CFT6104W1 - Digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digestoř
Značka	Candy
Model	CFT6104W1
Šířka	60 cm
Typ montáže	Na stěnu nebo pod skříňku
Způsob odvodu	Odtah nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Počet rychlostí motoru	3 (nízká, střední, vysoká)
Osvětlení	LED, 2 W, vypínač zapnuto/vypnuto
Typ ovládání	Páčkový vypínač
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Minimální vzdálenost (plyn)	75 cm
Minimální vzdálenost (elektřina)	65 cm
Tukové filtry	Kovové sítové filtry, omyvatelné
Uhlíkový filtr	Volitelně, pro recirkulační režim, vyměňujte každé 3-6 měsíců
Typ žárovky	Obdélníkový LED modul, DBS-2/65-H-120/33, max. 2W, 110-240V
Čistá hmotnost	Přibližně 10 kg
Materiál	Nerezová ocel

Často kladené otázky - CFT6104W1 CANDY

Jaké jsou minimální instalační vzdálenosti pro digestoř CFT6104W1?

Pro plynový sporák je minimální vzdálenost mezi nosnou plochou nádob a nejnižší částí digestoře 75 cm. Pro elektrický sporák je to 65 cm.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové sítové filtry lze mýt ručně. Ponořte je na přibližně 3 minuty do horké vody s jemným detergentem, poté jemně vydrhněte měkkým kartáčem. Nechte přirozeně uschnout bez slunečního záření.

Kdy mám vyměnit uhlíkový filtr?

Filtr s aktivním uhlím je třeba vyměnit každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání (frekvence vaření, druh potravin). Používá se pouze v recirkulačním režimu.

Jak vyměnit LED žárovku?

Odpojte spotřebič. Pomocí šroubováku povolte 2 šrouby osvětlovacího panelu, vyjměte upevnění, otevřete svorkovnici, odpojte konektor a vyměňte LED modul. Použijte žárovku typu DBS-2/65-H-120/33, max. 2W, 110-240V.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte pojistky nebo jistič a také zásuvku. Pokud osvětlení funguje, ale motor ne, ujistěte se, že přepínač rychlosti je ve správné poloze. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak přepnout z režimu odtahu do režimu recirkulace?

Pro režim odtahu otočte nastavovací zařízení do vnější polohy (vývod ven). Pro recirkulaci otočte do vnitřní polohy a nainstalujte filtr s aktivním uhlím.

Jak nainstalovat digestoř pod skříňku?

Připevněte digestoř ke skříňce pomocí 4 šroubů (4x35 mm), 4 matic a plochých podložek. Protáhněte šrouby z horní části skříňky do digestoře, poté uvnitř digestoře přidejte podložku a matici a utáhněte.

Jak nastavit ventilaci (horizontální/vertikální)?

Pro horizontální ventilaci použijte kryt k uzavření horního vývodu, vzduch je odváděn zezadu. Pro vertikální ventilaci ucpejte zadní vývod, vzduch je odváděn shora.

Mohu používat digestoř bez tukového filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte digestoř bez tukových filtrů nebo s příliš znečištěnými filtry. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče a hrozí nebezpečí požáru.

Jak udržovat povrch z nerezové oceli?

Pravidelně čistěte měkkým suchým hadříkem ve směru zrna oceli, aby nedošlo k poškrábání. V případě potřeby použijte speciální čistič na nerezovou ocel. Vyhněte se abrazivním nebo kyselým prostředkům.

NÁVOD K OBSLUZE CFT6104W1 CANDY

Digestor Návod k obsluze

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny 2. Instalace 3. Používání digestoře 4. Řešení potíží 5. Údržba a čištění 6. Ochrana životního prostředí

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod vysvětluje správnou instalaci a používání digestoře. I když produkt znáte, před použitím digestoře si návod přečtěte. Uložte návod na bezpečné místo pro pozdější použití.

Co nikdy nedopustit:

• Nezkoušejte používat digestoř bez tukových filtrů nebo když jsou tukové filtry nadměrně zanesené!
• Neinstalujte na sporák s vysoko umístěným grilem. Nenechávejte pánve bez dozoru, protože přehřáté tuky nebo oleje mohou vzplanout. Nikdy nenechte pod digestoří otevřený plamen.

• Pokud je digestoř poškozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestoří neflambujte.
• POZOR: Přístupné součásti mohou být při vaření horké. Minimální vzdálenost mezi plochou plotny a nejnižší součástí digestoře. (Pokud je digestoř umístěna nad plynovým sporákem, musí být tato vzdálenost alespoň 65 cm.) Vzduch nesmí být odváděn do komína, který je používán pro odvod spalin plynových spotřebičů nebo spotřebičů používajících jiná paliva.

Co je vždy nutné:

Důležité! Při instalaci nebo údržbě, například při výměně žárovky, vždy vypněte proud. Digestoř musí být instalována podle pokynů k instalaci a je nutné dodržet všechny rozměry. Všechny činnosti při instalaci musí provádět kompetentní osoba nebo kvalifikovaný elektrikář. - Obalový materiál zlikvidujte opatrně. Mohlo by dojít k poranění dětí. Venujte pozornost ostrým hranám uvnitř digestoře, zvláště při instalaci a čištění. - Pokud je digestoř umístěna nad plynovým sporákem, minimální vzdálenost mezi plochou plotny a nejnižším bodem digestoře musí být: Plynové sporáky: 75 cm, Elektrické sporáky: 65 cm, Sporáky na uhlí nebo topný olej: 75 cm. Zajistěte, aby na odvodu plynu z digestoře nebyly ohyby ostřejší než 90 stupňů. Snížila by se účinnost digestoře. - Varování: Pokud nejsou šrouby a upevňovací prvky namontovány podle těchto pokynů, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Co je vždy nutné:

• Pokud vaříte na plynovém sporáku, vždy na hrnce a pánve dejte pokličku. V režimu odsávání je z místnosti odsáván vzduch. Zajistěte dostatečné větrání. Digestoř odsává z místnosti pachy, ale ne páru.
• Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko. Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si s digestoří nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu.

• Varování: Před tím, než se dotknete svorek, musí být všechny obvody odpojeny.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné součásti se mohou při používání zahřát. Zabraňte dotyku s horkými součástmi. Děti mladší než 8 let se nesmí přibližovat, pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestoř používána v místnosti, kde jsou další spotřebiče spalující plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání.
• Pokud není prováděno čištění podle pokynů, existuje riziko požáru. Musí být dodržovány předpisy pro odvod vzduchu. Pravidelně spotřebič čistěte postupem uvedeným v kapitole ÚDRŽBA. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze šrouby, které jsou doporučeny v tomto návodu.
• Podrobnosti a intervaly čištění jsou uvedeny v popisu údržby a čištění v návodu k obsluze. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu.
• Pokud jsou digestoř a současně fungující spotřebiče připojeny na napájení jiné, než elektrickou energií, podtlak v místnosti nesmí překročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte předměty na varném povrchu. Nepoužívejte parní čistič. NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např. pokličkou nebo hasicí rouškou.

INSTALACE

A. INSTALACE (Montáž na stěnu)

(1) Určete místa pro otvory pro připevnění digestoře. (2) Upevněte digestoř na stěnu 4 šrouby (4×30 mm)

60 cm digestoř

B. INSTALACE (Montáž do linky)

(1) Připevněte digestoř na linku 4 šrouby (4×35 mm), 4 maticemi a plochými podložkami. Upevněte digestoř na linku prostřednictvím 4 šroubů s plochými podložkami ze shora linky k digestoři. Uvnitř digestoře nasaďte na šroub plochou podložku a matici, které budou držet spotřebič v lince.

60 cm digestoř

Upozornění: Ventilace může být dvojí, "vodorovná ventilace" a "svislá ventilace". Při instalaci vyberte směr ventilace.

Vodorovná ventilace: Viz Obr. 4A. Použijte kryt pro utěsnění výstupu na horní straně. Vzduch bude proudit ze zadní strany.

Svislá ventilace: Viz Obr. 4B. Použijte kryt pro utěsnění výstupu na zadní straně. Vzduch bude proudit z horní strany.

Obr. 4

Nastavení větrání

Větrání ven z místnosti: Otočte regulátor do polohy ven (Obr. 5A), namontujte na digestoř potrubí. Vzduch bude vystupovat z venkovního výstupu. Větrání uvnitř místnosti: Otočte regulátor do polohy uvnitř (Obr. 5B), namontujte na digestoř kryt. Zapněte digestoř, vzduch bude vystupovat z vnitřního výstupu.

Obr. 5

VAROVÁNÍ:

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze šrouby, které jsou doporučené v tomto návodu. Pokud nejsou šrouby a upevňovací prvky namontovány podle těchto pokynů, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Používání digestoře

Přepínač

K dispozici jsou 3 rychlosti motoru a vypínač světla.

Změna nastavení se provádí posunutím.

Ovládání motoru

0-Vypnuto 1-Nízké otáčky 2-Střední otáčky 3-Vysoké otáčky

Světlo

0-Vypnuto 1-Zapnuto

3210

10

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Zámada	Možná príčina	Rešení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Ventilátor je vypnut	Zapnéte ventilátor.
	Ventilátor je poroucháný	Kontaktujte servisní středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisní středisko.
Nesvítí světlo, motor nefunguje	Přepálená pojistka v domácnosti	Resetujte/vyměnte pojistky.
	Kabel napájení uvolněné nebo odpojený	Zasuťe kabel do zásuvky. Zapnéte zásuvku.
Uníká olej	Jednosměrný ventil nebo vystup nejsou utěsněny	Vymontujte jegnosměrný ventil a utěsněte.
	Ánik z prípojení komína a krytu.	Odpojte komín a utěsněte.
Světla nesvití	Vadná/porouchaná Žárovka	Vyměnte Žárovku podletěchtoPokynú.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestořía sporákem a je príliš velká	Umistěte digestoř do správnévzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevnovaci šrouby nejsoudostatečné utažené.	Utáhněte šrouby, aby byladigestoř ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA:

Jakékoliv opravy elektrického zapojení tohoto spotřebiče musí být v souladu s místními, národními a federálními zákony. Pokud je chcete provést a máte pochybnosti, kontaktujte servisní centrum. Před otevřením jednotky ji vždy odpojte od napájení.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pozor:

• Před údržbou nebo čištěním musí být digestoř odpojena od napájení. Zkontrolujte, že je digestoř vypnutá a odpojena od zásuvky.

Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a zdrsnění, proto postupujte podle pokynů pro čištění, aby byl zajištěn co nejlepší výsledek bez poškození.

OBECNÉ INFORMACE

Čištění a údržba spotřebiče se musí provádět, když je spotřebič vychladlý. Zabraňte, aby na povrchu zůstaly zásadité nebo kyselé látky (šťáva z citronu, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelně čistit (každý týden), aby byla zajištěna její dlouhá životnost. Vysušte čistým suchým hadrem. Lze použít specializovaný prostředek na čištění nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Dokonale otřete, aby se na nerezové oceli neobjevily smouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Povrch ovládacího panelu lze čistit mýdlovou vodou. Před čištěním zkontrolujte, že je hadr čistý a dobře vyždímaný. Po čištění odstraňte vlhkost suchým měkkým hadrem.

Důležité

Používejte neutrální čisticí prostředky a nepoužívejte silné chemikálie, silné domácí čisticí prostředky nebo produkty obsahující drsné částice, které by mohly ovlivnit vzhled spotřebiče, odstranit nápisy na ovládacím panelu a zneplatnit záruku.

MŘÍŽKOVÉ TUKOVÉ FILTRY

Filtry lze čistit rukou. Ponořte je na 3 minuty do vody s čisticím prostředkem rozpouštějícím tuky a poté je vykartáčujte měkkým kartáčem. Netlačte příliš, aby se filtry nepoškodily. (Nechte přirozeně uschnout mimo přímé sluneční světlo)

Filtry je nutné mýt odděleně od mytí nádobí a příborů. Doporučuje se nepoužívat prostředky pro oplachování.

• Odstranění filtrů podle pokynů v obrázku níže. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky, které by mohly poškodit digestoř.

INSTALACE MŘÍŽKOVÝCH TUKOVÝCH FILTRŮ

- Instalace filtrů se provádí ve čtyřech krocích. Vložte filtr šikmo do drážek v zadní části digestoře. - Stiskněte tlačítko na držadle filtru. - Když filtr zapadne na své místo, uvolněte držadlo. - Opakujte instalaci pro všechny filtry.

UHLÍKOVÝ FILTR

Filtr z aktivního uhlí se používá pro zachycení pachů. Normálně by měl být tento filtr měněn za tři až šest měsíců, v závislosti na způsobu vaření. Postup instalace filtru z aktivního uhlí je popsán dále.

1. Odstraňte tukový filtr.
2. Položte filtr z aktivního uhlí na tukový filtr.
3. Upevněte řádně uložený uhlíkový filtr malým ocelovým drátem.
4. Namontujte zpět tukový filtr.
5. Uhlíkové filtry používejte pouze v režimu recirkulace.

1 Ocelová vzpěra

2 Uhlíkový filtr

3 Tukový filtr

POZNÁMKA:

Zkontrolujte, že je filtr správně usazen. Jinak se uvolní, což může být nebezpečné. - Po připojení filtru z aktivního uhlí se síla sání sníží.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Důležité:

Žárovku musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobná kvalifikovaná osoba. Před jakoukoliv údržbou spotřebiče vždy vypněte napájení elektrickým proudem. Před tím, než se žárovky dotknete, zkontrolujte, že je zcela vychladlá. Při manipulaci se žárovkou ji držte hadrem nebo pracujte v rukavicích, aby se na žárovku nedostal pot, který by zkrátil životnost žárovky.

Výměna žárovky:

Před výměnou žárovky zkontrolujte, že je spotřebič odpojen od napájení. Šroubovákem povolte samořezné šrouby ST4*8MM (2 kusy) z panelu světla a vytáhněte objímku žárovky. Otevřete skříňku se svorkami, které připojují vodič, odpojte konektor vodiče a vyměňte žárovku. - ILCOS D kód pro toto světlo je: DBS-2/65-H-120/33 - LED moduly - světla - Max. příkon: 2 W - Napětí: AC 110-240 V - Rozměry:

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

POZNÁMKA:

Níže je uvedeno, jak je možné omezit celkový dopad na životní prostředí (např. úsporou energie při vaření).

(1) Namontujte digestoř do správného místa s dobrým větráním. (2) Pravidelně digestoř čistěte, aby nebylo blokováno proudění vzduchu. (3) Nezapomeňte po vaření vypnout světlo digestoře. (4) Nezapomeňte po vaření vypnout digestoř.

Nerozebírejte spotřebič jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Digestor nesmí rozebírat uživatel. Na konci životnosti nesmí být spotřebič likvidován společně s komunálním odpadem. Pokyny pro likvidaci získáte u místních úřadů nebo prodejce.

Plynové sporáky: 75 cm

Elektrické sporáky: 65 cm

Pece na uhlie alebo olej: 75 cm

Uistite sa, že na potrubí nie sú ohyby ostrejšie než 90 stupňov, pretože by to znížilo účinnosť digestora. Upozornenie: Vynechanie montáže skrutiek alebo upínacieho zariadenia podľa týchto pokynov môže mať za následok ohrozenie elektrickým prúdom.

Zakaždým:

Pri varení na plynovom sporáku hrnce a panvice vždy prikryte pokrievkami. V režime odsávania digestor odsáva vzduch z miestnosti. Ubezpečte sa, že sú dodržané správne opatrenia na vetranie. Digestor odvádza z miestnosti pachy, ale nie paru. - Digestor je určený len na použitie v domácnosti.

A. INŠTALÁCIA (montáž na stenu)

(1) Rozhodnite o umiestnení otvorov na upevnenie digestora. (2) Digestor namontujte na stenu 4 skrutkami (4x 30mm)

60 cm digestor

B. INŠTALÁCIA (montáž na skrinku)

(1) Digestor namontujte na skříňku 4 šroubky (4x35 mm), 4 maticemi a plochými podložkami. Nasaďte digestor na skříňku tak, že zhora ze skříňky prostrčíte k digestoru 4 šroubky a 4 ploché podložky. Potom, uvnitř digestoru nasaďte na šroubek plochou podložku a matici, abyste přichytili spotřebič ke skříňce.

60 cm digestor

Poznámka: Existují 2 metody větrání, včetně „horizontálního větrání“ a „vertikálního větrání“. Při instalaci věnujte pozornost způsobu větrání.

Odvod vzduchu ven: Otočte ovladač do polohy odvodu ven (obrázek 5A), nainstalujte výstup, zapněte digestor. Vzduch bude odváděn prostřednictvím výstupu ven.

Odvod vzduchu do místnosti: Otočte ovladač do polohy odvodu do místnosti (obrázek 5B), nainstalujte kryt výstupu, zapněte digestor. Vzduch bude odváděn do místnosti.

Obr. 5

VAROVÁNÍ:

• Před údržbou nebo čištěním je třeba digestor odpojit od zdroje elektrického napájení. Zkontrolujte, zda je digestor vypnutý ze zásuvky a zda je zástrčka odpojená.

• Odstranění filtrů podle pokynů na obrázku níže.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředek, protože poškodí digestor.

INSTALACE MRIÉŽKOVÉHO FILTRU PROTI MASTNOTĚ

Při instalaci filtrů postupujte podle následujících čtyř kroků. - Nasměrujte filtr do výřezů na zadní straně digestoru. Zatlačte tlačítko na rukojeti filtru. - Jakmile filtr zapadne do správné polohy, rukojeť uvolněte. Opakujte při instalaci všech filtrů.

UHLÍKOVÝ FILTR

Filtr s aktivním uhlím se dá používat na zachytávání pachů. Běžně je třeba filtr s aktivním uhlím měnit každé tři až každých šest měsíců, v závislosti na intenzitě využívání odsávače. Postup instalace filtru s aktivním uhlím je popsán níže.

1. Demontujte tukový filtr.
2. Umístěte uhlíkový filtr na tukový filtr.
3. Správně nasazený uhlíkový filtr upevněte malou ocelovou sponou.
4. Znovu namontujte tukový filtr.
5. Uhlíkový filtr používejte pouze v režimu recirkulace.

1 Ocelový věšák

2 Uhlíkový filtr

3 Tukový filtr

POZNÁMKA:

Přesvědčte se, že je filtr bezpečně zajištěn. Jinak by se mohl uvolnit a způsobit poškození. - Po připojení filtru s aktivním uhlím se sníží sací výkon.

VÝMĚNA ŽÁROVKY