PKZS 2000 A1 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiální pokosová pila
Značka	Parkside
Model	PKZS 2000 A1
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon (S1)	1600 W
Výkon (S6 25%)	2000 W
Volnoběžné otáčky	5000 min⁻¹
Průměr kotouče	254 mm
Upínací otvor kotouče	30 mm
Tloušťka kotouče	3 mm
Počet zubů	60
Kapacita řezu při 90°	340 x 78 mm
Kapacita řezu při 45°	240 x 78 mm
Kapacita dvojitého řezu (45° + pokos)	240 x 42 mm
Rozsah pokosu	-45° až +45°
Náklon hlavy	0° až 45° doleva
Hmotnost (netto)	15,5 kg
Třída ochrany	II
Laser	Třída 2, 650 nm, <1 mW
Hladina akustického tlaku	91,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu	104,9 dB(A)
Druh provozu	S6 (cyklus 10 min, 25% zátěž)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PKZS 2000 A1 PARKSIDE

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte stroj. Zvedněte hlavu a zajistěte ji bezpečnostní zarážkou (23). Pomocí imbusového klíče (d) povolte šroub příruby (29) otáčením ve směru hodinových ručiček při současném držení blokády hřídele (31). Odstraňte vnější přírubu (30) a použitý kotouč. Očistěte příruby, nasaďte nový kotouč ve směru otáčení (šipka), poté utáhněte šroub příruby. Používejte ochranné rukavice.

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte rýhovanou matici na šroubu pro omezení hloubky (24). Nastavte omezovací doraz (25) směrem ven. Zašroubujte nebo vyšroubujte šroub (24) pro dosažení požadované hloubky, poté matici utáhněte. Proveďte zkušební řez pro kontrolu nastavení.

Jak používat laser?

Přepněte vypínač laseru (34) do polohy '1'. Červený laserový paprsek ukazuje linii řezu. Pro vypnutí přepněte vypínač do polohy '0'. Nikdy se nedívejte přímo do paprsku a neotvírejte laserový modul.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Nepoužívejte pilu bez pohyblivého ochranného krytu. Obrobek pevně držte pomocí přítlačných prvků. Před jakýmkoli seřizováním odpojte zástrčku. Nedovolte přiblížení dětí. Dodržujte maximální otáčky kotouče.

Jak přepravovat pilu?

Zajistěte otočný stůl pomocí aretačního šroubu (26). Sklopte hlavu stroje do spodní polohy a zajistěte ji bezpečnostní zarážkou (23). Zablokujte radiální vedení v zadní poloze šroubem (20). Přenášejte stroj za pevný stůl (15).

Jaký typ kotouče použít?

Používejte pouze kotouče odpovídající normě EN 847-1, o průměru 254 mm, upínacím otvoru 30 mm, tloušťce 3 mm. Doporučený počet zubů je 60. Nepoužívejte kotouče z HSS oceli, poškozené nebo zdeformované. Dodaný kotouč je vhodný pro dřevo.

Jak udržovat stroj?

Pravidelně čistěte piliny a prach hadříkem. Jednou měsíčně naolejujte pohyblivé díly (nemazat motor). Zkontrolujte uhlíky po 50 hodinách provozu, poté každých 10 hodin. Vyměňte je, pokud jsou opotřebené na 6 mm. Před údržbou vždy odpojte.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte pojistky a napájecí kabel. Pokud je motor, kabel nebo konektor vadný, nechte zkontrolovat odborníkem. Nikdy neopravujte motor sami. V případě přetížení počkejte na vychladnutí.

Jak nastavit doraz pro řez pod 90°?

Sklopte hlavu a zajistěte ji bezpečnostní zarážkou (23). Povolte aretační páčku (22). Přiložte úhelník ke kotouči a otočnému stolu. Otáčejte seřizovacím šroubem (27), dokud nedosáhnete 90°. Zkontrolujte zobrazení úhlu a v případě potřeby upravte ukazatel.

Jak provést pokosový řez?

Povolte aretační šroub (26) otočného stolu. Otočte stůl na požadovaný úhel (0° až 45° vlevo/vpravo) a utáhněte. Umístěte obrobek k dorazu a zajistěte jej přítlačnými prvky. Sklopte hlavu a proveďte řez pomalým tlačením. Po řezu neuvolňujte rukojeť prudce.

NÁVOD K OBSLUZE PKZS 2000 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostníPokyny

Preklad originaiho provozniho nadvodu

SLIDING CROSS CUT MITRE SAW PKZS 2000 A1

Pred Čtením s i otevítě stranu s obrázky a potom se zeznámte se věmi fungkéri přistroje.

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny

Strana

52

Inhaltsverzeichnis:

Seite

Vysvětlení symbolù na prístroji

Pred uvedenim do provozu si preeite a dodrzuite navod k obslute a bepeznostniPokyny.

Pozor! Laserové zářeni

Trida ochrany II (dvojiţo izolace)

1. Uvod

VYROBCE:

scheppach

préjeme Vám hodné radosti a USPECHU pri práci s Vasim no-vym pristrojem.

POZNÁMKA,

V souladus platnymi zakony, ktere se tykaj odpovednosti za vyrobek, vyrobce zarizeni neprebirad opovednost za poskozeni vyrobku nebo za skody zpusobene vyrobkem, ke kterym n nasledujicich duvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
• Opravy provadene treti stranou, opravy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montáz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri ymene.
  Jiné než specifikovane použíř.
• Porucha elektrického systému, která byla zpúsobena nedodrzením elektrickych predpisù a predpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucujeme:

Prid montazi a uvedenim do provozu si prectete cely text navodu k obslze.

Tento navod k obluze Vam ma ulehcit seznameni s vasim strojem a vyuziti moznosti jeho pouziti podle urceni.

Návod k obsluze obsahuje duležite pouzny a upozorneni, jak bezpečné, odborne a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpeci, usetřit náklady za opravy, snizit ztrátove casy, a zvyšit spolehlivost a zivotnost stroje.

K bezpečnostnim ustanovenim tohoto navodu k obslute musite navic bezpodminécn dedržovat prdepisy své země, platné pro provoz stroje.

Uchovávejte námov k obsluze u stroje v ochranném pouzdré, chráněny pred necistotou a vlhosti. Každý pracovnik obshluhy si ho musí pred zahájením práce precist a pečlivi dov Rodržovat.

