IAN 323269 - LED světelný řetěz MELINERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED světelná girlanda
Délka girlandy	70 m
Délka napájecího kabelu	500 cm
Počet LED	700 mikro LED (teplá bílá nebo vícebarevná dle varianty)
Celkový výkon	7,2 W
Vstupní napětí	220-240 V ~, 50/60 Hz
Výstupní napětí	24 V ~
Třída ochrany	III (velmi nízké bezpečné napětí)
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Režimy osvětlení	8 režimů (Kombinace, Vlny, Sekvenční, Si-Glo, Pronásledování/Blesk, Pomalé prolínání, Blikání/Blesk, Pevný)
Úrovně jasu	4 nastavitelné úrovně
Dálkové ovládání	Infračervené s baterií CR2025 (součástí balení)
Časovač	Ano, cyklus 6 h zapnuto / 18 h vypnuto
Paměťová funkce	Ano, ukládá poslední režim a nastavení
Provozní teplota	-10 °C až 75 °C
Záruka	3 roky
Použití	Vnitřní i venkovní (dekorativní, ne pro ambientní osvětlení)
Napájení	Napájecí adaptér model JT-EL/FC24V7.2W-H5-IP44 (součástí balení)
Baterie dálkového ovládání	CR2025 (Lithium 3V, součástí balení)
Opravitelnost	LED nejsou vyměnitelné; neotevírejte kryt
Čištění	Suchý hadřík, nepoužívejte chemické prostředky, neponořujte do vody

Často kladené otázky - IAN 323269 MELINERA

Jak zapnout/vypnout girlandu?

Pro zapnutí připojte napájecí adaptér do zásuvky. Pro vypnutí odpojte napájecí adaptér. Můžete také použít tlačítko ON/OFF na infračerveném dálkovém ovladači.

Jak změnit režim osvětlení?

Použijte tlačítko MODE na napájecím adaptéru nebo tlačítka [b] a [c] na dálkovém ovladači k procházení 8 režimů: Kombinace, Vlny, Sekvenční, Si-Glo, Pronásledování/Blesk, Pomalé prolínání, Blikání/Blesk, Pevný.

Jak nastavit jas?

Použijte tlačítka DIMMING (d) a (e) na dálkovém ovladači pro zvýšení nebo snížení jasu na 4 úrovních.

Jak aktivovat časovač?

Stiskněte a podržte (asi 3 s) tlačítko [1] na napájecím adaptéru nebo stiskněte tlačítko TIMER (f) na dálkovém ovladači. Zelená LED na adaptéru indikuje, že je časovač aktivován. Girlanda se vypne po 6 hodinách a znovu zapne o 18 hodin později.

Lze tuto girlandu použít venku?

Ano, stupeň krytí IP44 ji chrání proti stříkající vodě. Nepoužívejte ji však za deště nebo ve vlhkých oblastech. Provozní teplota je -10 °C až 75 °C.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovladači?

Otevřete prostor pro baterii, vyjměte použitou baterii a vložte novou baterii CR2025 s dodržením polarity. Nemíchejte staré a nové baterie.

Co dělat, když je jedna LED vadná?

LED nejsou vyměnitelné. Pokud je jedna LED vadná, je třeba produkt zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

Lze girlandu použít v interiéru jako hlavní osvětlení?

Ne, tento produkt je určen pouze k dekorativnímu použití. Není vhodný pro ambientní osvětlení obytných prostor.

Jak čistit girlandu?

Před čištěním vždy odpojte produkt. Používejte pouze suchý hadřík. Neponořujte girlandu do vody a nepoužívejte čisticí prostředky nebo chemikálie.

Girlanda se nerozsvítí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že dálkové ovládání má funkční baterii (v případě potřeby ji vyměňte). Pokud problém přetrvává, neotevírejte kryt; kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 323269 MELINERA

Tento signalni symbol / toto signalni slovo označujoe
ohroženi nizkého stapne a pokud mu nebude zobránekno, muze mit na nasledek lehke nebo stiedne tězké
poranéni.

UPOZORNENI!

Toto signalni slovo varuje pfre mozmyni hmonymysi skodami.

Upozomani k pouziri tohoto nadvodu k oblsuz

Tento symbol upozonju ne pouzil v interiuru a exterioru.

Tento symbol upozañmujanepuozil.

Tento symbol upozirnju na mozná nebezpeci ve vztuh k dtem.

Tento symbol upoziruje na pouziti schvalene pro uraje vekovskupiny.

Tento symbol upozorñuè na mozná nebezpeci ve vzhalu k ñedr elektriktým proudem.

Tento symbol upozorñüne na mozná nebezpeči ve vzahlu kphericfá.

Tento symbol upozornuţă na mozmá nebezpeči ve vztahu k exploziu:

Tento symbol upozirne na mozná nebezpeči pīn manipulaci s bateriemi / akumulatory.

Tata znacka upozorhui ne to, ze jou bateria obaszeny v rozshu dodavky.

Tato značka upozorijne na to, ze je produkt ybvaven CASOVACLM.

Tento symbol informujo o tom, ze je vyrobek napaien ze sife.

Bezpečnostni transformátor odolny proti zkratu

Tanto produkt slouží výlucné k dekorafivnim učelum, neni vchodný pro osvětělen mistnosti v dománcosti.

C2

VAROVANI!

Nebezpeci poranenil

Produkt se nesmi pouzivat v blizkosti kapalin nebo ve vlhcky mistsnoch. Hrozi nebexpei源泉il

Produkt neri urcen ke komercnimu pouziti. Jiné pouziti nebo zmeina produktu plata za pouziti v rooporzu s urcenimi a mоze mit za nasledek riziko paraneni a p skozeneni. Za skody zvniki néskadem pouziti v rooporzu s urcenimi distributer nepfevezme ruzeni.

3.RozsaHDodavky (A)

Délka privodniho kabelu: 500 cm

DatumVyroby:06/2019

Zaruka: 3 roky

• Nikdy dēi nenechávej s hrát s produktem nebo obolem.
• Nenecháveje défi v blízkosti produktu bez dozoru.
  Uchováveite produkt a obal mimo dosag deti.

VAROVANI!

Nebezpeci poranénil

Neni urceno pro dei do 8 let! Hrozi nebepezii poranenil

Deli od 8 let a vye, a take osoby se snizenymi fyzickymi, smysovmi nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zukienosti a vedomstomi musby pri pouzivani produktu pod dozoren a/

CZ

nebo musi byt pouceny a bezpecnem pouziti produktu a musi pochopit rizika, ktera im vznikoiq. S produitem si neami br di dai.
Dati nemi bez dozoru povade utrzbu a/nebo cihe-ni produktu.

Dodržujte národní predpísey!

Pii pouzivani a likvidaci produktu dodrzejte platne nadroni priedpisi a ustanovieni.

Vezměte vúvahu okolni podminky!

Produkt se nemsi pouziat pfi okolinich teplotach ysh tisch nez 75 °C, resp. nižsich nez-10 °C.

VAROVANI

Nebezpeci poraneni!

A Nepouzijeve v prostedi ohrzenem ybuchem! Hrozi nebexpejor panenil'

Produkt se nésni použivat v prestfedi ochzén ybuchem (Ex). Produkt neni dovoleno použivat v prestfedi, kde se nachazej hovlave kapaliny, plynne nebo prach.

VAROVANI!

Nebezpeci poranenil

Vadny produkt se nesmi pouzivat Hrozi nebepezici poranen!

• Piri poruchach funkse, poskozeni nebo zavadach produkt nepouziveje. Pokud jiziste na produktu zavadu, odstrainte batterie z pifstroje a nechije produkt zkontrolovat, popr. aprvit, nez je jznovu uvedete do provozu.
• Diody LED nelze vymenovat. Pokud jsou diody LED vadne, masu se produit zlikvidovat.
• Neobdorné apryx mahou pdefslavovat značné ochroženi uživatele.

VAROVANI!

Nebezpeci poranenil

S produitemse nesmi manipulovat! Hrozi nebezpei poraneni v dusledku urazu elektrikym proudem
- Kryt se za odniych ckolnostni nimst olevirat a produces tem se nimsi manipulovat / produkt se nimsi upravovat. Piti manipulaci / zimend hozi smrtinelne nebezpe

c v dsledku urazu elektrikym proudom. Manipulance /znemy siz uoz zakazyan z yuvodu schvalen [CF].

Zkontrolujte napeti!

Zajistebe,abyse vase sifov napei shodovalo udajnyapoymevstiku.Nedodrzenmu zeste kndmernenu vvovit pepla.
Produkt se nimni behem pouzi zakryvat. Nikdy se nedotykeje silove zastrockv hlykyma rukam, pokatud je zapojena v zasvuce.
Produkt se nesmi pipojovat k napajeni,Pokud je jestie x ohalu

VAROVANI

Nebezpeci poraneni!

Hrohi nebepezpei poraneni v dusledku urazu elektrickym proudem!
- Produkt se nésimi bez frodne piřevněh těsnicích kroukó použiv.

5.1. Bezpečností poukyny k bateriim

VAROVANI

Nebezpeci ohrozeni zivotal

Baterie ses nesmi spolknuit! Hrozi nebepezeci ohrozeni zivotal

L Baterie mohau byt pnilspknui zivut nebezpecn, proto musi tento produk a pslusne biaterie uchovavyntok,abybyly pro mal dei nepodsupn.
- Pokud by doilo ke spolknuta berez, bezodkladne yh. hadeje lekaréi
Uchováveje baterie z dosahu deti.

VAROVANI!

Nebezpeci pozaru a vybuchu!

• Nadobijeci baterie nikdy znovu nenabijieje, nespojije je na kraitce a/nebo je neotveirevjte. Dusledkem maybe vt prehrati, nebezpeci pozao ru nebo prasknui.

• Zajistete, aby produkty nebl yostavlen vivu tepeinchy zrodjo a pirmeho sluneino hzafeni; baterie mohou naskledek prehfrati explodvat. Hrozji nebepezporaneni

VAROVANI!

Nebezpeci poranenil

Nedotykeje se vyteklch baterii holyma rukamai Hrozi nebezpei poraneni!

Vykténe nebo poškozené baterie moho prô dotyku s kúži zpuobst polepiáni. Nedótykéte je ve syntěkčbacherii holýma rukama; noste proto v takovém pīpáde bezopodněné ochrane rukavíč
Pouziveje nen baterie typ CR2025 stejnych vrobu c Vlozte baterie podle jeich polarity do prisluzne prihradyk pro baterie.

Nekombinuete stare a nové baterie nebo akumulatory. Baterie musy bitu olzeny v suchu a chladnu, ne ve vhlkam prostfdi.

Baterie nikdy nevhazujte do ohne
Nespojute baterie na kratako.
Jednopravze baterie ztracic stv energire i behem skagovani.

Pokud pristroj nepouzivate, yjmte baterie.
Vybite baterie je tfeba bezodklnade vymout, abyste predeoi ytcecni bateri a tim poskozeni pistrofe. Przadne baterie nebo stare akumulatory se musi odborne zlikvidovat.
Jednoprzovbaterie skladujte oddeleni od vbytychateri, aby nadošlo k zaměne.

Baterie a akumulatory se nesmi likvidovato spolu s domovnim odapadem. Obsahui skodilvte tzeke kovy. Oznaceni: Fl [-olvo], Hg [-tuf], Cd [-kadmium]. M ate zakonou pavinnost odevdzavat stare baterie a akumulatory k recyklaci. Baterie muzete po pouzi bepezlatne odevdzad budto v nasi prodejne nebo v bezosprifadni blizkosti (napr. v obchodni siti nebo komunlich smernych dvoemy). Baterie a akumulatory issu ozanctey priskrutnym znakem popelnic.

10. Záruka

Zaruka firmy TRADIX GmbH & Co. KG

Vázenez zázkainica, vázeni zázkainí, n tento yrovbek poskutyjemu záruk 3 kóy od zácuapení. V pripade závad n totom yrovbku vnu viči prodeji vroybku năezi zákonné práva. Tato zákonné práva nejou osemZená năsedujci zárukov.

11. Záručni podmíky

Zarucni doba zacina bezet dneim nakupu vyrodku.
Uschoveje prosim original uctenkoy. Tento doklad bude
vyzdovan jako dukaz o koupi.

Pokud ve lihfe ilet ol dat cakzoprenyi bovki teto yvkaze materiali nebo vrobni vady, vryebok vom

základé nasi volby bud' zdarma opravine, nebo yrezmime. Pro plnéni záruky požadujeme, aby byhém filité ržúcní doptylozen vady rovybek a doklad o koupi (učěneká) se strucnym pismémn popisem vady a udánod nabiná, ké se dovada objivala. Vázhaujelī se na vadu záruk, obržrìe od náb opraveny, nebo novy rovybek. Opravou nebo yménou vyrobu nezacina bežet nová záručni lhota.

Zarucni daoba a zakonne naroky v priadé závady

Zarucni' doba se v pripade zarucnho plnei neproduzuje. To see vtahule i na yvemene nebo oparenve diy. Po skoszeni a zavady, ktere bya nprodukti jiz okamziku koupé, je nutne ohlasit okamzite po yvaleni. Po uplynuti zarucni doby jou pripadne opravy zoplat neny.

Rozsah zaruky

Tento pistroj by paclive vryoben podle pfrsnch kritere kvality a pred expedici svedomite zkontrolovan. Zaručn plnéni se vztahuje na chyby materiú nu neyroblu. Tato zručka se nezvlachuju na díf produktu, ko tera podle hajji béznemu opotefbenu a proto na né ize nahlizet

jako na dlly podlachajic opatfebeni nebo na krehk dily, napr. spinace, akumulatoryne nebo dz je szila.

Tata zaruka pozbyva plnosti, sukud by budk poskazen, BY nespravne pouzivan nebu odrzovan. Pro spravo nou puzivani produktu je nutne pfnse dadorzovatPokym vvedené v nadvodu k oblsze. Je nutne bezmpodminéznabrani noupizui a manipulaci, prd kterou nadvok k oblsze odrazjuze nebo varujie.

Produkt je urén pouze pro sockramé užěcì a neni urén ke komerčnímu použí. Při zneuzžit nebo odnebormé manipulaci, použí nasil nebů záazích do produktu,

které neybly provedeny naïi autorizovanou servisin po-bózkou, zaníka záruká.

Postup v priadé záruky

Pro zaručeni rychlé zo pracovani vasiŽadosti prosim postupitete podil neseledujich ekponу:

Pro vischey dotazy s pripritavte eteknu a silvo rybo-ku [napi.IAN 32269_1901] [ako doklad o koupi].
Císló vrobyko nalezne t na typévě Šiliku na produktu, na gravúve na produktu, na titúli stráncy vašého navódu [vlevo dole] nebo na nalepce na zadné na spoédni strné produktu.
- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jine zavady,

kontaktujne jnejeve Telefonicky nebo e-mailem nizae uvedene servisi odédeli.

Produkt, klery byl uzdn za vadny, muzete pote spo lu kupin dokladem [uclenkou] a uvedenom loho, jak vada vznkla k dyk n di so do, beplante zoslat na adresu servisino centro, ktera vam blya sdelena.

Muzela si ji stahtnout na strancce www.lidiservice.com a take mnoho dalsich pfrucek, videik produktum an instalaichen software.

Pomoci tohoto QR kodu se destanete primo na servisi stranku spoelcnosti Lidd (www.lidl-service.com) a muzete zde prestefednicivzadani cisiaVyrobku (IAN) 323269_1901 otevit vas novod k obslze.

12. Distributor

1.Uvod 93
2. Bezpecnost 95
3. Obsah dodávky (A) 96
4.Technické udajé 96
5. Bezpečnostné opatrenia 97
5.1. Bezpečnosté opatrenia pre batorie 99
6.Uvedenie do prevadzky 100
6.1. Obsluha 101
6.2. Rezimiy 101
7. Pokyny na cistenie a udrzbu 103
8. Vyhlasei o zhode 103
9. Likvidácia 103
10. Zaruka 104
11. Záručné podmianky 104
12. Distributor 106
13. Adresa servisu 106

1. Uvod

3. Obsah dodávky (A)

1xLED svetelna refaz
1 x siefovy adaptor
1 x infracrévené dialkove ovladanie (Vratane bataférie CR2025)
1 x navod na obsluhu (bez obr.)

4. Technické udaje

Typ:LED svetelna refaz
IAN3232691901
Tradix & vyr. 323269-19-A, B-, C 323269-19-A, B
700 mikro LED diod (LED diody v teplej bielej)
32326919C
700 mikro LED diod (po 175 ks cervené, zelené, zhé a modre LED diody)
Celkovy vkyon: 7,2 W
Trieda ochrany: III

Druh ochra: IP44 (ochra za větích strán proti striekúčí vode).
LED sveletlnd rofaz sa smie uvdzaf do povradyzkby a s naesluiedi cim sievfoq agdoper:
Sieroyy adapter
Model: JT-EL/FC24V7.2WH15-IP44
Vstup:220-240V\~
50-60 Hz
Vystup:24V
Triedo ochrgy.
8 rezimoy svietenia
Infracervene dial'kové ovladanie
Batéria: batéria CR2025
3V lithium
8 rezimov svietenia
4 supne timenig setyg
Casoyac
DzkaLED syetelnei refaze: Z0 m
Dlzkpaivodnepko:kihg:500cm
Dutjnyxreby:06/2019
Zanika:3rky

5. Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstro obesenia uduse

nig!

5.1. Bezpečnostné opatrenia pre batařie

VAROVANIE!

Nebepezecntvo ohrzenia zivotal Baterie nesmiete prehltnr! Hrozi nebepezecntvo ohrzenia zivotal?

Batiere mozu byt v priade prehniluta Zivot nebepezne, preto musy fento yrobok a k nemu patriace baterie uchovanae na miste, kam nemaj protup deti.
- V prapade prehmlaute batierie okamzite novstive lekarai - Uschovdavtaite batierie mimo dosahu del.

VAROVANIE!

Nebepezencstvo poziaru a vybuch! Nikdy neodobijale nedobijatne baterie, ne dezivnoiich a nopravite. Mioe daht h

skruljue icf hneidovlue. Wioze dopk pr hriiuhu, poziar alebo k prasknuh.
Vyrobakne u nute uskladnovma miro dosahu zdrjov je tpla a triamhe slnche na ziarenia. Baterie mozu v dolskeu prehriatra explodovat. Hrozi nebepezconsto paranaria.

VAROVANIE!

Nebezpecensvo poranenial Vytecenbaterie nechytaje holymi rukamil Hrozi nebezpecensvo poranenial!

Vytenečé alošekodné batière mžouži pra kontakte s kozou sposobit pleptanie. Nedot'ykajst sa yvetěnčych batiři holny rukimi vývch. V'ytroch pripadoch nevyhchrute pouzivitevh odnoch ochrane rukavice!
Pouzvajte iba batiere typ CR2025 rovmakeho yrobuco.
Batiere vozte podla icich poralty do prislunej priedrakdy na baterie.
Nikely pavozvivaj kombiniţa stavichny a novych biatrii. Baterie skladită na suchom, chladrom a nevhmiros mierst.
V ziajdnom priada batiere nehadyzte do ohna. Batiere nikdy neskratuye.
Jednorazov baterie pri skladovan stracaju cas svoj pej energo.
Ak vyrobok nepouzivate, vyberte z neho baterie.
Vybite baténe musile bezokladne z yrobu yvbraf, aby ste zabrani ili vytečenu i ym pamod aj skodam na zaniadieni.

SK SK

• Prázdné alebo spotrobované batérié je nutné odbröne zilkivodováf.
  Jednopravoze batierie skladju obdalen od ybiych bateri, oy sie zabranil zamene.

6. Uvedenie do prevadzky

Pred uvedenim do prevadzky

UPOZORNENIE!

Zyrobku najskor odstrante vsetok obalovy material.

VYSTRAHA!

Elektrické vedenie rovnomerne položte

Uvedenis infrazervenho dialkoveho ovladnag do prevadyzk

Infračvené díklové ovládonie je teraz pripravné na prevadžtu.

InstalaciaVyrobku

Vyrobok poloita na hodnaya podklad. Vyrobok rozolte podla svojich prestdav.

Vyrobok umiestnite do sklenej nadoby

Vyrobok mozete umiestnif do sklenje nadoby a pouzif jaku azdo zrodj sveita.Vyrobok rozbalte a volne polo zte do velkej sklenje nadoby.ZLED snury mozete ručne yformovatrozne tory.

Vyrobok umiestnite na质量和

LED snuru mozete obmolat oko vasej jedlicky. Zacnite z dolnej casti. LEQ snuru umestiye na kondre. Ak nie je mozne, aby she so pahybovalo okolo jedlicky, snuru umestiye iba na predno casf jedlicky fohanim zo strany na stranu.

UPOZORNENIE!

Ak yrovec bos vsiate na jedikcu, pouzivate pri tom rebrik. Dbqite na stabiliu rebrika. Z rebrika sa priiz

nenaklaajte. Ak sa rebrik zacne smykaf dole, poizadaite dalsio soub, abo hy pevn dezala. Uistile sa, zejdicka ma pavny kmen.

POZORI

Nebezpečenstvo poranenia! Hroží nebezpečenstvo poranenia elektrickym prudom!

Vyrobak zapoje do zasuvky az po komplet-nom zaveseni, nainstalovani alebo umiestnieny vrobku na jedlicku.

Previčnu mahču na zažrcka pevně pinskrukujé, požni obr. C

6.1. Obsvluha Siet'yov adaptet

Siefovy adaptor zasunie do dobre pristupnej zasuvky. Vyrobok svieli v poslednom nastvenom rezime. Na vypnutie vyrobku vytiahnite siefovy adaptor zozasuvky.

Infračervene dial'kové ovládanie

UPOZORNENIE!

Siefov adaptor 2 je yvaheny infraervenou diodou. Infracvene dialkove ovladanie preto zacieltne na Siefov adaptor

Ach ctebe vrybok zapnuf, stafe tlaicid zozAP./VYP. [a] na infraervenom dialkovom ovladani (pozri obr.E). Ach ctebe vrybok vypnf, opaf stafe tlaicid zoZAP./ VYP.[a] na infraervenom dialkovom ovladani.

6.2. Rezimy

Vyber rezimov na sievovom adapteri (obr. D)

Ked je vrybok zapnuty, mozele pomocu gombika (1 na siefovam adapteri vdy po 1 staeni postupne prenipat naseldujuce rozimi:

1.COMBINATION (Kombinácia)
2. IN WAVES [Vovinach]
3. SEQUENTIAL (Sekvencné)
4. SLO-GLO (Pomale plapolanie)
5. CHASING/FLASH (Pulzovanie/zablesky)
6. SLOW FADE (Pomale blednutie)
7. TWINKLE/FLASH (Blikonie/zablesky)
8. STEADY ON (Nepreresovane sveto)

Vyber rezimov na infracervenom dial'kovom ovladani (obr. E)

Ked je vyrobek zapnuty, mazete pomocu oboch flaciel mode (B) + (c) Rezim) na infrazemen nomdikov ovladani precapn nasledujuce rezimi smer dopredu a dozadzu:

1. COMBINATION (Kombinácia)
2. IN WAVES [Vvina]
3. SEQUENTIAL (Sekvençé)
4. SLO-GLO (Pomalé plapolanie)
5. CHASING/FLASH (Pulzovanie/zablesky) 107
6. SLOW FADE [Pomalé blednuit]
7. TWINKLE/FLASH (Blikonie/zablesky)
8. STEADY ON (Nepreresovane sveto)

Funkcia tlmenia svetla (obr. E)

Pomacou aboch tlaicidiel DIMMING d + (e) (TImenie vella) na infraervenom dialkovom ovadani mozezte zvyf.i pit. nizif j ES LED di v 4 stapohc.

záuvky. Hrozi riziko Úráuzu elektrickým prudom!

• cistite iba cistou handriickou

• nepouzivate jiadne agresvne cistace prostredky, crisp. chemikale

• nenamacajde do vody
• skladujne na chladnom aSuchom mieste,chranychon pred UV-zicarenim

11. Záručné podmianky

Zarunca lehota zacina datumom nakupu. Uschovajie s preto dobre originalny podkladnichny blok. Tento doklad budete potrebovaf akdozak a nakupe. Ak sa v priebehu troch rokov od datumu nakupu yysktye u vrokyub materialova alevo vrobyna chyva, vrobyok vam - poda na sho rozhodnuita - bud bezplatne opravimae aleba yvmenine. Tento zarunca akt predplokda, ze nam predlozite poruchovy vrybk o doklao (eho zakupen) (podklandnicnblok) spolu s pisommyviydarenim, o aku chbyu sa jedno kady k nej doslo. Ak je porucha krayta nasou zarukov, dostanete nazad opravemy alebo novy vrybkop. Opravcu alebo vymenou vrybuto neyzacina plym' novara zarunca lehota.