte číslo stanice a stlačte tlačidlo „Enter“ na potvrdenie.DAB80/Návod na používanie v slovenčine

1. Stlačte tlačidlo „MEM“. Na displeji sa zobrazí „Preset recall <X: (Empty) > (X = preset

2. Pomocou tlačidla „ / “ vyberte číslo stanice a stlačte tlačidlo „Enter“ na potvrdenie.

1. Stlačte a podržte tlačidlo „Info | Menu“, kým sa na displeji nezobrazí „DAB <Full scan>“.

1. Vyberte režim „FM“.

1. Stlačte a podržte tlačidlo „Info | Menu“, kým sa na displeji nezobrazí „FM <Scan setting>“.

1. Vyberte režim „Bluetooth“ (na displeji sa zobrazí „Bluetooth pairing“).

1. Vyberte režim „Aux“ (na displeji sa zobrazí „AUX IN“).

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo „Info | Menu“, kým sa na displeji nezobrazí „Standby <System>“, a stlačením tlačidla „Enter“ potvrďte. Pomocou tlačidla „ / “ vyberte požadovanú funkciu.

• Prechod do režimu spánku V hlavnej ponuke vyberte funkciu „Sleep“. Vyberte si z možností Spánok VYP., 15 min, 30 min, 45 min, 60 min alebo 90 min. POZNÁMKA: Túto funkciu je možné nastaviť len v režime zapnutia!

• Čas Výberom funkcií „Set Time/Date“, „Auto update“, „Set 12/24 hour“, „Set date format“ upravíte nastavenie času a dátumu.

• Jazyk Nastavte požadovaný jazyk ponuky.