PKLLP 360 B2 - Laserové ukazovátko PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKLLP 360 B2 PARKSIDE

Použitá výstrázná upozorněni a

symbolly. Strana 77

Uvod. Strana 78

Pouziti v souladu s urcenim Strana 78

Rozsah dodávky. Strana 78

Popis dlu Strana 79

Technické udaje. Strana 79

Bezpečnostní tokyny pro baterie/akumúlátory. Strana 81

Pred prvnim pouzitim Strana 82

Obsluha Strana 82

Nabijeni akumulatoru Strana 82

Zapnuti/vypnuti napajeni Strana 83

Pouzijte vodorovnou a svislou laserovou linii. Strana 83

Prace se systémem automatickeho vyrovnávi. Strana 83

Prace bez automatického vyrovnávání. Strana 84

Prace se stativem. Strana 84

Nastavte stativ. Strana 85

Cisteni a pece Strana 86

Skladovani Strana 86

Odstrańovani chyb Strana 86

Zlikvidovani Strana 87

Zaruka 88

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ oznacuje ohrožné s yvsokým stupné rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varoványí“ oznacuje ohrožné se středním stupné rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
!	OPATRNUÉ! Tento symbol se signální slovem „Öpatrnué“ oznacuje ohrožné s nízkým stupné rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehék zraněné.
!	VÍSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ oznacuje nebezpečí možného poskození majetku.
i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje dalí sužitečné informace.
	Tento symbol znaméná, ze pri použítí tohoto vyrobku je třeba dodržet nám od k obsluze.
	Riziko výbuchu!
	Toto povinné znaméní upozornúje na nošeni ochrannych rukavic! Postupujte podle pokynů v tomo varoványí pro zamezení poraněné rukou objekty nebo kontaktu s horkými nebo chemickými látkami!
	Chraťe se prěd laserovým zářením!
	Nedívejte se do laserového paprsku!
—	Stejnospěrný proud/napěti
USB port
Používat je nuchých vnitřnich prostorách.
Značka CE potvrzije shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahují.

AKU KRIZOVY LINIOVY LASER 4 V

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité poukyno pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se věmi poukyno k obsluze a bezpečnostními poukyno. Používejte vyrobek Jen popsaným zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědeji t věchny podklady.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek je vchodný pro projekci svislych a vodorovnych linii. Obě laserové linie lze použit jegnotlivě i současné.

Vyrobek nepouziveje pro jine ucely.

Tento vyrobek je urcenjen pro pouziti ve vinitrnich prostorach.

Vyrobek je urcen vyhradne pro pouziti v sukromych domacnostech, nikoliv pro komerci ucely.

Vyrobce neprebírá zádnou odpovednost za skody zpúsobéneochondbonym použitim.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletni a zda jsou vsechny dily v rădném stavu. Před použitím odstraťe vsechny obalové materialy.

Kontaktujte zákaznicky servis,Pokud by nejaké dily mely chybět nebo byt poskozeny.

1x Aku križovy liniový laser
1x Stativ
1x Nabijeci kabel USB-C
1x Navod na obsluhu

Popis dilu

Rozlozte prd ctenim poskladanou stranku s vykresy. Sezname se se vsemi funkcemiyrobroku.

(Obr. A)

1 360^ laser
2 Magnety
3 Nabijeczdirka
4 Kridlaty sroub
5 Sroubsrukojeti
6 Paka
Nohy stativu
8 Poklopopé uzávěry
9 Stavecikrouzek
10 Klika

(Obr. B)

21 Vinitrni zavit

11 Stavecikrouzek
12 Stavcic sroub
[13]Vodováha
14 Posuvny spinač vyrovnáni
15 Kontrolka nabijeni
16 Tlačitko Zap/Vyp
17 Nivelacni lampa
18Vertikalní laser
19 Deska stativu
20 Nabijeci kabel USB-C

22 Sroub stativu

Technické udaje

Pracovni rozsah: 20m^

Hmotnost (bez stativu): cca 440 g

Provoznipětú U_ : 4 V

一

Jmenovita kapacita: 2,6 Ah

Nabijeci napeti U_IN : 5 V

Nabijeci proud: 1,7 A

Rozsa h samočiného vyrovnávání: ± 3°

Presnost vyrovnáván: ±0,4 mm/m

Vlnová delka laseru: 510-530 nm

Trida laseru: 2

• Pracovni rozsah mûze byt omezen okolnimi podminkami (napr. jasným světlem).

BezpećnostnéPokyny

SEZNAMTE SE PRED POUZITIM VYROBKU SE VŠEMI BEZPECNOSTNÍMI POKNY A POKNY PRO OBSLUHU! KDYZ PREDÁVÁTE TENTO VYROBEK JINYM LIDEM, PřEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku nedodrženi tohoto námovodu na obsluhu se Vase záruka rusi!

Za následné škody se nepřebrá zádná odpovednost! V pripadě škody na majetku nebo zraněni zpúsobéné nasprávným použiváním nebo nedodržením bezpečnostnich pokynů se nepřebrá zádná odpovednost!

Děti a osoby se zdravotním omezením △VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DěTI!

Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materiály. Balici material prydstavuje nebezpeci udušeni.

Defi casto podcenuj s tim spojená nebezpeci. Vzdy udrzujte balici material mimo dosah defi.

Vyrobek smi byt pouzivan pouzeDSPelymi. Deti do 16 let smi vyrobek pouzivat pouze pod dozorem.

Vždy udržujte vyrobek mimo dosah detí.

ObecnéPokyny

Pri provozu, ciisteni, skladovani a likvidaci postupujte podlePokynu v toto navodu na obsluhu.
■ Pred každým použitím vyrobek zkontrolujte. Poškozený vyrobek nechte opravit. Poškozený vyrobek nepoužívejte.
Když vyrobek nepoužíváte, vypněte ho. Nenechávejte vyrobek nikdy bez dozoru.
Udržujte vyrobek v bezpečné vzdálenosti od zdravotnickych pristroju, magnetickych medii a magneticky citlivych zařizení.

Manipulace laserem

VYSTRAHA! Laserové zárení - Nedívejte se do paprsku! Trida laseru 2.

Nesmérujte laserovy paprsek smerem k lidem.
Oznaceni a vystrahy jsou umisteny na horni a dolni strané produktu.

Nikdy naházejte baterie/akumúlátory do ohne nebo do vody.
Nevyvjeste na baterie/akumulatory mechanickou zatež.

Riziko vytečeni bateri/akumulátorů

Vyhnete se extrémnim podminkám a teplotám, ktere by mohly mit vliv na baterie/akumúlátory, napr. na radiatórech/prímem slunečním světle.

■ Pokud jsou baterie/akumulárytory vyteklé, zabrante kontaktu kúze, oči a sliznic s chemikáliemi! Postižené misto pečlive oplachněte Čistou vodou a ihned vyhledejte lékarskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytékajíne bo

poskozené baterie/akumulatory mohou zpusobit pri styku s pokozkou chemicka poleptani. V toto pripadé pouzijte vchodné ochrannes rukavice.

Tento vyrobek ma vestaveny akumulator, ktery nemuze byt vymenenuzivatelem. Aby se zabrano rizikum, muze odstraneni nebo nahradu akumulatoru provest pouze vyrobce nebo jeho sluzba zakaznikum nebo podobne kvalifikovana osoba. Pri likvidaci je tbreba upozorni na to, ze tento vyrobek obsahuje akumulator.

- Pred prvnim použitím

Odstraţe veškéré balici materialy. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily uplne.

Nabijte akumulator (viz „Nabijeni akumulatoru").

Obsluha

Nabijeni akumulátoru

UPOZORNENI: Akumulator neni vymenitelny. Pokud mate problemy s akumulatorem, obrte se na servisni stredisko.

1. Zastrpte nabijeci kabel USB-C [20] do nabijeci zdirky 3.
2. Pripojte nabijeci kabel USB-C [20] k portu USB.

Kontrolka nabijeni 15 Vyznam

1. Po nabit'nejprve vytahnete nabijeci kabel USB-C 20 z portu USB.
2. Vytáhněte nabíjecí kabel USB-C [20] z vyrobku.

UPOZORNENI: Vyrobek muze byt bēhem procesu nabijeni použiván. Je normálni, ze se vyrobek bēhem nabijeni mirné zahríva. Bēhem procesu nabijeni se muze stat, ze nebudete moci s vyrobkem pracovat,Pokud je akumulator skoro nebo zcela vybity.To závisi na použité nabijecce.

Zapnuti/vypnuti napajeni

OPATRNE! Laserove zareni - Nediveje se do paprsku 1 18! Odvrate hlavu nebo zavrete oci, abyste se vyhnuli pohledu do laseroveho paprsku. Riziko zraneni ocil

Zapnuti: Krátce stisknéte tlačitko Zap/Vyp 16.
Vypnuti: Podržte tlacitko Zap/Vyp 16 stlacné po dobu 2 sekund.

- Použije vodorovnou a svislou laserovou linii

Po zapnuti se aktivuje 360^ laserová linie 1 a vertikální laserová linie 18.
Aktivujte pouze 360^ laserovou linii 1: Krátce stisknéte tlacitko Zap/Vyp 16.
Aktivujte pouze svislou laserovou linii [18]: Krátce stisknéte tlacitko Zap/Vyp [16].

1. Posuñte posuvny spinač vyrovnáni [14] doleva (otevěný zámek).
2. Umistete vyrobek na rovný a pevný povrch nebo jej upevněte na stativ (viz Čast „Práce se stativem").
3. Vyrobek zapnete. Sviti nivalacni lampa 17

Nivelacni Iampa 17

Vyznam

Zelená Automaticke vyrovnávani je možné.
Vyrovnávani je dokončeno, když se
laserové linie prestanou pohybovat.

Červena Automaticke vyrovnávani není možné.
Laserové linie blikaji.

UPOZORNENI: V priade otresu se laser opet automaticky vyrovná. Pockejte, dokud se laserové linie neprestanou pohybovat.

Při práci bez automatického vyrovnávani sviti nivalčni lampa 17 trvale Červě. Zobrazené laserové linie nejsou vyrovnány.
Vyrobek disponuje 2 magnety [2]. Magnety umoznji pripojit vyrobek k povrchum, ktere pritahuj magneticke predmety, jako jsou police z oceli.
VYSTRAHA! Pouzitymagneticky povrch by melbyt plochy, nikoli zakriveny nebo nerovny. V opacnem pripadé by mohl vyrobek spadnout a poskodit se.

1. Posunte posuvny spinač vyrovnáni [14] doprava (uzamčený zamek).
2. Vyrobek zapněte.

Prace se stativem

(Obr. B)

Laser našroubujte na desku stativu

Našroubujte výrobek vnilrním zámíttem [21] rukou na šroub stativu [22].

Vyjměte/vložte desku stativu

1. Otevřepe paku 6
2. Vyjměte desku stativu 19 směrem nahoru.
3. Pro vloženi umistěte desku stativu 19 na stativ.
4. Aretujte desku stativu 19 zavrenim paky 6

VYSTRAHA! Nepouziveje priliis velkou silu. Vyrobek by mohl byt poskozen.

Nastavte stativ

(Obr. C)

UPOZORNENI: Horizontálny vyrovnáni stativu muzete zkontrolovat pomocivodováhy 13.

1. Roztáhněte nohy stativu 7.
2. Zajistete polohu noh stativu 7 stavecim krouzkem 9

Nastavte vysku, nohy stativu

1. OtevřepePoklopovéuzávěry 8
2. Posuhte prodlouzeni noh stativu 7 na pozadovanou delku.
3. ZavietePoklopovuzavery

Nastavte výšku, klika

1. Vyklopte kliku [10] nahoru.
2. Pevně držte kliku 10 jednou rukou.
3. Uvolněte stavěcí kroužek [1] otočením doleva.
4. Vytočte stativ klikou do požadované výšky.
5. Otočte stavěcí kroužek [11] doprava pro aretaci těto polohy.

Nastavte náklon dopředu/dozadu

1. Otočením šroubu s rukojetí ⑤ doleva ho uvolněte.
2. Nastavte požadovaný náklon.
3. Otočením šroubu s rukojetí 5 doprava aretujte náklon.

Nastavte náklon, bočni

1. Otočte kridlaty šroub 4 doleva, abyste ho uvolnili.
2. Naklohte stativ do požadovaného náklonu.
3. Otočením kridlateho šroubu 4 doprava jej aretujte.

Otočte stativ

1. Otočte stavěcí sroub 12 doleva, abyste ho uvolnili.
2. Uchopte sroubs rukojet 5 a otocte stativ pozadovanym smerem.
3. Otočením stavěciho sroubu [12] doprava jej aretujte.

Cisténia pécé

VAROVÁNÍ! Nikdy neponořujte vyrobek do vody nebo jin'ych kapalin.
VAROVANI! Pro uceely opravy smi vyrobek otevrit pouze kvalifikovaná osoba. Nechte vyrobek opravovatjen od kvalifikovaného odborného personalu s vyhradnim pouzitim originálnich nahradnich dlú. Tim je zajistěna bezpečnost vyrobku.

Vyrobek nevyzaduje zadnou udzbu.
Beshem ciesteni zabrahte vniknuti vody do produktu.

Udrzujte vyrobek cisty, aby byla zarucena dobra a bezpecná prace.
K cišění vnejsku používeje suchý hadřík.

Vycistete otvory 360^ laseru 1 a svisleho laseru 18 jemnym proudem vzduchu. K odstraneni silnejsich necistot pouzijte lehce navlhcenou vatovou tycinku.
Nevyvjieje tilak!

- Skladováni

■ Pokud nebudete vyrobek delsi dobu použivat, skladujte jej na Čistém a suchem miste mimo dosah primeho slunečniho světla.

Odstrańovani chyb

	Automatické vyrovnávání se
Automatické vyrovnávání	nemůže volné	Vyrobek vyrovnejte rovnobězně s
nefunguje.	otáčet. Vyrobek není
	vyrovnán dostatečné	podlahou.
	rovnobězně s
	podlahou.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialú, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridite podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni odpadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnio odpadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislusné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t zpět do nabizenych sbérien.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástni odpad. Chemické symboly tězkych kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálni sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitatvnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadze zavad mate moznost uplatneni zakonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nizhe uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 5 záruka od data zakoupení. Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti -bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka zaníka, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdřel pravidelnou udžbru.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podlehajici opotrebeni (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dilu, napr. vypinačú, akumulatorů nebo dilu zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi poukyny:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr. IAN 123456_7890) jakodoklad o zakoupeni.

Čislo artiklu najdete na typovém šitku, gravuře, titulní stráncé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdříve kontaktujte,
telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozemym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstrážné upozornenia a symboly. Strana 91

Uvod. Strana 92

Použivanie v súlade určením Strana 92

Rozsah dodávky. Strana 92

Popis suciastok Strana 93

Technické udaje Strana 93

Bezpečnostné upozornenia Strana 94

Bezpečnostné upozornenia pre bataře/nabijatel'ne
batařie Strana 95

Pred prvym pouzitim. Strana 96

Obsluha Strana 96

Nabijanie baterie. Strana 96

Zapnutie/vypnutie Strana 97

Použivanie horizontalnych a vertikálnych
laserovych linii Strana 97

Praca s nivelačnou automatikou. Strana 97

Praca bez nivalacnej automatiky Strana 98

Praca so stativom. Strana 98

Nastavenie stativu Strana 99

Cistenie a starostlivost Strana 100

Skladovanie Strana 100

Ostránenie poruch Strana 100

Likvidácia Strana 101

Zaruka 102

Použivanie v súlade s určením

Tento produit je vchodny na projekciu vertikalnych a horizontalnych linii. Obe laserové linie je mozné pouzit samostatne, ale aj sucasne.

Tento produit nepoužívajte na iné úcely.

Tento produit je urceny len na pouzitie v interieroch a v sulade s urcenim.

Tento produkt je urceny len na pouzitie v sukromnych domacnstiach a nie na komercné učely.

1x Akumulatorov križov liniový laser
1x Stativ
1x Nabijací kabel USB C
1x Navod na obsluhu

Popis suciastok

Pred Čitaním si Rozložte stranu s nákresmi. Oboznámte sa so věstkými funkciami produktu.

(Obr. A)

1 360^ laser
2 Magnety
3 Nabijacia zasuvka
4 Kridlova skrutka
5 Skrutka rukovate
6 Páčka
7 Nohy stativu
8 Zaistovacie uzavery
9 Upevnovaci kruzok
10 Kfuka

(Obr. B)

21 Vnutorny zavit

Upevnovaci kruzok
12 Nastavovacia skrutka
[13]Vodováha
14 Nivelacny posuvny spinač
15 Kontrlka stavu nabitia
16 Vypínač
17 Nivelacné svetlo
18 Vertikány laser
[19] Stojan na stativ
20 Napájací kabel USB C

22 Statívová skrutka

Technické udaje

Oblast' cinnosti: 20m^

Hmotnost (bez stativu): pribl. 440 g

Prevadzkov napatie U_max .. 4V

一

Menovitá kapacita: 2,6 Ah

Nabijace napatie U_IN .5V

Nabijaci prud: 1,7 A

Oblast samonivelácie: ± 3°

Presnost nivelacia: ± 0,4mm / m

Dízkalaserovychvin:

一

Trieda laseru:

2

Cas nivelácié:

pribl. 4 sekünd

Zapnutie: Krátko stlache vypínač 16.
Vypnutie: Vypinač 16 držte stlaceny 2 sekundy.

1. Sklopte kl'uku 10.
2. Kluku 10 drzte pavne jegnou rukou.
3. Upevnovaci kruzok [1] uvol'nite otočením do'ava.
4. Statív nastavte na požadovaný výšku.
5. Otočením upevnovaceho krúžku dol'ava [11] zaistite toto nastavenie.

Nastavenie náklonu, dopredu/dozadu

1. Skrutku rukovate 5 uvol'nite otočením dol'ava.
2. Nastavte požadovaný náklon.
3. Otočením skrutky rukováte 5 doprava zaistite nákton.

1. Kridlovu skrutku 4 uvolnite otočením dol'ava.
2. Statív zaklapnite do požadovaného náklonu.
3. Kridlovu skrutku 4 zaistite otocenim doprava.

Otačanie statívú

1. Nastavovaciu skrutku 12 uvol'nite otočením dol'ava.
2. Uchopte skrutku rukovate 5 a otocte stativ do pozadovaného smeru.
3. Nastavovaci skrutku 12 zaistfe otočením doprava.

Cistenie a starostlivost'

Produkt udrzujte cisty,aby ste zabezpecili dobru a bezpecn pracu.
Na cistenie povrchu používajte suchú handričku.