EHB 322.2 RRL - Skruetrækker Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHB 322.2 RRL Eibenstock

Vigtige bemærkninger

Vigtige instruktioner og advarsler er markeret med symboler på maskinen:

Læs betjeningsvejledningen

Arbejd koncentreret og med stor omhu. Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer.

Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatøren.

For at beskytte dig selv anbefales det, at du træffer følgende beskyttelsesforanstaltninger:

Anvend høreværn

Anvend sikkerhedsbriller

Anvend sikkerhedssko

Advarsel om højspænding

Advarsel om varm overflade

Fare for at blive revet, flået eller klemt

Tekniske dat a

Spænding: 230 V ~
Motoreffekt: 1800 W
Netstrøm: 8,7 A
Frekvens: 50/60 Hz
Max. borekapacitet: 32 mm
Adapter: MK 3
Beskyttelses klasse: II
Beskyttelsesgrad: IP 20
Nettovægt: 6,4 kg
Støjdæmpet efter: EN 55014 og EN 61000
Bestillingsnr: 0152H000

Gear	Nominelt omdrejningstal
I 60 – 140 min	-1
II 200 – 470 min	-1

Tekniske ændringer forbeholdt!

Tilgængeligt tilbehør

Betegnelse	Bestillingsnr
Kegledorn B18/MK 3 33122000
Uddrivningskile Str. 3	33220000
Magnetborstander B32.1	09507000
Opsætning MK 3 – ∅ 19 Weldon	33125000

Leveringsomfang

Boremaskine, brugsvejledning, uddrivningskile Str. 3 og ekstra håndgreb i forsendelseskarton.

Anvendelse

EHB 32 / 2.2 R R/L håndboremaskinen er beregnet til professionel brug. Den må kun betjenes af uddannet personale. Maskinen bruges sammen med borene, som er tilpasset det materiale, der skal bearbejdes, til at bore i stål, træ, plast og lignende materialer. Værktøjsdiameteren må ikke overstige 32 mm for spiralbor.

Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser disse brugsanvisninger fuldstændig og nøje følger anvisningerne heri. Hertil kommer, at de generelle sikkerheds anvisninger i den vedlagte brochure skal iagttages. Deltag evt. i et praktisk kursus før første brug. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Bliver kablet beskadiget eller skåret over under arbejde, så rør ikke ved det, men tag stikket ud øjeblikkeligt. Brug aldrig maskinen med en beskadiget strømkabel.

Ved boring i loft eller væg skal du sikre dig, at du ikke skærer igennem elektrisk hovedbrandedninger, gas eller vandrør. Brug metaldetektor hvis nødvendigt.

El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke værktøjet i omgivelser med fare for eksplosion.
• Brug ikke værktøjet på en stige.
  ■ Bor ikke i asbestholdige materialer.
• Efterse maskinen, kabel og stik efter hver brug. Lad en fagmand efterse og reparer skader. Tilslut kun maskinen når den er slukket.
  ■ Manipulation af apparatet er ikke tilladt.
• Ude i det fri må apparatet kun anvendes via et fejlstrømsrelæ med maks.30 mA.
• Træk netstikket ud og kontrollér, at kontakten er slået fra, når maskine er uden opsyn, f.eks. ved opbygnings- og nedtagningsarbejde, ved spændingsfald, ved isætning eller montering af en tilbehørsdel.
• Sluk for maskinen, hvis den af en eller anden grund går i stå. Derved undgår du pludselig igangsætning, mens maskinen er uden opsyn.
• Benyt ikke apparatet, hvis en del af huset er defekt, eller ved beskadigelse af kontakt, tilførselsledning eller stik.
  ■ Før altid kablet bagud, væk fra maskinen
• Anvend egnet søgeværktøj, for skjulte el-ledninger. Kontakt med elledninger kan føre til brand eller elektrisk stød. Beskadigelse af gasledning kan føre til eksplosion. Boring i vandrør, kan give vandskader eller elektrisk stød.
• Elværktøj skal kontrolleres af en fagmand med regelmæssige intervaller.
• Tag ikke fat i roterende dele.
• Denne maskine må kun benyttes to-hånds eller i borestander.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Personer under 16 år, må ikke betjene maskinen.

• Brug egnet beklædning. Undgå løst tøj. Hold här, beklædning og arbejdshandsker væk fra roterende dele. Løst tøj, smykker og langt här kan blive grebet af borehovedet.

• Under brug, skal brugeren og andre personer stående i nærheden bære høreværn, beskyttelsesbriller samt beskyttelseshandsker.

• Spåner fjernes med spånekrog eller børste.
• Under brug skal maskinen altid betjenes med begge hænder og i en sikker position. Vær opmærksom på maskinens omdrejningsmoment.
• Arbejd altid koncentreret og omhyggeligt. Brug ikke maskinen, när du er ukoncentreret.

For yderligere sikkerhedsforskrifter henvises til vedlagte folder!

Strømforsyning

Kontroller først, korrespondancen af spænding og frekvens og sammenligne dem med oplysningerne på Mærkepladen.

Spændings forskelle fra + 6 % til - 10 % er tilladt.

Boremaskine er produceret i beskyttelsesklasse II.

Brug kun forlængerledninger med tilstrækkelig stort tværsnit.

Et for lille tværsnit kan medføre et meget stort effekttab samt

overophedning af motor og ledning

Anbefalet ledningstværsnit og kabellængder:

Spænding	Ledningstværsnit in mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Ekstra handgreb

Brug kun maskinen til frihåndsboring med det ekstra håndtag monteret.

Det sættes ind i gevindet på gearkassehuset og spændes godt fast.

Maskinbeskyttelse

Forkert benyttelse kan føre til personskade eller skade på maskinen.

Derfor skal nedenstående anvisning altid respekteres:

Maskinen må ikke belastes så meget, at den går i stå.

Brug kun originalt EIBENSTOCK-tilbehør

Tænde og slukke

Ved kort brug:

Tænd: tænde-/slukkeknappen holdes inde

Sluk: tænde-/slukkeknappen slippes

Ved længere brug:

Tænd: tænde-/slukkeknappen trykkes ind og trykkes i fastlåst position

Sluk: tænde-/slukkeknappen trykkes ind og slippes

OBS!

Låseknappen må kun benyttes, när der arbejdes med stander.

Ved hvert stop af maskinen eller en strømafbrydelse, er låsen tilgængelig ved at trykke på tænd-sluk-kontakten til at løse for at forhindre utilsigtet genstart af maskinen (skade).

Maskinen er udstyret med to potentiometer, til indstilling af omdrejningstal og omdrejningsmoment. Disse er på mellemstykket mellem håndgrebet og motorhuset.

Omdrejningstalsreguleringen (SPEED) befinder sig på samme side, som låseknappen til kontakten.

Omdrejningsmomentregulering (POWER) befinder sig overfor.

Der ud over har maskinen en kontakt for højre/venstre-rotation. Denne befinder sig på oversiden mellem de to potentiometer.

Denne kontakt må kun benyttes när maskinen er i stilstand!

Betjening af omdrejningstalsreguleringen

Indstilling "I" betyder minimal, indstilling "IIIIIIII" maximal.

Vær opmærksom på, at ved lave omdrejninger, afkøles motoren ikke så godt.

Ligeledes er det ved omdrejningsmoment "I" minimal og "IIIIII" maximal. Niveau 1 svarer til 1,1 og niveau 7 til 2,4 gange vridningsmoment, begge ved maksimal hastighed. Boring håndholdt i niveau 7 bør undgåes.

Gearskift

Maskinen EHB 32/2.2 R R/L har 2 mekaniske gear.

Tryk knappen ind, glid ned eller op og slip, og gearet er skiftet.

Det langsomme gear ligger nærmest arbejdsspindlen. Skift kun gear när maskinen står stille, drej eventuelt spindlen ganske lidt for at finde gearet.

Overbelastningssikring

For at beskytte operatøren, motoren og værktøjet er EHB 32 2.2 R/L udstyret med mekanisk, elektronisk og termisk overbelastningsbeskyttelse.

Mekanisk: Hvis boret pludselig blokeres i hullet, vil en glidekobling frakoble spindlen fra motoren.

Elektronisk: I tilfælde af overbelastning på grund af for stor belastning, slå maskinen elektronisk fra. Efter ind og udkobling af maskinen kan der arbejdes videre.

Termisk: Ved hjælp af et termoelement på motoren bliver motoren beskyttet mod overbelastning. Maskine slå selv fra og kan ørst efter afkøling(ca. 2 min) bruges igen. Køletiden er afhængig af opvarmning af motoren og den omgivende temperatur.

Henvisning

Benyt kun fejlfrit og skarpt boreværktøj og undgå at belaste maskinen, så meget, at den går i stå.

Montering af boreværktøj

Før skift af boreværktøj, skal stikket tages du.

Spiralborer:

• Værktøj med MK 3 opsætning kann monteres direkte på borespindel.
• For spiralbor med MK 2 opsætning, skal reduceringsadapter MK 3 - MK 2 benyttes.
• For spiralbor med cylinderskaft skal borepatron B18 med den tilhørende kegledorn MK 3 B18 benyttes.

Kernebor:

• Ved arbejde med kernebor skal en MK 3 - ∅19 mm opsætning benyttes.
• Monter uddriverstiften med den tilhørende længde i boremaskinen.
• Monter kerneboret i opsætningen, sådan at de to sekskantskruer passer på de to sider af skaftet.
• Fastgør sekskantskruerne ensmæssigt.

Advarsel!

Værktøj må aldrig monteres med magt i værktøjsholderen! Morsekegle og –konus skal være fri for fedt og skidt.

Afmontering af boreværktøj

Sæt uddriverkilen i åbningen ved motoren.

Kan denne ikke stikkes igennem arbejdsspindlen, skal spindlen drejes en anelse. Afmonter boreværktøjet fra arbejds-spindlen med et let slag på uddriverkilen.

Sikkerheds kobling

For at bevare dens funktion må den ikke glide i mere end 2 sekunder. I tilfælde af overdreven slitage skal den udskiftes af et autoriseret specialværksted.

Pleje og pasning

Tag stikket fra strømforsyningen, før der arbejdes med maskinen.

Reparationer må kun udføres af specialister, der er kvalificerede til at gøre det på grund af deres uddannelse og erfaring. Apparatet skal kontrolleres af en kvalificeret elektriker efter hver reparation.

Elværktøjet er konstrueret på en sådan måde, at det kræver et minimum af pleje og vedligeholdelse. Følgende punkter skal dog altid overholdes:

• Elværktøjet og ventilationsåbningerne skal altid holdes rene.
• Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i elværktøjet under arbejdet.
• Hvis apparatet er defekt, må reparationer kun udføres af et autoriseret specialværksted.

Vores kundeservice hjælper dig med spørgsmål om reparationer, vedligeholdelse og levering af reservedele.

EIBENSTOCKs applikationsrådgivning hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Råstofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald

For at undgå skader under transport, skal maskinen leveres i robust transportemballage. Indpakningen samt værktøj og tilbehør er fremstillet af genbrugsmaterialer og kan bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Værktøjets plastkomponenter er mærket i overensstemmelse med deres materiale, hvilket gør det muligt at fjerne miljøvenlig og differentieret på grund af tilgængelige indsamlingssteder.

Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!

Under overholdelse af EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i overensstemmelse med national lovgivning, elektriske værktøjer, som har nået til afslutningen af deres levetid skal indsamles særskilt og sendes tilbage til en genbrugsstation.

Støjniveau / Vibrationer

Støjen fra dette elværktøj bliver målt efter EN 62841-2-1. Støjniveauet kan på arbejdspladsen overstige 85dB (A), i dette tilfælde skal brugeren benytte en form for støjbeskyttelse.

Bær høreværn!

De målte værdier er fastsat i henhold til EN 62841-2-1.

Det erklærede vibrationsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til forskellige formål, med forskelligt tilbehør eller dårligt vedligeholdt, kan vibrationsstørrelserne variere. Dette kan markant øge belastningen i løbet af den samlede arbejdsperiode.

Et skøn over niveauet for udsættelse af vibrationer, bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører, men ikke faktisk gør jobbet. Dette kan i væsentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdsperiode.

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren fra virkningerne af vibrationer såsom: vedligeholde værktøj og tilbehør, holde hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.

Støvbeskyttelse

Støv fra materiale så som maling der indeholder bly, nogle træ typer, mineraler og metal kan være skadelige. Kontakt med, eller indånding af dette støv, kan forsage allergiske reaktioner og/ eller åndedrætssygedomme til brugeren eller tilskuere. Visse former for støv er klassificeret som kræftfremkaldende, så som ege- og bøgetræstøv især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbehandlingsmiddel). Materiale, som indeholder asbest, må kun behandles af specialister.

• Hvor brug af støvudsugning er muligt, skal det benyttes.
• Arbejdspladsen skal være godt ventileret.
• Brugen af støvmaskine klasse P2 anbefales.

Garanti

I henhold til vores generelle leveringsbetingelser gælder en garantiperiode på 12 måneder for materielle fejl i forretningstransaktioner med virksomheder (bevis ved faktura eller følgeseddel). Dette gælder ikke for skader, der skyldes naturlig slitage, overforbrug eller forkert håndtering.

Skader, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, udbedres gratis ved reparation eller udskiftning.

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis apparatet sendes til leverandøren eller et autoriseret Eibenstock-værksted i usamlet tilstand.

EU-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig, at det boremaskine EHB 32/2.2 R R/L, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: