DAB80 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio DAB/DAB+/FM, écran LCD, puissance de sortie 2 x 1 W
Utilisation	Réception de stations de radio numériques et analogiques, réglage facile des stations, fonction réveil
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un professionnel pour les réparations internes
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, éviter les chocs et les chutes, débrancher lors d'un orage
Informations générales	Dimensions compactes, alimentation secteur, possibilité d'écoute via casque, garantie limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB80 Soundmaster

Comment régler la station DAB sur la Soundmaster DAB80 ?

Pour régler une station DAB, allumez la radio, puis utilisez le bouton 'Menu' pour accéder aux options. Sélectionnez 'DAB' et appuyez sur 'Scan' pour rechercher toutes les stations disponibles.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB ?

Vérifiez que votre région dispose d'une couverture DAB. Assurez-vous également que l'antenne est correctement positionnée et déployée. Si le problème persiste, essayez de redémarrer la radio.

Comment régler le volume sur la Soundmaster DAB80 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de la radio pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également régler le volume via les commandes à distance si disponibles.

Comment réinitialiser la Soundmaster DAB80 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, allez dans le menu, sélectionnez 'Réglages', puis choisissez l'option 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée à une prise de courant ou que les piles sont chargées si vous utilisez l'alimentation par piles. Essayez également d'appuyer longuement sur le bouton d'alimentation.

Comment régler l'horloge sur la Soundmaster DAB80 ?

Accédez au menu en appuyant sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis choisissez 'Horloge'. Suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure et la date.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop bas et que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que la radio est en mode DAB et non en mode FM, car la qualité du son peut varier.

Comment ajouter des stations aux favoris ?

Pour ajouter une station aux favoris, sélectionnez la station que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' ou 'Memoriser'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer.

La radio affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Dans la plupart des cas, un redémarrage de la radio peut résoudre le problème.

MODE D'EMPLOI DAB80 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

• N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

• Protégez l’appareil contre l’humidité

• N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice

• Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation.

• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

• Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

• Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération !

• Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

• N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.

• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

• La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.

• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.DAB80 / Français Manuel d’instructions

Marche/Arrêt | Sélection de mode

Recherche automatique des stations, minuterie de mise en veille, égaliseur

Luminosité de l’écran

Sélectionner la station présélectionnée précédente | Rechercher en descendant

Sélectionner la station présélectionnée suivante | Rechercher en montant

Verrou de la porte du compartiment pour téléphone

Porte du compartiment pour téléphone

Port de charge de la batterie

Verrouillage rapide de la porte du compartiment pour téléphone

➢ Unité principale ➢ Adaptateur CA ➢ Manuel d’instructions ➢ Antenne ➢ 2 x bandes adhésives

Si nécessaire, collez les rubans adhésifs fournis sur la face inférieure du cadre pour un meilleur glissement et une meilleure stabilité. ALIMENTATION Utilisez uniquement l’adaptateur fourni ! ➢ Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur. ➢ Connectez l’adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à la prise d’entrée en courant continu située à l’arrière de l’appareil. ➢ Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour la première fois!DAB80 / Français Manuel d’instructions

Lorsque l’appareil est utilisé sur batterie, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « INFO », jusqu’à ce que l’écran affiche « Battery xx » (xx = niveau de charge de la batterie). Lorsque la batterie est faible et doit être rechargée, l’icône de la batterie s’affiche dans le coin droit de l’écran en clignotant, et l’écran indique « Battery low » (Batterie faible). Gestion de l’alimentation ERP L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 15 minutes environ de mode Veille s’il n’y a aucun signal audio. Pour rallumer l’appareil, appuyez sur la touche « ST/BY/MODE ».

