VC001 Smart - Robotický vysavač Clean Air Optima - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VC001 Smart Clean Air Optima

1.Robotickyvysavač
2. Nabijecstanice a adapter
3. Nadoba na prach a nadrž na vodu
4.Mop
5.Bočnikartáče
6. Filtr HEPA, prdefiltr, houbový filtr
7. Hlavni kartac, cisticikartac
8. Dálkové ovladání, uživatelská príručka

Robotický vysavač

Nabijec'staniceAdaptérNadoba na prach

Nádrž na vodu

Mop Bočni kartác Filtr HEPA, prédiltr,

houbovy filtr

Hlaví kartáč Cisticí cartáč Dálkový ovladač Uživatelská

příručka

Čestina

Dekujeme Vam, ze jste zakoupili Clean Air Optima 2in1: Roboticky vysava's funkci mopu a UVC sterilizaci RVC-001B Smart / RVC-001G Smart.

Prajeme vam mnho let poteseni z tohoto ucinneho a efektivnio h yrobku.

Zajistete, aby pri použivani tohoto elektrického spotřebiče byla doržována vsechna bezpečnostni opatřeni potřebná pro jeho rádný provoz. Tento navod popisuje bezpečnostní opatřeni, ktera je třeba pri provozu tohoto zařizení doržovat. Jejich cilem je prevence urazú a poskození zařizení.

Obecná bezpečnostní upozorněné

Toto zařizení lze používat pouze v souladu s těmitoPokyny pro bezpečné používání. Provedte následujíci kroky za učelem minimizace rizika urazu napřiklad elektrický proudem nebo v dusledku požáru.

1. Používejte pouze originální dobíjecí akumulátor a nabíjecí stanici spečiñě vybavenou vyrobcem. Nenabíjecí akumúlátory jsou prísně zakáźány, informace o specifikaci akumulátorů naleznete v Časti „Parametry vyrobru".
2. Nepoužívejte toto zařízení v prostřédí s otevřěnám ohné m nebo křehkými prědměty.
3. Nepoužívejte toto zaízení v extrémně horkém (nad 40 °C) nebo extrémné chladném (pod 0 °C) prostřédí.
4. Zařzení rozebírejte nebo otevírejte pouze podlePokynu v uživatelské prirucce. Uvnitr nejsou Žádné současti, které by mohl uživatel opravovat. Udržbu nechte provest kvalifikovaným servisinim personálem.
5. Lidske vlasy, odov, prsty ani jine casti by se namely prbliizovat koteviracim a ovladacim castem zaifeni.
6. Zařzení nepoužívejte na mokrém nebo nerovném povrchu, používejte jej pouze v suchych prostorách.
7. Pristroj nepouziveje v blizkosti hoicich nebo extrmne horkych preemtu, napriklad hoiciho krbu.
8. Toto zařazení může byt používáno detmi od 8 let a osobami se snízenými fyzickými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí za prédpokladu, Že mají zajištěn dohled nebo jim byly sdělenyPokyny, jak zařazení bezpečné používat, pričemž jsou jim známá i možná rizika. Je zakázANO, aby si deti s prístrojem hrály. ČištěnÍ a udžBU nesmí provadět deti bez dohledu dospělé osoby.
9. Toto zařizení není hračka. Pri provozu zařizení dohlížejte na malé děti a domáci zviřata. Na zařizení ani na nabijeci stanici nesejdte ani nestúje.
10. Toto zařizeni není určeno k tomu, abyste na něm seděli nebo staví.
11. Nedotykejte se tohoto zafrizenmokryma rukama.
12. Nedovolte, aby zarfenia nabijeci stanice zmokly.
13. Toto zařizení skladujte a používejte pouze v místnostech sPokojovou teplotou.
14. Nepoužívejte neschvaléné nabíječky. Použití neschvaléné nabíječky můze zpúsobit zahrát akumúlátrynebo vznik kouře, vznícení akumúlátoru nebo vybuch.
15. Pokud má ciste ná mistnost balkon, zablokujte pristup na balkon fyzickou zábranou, abyste zajistili bezpečné provoz.
16. Pokud se v Čištećné mistnosti nacháží zařizení, jako jsou kamna, ventilátor, elektrické topení nebo zvlhčovac vzduchu, pred spustětním Čisticiho zařizení toto zařizení odstraťe. Pokud se robot dostane do kontaktu se zařizením a zatláčí na nej, hroží nebezpečí zraněné, nebody nebo poruchy.
17. Vycistete snimace zem, abyste zabraniusazovan necistot.
18. Upozorñujeme, ze podlahy mahou byt po vytréní zarizenim kluzké.

19. Nepridávejte kapaliny, jak je horká voda, cistici nebo bezinfekčni prostředky, protoze by mohly prístroj poškodit.

20. Nepoužívejte toto zařízení v mistech s otevřenými zásuvkami nebo uzavíracími ventily plynu y podlaze.

21. Nepouzivejte toto zaifenke zvedani ostrych prmedtuk, skla nebo hoicich c doutnajicich prmedtuk.
22. Upozorñujeme, ze zarizení se pohybuje samo. Pri chūzi v mistech, kde je zarizení v provozu, budte opatrní, abyste na nej nešlapli.
23. Pokud zařizení prějede a zatáhne za kabel, muže strhnout prěděměty ze stolu nebo police.
    Před použitím tohoto zařizení odstraťe prěděměty, jak je oblečeni, volné papíry, šnúry od Žaluzíne bo závesů, kabely a křehné prěděměty. Zhasnéte svický. Vypnéte elektrická topné tělesa.
24. Provádejte požadovanou udržbu podle uživatelské príručky, abyste zajistili bezpečné provoz zařizení a nabijeci stanice.
25. Neotáčejte robota s nasazenou nádrží na vodu.
26. Tento robot je určen pouze pro použiti na suchych podlahách. Nepoužívejte tento spotřebrick k vysávání Rozlitych tekutin. Nedovolte, aby robot nebo nabijeci stanice zmokly.
27. Na robota nebo nabijeci stanici nic nepokladejte.
28. Pokud nebudete udržovat kontakty nabíječky ČiSTE, muže to mit za následek, ze robot nebude schopen nabíjet akumulátor a kontakty se budou zahrivat.
29. Prid pouzitim robota na tvrdé podlaze jej vyzkousejte na malé plosetvrde podlahy, abyste se uistili, ze je vhdná. Pouzivani robota na nevhodné tvrdé podlaze muze vest k jejimu poškozeni. V pripadě jakychkoli dotazū ohledné vhdnosti pro tvrdé podlavy se obratte na jejiho vyrobce.
30. Prid spustenim robota na koberci nebo predloze se ujistete, ze koberec nebo predlozka je kompatibilni s dvojitymi gumovymi kataci pro vsechny.typy podlah na robotovi, znamymi také jako rotačni katáce. Použití robota na nevhodné mokerci nebo predlozce muze věst k jejich poškození. V pripadě dotazu ohledné kompatibilitу se obratte na vyrobce koberce nebo predlozky.
31. Používejte, udržujte a Čistěte toto zařizení, jak je popsánov teto uživatelské priručce.

Bezpečnostní výstráhy pro nabíjecí stanici

1. Pokud zařizení nepracuje správně, bylo upušteno, poškozeno, ponecháno venku za všechovětrnostné podmínek nebo spadlo do vody, odnesti zařizení do servisniho střediska.
2. Nepoužívejte nabijeci stanici s poškozeným kabeilem nebo zástrčkou. Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, je třeba je vyměnit.
3. Pred ciisténim nebo udrzbou robota jej vzdy odpojte od nabijeci stanice.
4. Nepoužívejte nabíjecí stanici jako schod.
5. Robota nabijejte pouze pomoci dodaného napajeciho zdroje. Dodávaný napajeci zdroj poskytuje bezpečné extra nízké napěti podle indikace vstupniho napěti na robotovi, které je nutné pro zajišťénbEZ pečného provozu.
6. Abyste zabrani pado robota ze schodu, ujistete se, ze je nabijeci stanice vzdalena alespon 1,2 metru od schodu.
7. Nedovolte, aby na nabijeci stanici nebo do ní pronikly kapaliny.

Bezpečnostní upozorněné pro akumúláry

1. Akumulator neotevirejte, nedrtte, nezahrivejte na teplotu vyssne 80 ^ C ani nespalujte. Pri spravnem pouzivani, udrzb, manipulaci a likvidaci postupujte podlePokynu v uizvatelske prirucce.
2. Nedovolte, aby došlo ke zkratu akumulátoru tím, ze se kovové prédměty dostanou do kontaktu se svorkami akumulátoru, nebo ponořením akumulátoru do vody. Nevystavujte akumúlátory mechanickým nárazüm.

Clean Air Optima

1. Lithium-iontové akumulárya výrobky obsahujíci lithium-iontové akumuláry podléhaji prisnám prěpravním predpisüm. Pokud potřebujete tento výrobek (s akumulátry) odeslat k opravě, na cesty nebo jej jinak prěpravit, prěctěte sicest Odstražování problémů v uživatelské príručce nebo se obratte na zákaznický servis, který vám poskytnePokyny pro prěpravu.
2. Nenabijejte poškozené nebo vytečene akumulátry. Nedovolte, aby se kapaliny dostaly do kontaktu s pokožkou nebo očima. Pokud k tomu dojde, okamžitě opláchněte pokožku nebo oči velkým množstvím vody a vyhledejte lekarskou pomoc. Akumulátor udržujte Čistý a suchý. Pokud se kontakty knoflikového Članku/akumulátry znečistí, otrěte je Čistým suchým hadříkem.
3. Vyrobek se nesmi používat s měnicem jakéhokoliv typu. Použitím měnice okamžitě ztrácité záruku.
4. Pokud Žijete v oblasti s Častým výskytem bouřek, doporučujeme použit dodatečnou ochranu proti prépetí. Pomaci prépetóve ochrany lze nabíjecí stanici robota chránit préd poškozením, ke kterému mûze dojt pri silních bouřkách.
5. Ujistěte se, Že zařizení neni pri vyjmútí akumulátryzapnute.
6. Vyrazené akumulátory bezpečné recyklujte.

Bezpečnostní upozorněné pro akumulátor dálkového ovladače

1. Nepolykejte akumulator, muze to zpu'sobit poleptani.
2. Vždy pečlive dodržujte pokyny. Používejte pouze doporučeny typ akumulátorů a zkontrolujte, zda jsou akumulátrory správně vloženy. Davejte pozor na polaritu + a -!
3. Akumuláry obsahuí materialíy, které jsou nebezpečné pro zhivotní prostředí. Než zařizení vyhodite do opadu, musité akumuláry vyjmout z dálkového ovládání a bezpečné zlikvidovat.
4. Nové i použité akumulátry ochovávejte mimo dosah děti.
5. Vestlige prostor pro akumulatory nelze bezpecnne uzavr, prestante zaifeni pouzivat a uchovajeje je mimo dosah deti.
6. MATE-li podezréní, ze mohlo dojít ke spolknutí akumulátorū nebo ze se mohly jinak dostat do těla, vyhledjefte okamžitou lékarskou pomoc.
7. Nepouzivejte spolecné staré a nové akumúláryne bo standardní alkalické akumúláry.
8. Vybité akumulátory z vyrobku vyjměte.
9. Pokud vyrobek nebudete delsi dobu pouzivat, akumulatory vyjmte.
10. Pozor na zkraty. Nedotykejte se obou polu akumulatoru.
11. DOBIJECI AKUMULATORY: Nikdy nepouzivejte dobijeci akumulatory spolecnse jinymi typ bateri. Pred nabijenim vzdy vyjmete dobijeci akumulatory z vyrobku. Pri nabijeni je nutny dohled dospelé osoby.

NIKDY SE NEPOKOUSEJTE NABIJET JINE TYPY AKUMULATORU/BATERI

Oznáméní

Prid recyklacnebo znicenim robota je nutne akumulator robota vyjmout.

Demontujte dva srouby a ziskejte pristup k akumulatoru, ktery muzete recyklovat nebo zlikvidovat.

Sejměte kryt prostoru pro akumulátor a odpojte kabel akumulátoru.

Demontujte Srouby a otevretekryt akumulatoru.

Vyjměte akumulátor.

Tento symbol na akumulator označuje, ze akumulátory nesmí byt vyhozeny do kontejneru s netridénym domovním opadem. Jako koncový uživotel jste povinni zlikvidovat starou akumulátor zařizení zpúsobem šetrnám k zhivotnímu prostředí. To muzete provest nasledujićim zpúsobem:

1. Vrátit zarizení do obchodu, kde jste ho zakoupili, nebo
2. Akumulator odevzdat na urcenem sbernem miste pro drobny chemicky odpad.

Oddělený sber a recyklace použitych akumulátorů pomáha šetřit prirodní zdroje a zajistuje, ze vyrobek po skončeniŽivotnosti je recyklován zpúsobem, který chrání lidské zdraví aŽivotní prostředi. Dalši informace ziskáte na mistrím uřadě nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili. Nesprávná likvidace použitych akumulátorů muže mit negativné dusledky pro Životní prostředi a lidské zdraví, protoze akumúlatory obsahuji škodlivé latky. Informace o učincích problematických latek z akumulátorů v odpadnich tocích nacezete na nasledujíci webové stránce:

Toto zařizení Clean Air Optima se skládá z nasledujících hlavnich současti:

Pohled shora

Pohled zdola

Nadoba na prach

Nádrž na vodu

Dálkový ovladač

Vložte 2 alkalické baterie AA - dbejte na správnou polohu plus (+) a minus (-), jak je uvedeno na dalkovém ovladači.

DULEZITE: BATERIE MUSÍ INSTALOVAT A VYMÉÑOVAT DOSPEŁÁ OSOBA.

Pokyny k instalaci robotického vysavače

1. Odstrańte ochrannou listk u narazniku.

1. Nainstalujte bočné kartáče. Ujistěte se,Že levý bočné kartáč (L) a pravy bočné kartáč (R) odpovídají značkám L a R na dolním krytu, a pritláčte bočné kartáče na mechanismus. Jsou rádně nasazeny, když uslyšite zvuk „cvaknutí".

1. Nainstalujte bočni kryt zásobníku na prach: Bočni kryt pevně zatlačte do vyznacné polohy podle obrázku.

2. Zavrete bočni kryt nádoby na prach: otočte bočni kryt nádoby na prach tak, jak ukazuje šipka.

1. Nainstalujte nádobu na prach do robotického vysavače.

Clean Air Optima

Nabijeni

Umistete nabijeci stanici ke stene a na tvrdy, rovn'y povrch. Neumistujte nabijeci stanici na primé slunečni světro.

Nabijeci stanici ponechte vlevo a vpravo volny prostor asi 30 až 50 cm.

Zajistete jasn yvhled na nabijeci stanici zepredu ze vzdalenosti Jednoho az Jednoho a pul metru.

Ujistete se, ze je prostor kolem doku nebo nabijeci stanice volny, aby se zaifieni mohlo snadno pohybovat.

Vystraha: Abyste zabrani pi du robota ze schodu, ujistete se, ze je nabijeci stanice vzdalena alespn 1,2 metru od schodu.

Robotický vysavač lze nabíjet dvěma způsoby:

1. Pripojte adaptor k nabijeci stanici a zapojte jej do zasuvky.
2. K nabijeni použijte napájecí adaptér.
   Adaptér lze prípojit prímo k robotu.
   Vstup adapétru se nachází vedle tlacítka
   zapnutí/vypnutí. Během nabijeni kontrlka
   bliká. Po dokčeni nabijeni se kontrlka
   rozsvítí zeleně.

Behem ciisteni muze robotickvysavae dojit k zavereu, ze jho akumulatory jsou nedostatecnne nabite, a automaticky prejde do rezimu nabijenf, priemz vyhleda nabijeci stanici pro nabit.

Robotickému vysavači muzete také datPokyn k prechodu do režimu nabijeni pomoci tlačitka nabijeni na dalkovém ovladači nebo prostřednictvím aplikace.

Venujte pozornost nabijeni:

1. Nabijeci stanici nelze používat v prostředí se silným odrazem světla, například na príímém slunci nebo v blízkosti zrcadel.
2. Doba nabijeni je priblizne 6 hodin.
3. Pri nabijeni neinstalujte nadrž na vodu na robotický vysavač, abyste zajistili bezpečnost nabijeni a zabranili poskozeni podlahy mokrým mopem.

Pred prvnim pouzitim roboticky vysavač plné nabijte.

Pokud dojde k premisteni nabijeci stanice, muze robot ztratit polohu a mapu. Po restartovani robota se mapa obnovi ulozi se do jeho pameti.

Režim Čištení

Prvnipouzitf

Pri prvnim pouziti robot naskenuje mistrnost a pote poskytne nahled do mistrnosti prostreindictvim mapy. Tuto mapu pak lze pouzt v budoucnu. To také zlepšuje postup robota, protoze lépe vi, kde se nacház.

Režimy Čišteć

V závislosti na rúznych potrebach uklidu si mužete vybrat z rúznych režimčišění. Rúzné režimi cîstění mužete spustit pomoci dalkoveryo ovladace nebo aplikace.

POZNÁMKA:

Behem ciisteni robotem nahodne nebo ccasto nepohybuje. Po premisteni polozte robota do blizkosti jeho puvodni polohy. Po restartu se pokusi znovu zaujmout pozici.
Po uspesnem umisteni se bude pohybovat po naplanovane draze aPokracovat v praci.
Pokud se nastaveni polohy nezdari, robot prerusi predchozmi misi, vytrovi novou mapu a znovu ji yvciisti.

Automatickečistěné

Po prvnim pouziti robot po spusteni vygeneruje mapu podle skutechnego domaciho prostre. Stisknete tlačitko Čišeni na dalkovem ovladaci nebo v aplikaci.

Aplikace pro bodové Čištěné

Pokud je třeba v některé oblasti provost dodatečný uklid, mžěte toto misto vybrat v aplikaci na mapě. Robot pak bude uklízet v akruhu 1,5 m x 1,5 m, pricemž vychozí pozice bude centrálním bodem. Odstrańte všechny prekážky z cesty Čištení robota SPOT. Po dokoněni uklidu robot SPOT ukol ukonči. Chcete-li robota poslat zpět do nabíjecí stanice, klepněte na tlacitko

Bodového Čišěnépomoci dalkového ovladace

Pokud je tbre provest dodatechny uklid lokalni oblasti, muzete toto misto vybrat pomoci dalkoveho ovladace ,Pokud robot nelze ovladat pomoci mobilnaplikace. Presunte robota na misto, které chcete vycistit. Robot pak bude uklizet v okruhu 1,5mx1,5m, priemz vychoz pozice bude centralm bodem. Odstrahte vsechny prekazky z cesty cisteni robota SPOT. Po dokoneni uklidu robot SPOT ukol ukonci. Chcete-li robota odeslat zpet do nabijeci stanice na, klepnete na tlacitko

Nastavení sacho vykonu

Stisknutim tlaftka iplikaci nebo na dalkovem ovladaci, nastavte saci vykon (nizky/ysoky).

Rucni ovladani

Stisknutim smerového tlačitka v aplikaci (nastavení -> ručni) nebo na dákověm ovladaci mžete ovládat pohyb robota dopředu, dozadu, doprava nebo doleva.

Virtuálni zed'

Chcete-li vyclenit oblast, ktera nevyzaduje cisiteni, zvolte v aplikaci funkci ,editace mapy". Pomoci teto funkce muzete izolovat oblasti, ktere nenittreba cistit.

Trasa po zmapovani mistrnosti.

Návod k obssluze

Pred ciisténim podlahy odstrahte z podlahy volne predmety.

1. Zapněte napájení, stisknéte hlavní vypínač. „znaměna zapnutí robotického vysavače. „znaměna vypnutí robotického vysavače.

2. Stisknutim tlačitka start/pauza Zahéjite Čišěni. Stisknéte tlačitko jestě Jednou, abyste prižázali robotovi pauzu.

3.Pohotovostnirezim

Robot (v pohotovostnim režimu) prejde po 3 minutach do režimu spanku a všechny kontrlky zhasnou. Robota muzete restartovat pomoci libovlného tlacftka na robotovi, dalkovém ovladaci nebo v aplikaci.

4.Vypnuti:

Poté, co robot prestreane pracovat, muzete ručne vypnout hlavni spinač a robot se vypne.

Po dokončeni Čišěnéne chte robota zapnutého a nabijte ho pro priží použití. Pokud robota delsí dobu nepoužíváte, vypněte spinač.

Návod k obssluze dálkového ovladání/aplikace

1. Casovač (ovládoní pomoci applikace)

Nastavte Časováč, který v určitou dobu určí, kdy má robot zahájt Čišění.

Robota mûžete ovládat ručné pomoci dálkového ovladace nebo aplikace.

1. Najit robota (ovladani pomoci aplikace)

Tuto moznost vyberte,Pokud jste robota ztratili.Pak vam robot sdeli, kde se nachazif.

1. Správa místnosti (ovlárdání pomoci aplikace)

Pomoci teto funkce muzete spravovat svemistnosti.

1. Vytirání mopem (ovládoní pomoci aplikace a dálkové ovladace)

Funkce Spustit vytirani mopem / Zastavit vytirani mopem.

1. Dávkováni vody (ovládoní pomoci aplikace)

Dávkováni vody muzete regulovat a volit mezi nizkou, středni a vysokou dávkou. Tim se regulje vlhkost mopu.

To vam umozni zobrazit vsechny predchoz relace ciisteni. Zde se muzete podivat na poct metru c'tverecnich, kteri jiz byly yviisteny, a na dobu, kterou to trvalo.

Muzete také najit drive ulozené slozky, coz je idealni,Pokud robota pouzivate na ruznych podlažich.

1. Hlas a hlasitost (ovladani pomocf aplikace)
   Nastavte uprednostnovan yazyk a upravte hlasitost.
2. Režim Nerusit (ovládání pomoci aplikace)
   Zde mužete nastavit dobu, po kterou vás robot něma rusit.
3. Nastaveni virtuálni zdi / zakázané oblasti (ovlárdání pomoci aplikace)
   Tato funkce slouží k označeni zón se zákazem vystupu v mistnosti. Například můžete do mapy nakreslit virtuálni zed, kterou robot nesmí projít. Nebo můžete na mapě vytrořit zakázanou oblast pro vysávani a/nebo vytrány. Tuto funkci můžete spustit v aplikaci pod zařizením v nabidce „Uprava mapy".

Použití nádrže na vodu / funkce vytíráni mopem

1. Prilozte mop naplocho ke dnu nadrze na vodu.

1. Podržte tlacitko uprostřed nadrze na vodu a zatlačte na nej vodorovné podél zadni casti robota. Modul je správně nainstalován na miste, když uslyšite „cvaknutí".

1. Když robot dokonči vytirani mopem, stisknéte tlacitko uprostřed nádrže na vodu. To vám umožnívyjmout nádrž na vodu ze zadni cásti, vyprázdnit nádrž na vodu a vyčistit mop. Upozorněni: robota nepřevracejte.

2. Naplnte nadrz na vodu: oteviete viko nadrze na vodu a naplnte ji vodou.

1. Začněte vytírat podlahu.
   Stisknéte tlacítko Čistěné
   na robotovi.

Davkovani vody (ovladani pomoci aplikace) Davkovani vody muzete regulovat a volit mezi nizkou, strednia vysokou davkou. Tim se regulje vlhkost mopu.

Pokyny pro vytirani mopem

1. Z bezpečnostnich dūvodū byste měli nádrž na vodu vyjmout, když se robot nabínebo nepoužíva.
2. Nepouzivejte funkci vytirani mopem na kobercich. Pomci aplikace muzete nastavit zakazanou oblast, aby robot nemohl beshem vytirani mopem vstoupit na koberec, nebo jej dochasne odstranit.

Clean Air Optima

1. Pro lepši vysledek vytirání mopem je třeba podlahu nejprve yvsát a teprve poté začit mopovat.
2. Chcete-li doplnit vodu nebo yvciist mop, nejprve robota vypnete. Pote nadrz na vodu znovu sestavte. S robotem nehybeje t an jej neotaceje, jinak muze dojit k chybe pri urcovani polohy, ztrate mapy azmizeni naprogramovanych zakazanych oblasti.
3. Funkce vytirani mopem robota je urcena ke stiran podlaya neumoznju dukladne hluboke cisteni. Odolne skvrny se nemusi podarit ucinne odstranit a bude nutne je yvistit rucnie.
4. Nepoužívejte myc prostředky v nádrži na vodu, aby nedoslo k jejímu ucpání.
5. Nepoužívejte robotický vysavač k vysávání vody z podlahy.

Udržba hlavniho kartáče a postrannich kartáčú

1. Otočte robota a stisknéte dvě svorky na viku hlavního kartáče, abyste jej otevřeli a hlavní kartáč vyjmuli.
2. Odstraţe prach z hlavniho kartăče pomoci maleho kartăčku a vycistete hlavni kartăč.
3. Vložte hlavni kartáč zpět do robota a pevně stisknéte hlavni kartáč a kryt, aby se svorky zcela uzavřely.

）

Cisticikartac

Cisteni bočnich kartáčū

1. Vyjměte boční kartáče jejich vytažením.
2. Pomoci cisticico hokartace odstrahte vlasy a necistotya bocnikartace vlozte zpet do robota.
3. Ujistete se, ze levy bočni kart kartac (L) a pravy bočni kartac (R) odpovidaji značkám L a R na dolní straně robota.

Udržba nádoby na prach a její Čištěné

1. Stisknutim tlacitka pro uvolneni nadoby na prach ji vyjměte z robota.

1. Otevře tvo, abyste vyprázdnili nadobu na prach a vycistili ji cisticim kartacem.

1. Umistete nadobu na prach zpét do robota.

Dulezite:

Nédobu na prach neoplachujte ani nenamáčejte. Pravidelné Čistěte nédobu na prach, aby se v ní nahromadily necistoty.

Cisteni mopu

Mop Ize prat maximinne na 40 stapnrucnne nebo v pracce.

Map poté nedávejte do sušicky.

Výměna filtru HEPA a uhlíkového filtru v nádobě na prac

Otevěte kryt filtru HEPA a vyjměte ven filtr HEPA, uhlikový filtr a prědfiltr (1. a 2.).

Predfiltr lze cistit vodou (3.). V pripadé potreby vyměnte uhlikovy filtr a filtr HEPA.

1.2.3.

Známky opotřebovaného filtru HEPA, který je třeba vyměnit

Zvyşená hladina zvuku, preplnene filtry, zvyşená prftomnost pachü. Filtry je nutné nahradit novymi,Pokud filtr HEPAzméní barvu z bilé na sedou nebo Černou. Pokud filtr HEPAzustane bilý, NENİ nutné filtr vyměnovat.

Objednávání filtrú:

Kontaktujte zákaznicky servis Clean Air Optima na Telefonim cisle + 31 (0) 742670145 nebo navstivte náš internetový obchod: https://www.cleanairoptima.com/-accessoires

Clean Air Optima

Cistění a udžržba

Udrzbanaadrze na yodu.

1. Vyjměte nádrž na vodu z robotického vysavače.
2. Vyjměte mop a vypustte vodu z nádrže na vodu.
3. Vyčistěte mop (ručné) a nechte nádrž na vodu a mop yvschnout. Mop poté nedávejte do sušicky.
4. Vložte nádrž na vodu zpět do robotického vysavače.

1.2.2.

3.4.

Vycistete hnaci kola, snimace univerzalinho kola a nabijeci poly.

Pomoci ci sticino kartaacku odstrahte vlasy a necistoty z predniho kolecka.

Dulezite:

Pokud se na predni kolo nalepi vlasy nebo nečistoty, muže dojít k poskození podlahy.

Pokud se kolo po vyčistěni volné netočí, kontaktujte servis.

Vycistete univerzalni kolo Vycistete hnaci kola

Snímáč Čistěte Čistým, suchým hadrem.

Cisteni snimacu

Prid nabijenim oistete nabijecj kontakty a nabijecj poly cistym, suchym hadrem.

Cisteni nabijecich kontaktu Čištěni nabijecich polu

Udrzba akumulatoru

Robot je vybaven vykonnymi lithium-iontoymi akumulatory. Chcete-li zachovat vykonnost akumulatoru, udrzujte robota behem kezdodenniho pouzivani nabitheo.

Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, vypnete jej a radinu ulozte. Vypnete napajeni stiskem hlavniho spinace.

Nabijejte robota alespon{jednou za tfi msesice, abyste zabrani poškození akumulatoru v dusledku nadmerného vybiti.

Hlavni spinač

Bezpečná préprava nebo doprava robotického vysavače včetné akumulátoru

Lithium-iontové akumulárya výrobykobsahujíci lithium-iontové akumuláry podlehaji prisnám
prépravním predpisüm. Pokud potřebujete tento výrobek odeslat k oprave, cestovat s nim nebo
jej prépravovat z jakéhokoli jiného dūvodu, MUSITE postupovat podle nizé uvedenychPokynu.

1. Pred prépravou musí být akumulátor vypnuty.
2. Vypněte akumulátor vyjmutím robota z nabijeci stanice a vypněte napajeni stisknutím hlavního spínače.
3. Před prepravou robota rádně zabalte.

Pokud potbrebujete dalsi pomoc, muzete se obratit na nas zakaznicky servis.

Skladováni robotického vysavoče Clean Air Optima®

Pokud robotický vysavač nebudete delíš dobu používat:

1. Dukladne vyprázdněte nádrž na vodu, abyste zajistili, ze uvnitř nezústala zaćdná voda.
2. Vyprázdne tě nádobu na prach a vychistěte ji Čisticím kartáčem.
3. Vyjměte a vyčistěte filtry. Po vyčistěné namontujte filtry zpět do robotického vysavače.
4. Odpojte roboticky vysavač od nabijeci stanice a odložte napajeci kabel z nabijeci stanice.
5. Skladujte roboticky vysavač na chladném suchém misté bez pristupu prímeho slunečniho svétla, bez vlivu extrémnich teplot a bez nadměrněho ukládoni prachu.
6. Pokud robotický vysavač delíšć dobu nepoužíváte, príkryjte jej ochranným krytem, abyste zabránili usazoványí prachu, který by mohl v budoucnu zpúsobit problemy s Čištěním a udřžbou.

Clean Air Optima

Provoz s aplikaci Clean Air Optima®

Konektivita

Kompatibilta s chytrymi telefony a tablety: zařizení iPhone, iPad a Android

Propojení zařizení prěs WiFi s aplikác: CleanAirOptima

Upozornéni: Router musí byt nastaven na širokopásmóve pásmo 2,4 GHz. Pokud je router nastaven na 5,0 GHz, není moźné navázat spojení.

1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci „CleanAirOptima" v App Store nebo obchodě Google Play.
2. Vytvořte si učet a prihlaste se.
3. Router musi byt nastaven na širokopásmové pripojeni 2,4 GHz. Pokud je router nastaven na 5,0 GHz, nelze navázatŽadné spojeni.
4. Ujistete se, ze je ve vašem chytrém Telefonu povolen Bluetooth.
5. Zapněte napájení, stisknéte hlavní vypínač. Dvakrát stisknéte tlacitko „ON/OFF" (Zapnout/vypnout) po dobu 5 sekund. Poté začne kontrlka Wi-Fi ryche bīkat.

Pokud kontrlka Wi-Fi (kontrolka mezi tlačitky HOME a ON/ OFF) rychle blíká, je zařízení prípraveno k pripopeni.

1. Ujistete se, ze je váschy telfon nebo tablet uspěšné pripojen k siti Wi-Fi.
2. Otevřete aplikaci „CleanAirOptima“ a klepněte na „Pridat zařizení“. Vase zařizení je vseznamu a mûžete ho vybrat. Pokud ne, zvolte „Automaticické skenováni“. Pro pripojení zařizení k siti postupujte podlePokynú na obrazovce.
3. Pridje tdo applkace zafrzeni Clean Air Optima a postupujte podlePokynu v applkaci
4. Pokud je zarizení spárován, ukazatel WiFi zústane trvale svítit.
5. Po uspěšné konfiguraci muzěte zařizení ovládat pomoci aplikace Clean Air Optima*.

Poznámka:

• Pokud se vaše výchoží sít zmenila, musité znovu nastavit pripojeni Wi-Fi. Postupujte podle kroků 1 až 9 v Časti „Nastaveni pripojeni WiFi".
• Pokud chcete s chytrym Telefonem nebo tabletem sparovat vice zafrizeni, musite je sparovat postupně.
• Ujistete se, ze vzdalenost mezi chytrym Telefonem nebo tabletem a zafrzenim je mensi nez 5 metru a ze neexistuj zi zadne prekazky. Taki se ujistete, ze jste ve stejné mistrnosti jako zafrzeni.

Resetujte funkci WiFi:

• Resetujte WiFi stisknutim tlacitka „ON/OFF" (Zapnuto/vypnuto) po dobu 5 sekund, kontrlka WiFi bude rychle blikat.

Vypněte funkci WiFi:

Odpojte aplicaci od robotického vysavače.
Stisknéte hlavní spínač a robotický vysavač vypněte.
Stisknéte hlavní spínač a robotický vysavač zapnéte.
Kontrolka Wi-Fi neblíká a funkce Wi-Fi je vypnutá.

Připojtě zařízení k více Telefonům

Poznámka: Nejprve musí druhá osoba nainstalovat aplikaci Clean Air Optima® na svúj Telefon a vytvorit nový účet.

Sdilejte zařizení s omezeným pristupem:

Müzete se rozhodnout sdilet jegno zafrzeni svice osobami.
Tato osoba pak bude mit pristup, ale nebude moci provadet vsechna nastaveni.

Chcete-li zafrzenifsdiletsvice osobami,postupujte podlenizhe uvedenychPokynu:

1. Prejdete na prislu-sné zarifeni.
2. Přejděte na symboltužkynebo tři teček vpravo nahore.
3. Vyberte moznost „Sdilet zarifzeni".
4. Vyberte moznost „Pridat sdileni".
5. Vyberte zpūsob sdilení, napr. prostřednictvím e-mailu, WhatsApp, SMS atd., aPokračujte.
6. Zařzení se automaticky zobraź v aplikaci Clean Air Optima u dalšího účtu.

Sdilejte zařizení s plným pristupem:

Do spravy domova muzete pridat osobu nebo nekolik osob. Tato osoba pak bude mit pristup ke vsem vaim zaifenim, ktera jsou jiz propojena, a bude mit plna prava o aprvneni.Vzdy zustanete hlavnim spravcem.

Chcete-li nekoho pridat do spravy domova, postupujte podle nizé uvedenychPokynu

1. Spustte applikaci Clean Air Optima a prejdete na moznost „Ja".
2. Poté vyberte možnost „Správa domova".
3. Vyberte moznost.Vytyorit domoy".
4. Vyberte prislušnou položku „Domov“ a „Pridat“ Člena".
5. Vyberte zpūsob sdilení, napr. prostřednictvīm e-mailu, WhatsApp, SMS atd., aPokračujte.
6. Odpovidajici, Domov" se automatickzy zobraz'v aplikaci Clean Air Optima osoby, se kterou jste sdileli vaes, Domov".
7. Na druhém učtu:

Preejdtene na domovskou obrazovku z aplikace Clean Air Optima.V levé horní casti zvolte „Domov".

Odstrańovani zavad

Nizé je uveden námod nařěsení problémů, který vám pomůže vyřěsit prípadné potíze s robotický m vysavacem Clean Air Optima® RVC-001B Smart / RVC-001G Smart.

Problém Žešení
Robotický vysavač se nezapíná.	Pokud je akumulátor vybitý, umistěte robota do nabíjecí stanice a zkontrolujte, zda jsou nabíjecí desky robota a nabíjecí stanice propojeny. Robot se spustí automaticicky (pokud je robot zcela vypnutý, mûze se po chvíli nabíjení spustit automaticicky). Okolní teplota by neměla byt nižné než 0 °C a vyšné než 50 °C.
Vysavač nelze nabíjet. • Odsurj	te robota od nabíjecí stanice a zkontrolujte, zda se Rozsvítí kontrolka nabíjecí stanice. Zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího adaptérúu nabíjecí stanice správně prípojeny. Ujistěte se, ze je nabíjecí stanice správně umistěna prěd robotem a ze vzdálenost mezi prědní Častí robota a nabíjecí stanić je príbližné 2 cm. Zkontrolujte, zda není chybný kontakt mezi nabíjecími deskami robota a nabíjecí stanić, vyčistěte nabíjecí desky nebo odsuñte bočné kartáčky,Pokud blokuji spojení mezi nabíjecími deskami.
Neobvyklý zvuk. • Zkontrolujte	kola, prípadné je vyčistěte. Zkontrolujte, zda nejsou kola zablokovaná.
Výkon Čištěné se snížuje. • Nádová	oba na pracch je plná, vyčistěte ji. Filtrý jsou ucpané, vyčistěte/vyměné je. Zkontrolujte, zda není hlavné Kartáč zablokovaný, a vyčistěte jej.
Robot se nepřetržité otáčí. • Výměte nádrž na vodu nebo nádobu na pracch a znovу je namontujte. Výpněte robota hlavním spínačem a po 2 minutůch jej znovu zapnéte.
Ovladání pomoci aplikace Clean Air Optima® nefunguje	Signál Wi-Fi je slabý,zkuste navázat spojení v blízkosti směrovačé. Heslo Wi-Fi je nasprávné. Wi-Fi pracuje bud've frekvenčním pásmu 5 GHz, nebo ve smišeném pásmu 2,4 a 5 GHz. Üklidový robot vyuzívä pouze frekvenčním pásmo 2,4 GHz. Přihlaste se do routeru a zkontrolujte, zda jsou obě frekventa GHz rozděleny na 2,4 a 5 GHz, a dejej Jim rūzné názy. Pokyny k tomuto postupu najdete v príručce ke směrovačí. Prěčěte si kapitolu: Provoz s applácí Clean Air Optima®

VYSTRAHA!

Pokud vyše uvedená šešeni nepomohou, abratte se na technickou podporu Clean Air Optima na telefoním Čísle určeném pro vás region. Nepokoušejte se zařizení rozebrat, znovu sestavit nebo opravit, protože může dojít k propadnutí záruky.

Odstrańovani zavad

Nizé je uveden námod nařěsení problémů, který vám pomůže vyřěsit prípadné potíze s robotický m vysavacem Clean Air Optima® RVC-001B Smart/RVC-001G Smart.

Problém Žešení
Mop je znečišěný. • Mop lze prát maximálné na 40 stupů ručné nebo v pracěce. • Mop poté nedávejte do sušičky.
Snímač ochrany proti pádu nedetekuježádný hluboký propad.	• Vyciastěte věsechny snímače na dolní straně. Zkontrolujte dolní pohled na polohu snímačů.
Robotický vysavač se zasekl.	• Zkontrolujte, zda není vstup do nádoby na pracch zablokován.

VYSTRAHA!

Pokud vyše uvedená šešeni nepomohou, abratte se na technickou podporu Clean Air Optima na Telefoním cisle určeném pro vás region. Nepokoušejte se zařizení rozebrat, znovu sestavit nebo opravit, protože může dojit k propadnutí záruky.

Specifikace RVC-001B Smart

Model RVC-001B Smart

Pro mîstnosti do velikosti	200 m² / 500 m³ / 2140 ft²
Jmenovité napěti 220-240 V, 50 Hz
Jmenovità vykon 32 W
Sací vykon 2500 Pa (nízký), 4000 Pa (vysoký)
Objem nádrže na vodu 360 ml
Objem nádoby na prach 600 ml
Rozsah pracovnich teplat 0-40 °C
Specifikace Čišćeni Předrženy filtr, filtr s aktivním uhlim, filtr True HEPA H13, UV-C lampa
Hladina hluku SACÍ vykon < 50 dB(A) nízký / 60 dB(A) vysoký
Akumulátor Lithium 3200 mAh
Velikost vyrobku (H x V) 330 x 96 mm
Hmotnost 2,7 kg
Barva	Černá/šedá
Splnéje požadavky predepisù EU	CE/WEEE/RoHS

Specifikace RVC-001G Smart

Model	RVC-001G Smart
Pro mîstnosti do velikosti	200 m² / 500 m³ / 2140 ft²
Jmenovité napěti	220-240 V, 50 Hz
Jmenovità vykon	32 W
Sací vykon 2500 Pa (nízký), 4000 Pa (vysoký)
Objem nádrzej na vodu	360 ml
Objem námody na prach	600 ml
Rozsah pracovních teplat	0-40 °C
Specifikace Čišťné	Předřazený filtr, filtr s aktivním uhlím, filtr True HEPA H13, UV-C lampa
Hladina hluku	Sací vykon < 50 dB(A) nízký / 60 dB(A) vysoký
Akumulátor	Lithium 3200 mAh
Velikost vyrobku (H x V)	330 x 96 mm
Hmotnost	2,7 kg
Barva	Šedá/Černá
Splůje požadavky prědepisů EU	CE/WEEE/RoHS

Tento symbol na vyrobku oznacuje, ze zařizení nesmí byt vyhozeno do kontejneru se zbytkovým domovním odpadem. Jako koncový uživatel jste zodpovední za ekologickou likvidaci zařizení po skončeni jehoŽivotnosti. To muzete provest následujícím zpúsobem: (1) vrátit zařizení do obchodu, kde jste ho zakoupili, nebo (2) odevzdejte akumulátor na určeném sberné miste pro drobný chemicky odpad.

Recyklac a zničením tohoto vyrobku namísto jeho vyhození do kontejneru pomúžete zachovat cenne prírodní zdroje a zabránité možnám negativné dopadúm na lidské zdravá zivotní prostředí, které by mohly nastat, kdybyste toto zařizení vyhodili do bežného domovniho odpadu.

Dalsi informace aseznam urcenych sbernych mistrp drobny chemicky odpad ziskate na mistnim odpovednem urade. Za nespravnou likvidaci tohoto typu odpadu mohou byt v zavislosti na legislativve vaši zeme uloženy sankce. Dalsi informace naleznete na nasledujicich webovych strankach: https://ec.europa.eu/environment/ topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Clean Air Optima

Servis

Záručni list pro robotický vysavač Clean Air Optima® RVC-001B Smart/RVC-001G Smart.

Datum nákupu:
Jméno zákaznika:
Adresa:
Telefon:
E-mail:
Jméno prodejce:
Adresa:

1. Tento záručni list prosím kompletné vyplné. Zašlete jej spolu s fakturou a spotřebicem, s poštovným hrazeným predekam a v pūvodním obalu svěmu distributorovi. Prěsvěděcte se,Že jste uhradili poštovné za vrácění zásilky.
2. Pripojte krátký popis poškození, vady nebo poruchy a okolnosti, za kterych kuvedenému došlo.

Robotický vysavač Clean Air Optima® RVC-001B Smart/ RVC-001G Smart byl u vyrobce podroben prísnám testüm. Pokud v průběhu dvou let od data zakoupení produkt prestrepane fungovat v souladu se specifikacemi z dūvodu vyrobních vad, kupujíćá má pravo na bezplatnou opravu nebo vyměnu současti na základě prédložení tohoto záručního listu (za prědpokladu, ze k poruše nebo poskození zařizení, pripadné současti, došlo za bežných provoznich podminek). Záruka se vztahuje na následujíci: věsechny současti, u nichž se projevi vada materiálu nebo vyrobní vada. Jak dlouho: po dobu dvou let od data zakoupení. Co uděláme: opravíme nebo vyměnéme jakékoli vadné současti.

Dalé podmíky

Ustanoveni tohoto zaručniho listu jsou namisto jakékolipisemné zarukey,atjižvyslovnéci mlcky prdepokládané,pisemné nebo ustní,vctelné zarukey prodejnosti a vchodnosti pro konkrétnéucel.Maximalí odpovednost vyrobce neprekroćí aktuálnékupní cenu,za kterou bylo zařizenizakoupeno.Zažadných okolnosti vyrobce nenese odpovednost za zvlástné,nasledné ani neprimé škody.Tato zaruka se nevztahuje na vady,které vznikly v dusledku nesprávného nebo nepriměrenoho pouziti ci udžby,vadné montáze,havárie,prirodní katastrofy,nesprávného zabaleni nebo neopravněho zásahu,změny nebo upravy podle našeho vlastného usudku. Tato zaruka propadá,pokud dojde k odstraněni Štǐtku s vyrobním cislem neboPokud se tentostitek stane necitelným.

Děkujeme Vám za přečtení těchtoPokynů.

Podělte se o své názory robotický vysavač Clean Air Optima®
RVC-001B Smart/ RVC-001G Smart na stránkách:
www.cleanairoptima.com

Často kladné otázký týkajíci se vyrobku RVC-001B Smart/RVC-001G Smart najdete na adrese: www.cleanairoptima.com, kde hledejte RVC-001B Smart/RVC-001G Smart.

Návod k použití ve formátu PDF stáhnete na: leanairoptima.com/info/manuals

Podívejte se na všechna animovaná videa týkajíci se vyrobků Clean Air Optima na adrese: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) Nizozemsko | Telefon: [phone]

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Nemecko Telefon: [phone]

Româna

RVC-001B Smart / RVC-001G Smart/ Unitate principală

Ce se aflä in cutie?