Na stroji smi pracovat jen osoby, ktere jsou poucené v pouzivani stroje, a informované o nebezpečich s tim spojenych. Je nutné dodrzovat vyzadovany minimálny věk.

V dodatku obsazenem v poznámách o bezpečnosti v toto navodu k obslute a ve zvlástnich predpisech vaši zeme, museji byt zachovány obecné uznavané technické směrnice pro práci se strojem pracujících se.

Neprebirame zdne rucni za skody a urazy vznikle v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obslze a bezpec-nostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1-22)

1. Rukojef

2. Za/vypinač

3. Jistić páčka

4. Hlava stroje

5. Pohybliva ochrana piloveho kotouce

6. Pilovy kotouc

7. Upinaci zarifeni

8. Operna plocha pro abrobky

9. Zajistovaci sroub pro opernou plochu pro obroky

10. Vložka stolu

11. Rukojef

12. Ukazatel

13. Stupnice

14. Otočný stál

15. Pevny stul pily

16. Dorazová lista

16a. Posuvna dorazovla lista

16a. Zajistovaci srob

1. Sbernysacek na piliny

2. Stupnice

3. Ukazatel

4. Zajistovaci sroub pro vedeni pojezdu

5. Vedeni pojezdu

6. Zajistovaci sroub

7. Pojistny cep

8. Ryhovany sroub pro omezeni hloubky rezu

9. Doraz pro omezeni hloubky rezu

10. Upevnovaci srob pro otočný stol

11. Señizováci sroub (90°)

12. Seizovaci srob (45°)

13. Piriubov'srob

14. Vneji s priruba

15. Blokovani hridele pily

16. Vnitnipriruba

17. Laser

18. Za-/vypinač laseru

19. Vodicifirmen

a.) 90^ prilozny uhelnik (neni obsazen v rozsahu dodavky)
b.) 45^ prilozny uhelnik (neni obsazen v rozsahu dodavky)
c.) Pružina
d.) Klic s vinitnim sestihranem, 6 mm
e.) Sroubs kriizov hlavou (laser)

3. Rozsah dodávky

• Otevřebaleniopatrévyjmětepristroi.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatjen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodáky uplyny.
  Zkontrolujte pristroi a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily.
  Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.

POZOR!

Pristroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné soucátky! Hroží nebezpeči jejich spolknuti a uduseni!

• Kapovaci aPokosová pila s pojezem
• 2 × upinacizzaifzeni(7)
• 2 x operá plocha pro obroky (8)
  Sbernysacek na piliny (17)
  Klicsvnitinimsestihranem 6mm (d)
• 2 x uhlikové kartáce
• Návod k obsluze

4. Použití podle učelu určeni

Kapováča pokosová pila s pojezem slouží ke kapováni dřeva a plastů, odpovédajc velikosti stroje. Pilá není vchodná prořězán palivového drivi.

Upozorneni! Pristroi nepouziveje k rezani jin'ych materialu, nez je popsano v navodu k obsluze.

Upozorneni! Dodavané pilovy list je urcen ylučné k rezání d'reva! Nepouživeje tje k rezání palivového drivil

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazde dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodpovida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatelet/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Použivat se smi pouze pro stroj vchodné pilove kotouce. Použiti delicičich kotouču vsech druh je zakazovaný.

Soucasti pouziti podle ucelu urceni je takabdbat bezpecnost-nichPokynu,takjako navodu k monta zi a provoznichPokynu v navodu k pouziti.

Osoby, které stroj oblsuhju a udruji, musi byt s timto seznámeny a byt pouceny o moznych nebezpečich.

Kromě toho musi byt co nejprisnéji dodžovány platné predpísey k předcházeni urazum.

Dale je třeba dodržovat ostatni vseobecná pravidla v pracověprávnich a bezpečnostné technických oblastech.

Zmény na stroi zcela vylucuji ruceni vyrobce a z toho vznik-le skody.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela yvloucit urcité zbytkovejrizikovefaktory. Podminena konstrukci a uspoadaratelnym stroje se mohou vyskytnout nasladleji rizika:

• Dotknuti se pilového kotouče v nezakryte cásti pily.
  Sahnuti do bělicího pilového kotouče (ržné zraněni)
  Zpétnyvrh obrobku a jeijch casti.
  Zlomeni piloveho kotouce.
  Vyletnuti vadnych tvrdokovovych casti piloveho kotouce.
• Poškození sluchu,Pokud se nepoužíva nezbytná ochrana sluchu.
  Zdravi skodlivé emise drevného prachu pri použivani v uzavrenych mistrnostech.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame zdne ručeni,Pokud je pristroj použivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri rovnatelnych cinnostech.

5. Duležite pouny

Pozor! Pri použivani elektrickych nastroju musi byt za učelem ochrany pred zasahem elektrický proudem a nebezpeci zraněni a požaru dodrzována nasledujíci základné bezpečnostní opatřeni. Před použitim tohoto elektrického nastroje si prečte všechny tytoPokyny a bezpečnostníPokyny dobře uschovejte.

Bezpečná práce

1. Udrzujte Vase pracoviste v poRADku

-Neporadek na pracovisti prydastavije nebezpeci urazu.

1. Zohlednete vlivy prostre di

2. Nevystavujte elektrické nářadi desti. Nepoužívejte elektrické nářadi ve vlhkém nebo mokrém prostředi.

3. Postareje se o dobre osvétleni.
   Nepouziveje elektrické náradí v blizkosti hořlavych kapalin nebo plynu.

4. Elektricky nastroj nepouziveje, hrozi- li nebezpeci požáru nebo vybuchu.

5. Chaante se pred uderek elektrickym proudem

-Vyhbyeite se telesnemu kontaktu suzemenynymi caski napr. rouram, topnymi telesy, sporaky, lednicka-mi.

1. Nepoustéje do blízkosti deti!

Neneche jiné osoby dotykat se na radi nebo kabelu, nepoustjte je na své pracoviste.

1. Nárdí uschovávejte bezpečné

-Nepouzivané náradimusi bytulozeno na suchem, uzamcenemmisté a mimo dosah deti.

1. Naradi nepretezujte

2. Na težké prace nepoužívejte moc slabé náradí nebo pridavné náradi.

3. Používejte správné náradi

-Pro tezké prace nepouziveje elektrické nastroje se slabymykonem.
-Nepouziveje naradi kucelum na prace,na ktereneni urceno.Napriklad nepouziveje rucni kotoucovou pilu na kaceni stromnebo orezavani veltvi.
-Elektricky nastroj nepouziveje k fezani palivoveho drivi.

1. Noste vchodné pracovní oblečeni

2. Nenoste siroke obleceni nebo sperky. Mohly by byt zachyceny pohyblivymi caskmi.

3. Pri praci na volném prostranstvi jsou vchodné a pevná neklouzavá obuv.
   -V pripadé dlouhych vlasu nods vlasovou sifku.

4. Pouziveje ochranné pomücky

5. Nostoe ochranné bryle.

6. Pri prasnych pracich pouziveje dychací masku.

7. Pripoje zaizeni na odsavani prachu

-Pokud jsouk dispozici zaifizen na priopojen zaifizen na odsavani prachu, presvedte se, zdj sou tato pripojena a pouzivan..
- Provoz v uzavfenych prostorach je povolen pouze sevhodnym odsavacim zaifenim.

1. Nepoužívejte kabel na učěly, pro které není určen

2. Nenoste nárádi za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástrécky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami.

3. Obrobek zajistete

4. Na drženi obrobku pouzivejte upinací zařizení nebosverák. Je tak držen bezpečnéji než Vasi rukou a kromě toho mate obě ruce volné na ovladání stroje.
   -Budete- li opracovavat delsi predmety, bude nutna podpera (stul, podstace atd.), aby se zabranoi prklopeni stroje.

5. Opracovány predmet vždy pevně pitisknéte proti pracovni desce a zarázce, abyste zabránil viklání, pripadné prevráceni opracovávaného predmetu.

6. Vyhněte se nenormánlímu drženi těga

-Zajiste si bezpecnou podlozku a bud'te vdy v ro\nováze.
-Vyhnete se nespravnym poloham rukou, kdy by se kvuli nahlemu vyklouznuti mohla jegna ruka nebo obe ruce dotknout piloveho listu.

-Udrzujte naudi stale ciste a ostre,abyste mohli dobrea bezpecné pracovat.
-Dodržujte predpisy pro udrzbu aPokyny k vymene naRAD.
- Pravidelné kontrolujte zastroku a kabel a v pripadé poskozeni je nechte obnovit autorizovanym odbornikem.
- Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabely a poskozené nahrad'te.
-Udrzijte rukojeti sucha proste oleje a tuku.

1. Vytáhněte vidlící z elektrické zásuvky

S pilovym listem v provozu nikdy neodstrańjte trisky, hobliny nebo upevné d'revné dily.
-Pokud elektricky nastroj nepouzivate, prd udrzbou a pri ymene nastroju, napr. piloveho listu, vtaku, frrez.

1. Nenechte zastréné zádné kliche pro náradi

2. Pred zapnutim prékontrolujte, jestli jsou kliche a nastavovaci nastroje odstaneny.

3. Vyhnete se neumysnemu spusteni

4. Ujistete se, ze je spinač pri zaunuti vidlice do elektrické zasuvky vypnuty.

5. Venku pouziveje produzovaci kabel.

6. Venku pouziveje pouze k tomu schvalene a odpovidajcim zpusobem oznacene prodluzovaci kabely.

7. Navijak prodlužovacich kabelu používejte pouze s odvinutym kabelem.

8. Budte soustredeni

9. Dávejte pozor na to, co se déje. Pracujte s Rozumem.
   Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlize se nesoustře dite.

10. Zkontrolujte náradi, zda není poškozeno

11. Pred dalsim pouzitim naradi musi byt peclive prekontrolovana bezvadna a radnafunkce ochrannych zaizen nebo lehce poskozenych casti.

12. Překontrolujte, zda je v pořadku bezvadná funkce pohyblivych dlú, jestli neužázy nebo jestl nejsou díly poskozeny. Vsechny casti musi být správné na-montovány, aby byla zajistena bezpečnost pristroje.
    -Pohyblivy ochranny kryt nesmi byt upinan v otevne m stavu.
    -Poskozená bezpečnostní zařizení a díly musí být rádě ně opraveny nebo vyměnénu dínlě zákaznického servísu,Pokud není v navodu k použítí uvedeno jinak.

13. Poškozené vypinace musí být nahrazeny v dlne zá-kaznicého servisu.
    Nepouziveje zadne vadne nebo poskozené privodni kabely.
    Nepouziveje stroje, u kterych se nedá za-a vypnout yypinač.

14. POZOR!

1. POZOR!

2. Použíj jin'ych pracovnich nastroju nebo jineho príslušenstvi pro vás muze znamenat nebezpeci poraněni.

3. Svuj elektricky nastroj nechaveje opravovat odborny-mi elektrikarri.

4. Toto elektrické nárdi opodíva prísluynm bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborný elektríkar; v jinem pripadě nelze yvloučit urazy provozovatele.

Doplnujici bezpechnostniPokyny

1.Preventivni bezpečnostni opatřeni

-Upozornenil Nepouzivejte poskozené nebo deform-mované pilovo listy.
-Opatbrebovanou stolovou vlozku ymene.
- Pouziveje pouze pilove listy doporučné vyrobcem, které odpovidaji normě EN 847-1.
- Dáveje pozor, abyste vybrali pilovy list vhodný prořezanjmaterial.
Noste vchodne osobni ochranné pomücky. To zahr-nuje:

Ochranná sluchátka pro zabràněr riziku vzniku nedoslychavosti.
Ochranu dychacich cest pro zabranelvdechnutnebezpecnelo prachu.
- Pri manipulaci s pilovymi listy a surovym materialem nods rukavice. Vzdy, kdy to bude prakticky mozné, prenaseje pilove listy v pouzdě.
- Noste ochranné bryle. Bēhem práce vzníklé jiskry nebo z pistroje odletávajíci trísky, hobliny a prachové cástice mohou zpúsobot ztratu zraku.

• Přežani dve pripoje elektrický nastroj k zářeni na zachytávani prachu. Uvolnovani prachu bude mimo jine ovlvnéno druhem zpracovávaného materialu, vyznamemmistí separates (zachytávani nebo zdroj) a správnýn nastavenín kryt / vodicich platu / vodicich pvku.
  Nepouziveje pilové listy z vysoce legované rychlo-rezné oceli (ocel HSS).

• Udrzba a servis

Piri kazdem nastaveni a udzbe nastroje vytahnete sifovou vidici ze zasuvky.
- Príciny vzniku hluku jsou ovlivnovány ruznymi faktory, mimo jine kvalitou pilovych listu, stavem piloveho listu a elektrického nastroje. Abyste omezili hluk, používejte podle moznosti pilové listy, které jsou sestrojeny pro omezeni hluku, pravidelné udržujte elektricky nastroj a jeho nastavce a v pripadě potřeby je opravte.
- Osobě odpovedné za bezpečnost hlaste závady elektrického nastroje, bezpečnostnich zařizení nebo nastavce nastroje ihned poté, co se objevi.

3. Bezpećná prace

• Vyberte jegnu, na material, ktery ma rezat, vchodnou cepel.
• Použijte pilu křezani jin'ych než nikdy specifiková-nych materiál.
  K preprave stroje postupujte podle kapitoly 9.
  Pfoprave elektrickeho nastroje pouziveje pouze dopravni prostredky. Pro manipulaci nebo dopravu nikdy nepouziveje ochranné prostredky.
• Pracujte pouze v pripadé, ze ochranná zařizení musi být funkčni a v dobrém stavu s pilou. Ochranná zařeni musi být ve správné poloze.
• Podlaha kolem stroje musi byt rovná, cistá a nesmí se na ni nacházet drobné prédměty, jako napriklad hobliny a odřezky.
• Používejte pouze pilove listy, jejichž maximálni po- voleny pocet otáček nebude mensí než maximálni pocět otáček větena stolní kotoučové pily a které budou vchodné prořezány materiál.
• Přitom dbeje na to, abyste použivali pouze ty distancni listy a vřetenové kroužky, které jsou vchodné pro vyrobcem uvedeny učel.
• Pozor! Nemeinte laser sjinym typem.
  Opravy smi provadet pouze vyrobce nebo jeho povereny zastupce.
  Z oblasti rezani neodstrańije zaźne odżezy ani jiné (£asti obraběného predmétu, dokud bude stroj v chodu a dokud nebude pilovy.agregat v klidové pozici.

Pokyny pro rădne a bezpečné rezâní:

a.) Připojte obrobek vždy vidě tabulku. Chcete-li to provest, použijte dodany pripravek..
b.) Zojistit stabilitu stroje prêd kazdym rezem.
c.) Pokud je to nutne pripojit zafrzeni k pracovnim stole nebo podobné. Šroub stroj na pracovnim stole. Tuto informaci mužete uvest olvory na stole pily pevné.
d.) Dlouhé opracovávané prédměty zajistěte na konci procesu rezání proti prěvráceni (např. odvijeci rám nebo vozík).
e.) Ujistete se, ze se pilovy list v zadné pozici nedotyká otočného stolu, což provedete tak, ze s vytaženou sǐ tovou vidlici otočite rukou pilovy list do pozice 45^ a 90^ . V pripadě potřeby znovu nastavte pilovou hlavu.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytvani beshem provozu elektromagneticke pole. Toto pole muze za urcitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantaty. Pro snizeni rizika vaznych nebo smrtnych urazu doporučujeme obám se zdravotniimi implantaty, aby se pred obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na sveho lékaré nebo na vyrobce zdravotniho implantatu.

Bezpečnostní poukyny pro manipulaci s pilovými listy

1. Abyste mohli ovladat manipulaci, nasadte pouze nástavce.
2. Dodržujte nejvyší počet otáček. Nesmi byt prekrocen nejvyší počet otáček uvedeny na nastavci. Bude-li uveden, dodržujte rozsah otáček.

3. Dodržujte smer otáčeni motoru a piloveho listu.

4. Nepouziveje prasklé nastavce. Prasklé nastavce vyradte z pouzivani. Opravy nejsou povoleny.

5. Z povrchu celisti odstrahte necistoty, mastnotu, olej a vodu.
6. Pro zmenşeni olvoru v listech kotoučové pily nepoužívejte zádné redukni kroužky ani vložky.
7. Dávejte pozor na to, aby měly redukčí kroužky pripevnovane za ucelem zajistěné nástavce stejný prümě a alespón 1/3 prúřezu.
8. Zajistete, aby byly pripevnovane redukcn krouzky umisteny navzajem rov nobeznie.
9. S nastavci manipulujte opatrne. Neilepsim zpusobem jejich ulozeni je originni obal nebo specialni obaly. Noste ochranné rukavice, abyste zlepsili bezpečnost uchopu a dale snizili riziko zraneni.
10. Pred pouzitim nastavcu se ujistete, ze jsou spravne pripevney vsechny ochranné prostredky.
11. Pred pouzitim se ujistete, ze vami pouzivany nastavec splujuete technické pozadavky tohoto elektrickego nastroje a ze je spravne pripevn..
12. Dodávaný pilový list používejte pouze křezání d'reva, nikdy pro obrábení kovú.

Pozor: Laserové záreni

Nedivat se do paprsku

Trida laseru 2

Chrahte sebe a své okoli vhodnymi bezpečnostnimi opatrénimi préd nebezpecim urazu!

• Nedivat se nechraněnyma očima primo do laseroveho paprsku.
• Nedicat se nikdy primo do drahy papstk.
• Laserovy paprsek nikdy nesmerovat na reflektujici plochy, na osoby nebo zviţata. Take laserovy paprsek s nizkym vykonem muže važné poskodit oko.
• Pozor -Pokud isou provadeny jine, nez zde uvedene postupy, muze to vest k nebezpecnenu vystaveni paprskum.
• Nikdy neotvirat laserovy modul. Mohlo by nečekanje dojit k vystaveni zářeni.
• Laser nesmi byt vyměnován za laser jineho typu.
• Opravy laseru smi provadet pouze vyrobce laseru nebo autorizovany zastupce.

6. Technická data

Motor na stridavy proud. 220 - 240 V - 50Hz
Vykon S1 1600 watt
Druh provozu .S6 25% 2000W
Otačky naprázdno n_0 5000 min
Pilovy kotouc z tvrdokovu... 254 x 30 x 3,0 mm
Počet zubù. 60
Rozsa h ykyvu -45°/0°/+45°
Pokosovyrez 0° až 45° doleva
Sirka rezu pri 90^ .340x78mm
Sirkarzupri 45^ 240x78mm
Sirka rezu pri 2 x 45°
(dvojityPokosov'rez) 240x42mm
Trida ochrany
Hmotnost. ca. 15,5 kg

Trida laseru. 2

Vlnová delka laseru. 650 nm

Vykon laseru. < 1 mW

• Provozni režim S6, nepretržity periodický provoz. Provoz se skláda z doby nábehu, doby s konstantnim zatiženim a doby volnoběhu. Provozni cyklus Čini 10 minut, relativné cyklus nasazení Čini 25% provozniho cyklu.

Opracovány prédmet musi byt vysoky alespn 3 mm a siroky alespn 10 mm.

Dávejte pozor, aby byl opracovány predmet vždy zajistén držákem.

Hluk

Hluk teto pily byl zmeer podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku Ia. 91,9 dB(A)

Nejistota Ka 3 dB

Stroi je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrozeni zdravi zasahem elektrickym proudem pri pouziti elektrickych privodnich kabelu, ktere nebudou po-radku.
  Kromě toho mohou prěs vsechna priját prevenlivni opatřeni vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevna.
  Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete- li dodržovat jak „Bezpečnostní použī“ aPokyny k obsluze.
  Stroi nadmerné nezatežujte: priis silny tlak pri rezani rychle poskojupe pilovy list, coz vede ke snizeni vykonu stroje pri obrabeni a jeho presnosti pri rezani.
  Pri rezani umelych hmot pouziveite prosim vzy svorky: casti, ktere maji byt odfrizny, musbyt vzy upeyneny do svorek.
  Zabrań tnehmupuustnistoje: pvi vlozeni vidlice do elektricka zasuvky nesmi byt stisknut hlavnipina.
• Používejte nastroje, které jsou doporučeny v teto piručce. Tim dosáhnete toho, ze bude vase posoková pila poskytovat optimálni vykon.
  Bude- li stroi v provozu, nesmite nikdyPokladat ruce do oblasti obrabeni.
• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlačitko a vytahnete sirovou zástrku.

7. Pred uvedenim do provozu

Stroi musi byt stabilne postaven. Zajiste ste roj na pracovni stul nebo stojan se 4 srouby pres otvory v pevné stolu pily (15).
- Před uvedením do provozu musí byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení správně namontovány

• Pilovy katouc musi byt volne otočné.
  Uji zopracovaneho dreva dbat na cizi telesa jaknapihrebiky nebo srouby atd.
• Pred stiskutim za-/vypinace musi byt spravne namontovan pilovy kotouc. Pohyblive dily musi byt volne pohyblive.
• Pred pripojenim zkontrolovat, zda udaje na datovem stikku souhlasi udajii sife.

8. Montáz a obsluha

8.1 Montáz pily (obr. 1/2/3/4/5)

• Chcete-li seridit nastaveni otočného stolu (14), povolte upevnovaci sroub (26) cca o 2 öácky.
• Otočný stól (14) a ukazatel (12) otočte do požadovaného uhlu stipnice (13) a zafixujte upevnovací smoubem (26).
  Zlehka zatlacthe hlavu stroje (4) dolu a soucasne vytahnete zajistovaci cep (23) z drzaku motoru, abyste odkolovali pilu ze spodni polohy.
  Hlavu stroje (4) otocte nahoru, až zapadne odblokovaci páčka (3).
• Upinaci zairizeni (7) muze byt na pevnem pilovem stole (15) upevneno bud vlevo nebo vpravo. Zasunte upinaci zairizeni (7) do prislušného olvoru na zadni strane dorazove listy (16) a zajistete je pomoci hvezda rukoješroub (7a).
  Uchyceni obrobku (8) pripevnete na pevny pilovy stul, jak je ukazano na obrzku 5, a zafixujte je upevnovacin sroubem (9).
  Uvolenim upevnovacho sroubu (22) je mozné naklonit hlavu stroje (4) doleva do max. hlu 45^ .

8.2 Jemne serizeni dorazu pro kapovaci rez 90^ (obr.1/6/7)

• Prilozny uhelnik neni obsazen v rozsahu dodávky.
  Hlavu stroje (4) sklonte dolu a zafixujte ji zajisfovacim cepem (23).
  Uvolneu upevnovaci sroub [22].
• Prilozny uhelnik (a) vlozte mezi list pily (6) a otočné stál (14).
  Serizovaci sroub (27) nastavte tak, aby uhel mezi pilovym listem (6) a otochnym stolem (14) byl 90^ .
• Nastaveni neni tbreba fixovat, protoze je udrzovano pred-petim pruziny.
• Na záver zkontrolujte polohu indikace uhlu. Pokud je tbreba, uvolnete ukazatel (19) križovym sroubovámek, na stavte jej do polohy 0^ uhlove stipnice (18) a pridrzný srob opét utáhněte.

8.3 Kapováčírez 90^ a otočné systo 0° (obr. 8)

U sirek rezu cca do 100 mm lze zafixovat taznou funkci pily upevnovacim sroubem (20) v zadni poloze. V teto poloze muze stroj pracovat v kapovacim provozu. Pokud by sirka rezu byla vetsi nez 100 mm, je treba dbat na to, aby byl upevnovaci srob (20) uvoleny a hlava stroje (4) se volne pohybovala.

Pozor! Posuvná dorazová lista (16a) musi byt upevné pro kapovaci rezy 90° ve vinití poloze.

• Otevreute upevnovaci sroub (16b) posuvne dorazové listy (16a) a posuţe posuvnou dorazovou listu (16a) dovnit.

Posuvna dorazová lista (16a) musi pred polohou nejvice uvnitzaaretovanak,aby vzdalenost mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) byla maximalne 8 mm.
Zkontrolujte prdrezem,ze neni mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) moznakolize.
- Upevnovaci srob (16b) opet utahnete.
Hlavu stroje (4) uvest do horní polohy.
Hlavu stroje (4) posunout pomoci rukojeti (1) dozadu a popripadé v teto poloze zafixovat. (podle sirky rezu).
- Polozit drevo urcené k rezáná na dorazovou listu (16) a otočné stul (14).
- Material zajistit pomoci upinacilo zaizeni (7) na pevnem stole pily (15), aby se zarbanilo posunuti obrobku beshem rezani.
- Stisknout jistici páčku (3), aby se hlava stroje (4) uvolnila.
Stisknout za-/yvpinač (2) na zapnutí motoru.
- Pri zafixovaném vedeni pojezdu (21): Hlavu stroje (4) posunovat pomoci rukojeti (1) rovnörne a s lehkym tlakem smere molu, az pilovy kotouc (6) proeze obrobek.
- Pri nezafixovanem vedeni pojezdu (21): Hlavu stroje (4) vytahnout zcela dopredu. Rukoje (1) rovnomerne a s lekhym tlakem spustit zcela dolu. Hlavu stroje (4) nyni pomalu a rovnomerne posunout zcela dozadu, az pilovy kotouc (6) upnne proreze obrobek.
- Po ukonçeni rezani uvest hlavu pópez do horní klidové polohy a pustit za-/ yypinač (2).

Pozor! Diky vratne pruzine se stroi vraci automaticky nahoru, tzn. rukojef (1) po ukoneni rezu nepoustet, ale hlavu stroje pomalu a za mirného protitlaku posouvat směrem nahoru.

8.4 Kapovaci rez 90^ a otočný stól 0^ - 45^ (obr. 9)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny kapovaci rezy 0^ -45° doleva a 0°-45° doprava k dorazove ište.

Pozor! Posuvna dorazova lista (16a) musi byt upevné pro kapovací rezy 90^ ve vunitni poloze.

• Otevěte upevnovaci sroub (16b) posuvné dorazové listy (16a) a posuṇte posuvnou dorazovou listu (16a) dovnilf.
  Posuvna dorazová lista (16a) musi pred polohou nejvice uvnitzaaretovanak,aby vzdalenost mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) byla maximalne 8 mm.
• Zkontrolujte prédrezem,Že není mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) mozná kolize.
• Upevnovaci sroub (16b) opet utahnete.
  Povolte upevnovaci sroub (26).
  S pomoci rukojeti (11) nastavte otochny stul (14) na pozadovany uhel. Ukazatel (12) na otochnem stole musi souhlasit s pozadovanym uhlem stipnice (13) na pevnem pilovem stole (15).
• Upevnovaci sroub (26) opet utahnete, abyste zafixovali otochny stul (14).
  Proved'te rez podle popisu v bode 8.3.

8.5 Jemné nastaveni dorazu proPokosov'rez 45^ (obr.1/6/10/11)

• Přilozné uhelnik není obsažen v rozsahu dodávky.
  Hlavu stroje (4) sklohte dolu a zafixujte ji zajistovacim cepem (23).
• Otočný stál (14) zafixujte v poloze 0^ .

Povolte upevnovaci sroub (22) a pomoci rukojeti (1) na-klonte hlavu stroje (4) doleva, do uhlu 45^ .
Prilozny uhelnik 45^ (b) vlozte mezi kotouc pily (6) a otočný stul (14).
- Serizovaci sroub (28) nastavte tak, aby uhel mezi pilovym kotoucem (6) a otočným stolem (14) byl prěsne 45°.
- Nastaveni neni tbreba fixovat, protoze je udrzovano predpetim pruziny.
- Na záver zkontrolujte polohu indikace uhlu. Pokud je tbreba, uvolnete ukazatel (19) križovym sroubovámek, na-stavte je do polohy 45^ uhlove stipnice (18) a pridrzný srobub opét utáhněte.

8.6 Pokosov'rez 0^ - 45^ a otočný stól 0^ (obr. 1/2/12)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadenyPokosove rezy doleva 0^ -45k pracovni plose.

Pozor! Posuvna dorazova lista (16a) musi byt upevné pro rezy pod uhlem (vhodná pilová hlava) ve vnejiši poloze.

• Otevreute upevnovaci sroub (16b) posuvne dorazové listy (16a) a posunite posuvnou dorazovou listu (16a) smerem ven.
  Posuvna dorazová lista (16a) musi pred polohou nejvice uvnitzaaretovanak,aby vzdalenost mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) byla minimálne 8 mm.
  Zkontrolujte prd rezem, zeni mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) mozná kolize.
• Upevnovaci sroub (16b) opet utahnete.
  Hlavu stroje (4) uvedte do horni polohy.
• Otočné stúl (14) zafixujte v poloze 0^ .
  Povolte upevnovaci sroub (22) a pomoci rukojeti (1) na-klohte hlavu stroje (4) doleva, až bude ukazatel (19) uka-zovat na pozadovaný uhel na stipnici (18).
• Upevnovaci sroub (22) opet utahnete.
  Provede'rez podle popisu v bodé 8.3.

8.7 Pokosovy rez 0^ - 45^ a otočný stul 0^ - 45^ (obr. 2/4/13)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadenyPokosovre fezy doleva 0^ - 45^ k pracovni plose a soucasne 0^ - 45^ doleva resp. 0^ - 45^ doprava k dorazovle liste (dvojityPokosovyrez).

Pozor! Posuvna dorazova lista (16a) musi byt upevná pro ręzy pod uhlem (vhodná pilová hlava) ve vnejsi poloze.

• Otevrete upevnovaci sroub (16b) posuvne dorazové listy (16a) a posunte posuvnou dorazovou listu (16a) smerem ven.
  Posuvna dorazová lista (16a) musi pred polohou nejvice uvnitzaaretovanak,aby vzdalenost mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) byla minimálne 8 mm.
  Zkontrolujte prd rezem, zeni mezi dorazovou listou (16a) a kotoucem pily (6) mozná kolize.
• Upevnovaci sroub (16b) opet utahnene.
  Hlavu stroje (4) uvest do horní polohy.
  Uvolnete otočné stól (14) povolením upevnovaciho šroubu (26).
  S pomoci rukojeti (11) nastavte otocny stul (14) na pozadovany uhel (viz tez bod 8.4).
• Upevnovaci sroub (26) opět utáhněte, abyste zafixovali otočné stú.
  Povolte upevnovaci srobub (22).

S pomoci rukojeti (1) naklonte hlavu stroje (4) doleva, do pozadovaného uhlu (viz féz bod 8.6).
- Upevnovaci sroub (22) opet utahnefte.
Proved'te rez podle popisu v bode 8.3.

8.8 Omezeni hloubky rezu (obr. 3/14)

• Pomoci sroubu (24) muze byt plynule nastavena hloubka rezu. Uvolnit ryhovanou matici na sroubu (24). Doraz pro omezeni hloubky rezu (25) postavit smerem ven. Nastavit pozadovanou hloubku rezu utazenim nebo povolenim sroubu (24). Pote opet utahnout ryhovanou matici na sroubu (24).
  Zkontrolujte nastaveni pomoci zkusebniho rezu.

Sáček na piliny (17) muže být vyprázdněn pomoci zipu na spodni strane.

8.10 Vymena piloveho kotouce (obr. 1/2/15-18)

Vytáhnout sǐovou zástrču!

Pozor!

Priyvmene piloveho kotouce noste ochranné rukavice! Nebezpeci zranenil

Hlavu stroje (4) otoče nahoru a zajistěte zajíšovacim Čepem (23).
Stlačit jistici páčku (3). Ochrani piloveho kotouce (5) vyklopit nahoru tak dalece, aby nbly otvor v ochrane piloveho kotouce (5) nad pfrubovym sroubem (29).
Rukou nasadte klic s vinitnim sestihranem (d) na piriubovy sroub (29).
- Pevné podržte inbusový klic (d) a pomalu zavírejte chránic piloveho kotouče (5), dokud nedolehne na inbusový klic (d).
- Blokovani hridele pily (31) pevné stlačit a pírubový sroub (29) otáčet pomalu ve sméru hodinovych rucicek. Po max. jednom otočeni blokovani hridele pily (31) zaskovi. Pozor! Pri povolení sroubu hlava stroje trochuPoklesne.
Nyni s vétím vynaložéní mily uvolnit pǐrubový sroub (29) ve směru hodinovych rucicek.
- Přirubový sroub (29) zcela vytočit a sejmout vneší přirubu (30).
Pilovy kotouc (6) sejmete z vinitni pirquby (32) a vytahnete smerem dolu.
- Přirubový šroub (29), vnéjsí priřubu (30) a vnutníní priřubu (32) pečlive vyčistěte.
Novy pilovy katouc (6) v opacném poradi opét vlozit a utahnout.
- Pozor! Zkoseni zubu, tzn. smer otaceni piloveho kotouce (6), mus souhlasit se smer sipky na krytu.
- Pred dalsi praci zkontrolovat funkcnost ochrannych zaieni.
- Pozor! Po kazdé yvmene piloveho kotouce zkontrolovat, zda pilovy kotouc (6) ve vlozce stolu (10) volne bezi, a to jak ve svisle poloze, tak i y nakloneni na 45^ .
- Pozor! Vymena a vyrovnani piloveho kotouce (6) musi byt radne provedena.

8.11 Provoz laseru (obr. 3/19/20)

Zapnuti: Za-/vypinač laseru (34) nastavit do polohy „1". Na obrobek urcený k opracovani je promitána laserová Čára, ktera ukazuje présné vedení rezu.
Vypnuti: Za-/vypinač laseru (34) nastavit do polohy „0".

8.12 Nastaveni laseru (obr. 20)

Pokud laser (33) neukazuje spravnou cáru rezu, muze byt nastaven. Vyśroubujte srouby (e) a nastavte laser bočnim posunutím tak, aby se laserový paprsek trefil na zuby pilo-veho kotouče (6).

9. Doprava

• Utahnout zajistovaci rukojet (26), aby sezajistil otočný stol (14).
  Stisknout jistici packu (3), stlaich hlavu stroje (4) dolu a zaaretovat pojistnym cepem (23). Pila je nyni zaaretovana v dolni poloze.
  Vedeni pojezdu pily zafixovat zajisfovacim sroubem pro vedeni pojezdu (20) v zadni poloze.
  Stroj nosit za pevny stul pily (15).
  K opětovné montáži stroje postupujte tak, jak je popsánov bode 7.

10. Udrzba

Upozornen! Pred kazdym nastavenim, udrzbou nebo opravou vytahnete siovou zastrchu!

Vseobecná opatřeni udžby

Cas od casu ofte stroj hadrikem, abyste odstranili frisky a prach. Jednou za mésic naolejuje tocné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor vsk neolejuje.

K cisteni plastovych soucasti nepouziveje zadne ziave latky.

Kontrola karlacu

U nového stroje zkontrolujte uhlikové kartáce po prvnich 50 provoznich hodinach anebo po instalaci novych cartáçu. Po první kontrole kartáce kontrolujte každych 10 provoznich hodin.

Pokud se uhlik opotbrebuje na pouhych 6 mm delky nebo po-kud se pruzina ci paralelni drat spali nebo poskodi, musite oba kartace yvmenit. Pokud zjistite, ze jsou cartace po vyjmuti jeste pouzitelne, muzete je namontovat zpaky.

Pro udrzbu uhlikovych kartacku otevete oba uzavery (jak je uvedeno na obrazku 21) proti smeru pohybu hodinovych rucicek. Nasledne uhlikove cartacky odeberte.

Uhlíkové cartácky opět vložte v opačnémpořadi.

11. Ulození

Ulozte pristroi a jeho prislusenssti na tmavem, suchem miste, chronenem prd mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci tepota se pohybuje mezi 5 a 30^

Elektricky pistroj zakryje, aby byl chráneny préd prachem nebo vlhkm.

12. Elektrická přípojka

Instalované elektromotor je zabadován v provozuschopné stavu. Pripojka musi odpovidat prislužnám predpisum VDE a DIN. Temto predpisum musi odpovidat sitává pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vyrobek splnju pezadavky normy EN 61000-3-11 a podleha zvlastnim pripojovacim podminkam. To znamena, ze pouziti libovolnych, volne vybranych pripojovacich bodu neni pripustne.
- Přistroi muže pri špatných podminkach site zpúsobit prechodné vykyvy napěti.
Vyrobek je urcen vhyradne k pouziti na pripojnych bodech, které

a) neprakruji maximalni priustnou impedanci sife Z^ Z = 0.382 , nebo
b) maji zatižitelnost sítě trvalým proudem nejmné 100 A na fázi.
Vy jako uživatel musite zajistit, v pripadé potřeby prostřednictvim dohody se svym dodavatelem energia, aby vás pripojovaci bod, na kterém chcete vyrobek provozovat, splnoval jeder ze dvou uvedenych požadavku a) nebo b).

Dulezite pouny

Pri pretizeni se motor automatickv vypne. Po urcitede dobe na yvchladnuti (cas se li) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu ccasto dochazi k poskozeni izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

Poskozeni tlakem, je- li privodni kabel veden oknem nebo sterbinou ve dverich.
- Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni privodniho kabelu.
Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.
- Poskozeni izolace kvuli vytrhnuti z elektrické zasuvky ve stěné.
- Protrzeni v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt pouzivany a
kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelú. Daveje pozor, aby nebl privodni kabel pri kontrrole pripojen do elektrickésite.

Elektrické privodni kabely musi odpopvidat prislu'snym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze privodni kabels označemim „H05VV- F".

Uvedeni typového oznacéní na privodnim kabelu je povinné.

Motor na stridavy proud

• Napétí v siti musi Činit 230 V.
• Prodlužováci kabely do délyk 25 m mit prümér 1,5 mili-metučverečniho.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádeje prosím tyto udaje:

Typ proudunapajejicihomotor
- Udaje z typového štíku motoru

13. Likvidace a recyklace

Pristroi je ulozen v baleni, aby bylo zabrano poskozeni
pri preprave. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné
nebo muze BYt dano zpét do cirkulace sulovin. Prislušenstvi
je vyrobeno z rozdǐných materialú, jako napr. kov a plasty.
Defektni součastky odevzdeji k likvidaci zvlástnínich opadú. Zeptje se v odborné prodejné nebo na mistrín zastupitelstvil

Obal se sklady z ekologicky vchodnych materialu, ktere muszte zlikvidovat v mistnich recyklacnich strediscich. O moznostech ke zlikvidovani vyslouzilych pristroju se dozvite ve spravo Vasi obce ai mesta.

Odpadni zařizeni nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (2012/19/EU) a vnitrostanich zakonu likvidovan spo lu domacim opadem.

Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberném stredisku urcenem k tomuto učelu. To lze provest napriklad vracenim pīnákupu podobného vyrobku nebo odevzdámím v autorizovaném sberném stredisku pro recyklaci opadnich elektrických a elektronických zařizení. Nesprávné zacházení s opadnímí zařizenímiMZe mit vzhledemk potenciálne nebezpecným latkám, které jsou v opadnich elektrických a elektronických zařazenich casto obsažene, negativní dopad na zivotní prostřédí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispívátakek efektivnímu vyuzívání pǐrodnich zdrojú. Informace o sbernýstrediscích pro opadní zařizeníMZe tskat u svého magistrátu, veřejnoprávní institu-tce pro nakládoní s opdady, autorizovaného organu pro likvidací opadnich elektrických a elektronických zařizení nebo služby svozu opadu.

14. Odstrańovani zavod

Závada Możná príčina	Odstraněné
Motor nefunguje. Motor, kabel nebo zástrčka je vadné, propáléné pojistky	Stroj nechte zkontrolovat odborníkem. Motor nikdy neopravujte sami. Nebezpecíl Zkontrolujte pojistky, príp. je vyměnte.
Motor se spoustí pomalu a nedosahuje provozní rychlosti.	Přilíš nízké napěti, poskozenávinuti, propálény kondenzátór	Nechte zkontrolovat napěti elektrickými závody. Motor nechte zkontrolovat odborníkem. Kondenzátor nechte vyměnit odborníkem.
Motor je príliš hlučné. Poškozenávinuti, vadnémotor Motor nechte zkontrolovat	odborníkem.
Motor nedosahuje plné-ho vykonu.	Elektrické okruhy v siti jsou prětižné (svitilny, ostatné motory atd.).	Nepoužívejte jiné prístroje nebo motory na stejném elektrickém okruhu.
Motor se lehce prěhříva.	Přilížénímotoru, nevhodné chlazení motoru	Zabraťne prětižnémotoru priřežání, odstraťte pracch z motoru a zjistěte tak optimálné chlazení motoru.
Čez pilou je hrubý nebo zvlnénu.	Pilový list je tupý, má nevhodné tvar dubu pro danou tloušíku materiálu.	Pilový list nabruste, resp. použijte vchodné pilový list.
Obrobek se vytrhává, resp. třepí.	Příliš vysoký tlak priřežání, resp. pilový list není vchodné pro dané nasazení	Použijte vchodné pilový list.

Servisni informace

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotbrebeni primerenemu pouzit nebo pirozenemu opotbrebeni, resp. isou potrebne jakospotrebni material.

Rychle opotbrebitelné díly*: uhlikové karstáče, pilový kotouč, vložka stolu, sberný sáček na piliny

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

15. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

naše výrobky podléhaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroi bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obràtili na náš zákaznický servis, jehoz adresa je uvedena na totom záručním listu. Rádi Vám budeme k disposzici také telefonyk na nizě uvedeném servisiním cisle. Pro uplatnoviání náróku na záruku platí nasledujíci:

• Tyto záručni podmíky upravúji dodatečné záručné serviced. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netýká. Nás záručné serviced je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis ve zvtahuje vhyadrnne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni těchto nedostatkú, resp. vymenu pristroje. Dbejte prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro zhivnostenské, remeslnické nebo prumyslove použiti. Zarucni smlouva tak není realizována,Pokud byl pristroj použivan v zhivnostenských, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z nasi záruky je dale yvlouceno poskytnuti nahrady za dopravni skody, skody zpúsobene nedodržovanim montážniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodržovaní navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sifové napěti nebo druh proudly), nedovoleného nebo neodborného použivaní (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych vloznych nastroju nebo prislusenstvi), nedodržovaniPokynu pro udrzbu a bezpečnostnichPokynu, vniknuti cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použiti nasilí nebo poskozeni v dusledku cizich vlivú (jako např. skody zpúsobene pavém), jakoz také bežného opotrebeni zpúsobeneho použivaním.

Nárok na záruku zaniká,Pokud bylo do pristroje jiz zaahovano

Zarucni doba cini 3 roky a zaicna datem kouppe pristroje. Naroxy na zaruku prid vyprsenim zarucni doby je treba uplatnovat behem dvou tydnu od zjiisteni defektu. Uplatnovani naroku na zaruku po vyprseni zarucni doby je yvlouceno. Oprava nebo ymena pristroje nevede k prodlouzeni zarucni doby, ani k Zahajeni nové zarucni doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontované nahradni dly. Toto plati takv pripade servisu v miste Vasheho bydliSTE.
- Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zaste prosim pristroj bez postovneho na nizhe uvedenou adresu. Prilozte original prodeji-niho dokladu nebo jineho datovaneho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre ulozte jak dokaz! Popiste nam prosimPokud mozno prasné duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem zaručnim servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samozrejm radi za uhradu nakladu odstranime defekty na pristroji, ktere nespadaji nebo jiiz nespadaji do rozsahu zaruky. K tomu nam pristroj prosim zaste na nosi servisin adresu.

Servisi n horka linka (CZ):

[phone]

{0,OO €/M in.)

Adresa elektronické posy (CZ):

[e-mail]

Adresa servisniho strediska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin