EHB 322.2 RRL - šroubovák Eibenstock - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální vrtací šroubovák
Značka	Eibenstock
Model	EHB 322.2 RRL
Jmenovité napětí	230 V ~
Příkon	1800 W
Jmenovitý proud	8,7 A
Frekvence	50/60 Hz
Max. průměr vrtání	32 mm
Upnutí nástroje	MK 3 (Morse kužel 3)
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP 20
Hmotnost	Přibližně 6,4 kg
Rychlosti (mechanické)	2 převody: I: 60–140 ot/min, II: 200–470 ot/min
Elektronická regulace	Rychlost a točivý moment nastavitelné potenciometry
Směr otáčení	Přepínač vpravo/vlevo (přepínání za klidu)
Ochrana proti přetížení	Mechanická (třecí spojka), elektronická (zastavení), tepelná (zastavení s ochlazením)
Příslušenství v ceně	Přídavná rukojeť, vyhazovací klín velikosti 3
Volitelné příslušenství	Kuželové sklíčidlo B18/MK3 (ref. 33122000), vyhazovač Gr.3 (33220000), magnetický vrtací stojan B32.1 (09507000), průmyslový úchyt MK3-∅19 Weldon (33125000)
Údržba a čištění	Udržujte větrací štěrbiny čisté; bez cizích předmětů
Bezpečnost	Doporučena ochrana sluchu, zraku, bezpečnostní obuv; nepoužívejte na žebříku
Opravitelnost	Opravy výhradně autorizovaným servisem
Záruka	12 měsíců na materiálové vady (firmy)
Normy shody	EN 62841, EN 55014, EN 61000, EN IEC 63000

Často kladené otázky - EHB 322.2 RRL Eibenstock

Jak změnit rychlost na EHB 322.2 RRL?

Stroj má mechanickou dvourychlostní převodovku. Pro změnu rychlosti se ujistěte, že je zařízení vypnuté, stiskněte volič a přesuňte jej. V případě potřeby si pomozte mírným otočením vřetene. Pomalá rychlost (I) je ve směru pracovního vřetene.

Jak nastavit točivý moment šroubování?

Použijte potenciometr POWER umístěný na horní straně stroje mezi rukojetí a motorem. Otáčejte jím od polohy I (minimum) do IIIIIII (maximum). Tabulka v návodu udává vypínací moment v závislosti na nastavení a rychlosti.

Mohu stroj používat nepřetržitě bez stisknutí tlačítka?

Ano, můžete zapnout nepřetržitý chod: stiskněte vypínač zapnutí/vypnutí, poté stiskněte blokovací tlačítko pro jeho udržení v poloze. Pro zastavení znovu stiskněte vypínač. Tuto funkci používejte pouze na stojanu.

Jak obrátit směr otáčení?

Přepínač umístěný na horní straně mezi dvěma potenciometry umožňuje volbu otáčení vpravo nebo vlevo. Přepínejte pouze při zastaveném stroji.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento model?

Dodatelné speciální příslušenství: kuželové sklíčidlo B18/MK3 (ref. 33122000), vyhazovač Gr.3 (33220000), magnetický vrtací stojan B32.1 (09507000), průmyslový úchyt MK3-∅19 Weldon (33125000). Doporučuje se pouze originální příslušenství Eibenstock.

Jak vyměnit vrtací nástroj?

Odpojte stroj od sítě. Pro vrták s upínacím kuželem MK3 jej vložte přímo. Pro MK2 použijte redukční pouzdro. Pro válcový stopku použijte sklíčidlo B18 s kuželem MK3. Pro korunkový vrták použijte průmyslový úchyt MK3-∅19 a utáhněte šrouby.

Co dělat při přetížení a zastavení stroje?

Tepelná ochrana může stroj zastavit při přehřátí. Nechte jej asi 2 minuty chladnout. Elektronická ochrana reaguje na nadměrný tlak: odlehčete, vypněte a znovu zapněte. Třecí spojka prokluzuje, pokud se nástroj zablokuje, ale nesmí prokluzovat déle než 2 sekundy.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranu sluchu, zraku a bezpečnostní obuv. Nepoužívejte přístroj na žebříku. Ujistěte se, že v oblasti vrtání nejsou skryty žádné elektrické kabely, plynové nebo vodovodní potrubí. Před výměnou nástroje nebo údržbou stroj odpojte.

