IR3200 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR3200 Soundmaster

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Zvolte 12- alebo 24-hodinový chasový formát.

Auto update 2.

DAB a FM používajú Časové signály širené rádiovými vlnami. Siet používa Časový signál zasláný z portálu internetóvoho rádia v režime pripojenia alejkol'vek siete.

Time zone/daylight 3.

Nastavte svoju Časovú zónu. Ak vaša krajina vyuzíva letný Čas, zapnite možnost' letného Času.

Jednotka je kompatibilá so větkymi bežnám i sietovými protokolmi a metódami šifrovania. Vyhladáva dostupné siete a vytvori ich zoznam.

Šifrovaná siet „WPS“

Cez širokopásmové pripojenie k internetu dokáze jegnotka prehrat tisice radiostanic a podcastov z celého sveta.

Ked' si zvolfte internetové rádio, jegnotka priamo skontaktuje internetový rádiový portál Frontier Silicon (ktorý je podporovaný v-tunerom), aby získala zoznam stanić.

- Moje pridané stanice

Napriek tomu, ze internetovy rádiový portál obsahuje tișce stanic, moze sa stat', ze budete chciț poćuţ stanicu, ktoră nie je na zozname. Svoju stanicu si mozete pridat' cez portál.

Ak si ze laté registrovat svoju Jednotku, Najprv musite ziskat jeginečný pristupový kód rádia na portal, preto zvolte Zoznam stanic > Pomoc > Ziskat pristupový kód. Nemylte si pristupový kód na portal's ID rádia z nastavení systému.

Navstíve portál na www.wifiradio-frontier.com

• pristupový kód,
• vaša emailová adresa,
• heslo,
• model rádia.

Ak uz mate učet a Želáte si pridat' internetové rádio, prihláste sa do vásho úctu a vyberte Moje vybery > Pridat'dalsie rádio Wi-Fi.

Ked' už je vase rádio zaregistrované na portál, okamžite možete začaţ používat oblúbené internetové rádia a funkcie pridanjch stanić.

Predvolenia

Ak si ze laté uložit predvol'bu internetového rádia, stlacte a podržte tlacidlo „Preset“, kým na sa displeji nezobrázi obrazovka uloženia predvol'by. Na uloženie aktuálnej stanice zvol'te jegnu z 10 predvolieb. Pripadne stlacte a podržte akékol'vek z tlacidiel „až „5" na dialkovom ovládači, aby sa medzi predvol'by priamo uložila aktuálne prehravaná stanica.

Ak si zelete zvolit' predvolbu, krátko stlačte tlacidlo „Preset“ a potom zvolte{jednu z predvolenych stanic zo zoznamu. Pripadne stlačte akékol'vek z tlacidiel „až „5“, aby sa priamo vyvolali predvolby „1“ až „5“. Ak si zelete predvolit' cislo predvolby 6-10, použite tlacidlo „Shift".

- Kompresa dynamického rozsahu (DRC)

Ak siŽeláte zvolit' predvol'bu, krátko stlăcte tlacidlo „Preset“ a potom zvol'te{jednu z predvolen'ych stanic zo zoznamu. Pripadne stlăcte akékol'vek z tlacidiel „1“ až „5“, aby sa priamo vyvolali predvol'by „1“ až „5“. Ak siŽeláte predvolit' cislo predvol'by 6-10, použite tlacidlo „Shift".

Zakaždým, ked' na rádiu stlacite tlacidlo Info, zobrazí sa iný(Subor informácí v cykle: text rádia, typ programu, frekvencia a dnesný datum.

- NASTAVENIA

- Nastavenie skerovania

Najprv zvolte FM, prejde sa na urcitu stanicu, ktora hr. Potom na radiu stlachte „Ponuka“, aby ste sa dostali nad tabulku.

Póvodne je nastavené, ze sa skenovanie FM zastaví na alejkol'vek dostupnej stanici. To moze mat' za následok slabý pomer signal-šum (šustanie) slabych stanic. Ak si ze laté zmenit'toto nastavenie a zastavit'iba na staniciach s dobrou silou signálu, vyberte Áno po zvoleni Iba silné stanice.

Nastavenia zvuku

Vsetky stereostanice su reproducovane stereofonne. V priade slabych stanic to moze mat' za nasledok slaby pomer signal-sum (sustanie). Ak si zelate prehrat slabé stanice monofonne, vyberte Slaby prijem FM: Pocuvat iba monofonne a potom ANO.

UNDOK

Ked' nastavite dobu spanku, systém sa vrati do hlavnaj ponuky. Ak siŽeláte námrat na aktuálnu obrazovku prehrávania, na rádiu stlačte „Menu".

ALARM

K dispozicii su dva vsestranné budíky s možnostou uspania a funkcia spanku na vypnutie systému po nastavenom ccase. Každý budík moze byt' nastavený na spustenie v konkrétnom režime.

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opetovně použit. Opetovnám použitím, recyklaci nebo jinými zpúsoby vyuzití starych zařizení vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny misti urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpecí urazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdny, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovanym servisin pracovnikum.

Tento symbol znači pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysokte, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zarifzení jsou k dispoziciPokyny k obsluze a udžrbe.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim oypadem! Jako spotrebiteljste z pravniho hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

Juk zajisteni ekologicky šetné recyklace - bez ohleduško, zda baterie obsahuju škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrnim vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislusny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

VAROVÁNÍ

BATERIE NEPOLYKEJTE, HROZI RIZIKO CHEMICKÉHO POPÁLENI

Tento produit obsahuje knoflikovou baterii. Knoflikové baterie mohou v pripadé spolknuti za pouhé 2 hodiny zpúsobit tězké vnitří popáleniny a dokonce smrt.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah deti. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečné uzavřit, prestańte produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah deti.

Pokud si myslité, ze došlo ke spolknuti bateri nebo jegich vloženi do jakékoli Časti tela, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

• Používejte zařizenì pouze v suchém vinitríní prostřédí.
• Chrahte zafrzeni préd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikům.
  Zaǐzení pripojujte pouze ke správně namontované a uzemnéné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovidá technickým udajum uvedenym na typovém stitiku
  Zajistete, aby sio'ovy kabel zustal behem provozu suchy. Sio'ovy kabel nepriskripnete ani jinym zpusobem neposkozujte.

Varovani pro odpojovani zarizeni: Sitova zastrcka se pouziva jako pripojeni, mela by proto zustat vzdy pristupna.
- Poškozený sǐtový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihnéd vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
- Dochází-li k bleskúm, zařizení ihned odpojte od sítoveho napájení.
- Děti by měly zařizení použivat pod dohledem rodicú.
Zaǐzení Čistěte pouze suchým hadříkem.
NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
- Zařizení umistěte na mistro s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
- Nezakrývejte ventiláčné otvory!
- Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prdmety, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
Zarizeni by nemelo byt vystaveno kapajici ani strikajici vode a nemely by se na nejPokladat predmety s tekutinami, jako jsou vy.
- Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš yvsokým ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředi.
- Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
- Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
- Na zařizení by se němělyPokládat zdroje otevřeného ohne jakapniklad hoříci svicky.
Umistete zafrizenico nejdale od poctitaa a mikrovlnnych trab.V opacnem pripadé by mohlo dochazet kruseni prjmu radioveho signalu.
- Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizovane servisné/zákaznické středisko.
- Používejte pouze baterie neobsahujici rtut' ani kadmium.
Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zářeni, othen apod.
- Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
- Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékarskou pomoc.
Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
- Toto zarizeni je urceno k pouzivani v mirné klimatu. Neni vchodné pro pouzivani v zemich s tropickým klimatem.

TABULKA OBSAHU

UMISTENI OVLADACICH PRVKU 2
ZACINAME/NASTAVENI 4
PRIPRAVA SITOVHO PROSTREDI 4
HLAVNI NABIDKA 4
SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ
PRUVODCE NASTAVENIM 5
EKVALIZER 7
sift 7
CAS/DATUM 8
JAS 8
JAZYK 8
RESETOVANI DO VYCHOZHO NASTAVENI 8
AKTUALIZE SOFTWARE 8
INFORMACE 8
INTERNET RADIO. 9
MEDIA PLAYER 11
DAB 15
FM 17
UNDOK. 18
BLUETOOTH 18
VOLÁNÍ V REŽIMU HANDSFREE 18
SLEEP 18
ALARM 19
RESENI PROBLEMU 20
TECHNICKE PARAMETRY 21

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

SEZNAM HLAVNICH OVLÁDACÍCH TLACİTEK

Č.	Tlačítko	Funkce/použití
1	On/Off	Zapnutí nebo vypnutí Jednotky.
2	Sleep	Během prěhrávání pohotovostní režim po uplynutí nastavené doby. Během zvuku budíku odložení na nastavenou dobu.
3	Menu	Slouží k zobrazení nabídky aktuálniho režimu. Dalším stisknutím zobražíte obrazovku Nyní je prěhráváno.
4	Mode	Slouží k procházeni mezi režímy: Internetófé rádio, hudební prěhrávač, DAB, FM, Aux in, Bluetooth®
5	Back	Slouží k návratu na prědchozí obrazovku. V režimu prěhrávání mûže toto tlačítko sloužit k návratu na poslednéseznam stop nebo stanic.
6	Vol-	Sníženi hlasitosti.
7	Vol+	Zvýšeni hlasitosti.
8	Info	Slouží k zobrazení dalších informác o stanici nebo prěhrávané stopě. Dalším stisknutím postupné procházíte dalí obrazovky s informacemi a nakonec se vrátěne na normálné obrazovku Nyní je prěhráváno.
9	Preset	Stisknutím vyvoláte prědvolbu nebo uložíte nabídku. Procházenyím nahoru nebo dolú vyberete císló prědvolby a potvrdǐte stisknutím tlačítka „Tuning/Select".
10	Alarm	Slouží ke spuštěné průvodce budíkem, k vypnutí budíku (pokud zní budík) a v pohotovostním režimu k nastavení, který budík bude aktivné.

Otočný ovladač	Funkce/použití
Tuning/Select	Otačením po směru nebo proti hodinovych ručiček procházite nabídku,seznam položek neboseznam stanic nahoru nebo dolů. Aktuálnépoložka je zvýrazněna inverzním textem (tmavé znaky na Žlutém pozadí). Poté stisknutím vyberete zvýrazněnou položku, prijmete/ukončité/odmítene hovor

Poznamka: Funkce některych tlacitek závisí na tom, zda byla krátce stisknuta, nebo podržena na několik sekund.

Seznam kláves dalkového ovladače

Dálkovy ovladač funguje podobnám zpúsobem jako ovladaci klávesy hlavní Jednotky.

Tlačitko	Funkce	Dálkové ovládání fotografiú
	Pohotovostní režim: Zapnutí nebo prěpnutí zpět do pohotovostního režimu (zobrazuje ēcas a datum). Zrušení funkce spánku.
Mode	Slouží k procházění mezi režímy: Internetóvé rádio, hudební prěhrávač, DAB, FM, Aux in, Bluetooth®
Sleep SNZ	Spánek/Odložit: Během prěhráványí pohotovostní režim po uplynú támastavené doby. Během zvuku budíku odloženi na nastavenou dobu.
	Ztlimit
Vol+	Zvýšení hlasitosti.
Menu	Nabídka Slouží k zobrazení nabídky aktuálné režimu. Další stisknutím zobrazité obrazovku Nyní je prěhráváno.
Down	Ladění stanice a prěskočění dozadu.
Up	Ladění stanice a prěskočění dopředu.
Info	Informace Slouží k zobrazení dalěsích informácí o stanici nebo prěhrávané stopě. Opakovaným stisknutím postupné procházíté dalě obrazovky s informacemi
Select	Stisknutím vyberte zvýrazněnou položku. Funkce prěhrát/porozastavit Zvednú/ukončění/odmítnú t Holovur.
Alarm	Slouží ke spustěné průvodce budíkem, k vypnutí budíku (pokud zné budík) a v pohotovostním režumu k nestavení, který budík bude aktivné.
Preset	Stisknutím vyvoláte prědvolbu, stisknutím a podržéním nabídku uložné. Procházěním nahoru nebo dolů vyberete císo prědvolby a potvrédíte stisknutím tlacítka „Select".
Vol-	Snižení hlasitosti.
Back	Slouží k návratu na prědchoź obrazovku. V režimu prěhráványí műze toto tlacítko sloužit k návratu na posledné seznam stop nebo stanic.
Shift	Shift: Stisknutím tlačítka vyberte prědvolby 6–10
5	Nastavit nebo vyvolat prědvolbu 5 nebo 10
4	Nastavit nebo vyvolat prědvolbu 4 nebo 9
3	Nastavit nebo vyvolat prědvolbu 3 nebo 8
2	Nastavit nebo vyvolat prědvolbu 2 nebo 7
1	Nastavit nebo vyvolat prědvolbu 1 nebo 6

ZACÍNÁME/NASTAVENÍ

Napájení z elektrické sítě:

Pomoci dodaného napajeciho kabelu pripojte zařizení ke vchodnému zdroji napajeni. Po zobrazení uvodni obrazovky dojek přechodu na posledné použity režim poslechu. Pokud je zařazení spustěno poprvé, spustí se automaticky průvodce nastavením.

PRIPRAVA SITOVÉHO PROSTREDI

Chcete-li aktivovat pripojeni, zkontrolujte, zda mate nastavenou bezdratovou sit'a mate bezpečnostné heslo WEP, WPA nebo WPA2.

Ke snadnému spárování sítoveho zařizení a tohoto zařizení lze použít také funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup). Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na sítovém zařizení sviti odpovidajicim zpúsobem.

HLAVNÍ NABÍDKA

V hlavní nabídce lze zvolit následujíci režímy: Internet Radio, Music Player, DAB, FM, Bluetooth®, AUX-In, Sleep a Alarm.

SYSTEMOVA NASTAVENI

Pri prvnim spusteni se zobrazi vyzva systemu, zda chcete spustit pruvodce nastavenim. Pruvodce nastavenim vas provede nastavenim zakladnich parametru casu/data a sitoveho pripojeni. Vsechna nastaveni lze zmenit i pozdji v nabidce nastaveni.

PRÜVODCE NASTAVENÍM

Format zobrazeni chsu a data 1.

Vyberte mezi 12- a 24hodinovym formatem chsu.

Auto update 2.

Cas a datum Izeactualizovat ručné nebo automaticky prostřednictvím vysilání DAB, FM nebo sítě.

Funkce automatickéactualizacevyuziva datvysilanychprespasoDMFBnebo internetu.Hodiny seactualizuji pouze v odpovidajicim rezimu,proto se doporučuje vybrat rezim, ktery pouzivate pravidelné.

V pásmech DAB a FM se Časový signal vysilá prostřednictvím rádiového prenosu.

V režimu jakéhokoli sítového pripojeni se v siti vyuzíva chasový signal odesilany z portálu internetového rádia.

Time zone/daylight 3.

Nastavte své Časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letni Čas a práve se používa, zapnéte funkci letniho Času.

Ručniactualize 4.

Pokud zvolite možnost Žádnáactualize, zobrazi se vyzva průvodce k ručnímun nastavení Času a data. Datum a Čas se zobrazi ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm. Aktivné hodnota bude blikat. Pomoci knoflíku „Tuning/Select" nastavte jegnotlivé hodnoty. Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budetePokracovat k nastavení dalíh hodnoty.

Sit'5.

Zvolte tuto možnost,Pokud některé funkce tohoto zařizení vyžadují pripojení k siti. Pokud je tato možnost vybrána, zařazení se rychle pripoji k internetu a je jej možné zapnout pomoci aplikace „UNDOK".

Poznámka: Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostnim režimu se mirné zvysí spotřeba elektrické energia.

WLAN region

K zajisteni optimalinho pripojeni WLAN vyberte moznost WLAN region: Evropa.

Vyhledávánísite

Toto zařizení je kompatibilní se věsemi běžnámí sítovými protokoly a metodami šifrováni. Zařizení vyhledáva dostupnésite a zobrazí jejichseznam.

Pri bezdratovém pripojení budete požádani o zadání hesla v dalsím kroku. K zadání sit'ového klice a prechodu mezi znaky použijte knoflik „Tuning/Select" a vyberem tlacitka „OK" volbu potvrde. Pri vyberu Jednotlivych znaku se kliczobrazuje v horní āsti displeje.

K návratu préd první znak lze pomoci navigacniho knoflíku vyuzit tři možnosti - „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Sifrovaná sít „,WPS"

K jegnotlivym typum siti se zobrazí napověda -Pokud sit' podporuje funkci WPS, zobrazí se prešed identifikatorem SSID (názvem sítoveho zařizení) možnost [WPS].

Vyberte sít, ke které se chcete pripojit. Použijte jeder z následujících zpúsobu pripojení:

U pristupového bodu se zobrazuje klávesová zkratka WPS.

Push button

Zažerení vás vyzve ke stisknutí tlacítka pripojení na směrovači. Zažerení poté vyhledá sít's funkéri Push Button Connect a pripoji se k ni.

WPS Setup

Zařizení vygeneruje 8místné císelné kód, který zadáte na bezdrátovém směrovači, pristupovém bodu nebo externín registróru.

WPS Setup

Zařizení sé kybrané sitiPokusi pripojit.

Jakmile uspěšné proběhne nastavení, zobráží se prípojení.

Pokud se pripojeni nezdaři, zařizení se vrátí na prědchozi obrazovku. Opakujte akci.

Stisknutim moznosti „Tuning/Select" ukoncete pruvodce nastavenim.

Setup wizard

K dispozici je několik prědvoleb režimu ekvalízeru: Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ (Normální, Jazz, Rock, Film, Vázná hudba, Pop, Zprévy a Múj ekvalízer).

V nastaveni Muj ekvalizér mužete pomoci vlastniho nastavení basu a vyšek vytvorit svuj vlastni ekvalizér.

sIT

- Průvodce instalaci sítě

Po vstupu bude zahájeno hledání SSID pristupového bodu, poté zadejte klic WEP/WPA, nebo pro pripojení k bezdrátové siti vyberte možnost Push Button/Pin/Skip WPS (Stisknout tlacitko/Kód PIN/Preskočit WPS).

- Nastaveni funkce PBC Wlan

Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlacitka Push) slouží k pripojení k pristupovému bodu, podporujiciho standard WPS (Wi-Fi Protected Setup, chráněné nastavení Wi-Fi).

Zobrazit nastavení

Zobrażení informaci o aktuálnim pripojeni k siti: Aktivné pripojeni, adresa MAC, region Wlan, DHCP, SSID, adresa IP,aska podsiţe, adresa brány, primárni server DNS a sekundární server DNS.

- Region WLAN

K zajisteni optimalinho pripojeni WLAN vyberte moznost WLAN region: Europe nebo Australia.

Rucni nastaveni

Vyberte pripojeni k bezdratové siti a povolte nebo zakažte protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Profil site

Zařizení IR3200 si pamatuje posledné Čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo pripojeno, a automaticaky sePokú pripojit k tem z nich, které dokáze rajít. Zde mužete vidětseznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě mužete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete sítá poté volbou YES potvrdǐte odstránění.

Pokud se rozhodnete nechat sít pripojenou, nebude sít Wi-Fi odpojena ani v pohotovostním režimu. V opacnémpripadé bude pripojeni k disposzici pouze v režimechinternetového rádia a hudebního prehrávače. Tato možnostumožnujé, aby bylo zařizení IR3200 pripraveno pro streamovány DLNA ve všech provozních režimech.

CAS/DATUM

Rucni nastaveni casu nebo jeho automatickáactualize, nastaveni formatu casu, casového pásma a prechodu na letnícas.

JAS

U každého režimu (normálni nebo pohotovostní režim) lze změnit podsvícení na hodnoty High, Medium, Low nebo Off (Vysoka, Nadpruměrná, Střední, Podpruměrná, Nízká a Vypnuto).

JAZYK

Slouží k nastavení jazyka dre vašeho práné.

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

Resetováni do vychoziho nastaveni zmení vsechna nastavení provedená uživatelem na vychozí hodnoty, takě dojde ke ztrátě ācasu a data, konfigurace sítě a prědvolèb. Aktuálné verze softwaru zařizení IR3200 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stanice internetového rádia tedy budou zachovány,Pokud zařizení IR3200 na webóve strancé portálu znovu nezaregistrujete pod jiným učtem.

AKTUALIZE SOFTWARE

Čas od Čcasu mohou být vytrořeny aktualizace softaru obsahujíci opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizaci lze overžovat ručné, nebo nastavit, aby zařizení IR3200 provádeLO pravidelné overžovani automaticaky (vychozi moznost). V pripadě zjištěné dostupnosti novějsího softaru budete dotázáni, zda chcetePokracovat vactualizaci. Pokud udělité souhlas, dojde ke staženi a instalaci nového softaru. Poactualizaci softaru jsou vsechna uživatská nastavení zachována.

POZNÁMKA: Pred zahájenímactualizace softaru se ujistěte, ze je zařizení IR3200 pripojenok ste bilnímu zdroji napájení. Odojení napájení běhemactualizace muže zpúsobit trvalé poškození prístroje.

INFORMACE

Zobarení verte firmwaru a ID rádia.

INTERNET RADIO

V zařizení lze prostřednictvím širokopásmoveho internetového prípojení prehravat tișice rozhlasovych stanic a podcastu z celeho sveta.

Zvolite-li moznost internetového rádia, zařízení se spoji prímos portálem internetovych rádi Frontier Silicon (který je podporován portálem vTuner), kde získáseznam stanic.

Portal take umožnuje několik seznamů oblibenych stanic, které lze prizpúsobovat.

Pokud jste pripraveni k poslechu stanice internetového rádia, muzete se stisknutím tlacítka „Back" rychle vratit k poslední navstivené větvi stromu nabidky spíse než použít tlacítko Menu, kterym dojde k prechodu na první nabidku režimu internetového rádia.

Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou nedávnou použivanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici zeseznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní Časti beznamu.

- Seznam stanic

Internetové vysilání lze procházet a je organizováno do rúznych kategorii: mistro, zánr, oblibène a nové. Stanici lze nalezt také vyhledáním pomoci klicového slova.

- Oblibéné

Oblibené položky se ukladaj na portalu internetového rádia a jsou k disposziciu všech internetovych radii registrovanych u jegnoho učtu.

Chcete-li ulozit prehravanou stanici jako oblibenou, stisknete tlacitko „Tuning/Select“ a podrzte jej stisknute, dokud se na displeji nezobrazi text „Favourite added". Stanice se zobrazi ve vychozimseznamu oblibenych polozek Stanice.

Rádio je nutné na portálu internetovych rádi registrovat, aby bylo možné používat oblibené položky.

- Pridané stance

Na portálu internetovych radii jsou k dispozici tisice stanic. Přesto je možné,Že budete chtít poslouchat stanice, které vseznamu uvedeny nejsou. Prostřrednictvim portálu lze pridat vastní stanice.

Chcete-li zafrzeni registrovat, zvolte moznost Seznam stanic > Napoveda > Ziskat pristupovy kód, kde ziskátenejprve Jedinečný pristupovy kód portalu k rádu. (Nezaměñujte kód pro pristupk portalu s ID rádia v nastavenich systému.)

Navstivte webovou stranku portalu na webu www.wifiradiofrontier.com.

Jakmile bude na portalu rádio registrováno, budete moci ihned používat funkce oblibenych internetovych rádi i a pridanych stanic.

• pristupov kód,
  Vase e-mailová adresa,
• heslo,
  Model rádia.

Pokud již mate učet a prjete si pridat další rádio, prihlaste se ke svému učtu a vyberte možnost My preferences > Add another Wi-Fi radio (Moje pr).

Jakmile bude na portalu rádio registrováno, budete moci ihned používat funkce oblibenych internetovych rádií a pridanych stanic.

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolbu internetového rádia, stisknéte tlacítko „Preset“ a držte jej stisknute, dokud se na displeji nezobrázi obrazovka Uložit prédvolbu. K uložení aktuálné stanice použijte jegnu ze 10 prédvoleb. Nebo stisknéte a podržte libovolnou tlacítka „1“ až „5“ na dákovém ovladači a uložte aktuálné hrajíci stanici do prédvolby prímo.

Chcete-li vybrat prédvolbu, krátce stisknéte tlacítko „Preset". Poté zeseznamu prédvolenych stanic vyberte jegnu stanici. Nebo prédvolby „1" až „5" vyvolejte primo stisknutim libovolného tlacítka „1" až „5" na dálkovém ovladaci. K uloženi prédvoleb 6-10 použijte tlacítko „Shift".

K ukladani a načitani prédvoleb muzete rovnéz použit dale zminovanou appliksi UNDOK.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Během prěhrávání datového proudu je na displeji zobrazen jeho název a popis. Dalśi informace zobražíte stisknutím tlacítka Info na rádiu. Po každém stisknutí tlacítka Info je zobrazena jiná Čast informaci. Lze procházet název a popis, Žanr/umistěné, spolehlivost, kodek/vzorkovaci frekvence, vyrovnávací pamět prěhrávání a aktuálné datum.

MEDIA PLAYER

V režimu Music player se prehravaji zvukové soubory ve formatech MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC nebo ALAC z počitače nebo mistrí sítě. Pokud se práve prehráva hudební soubor, lze stisknutím tlacítka „Back“ na rádiu rychle prejít k posledné navstivené větví stromu nabídky.

K prehrani predchoznebo nasledujici stopy lze pouzit tlacitka "nebo "Stisknutim a podrzenim kterehokoli z techto dvou tlacitek lze spustit rychle prvijeni zpét nebo vpred.

- Shared media

Pokud jste nastavili sdilená média, měl by být zobrazen záznam skládajíci se z hodnot : . Pokud je k dispozici více než jeder počitač se sdílenými médii, jsou možnosti uvedeny vseznamu. Vyberte sdílené Médium, které chcete prěhrát.

Nyní se nabídky zobrazuju dle serveru sdilenych medii. V první nabídce se zobrazuju beznam typů medii, například Hudba, Video, Obrázky a Seznamy stop. V zařizení lze prehrávat pouze hudbu a beznamy stop.

K disposzici je také funkce vyhledávání, ktera vyhledáva stopy podobným zpúsobem jako pracuje vyhledávání internetovych rádi.

Ve složce Hudba je k disposzici mnoho zpúsobú vyhledání stop včetné vyhledánídležanru,umělce,alba,skladatele nebo hodnocení.Jakmile najdete stopu, kterou chcete prehrát,stiskněte knoflík „Tuning/Select". Krátým stisknutim tlacitka dojde k okamžitému prehrání stopy.

- Prune Server

Nyní se nabídky zobraziji dlé složek v zařizení USB. Složky lze procházet pomoci knoflíku „Tuning/Select/Snoopze“, tlacítka „Back“ nebo aplikace „UNDOK“. Na displeoji se zobrázi složka a názvy souboru (nemusi se"Just o názvy stop).

Jakmile najdete stopu, kterou chcete prehrát, stiskněte na zařizení knoflík „Tuning/Select“ nebo v aplikaci „UNDOK“ kliknéte na název skladby.

Repeat/Shuffle

Funkce umožnjupe opakovani stop nebo jejich prehravani v nahodném pořadí.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Během prehrávání stopy je na displeji zobrażena stopa a jményo umělce (UPnP). Je zde také stavový pruh signalizujíci uplynulý ěcas a celkovou délku stopy. Ve spodni Časti displeji se nachází ikona, signalizujíci v závislosti na zdroji UPnP. Dalí informace zobraźte stisknutím tlacítka Info.

Po kaźdem stisknuti tlacitka Info je zobrażena jinjaść informaci, procházet lze následujici informace: stopa/umelec/stavovy pruh/délka stopy, album, kodek/vzorkovaci frekvence, vyrovnávací pamět' prehrávání a aktuálné datum.

- DMR (streamování DLNA)

Sdilení hudby je zpúsobem streamováni hudby, kterym lze ze zařizení vyhledatseznam hudby a ovladatprehravání. Tato funkce prydastavujé jiny zpúsob streamováni hudby, ktery není k ovladání prehravání ze zařizení nezbytný.

Hudební soubory lze sdílet z počitače, mobilného Telefonu nebo tabletu se systémem Android a počitač, mobilné telefon nebo tablet se systémem Android nebo zařizení iPhone/iPad lze použít prímo k ovládání prehrávány Hudby ze zařizení. Tato funkce se Jednoduše nazývá streamovány DLNA.

- Ovladánína PC

Systémové požadavky na PC jsou v pripadě technologie DLNA operacni systém Windows 7 nebo vyší a prehrávac Windows Media Player 12. Nastavení se provádi nasledujícím zpúsobem:

Nejprve ve svém PC sdilejte media se zařizenim IR3200.

Ovladaci panely > Sit' a Internet > Centrum sityovych pripojenia sdileni > ZmenitPokrocilé nastaveni sdileni > Moznosti vysilani datoveho proudu medii

Otevřete prehrávac Windows Media Player a povolte možnost Povolit dalkové ovladání prehrávac.

Pravym tlačitkem mysi klikněte na libovolnou Hudbu v knihovné a vyberte možnost Préhrávat pomoci IR3200. Poté vyskočí okno datoveho toku prěhrávání hudby.

Poté vyskoči okno datového toku prehrávání hudby.

Müzete hledat (pomoci klicoveho slova: DLNA) a nainstalovat libovolné bezplatné nebo zpoplatnéné aplikace DLNA z obchodou Google Play nebo Apple Store, pokud používáte mobilní Telefon se systémem Android, tablet nebo zařizení iPhone/iPad.

Na mobilnim Telefonu se systémem Android, tabletu nebo zařizení iPhone/iPad doporučujeme používat aplikaci iMediaShare.

Postupy applikaci pro prehravani sdilené hudby jsou následujíci:

1. Jako prehravač vyberte zařizení IR3200.

2. Vyberte hudební server a hudbu.

POZNÁMKA: Některé aplikace nepodporuji streamováni Hudby ze zařizení iPhone/iPod, ale tato zařizení lze presto použít k ovladání streamováni Hudby z jiních serverů.

Nekteré aplikace umoznují prehrávání Hudby na vizce prehrávacích zároven.

Nekteré aplikace umoznji vytvářet beznam stop, pokud zvolite vice hudby.

V pripeade potreby sesezname s Pokyny k vašemu softaru nebo aplikaci a vychutnejte si datový tok DLNA.

DAB

V režimu DAB dochází k príjmu digitánlího rádiového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení informác o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.

- Hledáni stanic

Při první použití režimu rádia DAB, nebo v pripadě, ze jeseznam stanic prázdné, zařizení provede automaticicky kompletní vyhledání vsech dostupnéch stanic. Je také možné, ze z jaknoho z nasledujících důvodů bude třeba provest ručné vyhledání aactualizaciseznamu stanic:

• Dostupné stancice se někdy mení.
• Pokud nebl prijem puvodniho vyhledani dobry, muze byt seznam dostupnych stanic prazdny nebo neuplny.
• Pokud je prijem signalu některych stanic slabý (šuměni), zřejné chcete v seznamu zobrazit pouze stanice s dobrou silou signalu.

Vyhledáni spustite vyběrem možnosti Üplné vyhledáni. Jakmile se vyhledávání dokonci, zobrazí se na rádiu beznam dostupnych stanic.

Jakmile je dokončeno skenování, rádio zobrází beznam dostupnéch stanic.

Chcete-li ze seznamu odstranit nedostupné stanice, vyberte možnost Prune invalid.

Otácenim navigačniho kolečka zobrazte seznam stanic, stisknutím provedete vyber. Jakmile je stanice vybrána, začne hrát a na displeji jsou zobrazeny informace o stanici, stopě nebo vysilaném pořadu.

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolbu rádia DAB, stiskněte tlacítko „Preset“ a držte jej stisknute, dokud se na displeji nezobrázi obrazovka Uložit prédvolbu. K uloženi aktuální stanice použijte{jednu ze 10 prédvoleb. Nebo stiskněte a podržte libovolnou tlacítka „1“ až „5“ na dálkovém ovladaci a uložte aktuálné hrajici stanici do prédvolby prímo.

Chcete-li vybrat prédvolbu, krátce stisknéte tlacitko „Preset". Poté zeseznamu prédvolenych stanic vyberte jegnu stanici. Nebo prédvolby „1" až „5" vyvolejte prímo stisknutím libovolného tlacitka „1" až „5" na dálkovém ovladaci. Kuloženi prédvoleb 6-10 použijte tlacitko „Shift".

K ukladani a načitani predvoleb muzete rovnéz použit dale zminovanou aplikaci UNDOK.

- Informace o pravě prehrávaném obsahu

Přehráva-li se pravě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysilání DLS (Dynamic Label Segment), které udávaji informace v realném ccase, jako je název programu, název stopy a kontaktní udaje. Stereosvysilání je oznaceno ikonou ve spodni Časti obrazovky. Dalši informace zobrazite stisknutim tlacitka Info na rádiu.

- SETTINGS

V režimu rádia FM se prijíma analogovy signal z pásma FM a zobrazují se informace RDS (Radio Data System) o stanici a miste vysilání.

Chcete-li yyhledat stanici, stisknete knoflik

"Tuning/Select/Snoopze". Vyhledává-li zařizení v pásmu FM, zobrazují se na displeji postupné frekvence. Druhou možností je vyhledávat směrem nahoru nebo dolů otáčením knoflíku "Tuning/Select".

POZNÁMKA: Směr vyhledávání bude stejný jaku u posledniho laděné.

- Predvolby

- Predvolby

Chcete-li uložit prédvolbu rádia FM, stisknéte tlacítko „Preset“ a držte jej stisknute, dokud se na displeji nezobrazi obrazovka Uložit prédvolbu. K uloženi aktuálni stanice použijte jegnu ze 10 prédvoleb. Nebo stisknéte a podržte libovolnou tlacítka „1“ až „5“ na dalkovém ovladaci a uložte aktuálne hrajici stanici do prédvolby primo.

Chcete-li vybrat prédvolbu, krátce stisknéte tlacitko „Preset". Poté zeseznamu prédvolenych stanic vyberte Jednu stanici. Nebo prédvolby „1" až „5" vyvolejte prímo stisknutím libovolného tlacitka „1" až „5" na dálkovém ovladači. K uloženi prédvoleb 6-10 použite tlacitko „Shift".

K ukladani a načitání prédvoleb muzete rovněz použit dale zminovanou aplikaci UNDOK.

Nejprve zvolte moznost FM, preje de na konkrétni hrajici stanici. Následnám stisknutím tlacitka „Menu“ zobrazité vyše uvedenou tabulku.

Ve vychozim nastaveni je skenovani FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabych stanico to muze mit za následek špatné poměr signálu k šumu (syceni). Chcete-li zmenit nastavení skenovani tak, aby se zastavilo jen na stancích s dobrou silou signálu, zvolte možnost Strong station only (Pouze silné stanice) a potvrde stisknutím možnosti Yes.

- Nastaveni zvuku

Veskeré stereofonni stance jsou reproducovány ve stereofonnim rezimu. U slabych stanic to muze mit za následek špatny pomer signalu k šumu (syceni). Chcete-li slabé stanice prehráva v monofonnim rezimu, vyberte moznost FM weak reception: Listen in mono only (Slabý prijem FM signalu: poslouchat výhradné v rezimu mono) a poté moznost YES.

UNDOK

Zařizení podporuje dálkové ovladání pomoci aplikace „UNDOK“ ze zařizení Apple iPhone, iPad a zařizení se systémem Android. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařizení se systémem Android v obchodu Google Play.

Zařízení lze ovládat pomoci aplikace UNDOK nebo ovladacích prvkú rádia.

Aplikace „UNDOK“ umožnuje následujícíf funkce:

Nastaveni blasitosti zařizenji.
- Ovladat vsechny rezimi yarizení včetné rezimu Internet Radio, Music Player, USB playback, DAB, FM, Bluetooth a AUX-In.
- Nastavit ekvalízer pro rúzné prědvolby zvuku
- Nastavit Časovač Sleep
- Upravit zobrażeny název rádia

BLUETOOTH

Vyberete-li režim Bluetooth, zařizení prějde k párováni a ve spodní casti obrazovky začne blikat ikona BT. Zapněte chytrý Telefon, tablet nebo jiná zařizení s funkci Bluetooth a vyhledejte zařizení. Název zařizení pro párování pomoci funkce Bluetooth je „IR3200".

Proběhlo-li párováni úspěšné, bude kontrolka Bluetooth® svítit a prestrepane blíkat.

Chcete-li ukoncit párovani BT, chytrý Telefon, tablet nebo jiné zařizení s funkci Bluetooth® vypněte nebo zrušte párovani.

Stisknutim tlacitka "na radiu spustite nebo pozastavite prehravani. K prehrani predchozi nebo nasledujici stopy lze pouzit tlacitka "nebo "s". Stisknutim a podrzenim kterehokoli z tchto dvou tlacitek lze spustit rychle previjeni zpet nebo vpred.

VOLÁNI V REŽIMU HANDSFREE

Když je vás mobilí telefon pripojen k vašemu zařizení pomoci pripojeni Bluetooth® a nacházité-li se v režimu Bluetooth®, mužete hovory zvedat/ukončovat stisknutím tlacitka „Tuning/Select". Pokud v reakci na prichozí hovor stisknete a podržte tlacitko „Tuning/Select", hovor bude zamítnut.

SLEEP

Chcete-li nastavit Časovac vypnuti, vyberte v nabidce „Main Menu“ možnost „Sleep“ nebo stisknéte tlacitko „Sleep“. Vybrat lze mezi možnostmi Časovac VYPNUTY, 15 min, 30 min až po 60 min.

Jakmile vyberete dobu pro prechod do rezimu spanku, systém se vráti do hlavní nabidky.

Stisknutim tlačitka „Menu“ na rádiu se vrátíte k obrazovce pravě prěhrávaného programu.

ALARM

K dispozici jsou dva univerzalni budiky s funkci opakovaného buzeni a funkce spanku pro vypnuti zarizeni po uplynuti nestavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spustěn v určitém režimu.

Chcete-li nastavit nebo zmenit budík a zařizení je zapnuto, stisknéte tlacítko „Alarm“ na panelu nebo v hlavní nabidce zvolte možnost Budíky.

Alarm 1

Enable: Daily

Time: 07:30

Vyberte cislo budiku (1 nebo 2) a poté nakonfigurujte následující parametry:

Chcete-li nová nastavení aktivovat, projděte nabídkou dolù a vyberte možnost „Save".

V levé spodni Časti obrazovky se zobrazí aktivní budíky sikonou.

V nastaveném chase se spustí zvuk budíku. Chcete-li zvuk dočasně ztlumit, stisknéte na zařizení knoflik „Sleep". Dobu pro opakované buzení lze změnit stisknutím knofíku „Sleep". Rádio prějde na nastavenou dobu do pohotovostného režimu a ikona ztišeného budíku bude blikat.

Set snooze time

5 minutes

RESENI PROBLEMU

Chyba	Napravné opatřeni
Přístroi se nezapne.	Ujistěte se,Že je správně prípojen napájecí adaptér.
Není slyšet zvuk.	Není slyšet zvuk.1. Zapněte zvuk, nebot'muže být ztlumený.2. Zvyěste hlasitost.
Nelze navázat prípojeník siti.	1. Zkontrolujte funkci WLAN.2. Zkuste v zařizení nastavit adresu IP.3. V routeru aktivujte funkci DHCP a v zařizení znovu provedteprípojení.4. V siti je aktivována brána firewall – nastavte odpovídajćiciprogram takovým zpùsobem, aby umožnéval prístup.5. Restartujte router
Nelze navázat prípojeník WiFi.	1. Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN v routeru.2. Umistěte zařizení blíze k routeru.3. Zkontrolujte, zda je heslo správné.
Nebyla nalezena Žadnástanice.	1. Kromě sítě zkontrolujte i prístupový bod a bránu firewall.2. Stanice nemusi být v současné doběk dispozici, zkuste to znovu později nebo zvolte jinou stanici.3. Odkaz na stanici byl změnen nebo stanice jižnevysílá –požádejte o informace poskytovatele slúžeb.4. Ručné pridaný odkaz na stanici není v pořák, zkontrolujte jeho správnost a zadejte ho znovu.
Syčení v režimu FM	1. Zkontrolujte nebo prěmistěte anténu FM.2. Prěmistěte rádio.
V režimu DAB nejsoužádné dostupnéstanice/přeskakuje nebo se prěrušuje zvuk/.	1. Prěmistěte rádio.2. Provedte opětovné vyhledání pouze mistroh stanic (s vysokou silou signálu).3. Ověřte mistro'n Pokrytí signálem DAB.
Budík nefunguje.	1. Zapněte budík.2. Ohledné nastavení hlasitosti prějděte na ōěsení v chásti „Neni slyšet zvuk".3. Jako zvuk budíku byla vybrána stanice, ale není k dispozici prípojení k siti. Změnde zdroj budíku nebo znovu nakonfigurujteprípojení.
Není Rozpoznánajednotka USB neboprěhrávač MP3.	1. Zkontrolujte, zda je Jednotka USB nebo prěhrávač MP3 prípojensprávně.2. Některé USB pevné disky vyžaduji externí zdroj napájení; ujistětese,Že je prípojen k napájení.
Aplikace NetRemote se nezobraźne bo se nepřipoji k zařizení	1. Znovu spustě aplikaci. 2. Pokud probíhá současně několik datovych proudly z vice zařizení, můze následné dojít ke zhroucení. Restartujte zařizení IR3200 a/nebo své zařizení.
Vsechny ostatné neurčené prípady.	Bez ohledu na režim provozu můze zařizení IR3200 po určité době provozu zpracovat velké množství dat, což způsobí zamrznutí nebo nesprávnou funkci. V prípadě potřeby zařizení IR3200 restartujte. V prípadě potřeby zařizení IR3200 restartujte. Normální fungce vyrobku můze být rušena silnám elektromagnetickým rušením. Pokud k tomu dojde, stačí podle námodyk obsluzě vyrobek restartovat a obnovit normální funkci. Pokud funkci nelze obnovit, používejte vyrobek na jiném mistrě. Zařizení nemusi správně fungovat, je-li provozováno v oblastech se silnám rádiovým rušením. Jakmile bude zařizení mimo působné rušení, bude opět pracovat správně. V prostředí vyzkumu odolnosti proti rušeni nemusi zařizení fungovat. Jakmile je vyzkum odolnosti proti rušeni zastaven, zařizení automaticaky obnoví běžnou funkci.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napajeci adapté Použijte pouze dodany adaptor
str. proudu Príkon: 100-240 V str., 50/60 Hz 0,5A
Vystup: 12 V stejnosm. -1.5 A

Frekvenčni rozsah FM 87,5-108 MHz DAB 174,928-239,200 MHz

Konektor Line out 3,5mm, stereo
Vstup AUX 3,5mm, stereo
Antenni systém Vestavěná anténa Wi-Fi
Teleskopická anténa DAB/FM

Pripojené Duálné režímy Wi-Fi podporující systém Wi-Fi 2,4 GHz a 5 GHz Standardy 802.11b a 802.11g s podporou šifrováni WEP a WPA/WPA2 Kompatibilné se směrovači 802.11n, které nabízeji podporu smíseného režimu pro standardy 802.11b/g v2.1 + EDR

DOVOZCE

Tínto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zařizen je ve shodě se základním i požadavky a dalími priślustrénymi ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlasei o shode lze ziskat v nasledujicim umisteni:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Nemecko
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]