EHB 322.2 RRL - Avvitatore Eibenstock - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo EHB 322.2 RRL Eibenstock in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Trapano avvitatore professionale |
| Marca | Eibenstock |
| Modello | EHB 322.2 RRL |
| Tensione nominale | 230 V ~ |
| Consumo elettrico | 1800 W |
| Corrente nominale | 8,7 A |
| Frequenza | 50/60 Hz |
| Diametro di foratura max. | 32 mm |
| Attacco utensile | MK 3 (cono Morse 3) |
| Classe di protezione | II |
| Grado di protezione | IP 20 |
| Peso | Circa 6,4 kg |
| Velocità (meccaniche) | 2 rapporti: I: 60–140 giri/min, II: 200–470 giri/min |
| Regolazione elettronica | Velocità e coppia regolabili tramite potenziometri |
| Senso di rotazione | Invertitore destra/sinistra (commutazione a macchina ferma) |
| Protezione contro sovraccarichi | Meccanica (giunto a frizione), elettronica (arresto), termica (arresto con raffreddamento) |
| Accessori inclusi | Impugnatura supplementare, cuneo di espulsione taglia 3 |
| Accessori opzionali | Mandrino conico B18/MK3, cacciatore Gr.3, supporto di foratura magnetico B32.1, attacco industriale MK3-∅19 Weldon |
| Manutenzione e pulizia | Mantenere pulite le feritoie di aerazione; nessun corpo estraneo |
| Sicurezza | Protezioni acustiche, oculari, scarpe di sicurezza raccomandate; non utilizzare su scala |
| Riparabilità | Riparazioni esclusivamente da officina specializzata autorizzata |
| Garanzia | 12 mesi per difetti materiali (imprese) |
| Norme di conformità | EN 62841, EN 55014, EN 61000, EN IEC 63000 |
Domande frequenti - EHB 322.2 RRL Eibenstock
Domande degli utenti su EHB 322.2 RRL Eibenstock
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Avvitatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale EHB 322.2 RRL - Eibenstock e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. EHB 322.2 RRL del marchio Eibenstock.
MANUALE UTENTE EHB 322.2 RRL Eibenstock
IT Istruzioni originali.... Pagina 45
Le istruzioni e le avvertenze importanti sono contrassegnate da simboli sulla macchina:
Leggere le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione la macchina.
Lavorare con concentrazione e attenzione. Mantenete pulito il vostro posto di lavoro ed evitate situazioni pericolose.
Adottare precauzioni per proteggere l'operatore.
Per proteggersi, si consiglia di adottare le seguenti misure di protezione:
Utilizzare protezioni per l'udito
Utilizzare una protezione per gli occhi
Utilizzare calzature protettive
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Avviso di superficie calda
Rischio di strappi o neve
Dati tecnici
| Tensione nominale: | 230 V ~ |
| Consumo di energia: | 1800 W |
| Corrente nominale: | 8,7 A |
| Frequenza: 50/60 Hz | |
| Diametro massimo di foratura: 32 mm | |
| Portautensili: MK 3 | |
| Classe di protezione: II | |
| Grado di protezione: IP 20 | |
| Peso: circa 6,4 kg | |
| Soppressione delle interferenze radio secondo: | EN 55014 e EN 61000 |
| Numero d'ordine: | 0152H000 |
| Ingranaggio | Velocità nominali |
| I 60 – 140 min | -1 |
| II 200 – 470 min | -1 |
Soggetto a modifiche tecniche!
Accessori speciali disponibili:
| Articolo | Numero d'ordine |
| Mandrino conico B18/MK 3 33122000 | |
| Spingitore dimensione 3 33220000 | |
| Trivella magnetica B32.1 09507000 | |
| Supporto industriale MK 3 - ∅ 19 Weldon 33125000 | |
Ambito di consegna
Trapano a mano, istruzioni per l'uso, cuneo di estrazione misura 3 e impugnatura supplementare nella scatola della macchina.
Uso previsto
Il trapano manuale EHB 32 / 2.2 R R/L è destinato a un uso professionale e viene utilizzato in combinazione con le punte adatte al materiale da lavorare per forare acciaio, legno, plastica e materiali simili.
Il diametro dell'utensile non deve superare i 32 mm per le punte elicoidali.
Un lavoro sicuro con l'apparecchio è possibile solo se si leggono integralmente le istruzioni per l'uso e si seguono scrupolosamente le indicazioni in esse contenute.
Inoltre, è necessario attenersi alle istruzioni generali di sicurezza contenute nell'opuscolo allegato. Ricevere istruzioni pratiche prima del primo utilizzo. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Se il cavo di collegamento è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccarlo, ma estrarre immediatamente la spina di rete. Non mettere mai in funzione l'apparecchio con un cavo di collegamento danneggiato.
Prima di forare soffitti e pareti, verificare che il sito di foratura non nasconda tubi dell'elettricità, del gas e dell'acqua o altri mezzi.
Controllare l'area di lavoro, ad esempio con un metal detector.
Tenere gli utensili elettrici al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'ingresso di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
- Non lavorare in atmosfere potenzialmente esplosive.
■ Non lavorare su scale. - I materiali contenenti amianto non devono essere lavorati.
- Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo e controllare l'apparecchio, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Far riparare i danni solo da un tecnico specializzato. Inserire la spina nella presa solo a macchina spenta.
- Non è consentita la manipolazione del dispositivo.
- Far funzionare l'apparecchio all'aperto solo con un interruttore differenziale con una portata massima di 30 mA.
- Scollegare la spina di rete e verificare che l'interruttore sia spento se la macchina viene lasciata incustodita, ad esempio durante le operazioni di montaggio e smontaggio, in caso di interruzione di corrente, quando si inserisce o si installa un accessorio.
-
Spegnere la macchina se si ferma per qualsiasi motivo. In questo modo si evita che la macchina si avvii improvvisamente quando non è sorvegliata.
-
Non utilizzare l'apparecchio se una parte dell'involucro è difettosa o se l'interruttore, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
- Durante i lavori, il cavo di rete e il cavo di prolunga devono essere sempre rivolti all'indietro, lontano dall'apparecchio.
- Utilizzare dispositivi di ricerca adeguati per individuare le linee di alimentazione nascoste o consultare l'azienda elettrica locale. Il contatto con i cavi elettrici può provocare incendi e scosse elettriche. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare un'esplosione. La penetrazione in un tubo dell'acqua può causare danni alle cose o scosse elettriche.
- Gli utensili elettrici devono essere controllati da uno specialista a intervalli regolari.
- Non toccare le parti rotanti.
- Il dispositivo può essere utilizzato solo con due mani o su un supporto per trapano.
- Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
- Le persone di età inferiore ai 16 anni non devono utilizzare l'apparecchio.
- Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti sciolti, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
- Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e calzature protettive quando si lavora con questa macchina.
- Rimuovere i trucioli solo con ganci per trucioli o scope.
- Durante il funzionamento manuale, tenere sempre l'apparecchio con entrambe le mani e stare in piedi in modo sicuro. Rispettare la coppia di reazione della macchina.
- Lavorare sempre con concentrazione. Procedere con cautela e non utilizzare il dispositivo se non si è concentrati.
Per ulteriori istruzioni sulla sicurezza, consultare l'allegato!
Collegamento elettrico
Prima della messa in funzione, verificare che la tensione e la frequenza di rete corrispondano ai dati indicati sulla targhetta. Sono ammesse deviazioni di tensione di + 6 % e - 10 %.
La macchina è progettata in classe di protezione II. Utilizzare solo cavi di prolunga con una sezione sufficiente. Una sezione troppo debole può provocare un'eccessiva perdita di
potenza e provocare il surriscaldamento della macchina e del cavo.
Sezioni minime e lunghezze massime dei cavi consigliate
| Tensione di rete | Sezione trasversale in mm^2 | |
| 1,5 | 2,5 | |
| 110V | 20 m | 40 m |
| 230V | 50 m | 80 m |
Maniglia supplementare
Utilizzare la macchina per la foratura a mano libera solo con l'impugnatura supplementare montata.
Questo viene inserito nella filettatura dell'alloggiamento del cambio e serrato.
Protezione del dispositivo
Un utilizzo non corretto può causare lesioni all'operatore e danni all'apparecchio.
Pertanto, osservare sempre le seguenti istruzioni:
Non caricare la macchina a tal punto da bloccarla.
Utilizzare solo accessori originali EIBENSTOCK.
Accensione/spegnimento
Commutazione momentanea
Accensione: Premere l'interruttore di accensione/spegnimento.
Spegnimento: Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento
Circuito permanente
Accensione: Premere l'interruttore di accensione/spegnimento e bloccarlo in posizione premuta con il pulsante di blocco.
Spegnimento: Premere e rilasciare nuovamente l'interruttore di accensione/spegnimento
Attenzione!
Utilizzare il pulsante di blocco solo durante il funzionamento in piedi. Quando la macchina si arresta o l'alimentazione viene interrotta, il pulsante di blocco deve essere rilasciato immediatamente premendo l'interruttore di accensione/spegnimento per evitare che la macchina si riavvii involontariamente (rischio di lesioni).
La macchina è dotata di due potenziometri che consentono di regolare la velocità e la coppia. Questi si trovano nel pezzo intermedio tra l'impugnatura e l'alloggiamento del motore.
Il controllo della velocità (SPEED) si trova sullo stesso lato del pulsante di blocco dell'interruttore.
Il controllo della coppia (POWER) si trova di fronte.
La macchina dispone anche di un commutatore che realizza la rotazione in senso orario o antiorario. Si trova sulla parte superiore tra i due potenziometri.
Il commutatore deve essere azionato solo a veicolo fermo!
Modalità di funzionamento del regolatore di velocità
La posizione "I" significa minimo, la posizione "IIIIIIII" significa massimo.
Si noti che il motore non viene più raffreddato altrettanto bene durante il funzionamento continuo a bassa velocità. La macchina può quindi spegnersi sensibilmente prima per evitare il surriscaldamento.
Per cambiare la velocità, utilizzare sempre prima il cambio meccanico.
Modalità di funzionamento del controllo di coppia
Come per il controllo della velocità, "I" vale come minimo e "IIIIIIII" come massimo.
Il livello di controllo 1 corrisponde a 1,1 volte e il livello 7 a 1,2 volte. 2,4 volte la coppia nominale, in ogni caso alla massima velocità. In modalità manuale si deve evitare di forare a livello di controllo 7.
line
| Position of Power Controller | Cut-off Torque / Rated Torque (Speed Controller Maximum) | Cut-off Torque / Rated Torque (Speed Controller Minimum) | | ----------------------------- | -------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | | 1 | 1.0 | 1.0 | | 2 | 1.3 | 1.2 | | 3 | 1.6 | 1.4 | | 4 | 1.9 | 1.6 | | 5 | 2.2 | 1.8 | | 6 | 2.5 | 2.0 | | 7 | 2.8 | 2.2 |Cambio marcia
La macchina è dotata di un cambio meccanico a due velocità.
Selezionare la velocità appropriata premendo, spostando e reinserendo il pulsante. La velocità lenta è in direzione del mandrino di lavoro. Il cambio di velocità deve essere effettuato solo a macchina ferma; il processo di commutazione può essere supportato da una leggera rotazione del mandrino di lavoro.
Protezione da sovraccarico
Per proteggere l'operatore, il motore e l'utensile, l'EHB 32 2.2 R R/L è dotato di protezione meccanica, elettronica e termica da sovraccarico.
Meccanico: In caso di inceppamento improvviso dell'utensile Il mandrino di foratura è disaccoppiato dal motore per mezzo di una frizione a slittamento.
Elettronico: In caso di sovraccarico dovuto a una pressione eccessiva del contatto l'elettronica reagisce spegnendo la macchina. Dopo aver alleggerito il carico e aver spento e riacceso l'interruttore dell'apparecchio, il lavoro può continuare normalmente.
Termico: con l'ausilio di una termocoppia, il motore viene riscaldato a protezione contro la distruzione in caso di sovraccarico prolungato. In questo caso, la macchina si spegne automaticamente e può essere riavviata solo dopo un adeguato tempo di raffreddamento (circa 2 minuti). Il tempo di raffreddamento dipende dal riscaldamento dell'avvolgimento del motore e dalla temperatura ambiente.
Note
Utilizzare solo utensili di foratura perfettamente affiliati ed evitare di caricare la macchina a vuoto.
Inserimento dello strumento
Scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica prima di cambiare gli utensili.
Trapano a rotazione:
- Gli utensili con supporto MK 3 possono essere inseriti direttamente nel mandrino del trapano.
- Per le punte elicoidali con supporti MK 2 è necessario utilizzare un manicotto di riduzione MK 3 - MK 2.
- Per le punte elicoidali con gambo dritto, utilizzare un mandrino B18 con il corrispondente attacco MK 3 B18.
Carotatrice:
- Per lavorare con i carotatori è necessario un supporto industriale MK 3 - ∅19 mm.
- Inserire il perno di espulsione della lunghezza appropriata nella carotatrice.
- Inserire la carotatrice nel supporto industriale in modo che le due viti ad esagono cavo incontrino le due superfici dell'albero.
- Serrare uniformemente le viti ad esagono cavo.
Attenzione!
Non forzare mai l'utensile nel portautensili!
Il cono morse e il cono devono essere privi di grasso e sporcizia.
Rimozione dello strumento
Inserire il cuneo di espulsione nell'apertura del collo del cambio.
Se non è possibile inserirlo attraverso il mandrino di lavoro, è necessario ruotarlo leggermente. Rilasciare l'utensile dal mandrino di lavoro con un leggero tocco sul cuneo di estrazione.
Frizione di sicurezza
La frizione antisaltellamento è progettata per assorbire gli urti e i sovraccarichi.
Per mantenere la sua funzionalità, non deve slittare per più di 2 secondi. In caso di usura eccessiva, deve essere sostituita da un'officina specializzata autorizzata.
Cura e manutenzione
Estrarre sempre la spina di rete prima di iniziare i lavori di manutenzione o riparazione!
Le riparazioni possono essere eseguite solo da specialisti qualificati in base alla loro formazione ed esperienza. Dopo ogni riparazione, l'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato.
La progettazione dell'elettroutensile richiede un minimo di cura e manutenzione. Tuttavia, è necessario osservare sempre i seguenti punti:
- L'elettroutensile e le fessure di ventilazione devono essere mantenuti sempre puliti.
- Durante il lavoro, assicurarsi che nessun oggetto estraneo entri nell'elettroutensile.
- Se l'apparecchio è difettoso, le riparazioni possono essere effettuate solo da un'officina specializzata autorizzata.
Il nostro servizio clienti vi aiuterà a risolvere i problemi di riparazione, manutenzione e fornitura di ricambi.
Il team di consulenza applicativa di EIBENSTOCK sarà lieto di aiutarvi in caso di domande sui nostri prodotti e sui loro accessori.
Protezione dell'ambiente
Recupero delle materie prime anziché smaltimento dei rifiuti
Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio deve essere consegnato in un imballaggio robusto. L'imballaggio, l'apparecchio e gli accessori sono realizzati con materiali riciclabili, che consentono uno smaltimento ecologico e monorigine attraverso le apposite strutture di raccolta.
Solo per i paesi dell'UE
Non smaltire gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!
In conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nella legislazione nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Rumore / Vibrazioni
La rumorosità di questo elettroutensile è misurata in conformità alla norma EN 62841-2-1. Il livello di pressione sonora sul luogo di lavoro può superare gli 85 dB (A); in questo caso, è necessario adottare misure di isolamento acustico per il luogo di lavoro.
Operatore richiesto.
Indossate le protezioni per l'udito!
Le vibrazioni mano-braccio sono in genere inferiori a 2,5 m/s².
Valori misurati determinati in base alla norma EN 62841-2-1.
Il livello di vibrazioni specificato rappresenta le applicazioni principali dell'elettroutensile. Tuttavia, se l'elettroutensile viene utilizzato per altre applicazioni, con inserti diversi o con una manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può variare. Ciò può aumentare significativamente il carico di vibrazioni per l'intero periodo di lavoro. Per una stima accurata del carico di vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche i periodi in cui il dispositivo è spento o in funzione ma non viene utilizzato. In questo modo si può ridurre significativamente il carico di vibrazioni per l'intero periodo di lavoro. Specificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, come ad esempio Manutenzione degli utensili elettrici e degli inserti, mantenimento delle mani al caldo, organizzazione delle procedure di lavoro.
Protezione dalla polvere
La polvere di materiali come le vernici al piombo, alcuni tipi di legno, i minerali e i metalli può essere dannosa per la salute. Il contatto o l'inalazione delle polveri possono provocare reazioni allergiche e/o malattie respiratorie nell'utilizzatore o nelle persone vicine. Alcune polveri, come la polvere di quercia o di faggio, sono considerate cancerogene, soprattutto in combinazione con gli additivi per il trattamento del legno (cromati, conservanti del legno). I materiali contenenti amianto possono essere manipolati solo da specialisti.
- Se possibile, utilizzare un sistema di aspirazione della polvere.
■ Assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato. - Si raccomanda di indossare una maschera respiratoria con filtro di classe P2.
Garanzia
In conformità alle nostre Condizioni generali di fornitura, per i difetti materiali nelle transazioni commerciali con le aziende si applica un periodo di garanzia di 12 mesi (prova tramite fattura o bolla di consegna).
Questo non vale per i danni causati da usura naturale, uso eccessivo o manipolazione impropria.
I danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione o sostituzione.
I reclami possono essere riconosciuti solo se il dispositivo viene inviato al fornitore o a un'officina autorizzata Eibenstock in stato non montato.
Dichiarazione di conformità UE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il trapano a mano EHB 32/2.2 R R/L descritto alla voce Dati tecnici è conforme alle seguenti norme o documenti di standardizzazione:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
in conformità con i regolamenti 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE
Documentazione tecnica (2006/42/CE) allegata:
Responsabile dell'ingegneria
Eibenstock, 23.09.2024
Soggetto a modifiche senza preavviso.
ESPAÑOL
Notas importantes
Il vostro rivenditore specializzato