Jak udržovat šroubovák?

Udržujte elektrické nářadí a větrací štěrbiny čisté. Zabraňte vniknutí cizích předmětů. Opravy svěřte autorizovanému servisu. Pravidelně kontrolujte stav kabelu a zástrčky.

Jaká je záruka na EHB 322.2 RRL?

Záruka je 12 měsíců na materiálové vady při profesionálním použití (po předložení faktury). Vyloučeno je přirozené opotřebení, přetížení nebo nevhodné použití. Pro reklamaci zašlete nerozebraný přístroj dodavateli nebo autorizovanému servisu Eibenstock.

NÁVOD K OBSLUZE EHB 322.2 RRL Eibenstock

CZ Originální provozní návod.... Stránka 78

Důležité pokyny a varování jsou na stroji označeny symboly:

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze.

Pracujte soustředěně a pečlivě.

Udržujte pracoviště v čistotě a vyhýbejte se nebezpečným situacím.

Přijměte opatření na ochranu obsluhy.

Na svou ochranu doporučujeme přijmout následující ochranná opatření:

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte ochrannou obuv

Varovná znamení

Varování před nebezpečným elektrickým napětím

Upozornění na horký povrch

Riziko roztržení nebo sněhu

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 V ~
Spotřeba energie: 1800 W
Jmenovitý proud: 8,7 A
Frekvence: 50 / 60 Hz
Maximální průměr vrtání: 32 mm
Držák nástrojů: MK 3
Třída ochrany: II
Stupeň ochrany: IP 20
Hmotnost: ca. 6,4 kg
Rušení jisker po: EN 55014 und EN 61000
Objednací číslo: 0152H000

Zařízení	Jmenovité rychlosti
I 60 – 140 min	-1
II 200 – 470 min	-1

Technické změny vyhrazeny!

Dostupné speciální příslušenství

Článek	Objednací číslo
Kuželový trn B 18 / MK 3	33122000
Tlačítko velikosti 3	33220000
Magnetická vrtná souprava B 32.1	09507000
Průmyslové svítidlo MK 3 - ∅ 19 Weldon	33125000

Rozsah dodávky

Ruční vrtačka, návod k obsluze, vyrážecí klín velikosti 3 a přídavná rukojeť v krabici se strojem.

Zamýšlené použití

Ruční vrtačka EHB 32 / 2.2 R R/L je určena pro profesionální použití. Obsluhovat ji smí pouze vyškolený personál. Používá se ve spojení s vrtáky, které jsou přizpůsobeny zpracovávanému materiálu, k vrtání do oceli, dřeva, plastů a podobných materiálů. Průměr nástroje nesmí u spirálových vrtáků přesáhnout 32 mm.

Bezpečná práce se spotřebičem je možná pouze v případě, že si přečtete celý návod k obsluze a budete důsledně dodržovat pokyny v něm uvedené.

Kromě toho je nutné dodržovat obecné bezpečnostní pokyny uvedené v přiložené brožuře. Před prvním použitím spotřebiče obdržíte praktické pokyny.

Všechny bezpečnostní informace a pokyny si uscho-vejte pro budoucí použití.

Pokud je přívodní kabel během práce poškozen nebo přeříznut, nedotýkejte se ho, ale okamžitě vytáhněte sít'ovou zástrčku. Spotřebič nikdy nepoužívejte s poškozeným přívodním kabelem.

Před vrtáním do stropů a stěn zkontrolujte, zda v místě vrtání nejsou skryté elektrické, plynové a vodovodní rozvody nebo jiná média.

Zkontrolujte pracovní prostor, např. pomocí detektoru kovů.

αΙΟΘτρΓΠΘέ nářξΤί uΠζονάνΟΜτΟ mΓmo Tosξζ ΤΟště nΟΧο νlζΘοστΓ. Yníknutí voXy X₀ ΆλίAktri’OkéΩο nářAXí zvyšuü’Α riziko úrAzu ΆλίAktri’Okým prouXAm.

- Nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

■ Nepracujte na žebřících.

- Nepracujte s materiály obsahujícími azbest.

- Nikdy nepřenášejte spotřebič za kabel a před každým použitím zkontrolujte spotřebič, kabel a zástrčku. Poškození nechte opravit pouze u odborníka. Zástrčku zasouvejte do zásuvky pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.

■ Zásahy do přístroje nejsou dovoleny.

- Přístroj provozujte pouze ve venkovním prostředí pomocí proudového chrániče s maximální hodnotou 30 mA.

- Pokud je stroj ponechán bez dozoru, např. při montážních a demon-tážních pracích, při výpadku proudu, při vkládání nebo instalaci příslušenství, odpojte síťovou zástrčku a zkontrolujte, zda je vypínač vyp-nutý.

- Pokud se stroj z jakéhokoli důvodu zastaví, vypněte jej. Tím zabráníte jeho náhlému spuštění, pokud je bez dozoru.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá část krytu poškozená nebo pokud je poškozen vypínač, přívodní kabel nebo zástrčka.

- Při práci vždy veďte síťový kabel a prodlužovací kabel mimo zadní část spotřebiče.

- K vyhledání skrytých přívodních vedení použijte vhodné vyhledávací zařízení nebo se obrat’te na místní energetickou společnost. Kontakt s elektrickými kabely může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Proniknutí do

vodovodního potrubí způsobí škody na majetku nebo může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Elektrické nářadí musí být v pravidelných intervalech kontrolováno odborníkem.
  ■ Nesahejte do rotujících částí.
• Přístroj smí být používán pouze oběma rukama nebo na stojanu vrtačky.
  ■ Rukojeti udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty.
• Přístroj nesmí používat osoby mladší 16 let.
• Používejte vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
• Při práci s tímto strojem používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a ochrannou obuv.

• Třísky odstraňujte pouze hákem na třísky nebo smetákem.
• Pri ručním ovládání držte spotřebič vždy oběma rukama a pevně ho postavte. Dodržujte reakční moment stroje.
• Vždy pracujte soustředěně. Pokud nejste soustředění, postupujte opatrně a spotřebič nepoužívejte.

Další bezpečnostní pokyny naleznete v příloze!

Elektrické připojení

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí a frekvence odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku.

Odchylky napětí + 6 % a - 10 % jsou přípustné. Stroj je konstruován v ochranné třídě II.

Používejte pouze prodlužovací kabely s dostatečným průře-

zem. Nedostatečný průřez může vést k nadměrným ztrátám výkonu a přehřátí stroje a kabelu.

Doporučené minimální průřezy a maximální délky kabelů

Sít'ové napětí	Průřez v mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Př ídavná rukojet'

Pro volné vrtání používejte stroj pouze s nasazenou přídavnou rukojetí. Ta se zasune do závitu na skříni převodovky a pevně se utáhne.

Ochrana zařízení

Nesprávná manipulace může vést ke zranění obsluhy a poškození spotře-biče.

Proto vždy dodržujte následující pokyny:

Nezatěžujte stroj do té míry, aby se zastavil.

Používejte pouze originální příslušenství EIBENSTOCK.

Zapnutí / vypnutí

Momentové spínání

Zapnutí: Stiskněte vypínač.

Vypnutí: Uvolněte vypínač.

Nepřetržité spínání

Zapnutí: Stiskněte vypínač a uzamkněte jej ve stisknuté poloze pomocí aretačního tlačítka.

Vypnutí: Znovu stiskněte vypínač a uvolněte jej.

POZOR!

Blokovací tlačítko používejte pouze při provozu na stojanu. Kdykoli se stroj zastaví nebo dojde k přerušení napájení, je nutné blokovací tlačítko okamžitě uvolnit stisknutím vypínače, aby nedošlo k nechtěnému opětovnému spuštění stroje (nebezpečí poranění).

Stroj je vybaven dvěma potenciometry, které umožňují nastavení otáček a točivého momentu. Ty jsou umístěny v mezikusu mezi rukojetí a krytem motoru.

Ovladač rychlosti (SPEED) je umístěn na stejné straně jako aretační knoflík spínače.

Ovladač točivého momentu (POWER) je umístěn na opačné straně.

Stroj má také přepínač, který realizuje otáčení ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. Ten je umístěn na horní straně mezi dvěma potenciometry.

Přepínač lze ovládat pouze tehdy, když je stroj v klidu!

Režim činnost i regulace otáček

Poloha „I“ znamená minimum, poloha „IIIIIIII“ znamená maximum.

Upozorňujeme, že při nepřetržitém provozu při nízkých otáčkách již není motor tak dobře chlazen. Stroj se proto může vypnout znatelně dříve, aby se zabránilo jeho přehřátí.

Pro změnu otáček vždy nejprve použijte mechanickou převodovku.

Režim činnosti řízení krouticího momentu

Stejně jako u regulace otáček platí „I“ jako minimum a „IIIIIIII“ jako maximum. Úroveň řízení 1 odpovídá 1,1násobku jmenovitého momentu a úroveň 7 2,4násobku jmenovitého točivého momentu, v každém případě při maximálních otáčkách. V manuálním režimu je třeba se vyvarovat vrtání při regulační úrovni 7.

Řazení rychlostních stupňů

Stroj má mechanickou dvourychlostní převodovku.

Vhodnou rychlost zvolíte tak, že ji zatlačíte, posunete a znovu zařadíte. Pomalá rychlost je ve směru pracovního vřetena. Změna rychlosti by se měla provádět pouze v klidovém stavu stroje; v případě potřeby podpořte proces řazení mírným pootočením pracovního vřetena.

Ochrana proti přetížení

Pro ochranu obsluhy, motoru a nářadí je EHB 32 2.2 R R/L vybaven mechanickou, elektronickou a tepelnou ochranou proti přetížení.

Mechanické: V případě náhlého zaseknutí nástroje

je vrtací vřeteno odpojeno od motoru pomocí kluzné spojky.

Elektronika:

V případě přetížení způsobeného nadměrným tlakem kontaktů reaguje elektronika vypnutím stroje. Po odlehčení zátěže a vypnutí a opětovném zapnutí vypínače spotřebiče může práce pokračovat normálně.

Tepelná:

Termočlánek chrání motor před zničením v případě trvalého přetížení. V takovém případě se stroj automaticky vypne a znovu jej lze spustit až po uplynutí přiměřené doby chlazení (cca 2 min.). Doba ochlazování závisí na zahřátí vinutí motoru a na okolní teplotě.

Poznámky

Používejte pouze dokonale ostré vrtací nástroje a vyvarujte se zatížení stroje do klidu.

Vkládání nástroje

Před výměnou nářadí vždy odpojte stroj od elektrické sítě.

Cvičení s kroucenými koly:

Nástroje s držáky MK 3 lze vložit přímo do vřetena vrtačky.
■ U spirálových vrtáků s držáky MK 2 je nutné použít redukční pouzdro MK 3 - MK 2.
■ Pro spirálové vrtáky s válcovou stopkou použijte sklíčidlo B18 s odpovídajícím kuželovým upínacím trnem MK 3 B18.

Jádrové vrtáky:

■ Pro práci s jádrovými vrtáky je nutné průmyslové sklíčidlo MK 3 - ∅19 mm.
- Do jádrového vrtáku vložte vyhazovací kolík příslušné délky.
Vložte jádrový vrták do průmyslového držáku tak, aby se oba šrouby se šestihrannou hlavou dotýkaly obou ploch hřídele.
- Šrouby s vnitřním šestihranem rovnoměrně utáhněte.

Pozor!

Nikdy nezasouvejte nástroj do držáku násilím!

Morseův kužel a kužel musí být zbaveny mastnoty a nečistot.

Vyjmutí nástroje

Zasuňte výjezdový klín do otvoru v hrdle převodovky.

Pokud jej nelze zasunout přes pracovní vřeteno, mírně jej pootočte. Lehkým poklepáním na vývodový klín uvolněte nástroj z pracovního vřetena.

Bezpečnostní spojka

Prokluzová spojka je navržena tak, aby tlumila nárazy a přetížení.

Aby si zachovala svou funkčnost, nesmí prokluzovat déle než 2 sekundy. V případě nadměrného opotřebení musí být vyměněna v autorizovaném odborném servisu.

Před zahájením údržby nebo opravy vždy vytáhněte sít'ovou zástrčku!

Opravy mohou provádět pouze odborníci, kteří jsou k tomu kvalifikovaní na základě svého vzdělání a zkušeností. Po každé opravě musí spotřebič zkontrolovat kvalifikovaný elektrikář.

Konstrukce elektrického nářadí je taková, že vyžaduje minimální péči a údržbu. Vždy je však nutné dodržovat následující body:

■ Elektrické nářadí a větrací otvory musí být vždy udržovány v čistotě.
- Během práce dbejte na to, aby se do elektrického nářadí nedostaly žádné cizí předměty.
■ Pokud je přístroj vadný, smí opravy provádět pouze autorizovaný odborný servis.

S dotazy ohledně oprav, údržby a dodávek náhradních dílů vám pomůže náš zákaznický servis.

V případě dotazů k našim výrobkům a jejich příslušenství vám rádi pomohou pracovníci aplikačního poradenství EIBENSTOCK.

Ochrana životního prostředí

Využití surovin namísto likvidace odpadu

Aby se zabránilo poškození při přepravě, musí být spotřebič dodán v pevném obalu. Obal, spotřebič a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů, což umožňuje ekologickou likvidaci z jednoho zdroje prostřednictvím sběrných zařízení.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transpozicí do vnitrostátních právních předpisů musí být použité elektrické nářadí sbíráno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Hluk / vibrate

Hluk tohoto elektrického nářadí se měří podle normy EN 62841-2-1. Hladina akustického tlaku na pracovišti může překročit 85 dB (A); v takovém případě jsou pro obsluhu nutná ochranná protihluková opatření.

Obsluha je povinna dodržovat tato opatření.

Používejte ochranu sluchu!

Vibrace rukou/paží jsou obvykle menší než 2,5 m/s².

Naměřené hodnoty jsou stanoveny podle normy EN 62841-2-1.

Uvedená úroveň vibrací představuje hlavní aplikace elektrického nářadí. Pokud se však elektrické nářadí používá pro jiné aplikace, s jinými vkládacími nástroji nebo při nedostatečné údržbě, může se úroveň vibrací lišit. To může výrazně zvýšit vibrační zatížení po celou dobu práce. Pro přesný odhad vibračního zatížení je třeba vzít v úvahu i dobu, po kterou je zařízení vypnuté nebo je v chodu, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může výrazně snížit vibrační zatížení za celou pracovní dobu. Stanovte další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací, jako např. Údržba elektrického nářadí a vkládacích nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

Ochrana proti prachu

Prach z materiálů, jako jsou olovnaté barvy, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být zdraví škodlivý. Dotyk nebo vdechování prachu může u uživatele nebo osob v okolí vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. Některé prachy, jako je dubový nebo bukový prach, jsou považovány za karcinogenní, zejména v kombinaci s přísadami pro ošetření dřeva (chromany, prostředky na ochranu dřeva). S materiálem obsahujícím azbest smí manipulovat pouze odborníci.

• Pokud je to možné, používejte systém odsávání prachu.
  • Zajistěte dobré větrání pracoviště.
  • Doporučuje se používat respirátor s filtrem třídy P2.

Záruka

V souladu s našimi Všeobecnými dodacími podmínkami platí pro obchodní transakce s firmami záruční doba 12 měsíců na věcné vady (doloženo fakturou nebo dodacím listem).

Nevztahuje se na poškození způsobená přirozeným opotřebením, nadměrným používáním nebo nesprávným zacházením.

Poškození způsobená vadami materiálu nebo výrobními vadami budou bezplatně odstraněna opravou nebo výměnou.

Reklamace lze uznat pouze v případě, že je zařízení zasláno dodavateli nebo autorizovanému servisu společnosti Eibenstock v rozloženém stavu.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek popsany v části „Technické údaje“ je v souladu s následujícími normami nebo normalizačními dokumenty:

EN 60841-1:2016-07

Váš specializovaný prodejce

Uzman bayiniz