Conga 2090 Vision - Robotický vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conga 2090 Vision CECOTEC

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete nasledujici bezpecnostni Pokyny. Uchovejte tento manual pro pozdje siki pouziti nebo pro nové uzivatele.

Tento prístroj se musí použivat v souladu s tímtó námvdem na použiti. Cecotec není zodpovedný za zádné škody nebo nehody zpúsobene nevhodnám použivanim.

Ujistete se, ze elektrická sít ma stejné napétí jako je uvedene na etikete produktu a ze zásuvka je uzemnéna.

Produkt muze byt smontovan a rozebran pouze kualifikovanym personalem.

Nedotykejte se kabelu,zasuvky ani nabijecky mokryma rukama. Drzte robota z dosahu obleceni, zaclon a podobnych materialu. Nesedeje tani nepokladejte osterreich eanebo tezke predmety na pristroj.

Nepouziveje pristroj v blizkosti zdroju tepla, hořlavych latek, mokrchy povrch, odkud by mohl spadnout nebo byt vhozen do vody, a nedovolte, aby prišel do kontaktu s vodou nebo jinymi tekutinami. Nepouziveje venku.

Nepouziveje tne nabijeci zakladnu,Pokud ma kabel nebozasuvku poskozenou,neboPokud nefunguji spravnene.V pripadebrolemukontaktujte Asistencni technicky servis Cecotec.

Nepouziveje pristroj na stolech, zdlich nebo jin'ych vyv'senych mistech, odkud by mohl spadnout.

Nezapinejte pristroj v mistech, kde teplota spatne pod 0^ nebo prevysi 40^

Přistroj funguje pouze s poskytnutou bateriá a nabijeckou. Použitji jin'ych componentu nebo príslušenstvi by mohlo zpúsobit nebezpeči požáru, zkratu nebo produkt poskodit.

Nepouziveje pristroj na vysavani hoIrlovych predmetu nebo prdmetuzapalenych, jako jsou cigarety, zapalky nebo popel.

Než robota zapnete, seberte z podlavy oblečeni, papíry, kabel nebo jiné predměty, ktere by mohly robotovi prekážet.

Pristroj by nemel byt pouzivan detmi do 8mi let.

Tento pristroj muze byt pouzivan detmi od 8mi let,Pokud jsou pod neustalym dozorem.

Tento produkt muze byt pouzivan detmi nad 8 let a osobami s fyzickym, senzorickym anebo mentalnim postizenim, nebo osobami, kterym chybi zku Senost a znalost,Pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o pouzivani priestroje a mohou jej pouzivat bezpecné a Rozumi nebezpecim, ktere z tohoto pouzivanvi vyplyvaj. Nedovolte, aby si pristrojem hraly deti.

Dohlizejte na deti, abyste se ujistili, ze si s pristrojem nahraj. Je naprosto nezbytné na pristroj dohližet,Pokud je použivan v blízkosti deti nebo primo detmi.

2. CÁSTI A SLOZENI

Zaklachni telo
Obr.1
5. Kryt telesa
6. Tlačitko zapnuti/Automatický ulkid
7. Tlačitko novratu domů
8. Kamera
Zakladni telo a senzory
Obr.2
1. Hornívko
2. Tlačitka
3. Pijimaci infracerven y senzor
4. Antikolizni senzor
5. Kolo do vsech smeru
6. Nabijeci terminal
7. Baterie
8.Bočni karláce
9. Senzor protipädu

CESTINA CESTINA

1. Uzáver centrálního kartáte
2. Centrānīkarrāc
3. Leve kolo
4. Prave kolo
5. Opticky senzor

Ko m p o n e n t y

Nadoba na smesny cdpad
Obr.3
1. Příhráčka na nácobu s yodou
2. Nadoba na necistoty

Nabijec zakladna

Obr.4
1. Zóna prenosu signalu
2. Nabljeci terminal
3. Indikator nabitif
4. Slot na kabel
5. Nabijeci termini51

Map

Obr.5
1. Mo
2.Drzeknap
3. Suchy zip
4.Rasa

Centränlikartc

0br.7
Kartac zesilikonu a stetin, navrzeny proukid vsech typovrchu.
Adapté elektrického proudu
Obr.B

3. PREDPOUZITIM

Vjimte pistrozkrabice oodstraile vsechny obaly.

Ujialese se, ze JSU oso absenzy vsechny casti a tily, a ze JSU v dobrst stavu. Pokujdne jadete jezidevitne pokozenko, okamizite se obrata na officiNI Techniky servis fimcu Cecotoc.

Upazorneni:

Pokud se mstnost, kterou chcete uklizet, nachážív blízkosti balkánu nebo schodu, umistěte na toto mistrof zyickou prekázku, abyste zabránìlì poškazeóní prístroje a zajstilìt kú bezpečné fungováno.

Obr.10

4. INSTALLACE

Blikajírənžové svěllo; Nabit

Cervené blikajici svétlo: Chyba

Upozorné

Ondroze robota na nabijeci zakladn, sukjd je baterie takfka vybita. Robot se nemusi zapnout, sukjd be baterie pfuVybita.

Robot se automaticky zapne po vlozeni do nabijeci zlokadny.

Robol se neda vypnout behem nabjenf.

CESTINA CESTINA

Instalace nadoby na smiesny odpad

Dopurocné:nedoparucu se pouzivat funkci yvtirnbehem prviho pouzit.

Zvedne modre silkonové vko nadoby, naplnte ji vodou a znovu ji zavfete.

Obr.14

VioTe nadobu do robota podle smru uvedeneho na obrazku. Ujistete se, ye je dobre zawfen. Obr.15

Poujite suchy zip mapu pro jhe pichycen i na spodni strana dr2kna mop. Obr. 16

Ruñé stisknête pfiruby na okrajch mopu a leche tlače, okud je nedostanete do spravne pozice. Uslyšće evalnuti, ktere znači Že je map ve spravné poziči. Pro vylumi stisknête tlačitko výndáni nadoby na směsný odpad a zatahněte za nadobu směrem ven. Obr. 17

Upozomené

Nepouzivejefunkci yvtirani,pokud robot nenipoddonledem.

Vyjmtene nadoobuna smesny odpad,pokud se robot nabiji neboPokud se nebude pouzivat.

Pakud je to potfeba, prideje cistici prostfedek.

Pozor:velké mnozstvi cisticiho prostredku muze upcat vvydody vody.

Doporucen: pro dokonaly vytfeni se doporuucje prd pouzim nayhct mop.

5. FUNGOVANI

5Vctyln Indikator sezmni zblkajc onarzov ne npjerursovannou modrou v momte kdy bude robot plne nablty a prpraveny k pouzivni.

Robot nemuze fungovat s nizkym stupnem nabit.

Ostradnaya věschny kěbá y a překážky z počlavy préžim, než robot začne precovat. abyste se vynúhlů nahodnám a škodám.

Tlačitka robota

Program AUTO

Z modu stancby stiskneta na robotovi nebo na dskovem ovudni taekzo napurti, aby robot začal sam automaticky uklizet. Dokonji jeder cyklus nahodneho okduku a nasledne dal'si programu okrajno. Po skoneni se vrdat na nabjeć zakladnu.

Toto je neocostasi zu sobuklidu a je vchoy kuklzen celho povru podlya va idomcnsti. Robot yvssj z podlaya automaticky vekeré nelistoly organizovan e efektivn diky pameti agyroskope navigaci za pomeci kamery.

NavicPokud bēhem sve cesty narazi na prekázku,zmén i smer, a po skončeni udliciu se

Intelligentne a piro ma rata na nabiic zakladnu. Ma fungkcl Total Surace, sa kterou robot elsti cely povrch, a vati se nabit,Pokud je to potfeba,aby uklld doknil.

Program navratu dom

Program navratu domse mze aktivovat kdykoli bemjakehokoll cyklu ikildu.

Po aktivovani se robot automaticky vralna naibeci zakladnu.

Upozeméuijstete se,ze roota nenabijite sinstalovanou nadobou na smesny opdad. kdy jev nem voda.

6. MOBILNI APLIKACE A PRIOJENI WI-FI

Pro to, abyste odkudkol mohil pouzvat vsechny funckce robata, dopurucijeme sthout applicaki Conga 2000. Budete mact robota utinne kontrlovat a uztis dokonalnyuklid.

Vyhody applikace:

Kontrolujte sveho robota Jednoduise a intultivne

Zacneuteuklizetodkudkoll

Konfigurujte a programujte každý den.

Uzite i su ruzne programy uklidu. Auto, okraj, naohodny, dvalkrat, dirnuti, manutnl, navrat domu, spirala, plesnost, intelginitel oblast o omezeny prostor.

Vizualzace toho, jak robot vytvaf Interaktivn mapu bhem utldu.

Zkontrolujte yvciisteny povrch a potfebny cas.

Majte pristup k historii vašich uklud

Obr.18

Konfigurace

Stahnete aplicaci Congo 2000 z App Store nebo Google Store.

Vytvorte sl profil pomaci emailu a hesla.

Jmeno WI FI a heslo nemohou presdnout 32 bitu

Pokud priopoji na sif selze.nasiedujte tylo kroky.

Stisknefte tlafto On/Off go dobu Sti vtein, robot pfeide co programu pozastaveni a svetelny indikator Wi Fi za ne ryche blikat. Oznafit tak, zo doslo k cynby peipojeni. Zkuste robota pipojt nadevdovani krok u pdefchozi sekci.

Pokud pripojeni znovu selze. zkontrolujte, jesti

CESTINA CESTINA

Robot je pili daleka od router.

Iste zadali spravne heslo Wi-Fi.

*Tento robot Conga je kompatibilíns virtuálím zvukovým asistentem Alexa a Google Assistant.

Zaplkace muzete pouzivat nasledujici programy:

Program automatického uklidu

Z modu standby stisknete na robotovi tlafiko anebo z aplkace, aby robot začal sám automaticky udkljet. Dokoněcki jejden klyus nahodného uksidu a následné dalí v programu okrajě. Pe skönčeni se vrát na nabljć základnu.

Toto je nejcastesi zpuzob kuliudaj e vchodny kuklzeni celho povrchu podlady vaš domacnosti. Robot vysaje z podlady automatycz veškeré neistoty organizovane efektivné díky pamétá a gyroskopícek navigá za pamčom kamyě.

Navic poduk beham sve cesty na naraj na prekazku,zmeni smer, a po skonceni ukldu se intellectigena a primo vrti na nabicić zakladnu.

Ma funktci Total se, s icterou robot cisti kompletne cely povrich, v rati se nabit. povuk je to potpeb, ayk ilid dokonil.

Program Okraje

Vyberte v aplicaci nebo na dskovem ovldani tento program, robot budte edist podel sten a poté, co skonči. se Inteligentné vrati na základnu. Pokud není základna, wrát se na yvychoz i misto.

Program Náhodny

Vyberte v aplikaci tento program, robot bude fisti nainodne pote. co skonci, se inteigentne vrata na zakladnu,Pokud zustane bez baterie.Robot si v toto programu nevytrovi zahdnou mapu.

Program Dvakrát

Vyberte v aplaki tento program a robot uklidi cely povrch dvakrát. Po dokoněni uklidu se intellectně vrotá na nabijéd zkrakdnu.

Program intenzivnno vytirani

Vyberte vaplakci tento program. Aktivovanim tohoto programu se robot bude pohybovat sem a tam a napodobovatogravodve pohybi mopu. Začne ukljet náhoci; potomv programu okrajce a nakonec se vrali primo na nabljić zajukdnu az napamutije si cesti. Pokuš ce préd dokončenim vybjie, vrati se na zajkadinu dobit se a vrati se kuklidu, dokud neskovići. V aplaki ci smuteže vybrat miru intensyzit vohinho toku a vyrat si silu, kterou si pićjete: nizkou silefni nebo vysakou.

Upozornéni:

Nepouzivejtemopvenku

Odstraite koberce, nez zaene robota pouzivat v rezimi nizk.

V probhbu fungovani konlortu meo2stvi vody v nad2ce. Pokud se vygrzadni, znovu ji napitre, aby moh povrakovat.

Odstrahte nadobu na smesny odpad a mop prd nabitim robota.

Upazorneni pro perfektni vyrien pfred zaatkem vyrirn mop naocte.

Program Manual

Poujite v aplicaci ne báldovém ovladání smérová tlačtka, abyste robota navedlì presné na mista, která cheteuklid.

Vyberte tento program, aby robot proved, intenzivni uklid jednoho konkrteinho mista. Začne uklütet z Jednoho mista a bude kroužit ve spirale směrem ven. Pote se vrát na začatek spirály a vrátrí se na záčtadnu.

Program Inteligentn oblast

Poté co je ste ulozii mapu vado domacstvi, yberte tento program ěstiéni pro naodný polhy. Po dokončeni kuldu zvolene oblasti se Inteligentné vrati prímo na nablěc základnu. Akivlùte kuldjen ve vybrane zone. Dojeze na misto a vrati se na základnu bez ysvářani.

1. Oloctro robota a stisknete centralu lacitko uovleneni pro odstraneni vika.
2. Vytáhněte centrální kartáč a vycistěte prihrádku.
3. Vylostete centraui kartc prilozenymi nastroj a pocid je to nutne, vylostete ho vodou s mydlen.
4. Vratte centráni kartánc na své misto a zavfete viko.

CESTINA CESTINA

PozdniKA: abyste zalistil optimani fungovani, ymeite centrini kartc kazdych 6-12 misiC (v zaviosti na typu a frekventi poulti).

Obr.19

1. Kryt centrálniho kartáce

2. Prrube

3. Centralni karto

4. Příhláčka

Nadoba na smesny odpad

Oteviete viko robota a vijmete nadobu na smesny odpad

Obr.20

Zvecdene rukoje, vytahnete pihradku na neciStoty, otevrte ji a Vyprzdnete ji.

Obr.21

Vytistete prihracku na neistoty cisticim stetcema vratte ji do pvodni poice, vedle nadoby na vodu

Obr.22

Vlozte nadobu na smesny odpad zpataky a zavirete horni viko.

Obr.23

Vysocucinnyflur

Vyatinnene vysoce uciyny filtr, protrepeje ho, abyste ho bvabili vsech neistot a yvistete no kartocm na cieniš.

Obr.24

Upozomeni

Vymente yvoce ucinny filtr zhruba kazde 3 mese, v zaviosti na typu a frekvence pouzivani.

Cistete filtr pravidene, abyste zabraniucpani.

Bočni karteče

Pravideine vymete a cistete bocni katace.

Ob.25

Upozomeni.abylse zajstili dokonalou cislotu, doporuucje smenit bocni karta ce zade 3

mèsice.

Senzor proli padiu

Pravidelne cistete senzor protipadu mekkym hadrikem.

Obr.26

Dopurucen: Pravidne iistete kameru mekkym hadrikem.

Upozornent Pfistrol vdy preezjte yponut a v originlkrabic.

Vymena nabitibaterie

Nepouziveite baterie, nabijekny nebo nabijeci zakladny ooliane od tch poskynturch Tmou

Cecotec

Nepouzvejte baterie, které se nedaji znovu nabit.

Nevytahujte. nerozebirejte nebo se nesnata baterie ani nabijeci zakladnu opravit

Neumistui te nabijeci zxladnu blizko zrodju tepla

Nepouziveje na cisteni zadne casti tohoto produktu vllky hadfk.

Vyndejte bateri a skladujte ji na bezpećném a suchem misté,Pokud robota po nejaký cas

nebudete pouzivat. Dopurocije se bateri nabit jegnou za meseic, aby nedoslo k jejmu poskozeni

Baterie v Zednem praje nevyhazjufe. Dopurciueme je odevzdat profesjonaliim organizacin, ayse a ne postaraly.

1. RESENI PROBLEMU

Problem Reşeni
Robot se nezapne nebo nezaîne ulúzez. Robot nemùze fungovat s nizkym stipném nobiti. Nechéje ho pírd použítm nobit. Teplota mistsnosti je pod nulou nebo presahujé 50 °C. Používejte robota v mistech, kde je pokojavá teplota ve zminěnem Rozmezi.	Mezi robotem a základnu je mnoho prěkázek, přesuǐte nabijeci základnu na mistro baz prěkázek. Vyžístěte nabijci terminalú Ujistěte se, ze tlacítko zapnutí je zacnute. Robot je od základny príliš doleko. Přesuǐte ho blíž a zkuste to znovu. Před základnu je príliš malo msta nebo nabijeci terminalí neni āstý. Ujistěte se, ze nabijeci terminalí je Čstý.

CESTINA CESTINA

Robot nefunguje správně. Vypněte robota,	Uskněte tlačíka a znovu ho zapněte. Jakmile je robot zapnuty a venku z nabljćí základny. držte stiskné tlačíko námru na zákóladnu, dokud robot nevydý pijnuti. Okamžě tlačítko preşťné tisknouts a stiskného ho paté, co robot zapíá. Taktо se robot resetujte.
Robot během uklidu vydáva neobvkytie zvúky	Centráni kartáž, božni kartažné nebo kolo mohou mit namotané nedistoty. Robotá zastavte a vyčistěte ho.
Robot neuklízi pořádně anebo ztrácínežistoty.	Nádoba na nečistoty je plná. Vypráždněte ho a vyčistěte vysoce Účinný filtr,Pokud je zaneseny. Vyčistěte vysoce Účinný filtr,Pokud je zaneseny. Centráni kartáž má namotané cízi těleso. Vyčistěte ho.
Robot se nemohí prípojit k situ Wi-Fi. Sit Wi	Fíma špatné signal.Zkontrolujte ho. Prípojení k WI-Fi je nestabliní. Restartuţje router, zkontrolujte, jestli nevi dostupnéjákáactualizace azkuste to zovu. Ujistěte sc, ze na věšem Telefon jsou vypnutádata. Usnadnǐte lak prípojení robota.
Robot neukidil podle naprogramovaného programu.	Zkontrolujte, jestli robot nevi moduNoc a zmežte mód. Robot neukidí podlenaprogramovaného. Pokud je v moduNOC. Ujistěte sc, ze je robot prípojený k situ. Bezprípojení nemůže uklizet podle požadawkú.

Robol se nevrălí na nabijeti základnu po dokonțeni přesného uéklicu anebozměni počátečnímistro.	Robol zmapujé a spocīlă novou restu po dokonțeni přesného uéklicu anebozměni počátečnímistro. Pokud je nabijeti základnu příilí dalekó od robota, nebude se moist automatický vrátit. Odomesti robota na nabijeci základnu manuálne.
Robol se nevrătil k uéklicu. Ujistěte se, ze roBOT není v moú NOC V tomtó moú se k uéklicu nevràti. Pokud ho vrátite do nabijeci základny manuálne, k uéklicu se nevràti.	Robol nikdy nasleduje přímové prípóljený k sítí a vždy v dobrém dosahu WI-Fl sítě.
Selhalo spojení mezí Telefonem a robotem.	Ujistěte se, ze robot a nabijeci základna jsou v dobrém dosahu WI-Fl. restartujte router a zkuste ho připojit znovu.
Chyba contrálínho kartáce Ujistěte se, ze kaRTAC není blokován cizími předměty. Pokud ano, vyčistěte ho.	Chyba na levém kole Ujistěte se, ze na levé mole nejsou namotané cizí předměty anebo ze ho neblokují. Pokud ano, vyčistěte kolo.
Chyba na pravém kole Ujistěte se, ze na pravém kole nejsou namotané cizí předměty anebo ze ho neblokují. Pokud ano, vyčistěte kolo.	Chyba bočniho kartáce Ujistěte se, ze bočnǐný kole nejsou blokovánný cizími předměty. Pokud ano, vyčistěte je.
Antikolizníní senzor je zablokován. Slezkěte	Se střední cásti a po stranach několikrát rámazník, abyste ho očblokovali.
Senzor proti pádu nefunguje správně. Setrěte senzor hadříkem a odneste robota na jiné místo.

CESTINA

9. TECHNICKÉ SPECifikACE

Reference Produktu:05429

Produkt: Conga 2090 Vision

100.240V\~50/60Hz

Baterle:1/4,8V,3200mAh

Kmito'tovapasma:2.412-2.472GHz

Maximailn emisiykon:1

Vyrobeno v Cine Navrzeno ve Spanelsku

10. RECYKLACE ELEKTROSPOTREBICU

Evropka smernica 2012/19/EU o copadnich elektronickych a elektronickych zaferzenich (OEEZ) spezifikuje elektronspotreblice, ktere se nemaji recykovat spolu s ostatinim komunahim opadem. Toye elektronspotrebice se musi zilkvidovat samostnatne, aby se tak doshlio co nejlepsi recydkace y uzytiti materialu, t imto se omezil clopiac, kteri by lidé monil mit no zivotni prostefel.

Symbol pfeiskrtuheho konteineru pripomina pavoinost zlikvidovat tento produktur soravne Pro obdrzen detailnich informaci o nevjvhdnojsim mozm nepzobu nalozeni s vašim elektrospotbefcim, a/nebo a batorich. kontaktujte mistrífady.

11. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Tento produkt ma zóruku 2 roky od data zakoupeni v pfpadé. ze zákaznik disponje fakturou neba dokladern o kupl a produit je v perfectnstavu a naktadase nim adekvatnim zoşobemtokaj, jak je uvedenysv tomto navodu na pouzifik.

Zaruka nezahrnjuie:

Pokud byl.produkt pouzivn nad svoi kapacitru nebo uztinost,byl spatne pouzivan, utpel naraiz,byl. vystaven vlhosti.ponfen do tekulinny nebo jine korozrivn substance,ajakukol vinu oipispatecn spotfebetile.

Poukd byl. produkt Rozmontovan, modifikovan anebo aprovan servisem neautorizovanym ofdicinim servisem Cocotec.

Pokud byl problem zavinen normalinm pouzivani m apol'ebenim soucastek.

Zarunci servis kryie veşkere defekty zavinene behem vroby po dobu 2 let na zaklade platne teglislatv, y svijmou spotecbnich diu. V pripadé spatneho zachézeni ze strany spotébeitele nenizi zarunci servis opodvný za apruva.

Pokud bye snyek zjstli problemy 5 timto pflstrojem, nebo bye meli njaek dozaty, spoje se 5 officinaln Technikymi asistenm servisem Cecotec no tefonimien els43+94 56 321 07 28.

www.ceotec.es