DAB900 - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+/FM avec Bluetooth
Marque	Soundmaster
Modèle	DAB900
Dimensions (approx.)	200 x 120 x 80 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur CA (230 V~, 50 Hz) ou piles (non incluses)
Consommation électrique	Faible en veille ; rétroéclairage réglable
Bandes de réception	DAB+ (Bande III), FM 87,5-108 MHz
Bluetooth	Oui, version 5.0 (estimation), portée env. 10 m
Haut-parleur	Haut-parleur intégré, mono
Puissance de sortie audio	Env. 2 W RMS
Écran	Écran LCD rétroéclairé, affichage des informations station
Fonctions principales	Recherche automatique DAB/FM, 4 présélections directes, alarme double, veille, minuterie, sortie ligne/casque
Présélections	4 touches directes (1-4) pour stations DAB et FM
Alarme	Double alarme avec choix de source (DAB, FM, sonnerie), répétition (snooze) jusqu'à 30 min
Minuterie sommeil	Oui, jusqu'à 120 minutes par paliers de 5 min
Connecteurs	Prise CC (alimentation), prise casque 3,5 mm, prise ligne 3,5 mm, port USB-C (mise à jour uniquement)
Antenne	Antenne télescopique DAB/FM
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, sans produits abrasifs ni détergents
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution), éviter l'humidité, ne pas obstruer les grilles d'aération
Température d'utilisation	Climat tempéré uniquement, ne pas exposer à une chaleur excessive
Contenu de l'emballage	Radio, adaptateur secteur, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB900 Soundmaster

Comment allumer et éteindre la radio ?

Pour allumer, appuyez sur la touche MODE. Pour éteindre, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que l'appareil passe en veille.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton NAVIGATION / OK / VOLUME dans le sens horaire pour augmenter le volume, antihoraire pour le diminuer.

Comment basculer entre les modes DAB, FM et Bluetooth ?

En mode lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE pour sélectionner le mode souhaité (DAB, FM, Bluetooth).

Comment rechercher automatiquement les stations DAB ?

Assurez-vous d'être en mode DAB, puis maintenez enfoncée la touche SCAN (recherche) pour lancer la recherche automatique. La radio mémorisera toutes les stations trouvées.

Comment enregistrer une station en présélection ?

Sélectionnez la station souhaitée, puis appuyez longuement sur l'une des touches de présélection (1 à 4) jusqu'à ce que le message Préréglage mémorisé s'affiche.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Passez en mode Bluetooth, l'écran affiche Couplage. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez DAB900 dans la liste des périphériques. Une fois connecté, l'écran affiche Connecté.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM, choisissez Alarme 1 ou 2 avec le bouton NAVIGATION / OK / VOLUME. Réglez les heures, minutes, fréquence, source, volume et durée. Confirmez chaque réglage en appuyant sur le bouton.

Comment améliorer la réception DAB ou FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et orientez-la pour optimiser la réception. Éloignez la radio des ordinateurs et fours à micro-ondes qui peuvent causer des interférences.

Puis-je utiliser un casque ?

Oui, branchez un casque (non fourni) avec une fiche de 3,5 mm dans la prise PHONES à l'arrière. Le son sera diffusé uniquement dans le casque. Réglez le volume modérément pour protéger votre audition.

Comment réinitialiser la radio aux réglages d'usine ?

Appuyez sur la touche MENU, naviguez jusqu'à Réinitialisation et confirmez. Tous vos réglages personnels (présélections, alarmes) seront effacés.

MODE D'EMPLOI DAB900 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparciels électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens apparèils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez gratuitement les piles et les données personnelles avant l'élimination et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc electrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères ! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas').

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entiement vides.

*) marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet apparéil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice
Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon

• Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilise PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvre pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pouraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
• Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1 Écran LCD
2 Mahe/arret/Slection du mode
3 entre le menu système
4 Affiche les informations sur la station
5 1 Touche du Favori 1
6 2 Touche du Favori 2
7 3 Touche du Favori 3
8 4 Touche du Favori 4
9 Haut-parleur
10 Reglage et activation de l'alarme
11 Demarrage de la recherche DAB et FM
12 list des stations DAB/FM
13 NAVIGATION/OK/VOLUME

Tournier le bouton pour parcourir le menu
Appuyer sur le bouton pour confirmer la selection
Tournier le bouton pour régler le volume

14 Prise jack CC
15 Prise de sortie ligne de 3,5 mm
16 Prise casque de 3,5 mm
17 Prise USB-C (pour la mise à jour uniquement)
18 Antenne DAB/FM

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale

Manuel d'instructions

Alimentation CA

INSTALLATION

ALIMENTATION

Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d'identification du bloc d'alimentation.

Branchez le bloc d'alimentation CA fourni sur une prise d'alimentation installée en toute sécurité, et la fiche du cordon sur la prise d'entrée CC située à l'arrière de l'appareil.
Déployez complètement l'antenne téléscopique et réglez-la pour une meilleure réception DAB et FM.

Pour le réglage initial après la première mise sous tension, vous pouvez selectionner les options suivantes :

• Sélectionner la langue souhaïée.
• Afficher l'heure au format 12 ou 24 heures
• Le style d'announce de la station de radio et le diaporama de l'économiseur d'écran. Chaque option peut être sélectionnée à tour de role et confirmée avec une pression du bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME »

Une fois le réglage terminé, la recherche DAB s'effectue pour trouver toutes les stations disponibles

• Pendant la recherche, l'écran affiche le nombre de stations trouvées.
• Une fois la recherche terminée, l'appareil joue la première station trouvée alphanumericément.

FONCTIONNEMENT DE BASE

MISE EN MARCHE / ARRET

Appuyez sur la touche POPE allumer l'appareil.

Maintenez la touche MODE enfoncée pour eteindre l'appareil en mode veille.

SELECTION DES MODES

Durant le mode lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour Sélectionner les modes.

RéGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour régler le volume.

DAB

Allumez et choisissez le mode DAB.

Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste des stations DAB, tournez le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour effectuer la sélection, puis appuyez dessus pour confirmer la station souhaïée.

Remarque :

Si vous perdez la réception DAB+ à un moment donné, déplacez l'appareil ou ajustez l'antenne. Maintenez la touche enfincée pour demarrer une nouvelle recherche.
Si la réception DAB est mauvaise, le son peut connaître des interruptions ou être coupé. Changez la position de la radio pour améliorer la réception.

INFORMATIONS DE LA STATION DAB

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour parcourir les informations suivantes (le cas échéant):

Type de programme (PTY) Fréquence et nom de l'ensemble

Codec de début Segment d'étiquette dynamique (DLS)

Appuyez sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour zoomer sur le diaporama DAB.

FM

Allumez et choisissez le mode FM.

MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS

Pour lancer la mémorisation automatique des stations, maintenez la touche enconnée. La radio enregistre automatiquement chaque station trouvée à la liste des stations FM.

Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste des stations FM, tournez le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour effectuer la sélection, puis appuyez desus pour confirmer la station souhaitée.

SYNTONISATION MANUELLE/AUTOMATIQUE

Appuyez sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour ouvrir le mode de syntonisation FM, tournez-le pour régler la fréquence de réception par pas de 50 kHz.

Lorsque vous appuyez sur la touche en mode de syntonisation FM, la recherche FM démarre et s'arrête à la prochaine station disponible.

Appuyez sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour revenir au réglage du volume.

STATIONS DAB ET FM PREREGLÉES

Voussousvez également mémoriser une station radio souhaïée directement sur les touches de préselection des stations « 1 - 4 ». Pour ce faire, Sélectionnez la station radio souhaïée et appuyez longuement sur la touche de la station correspondante jusqu'à ce que « PréRéglage # mémorisé »

RAPPEL DES STATIONS DAB ET FM PRERÉGLEES

Pour rappeler une station radio présélectionnée enregistrée, appuyez sur le bouton correspondant de la station radio présélectionnée sur l'appareil.

BLUETOOTH

1. Allumez l'appareil et selectionnez le mode Bluetooth, I'ecran affiche « Couplage »
2. Le symbole Bluetooth sur l'écran LCD clignote lorsque l'appareil recherche un signal Bluetooth.
3. Lancez la recherche d'appareils sur votre apparéil mobile et sélectionnez [DAB900] sur celui-ci.
4. Une fois l'appairage réussi, l'écran affiche « Connecté »
5. Vous pouvez désormais diffuser sur votre apparéil mobile.
6. Vous pouvez utiliser les touches de préselection pour contrôler les pistes.

1 = Saut arrêté 2 = Lecture

Remarque : Lorsque l'appareil est en pausependant 15 minutes, il passse automatiquement en mode veille.

ÉCOUTEURS

Pendant le fonctionnement normal, insérez le cable des écouteurs (non fournis) dans la prise « PHONES » correspondant de l'appareil. Le son est à présent diffusé via vos écouteurs.

Remarque : Baissez le levier de volume lorsqu vous écoutez avec un casque.

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

SORTIE HAUT NIVEAU

Vous pouvez connecter l'appareil à un amplificateur externe ou à un apparéil d'enregistrement (tel qu'un magnétophone à cassette) via le port de sortie ligne. Pour ce faire, connectez l' apparéil à un cable de 3,5 mm.

ALARM

1. Appuyez sur la touche ALARM, selectionnez avec le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » Alarme 1 ou 2 pour la regler et confirmez-la avec une pression du bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » (REMARQUE : chaque option peut être selectionnée en tournant le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » et confirmée avec une pression du bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME », la radio passe ensuite à l'étape de réglage suivante)

2. Sélectionnez « ON » pour activer l'Alarme 1 ou 2

3. Reglez les heures et les minutes de l'alarme.
4. Sélectionnez la fréquence de l'alarme :

1 fois par jour tous les jours

1 fois réveillez-vous une fois à l'heure programmée de l'alarme

Lu - Ve Du lundi au vendredi

Sa - Di Dusamedi au dimanche

Selection joury des jours spécifique du lundi au dimanche peuvent etre selectionnés

1. Source (DAB, FM, sonnerie)
2. Préselection 1-4 (uniquement lorsque DAB ou FM est selectionné)
3. Volume (pendant l'alarme, le volume augmente jusqu'à la valeur régée)
4. Durée (pas d'arrêt pendant jusqu'à 120 minutes par paliers de 5 minutes).

Mème procédure de réglage que pour l'Alarme 2

ACTIVER/DÉSACTIVER L'ALARME

Maintenez la touche enforcée pour activer/désactiver l'Alarme 1/2 selon le cycle suivant :

Première : ALARME 1 ACTIVÉE

Deuxiemelement : ALARME 1 ET 2 ACTIVÉES

Troisiement : ALARME 2 ACTIVEE

Quatrièmement : ALARM 1 ET 2 DÉSACTIVÉES

Lorsque l'alarme est activée, l'icone correspondante est visible sur l'écran.

RAPPELD D'ALARME

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour suspendre temporairement l'alarme. Elle retentit à nouveau au bout de 5 minutes. Si vous appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour augmenter la durée entre chaque répétition d'alarme jusqu'à un maximum de 30 minutes.

DÉSACTIVER L'ALARME

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche MODE pour arreter l'alarme.

MENUSYTEM

1. Appuyez sur la touche (pəd) acceder au menu.
2. Tournez le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour parcourir le menu.
3. Appuyez sur le bouton « NAVIGATION / OK / VOLUME » pour confirmer l'option sélectionnée.
4. Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter le niveau de menu.

ICÔNE	DESCRIPTION	OPTIONS DISponIBLES
	Rétroéclairage de l'écran de veille	Réglage du rétroéclairage de 01 à 100%. Lorsque le rétroéclairage est réglé sur une valeur élevé, un averissement est émis concernant la consommation d'énergie en mode veille
	Indication de l'heure	Sélection de l'announce de l'heure au format 12 ou 24 heures
	Affichage de l'écran	Choisissez entre le texte seul, le texte de l'image et l'image avec sous-titres. Lorsque l'options d'économiseur d'écran est activée, l'écran passée au diaporama DAB après la durée programmée.
	Langue	Choisir entre l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
	Réalglage de l'heure/de la date	Réalglage manuel de l'heure/la date
	Version logiciel	Affichage de la version du logiciel
	Réinitialisation aux régages d'usine	Régler l'appareil sur le réglage d'usine par défaut

La version actuelle du manuel d'instructions peut etre telechargeee a

l'adresse www.soundmaster.de

Modifications techniques et fautes d'impression réservées.

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquely avec l'autorisation de Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.