Appuyez sur la touche « /MODE » pour mettre l’appareil en veille. L’écran affiche « Welcome to Digital Radio », puis l’heure et la date. En mode Veille, appuyez sur la touche « /MODE » pour allumer l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, maintenez la touche « /MODE » enfoncée pour mettre l’appareil en veille. L’heure et la date s’affichent à l’écran. En mode Veille, maintenez la touche « /MODE » enfoncée pour mettre l’appareil en mode économie d’énergie. Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche lorsque l’appareil est en veille, il passera automatiquement en mode économie d’énergie au bout de 15 secondes.

Durant le mode Lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « /MODE » pour changer de mode.

Pour augmenter ou diminuer le volume, faites tourner le bouton « Volume Control ». DAB

1. Sélectionnez le mode « DAB ».

2. Si vous allumez la radio pour la première fois, l’appareil lancera une recherche automatique

et enregistrera tous les stations radio qu’il est possible de recevoir.

3. Appuyez sur les touches « / » pour sélectionner une station de la liste des stations

radio, puis appuyez sur « Enter » pour confirmer la sélection. Recherche automatique Maintenez la touche « AMS » enfoncée pour lancer la recherche automatique. Toutes les stations trouvées seront mémorisées dans la liste des stations. Enregistrement des stations présélectionnées Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations radio DAB.

1. Sélectionnez la station radio désirée.

2. Maintenez la touche « MEM » enfoncée jusqu’à ce que « Preset store <X : (Empty) > » (X =

numéro de la station mémorisée) s’affiche à l’écran.DAB80 / Français Manuel d’instructions

3. Sélectionnez le numéro de la station à l’aide des touches « / », puis appuyez sur

« Enter » pour confirmer. Rappeler une station présélectionnée

1. Appuyez sur la touche « MEM ». L’écran affiche « Preset recall <X : (Empty) > » (X =

numéro de la station mémorisée).

2. Sélectionnez le numéro de la station à l’aide des touches « / », puis appuyez sur

« Enter » pour confirmer. Informations (Info) Lorsque vous écoutez la station de radio, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Info | Menu » pour faire défiler les informations diffusées par la radio comme suit : ➢ DLS (Dynamic Label Segmenting) ➢ Débit audio ➢ Force du signal ➢ Alimentation secteur/Batterie ➢ PTY (Type de programme) ➢ Heure ➢ Canal/Fréquence ➢ Date ➢ Erreur de signal

1. Maintenez la touche « Info | Menu » enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche « DAB <Full

2. À l’aide des touches « / », sélectionnez les réglages suivants :

● Recherche complète Lancez une recherche automatique. ● Recherche manuelle Sélectionnez le canal souhaité et recherchez uniquement le canal sélectionné. ● DRC (compression de plage dynamique) Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous voudrez peut-être compresser la plage dynamique audio. Cela permet d’augmenter les sons faibles et de diminuer les sons forts. Vous pouvez soit éteindre la DRC, soit la régler au plus bas, soit la régler au plus haut. ● Tri Effacez toutes les stations de radio qu’il n’est plus possible de recevoir. ● TA (informations routières) Lorsque ‘On’ est sélectionné, il est possible de recevoir les informations routières de certaines régions, à condition que la station de radio propose ce service. ● Système Trouvez les paramètres du système.

1. Sélectionnez le mode « FM ».

2. Appuyez sur la touche « AMS » pour lancer une recherche automatique. La radio mémorise

toutes les stations de radio locales.DAB80 / Français Manuel d’instructions

Recherche automatique Maintenez les touches « / » enfoncées pour lancer la recherche automatique. La radio s’arrête à la prochaine station de radio qu’il est possible de recevoir. Recherche manuelle Pour faire une recherche manuelle, utilisez les touches « / ». Cela permet de rechercher une fréquence de 50 kHz. Enregistrement des stations présélectionnées Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations radio FM. La procédure est la même qu’en mode DAB. Rappeler une station présélectionnée La procédure est la même qu’en mode DAB. Informations (Info) Lorsque vous écoutez la station de radio, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Info | Menu » pour faire défiler les informations diffusées par la radio comme suit : ➢ Radio texte ➢ Alimentation secteur/Batterie ➢ PTY (Type de programme) ➢ Heure ➢ Nom ➢ Date

1. Maintenez la touche « Info | Menu » enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche « FM <San

2. À l’aide des touches « / », sélectionnez les réglages suivants :

● Réglages scan Par défaut, les recherches de stations FM s’arrêtent sur n’importe quelle station disponible. Cela peut causer un faible rapport signal-bruit (grésillement) sur les stations faibles. Pour modifier les réglages de recherche et faire que les recherches ne s’arrêtent que sur les stations de radio ayant une bonne force de signal, sélectionnez « Strong station only ». ● Système Trouvez les paramètres du système. BLUETOOTH

Si vous utilisez un dispositif audio Bluetooth, assurez-vous que la distance de fonctionnement est inférieure à 10 mètres. Un environnement différent peut avoir un effet sur la distance de fonctionnement.

1. Sélectionnez le mode « Bluetooth » (« Bluetooth pairing » s’affiche à l’écran).

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et sélectionnez « DAB80 ».

Lorsque la connexion est établie, l’écran affiche « Bluetooth Connected ».

3. Appuyez sur la touche « » pour lancer la lecture ou mettre en pause.

4. Appuyez sur les touches « / » pour passer à la chanson suivante ou revenir à la

chanson précédente.DAB80 / Français Manuel d’instructions

L’appareil est également doté d’une fonction mains libres. Ceci n'est disponible qu'en mode Bluetooth

. Si vous avez connecté un téléphone portable en Bluetooth et que vous recevez un appel, appuyez sur la touche « Enter » pour prendre l’appel. Pour raccrochez, appuyez longuement sur la touche « Enter » . Pour rejeter un appel, maintenez la touche « Enter » enfoncée pendant la sonnerie. AUX

1. Sélectionnez le mode « Aux » (« AUX IN » s’affiche à l’écran).

2. Connectez votre périphérique externe avec un câble Aux sur la prise Aux située à l’arrière

de l’appareil (vous devez donc ouvrir la porte du compartiment pour téléphone).

3. Lancez la lecture sur votre périphérique externe.

ÉGALISEUR Appuyez sur la touche « AMS | NAP | EQ » et utilisez « / »pour sélectionner le réglage de son souhaité: Level, Rock, Pop, Jazz, Classical. Avec le réglage « My EQ » il y a la possibilité d'un réglage sonore personnel (aigus, basses). SIESTE En mode Veille, appuyez sur « AMS | EQ | NAP » pour que l’écran affiche NAP Timer < Off>. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour sélectionnez le temps souhaité (10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, désactivé), puis appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer.

LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Light | Dimmer » pour régler la luminosité de l’écran. VOYANT LED Lorsque l’appareil est allumé ou en mode Veille, maintenez la touche « Light | Dimmer » enfoncée pour allumer ou éteindre le voyant LED. Remarque : Pour éviter toute lésion oculaire, vous ne devez pas regarder directement le voyant LED lorsqu’il est allumé.

En mode Veille, maintenez la touche « Info | Menu » enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche « Standby <System> », puis appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer. Sélectionnez la fonction désirée à l’aide des touches « / ».

• Sommeil Sélectionnez la fonction « Sleep » dans le menu principal. Vous pouvez choisir entre OFF, 15 min, 30 min, 45 min, 60 0min et 90 min. REMARQUE : Cette fonction ne peut être réglée que lorsque l’appareil est allumé.

• Heure Sélectionnez la fonction « Set Time/Date », « Auto update », « Set 12/24 hour », « Set date format » pour régler les paramètres de l’heure et de la date.

• Langue Choisissez la langue de menu souhaitée.DAB80 / Français Manuel d’instructions

• Réinitialisation des réglages d’usine Une réinitialisation des réglages d’usine réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut.

• Version du logiciel Affichez la version du logiciel qui est installée.

Modifications techniques et fautes d’impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbHVeiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen