GSE 4701 RS - Generátor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSE 4701 RS Güde

CESKY Před spustěnám stroje si pečíve proctěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajte nadv od obsluhu.

Vykonová třida . G 1

Ucinik. 0,85

Obsah 224 ccm

Typ motoru 1-valec 4-takt

Vykon motoru. 5,5 kW/7,5 PS

Jmenovite otacky 3000 min

Obsah nadrze (Benzin) 151

Hladina akustického tlaku L_PA ？??? (A)

Používejte chránice slachu!

Zmereno podle 12000/14/EG

Čerpadlo použijte teprve po pozorném prečetená porozuměné námodu k obšluge Seznamte se ovladacimi privky a správným použitím pristroje. Dodržujte vsechny v námodu uvedene

bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vúči třetim osobám.

Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpećí vúči třetím osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Tento proudovy agrekat je koncipovan vyhradne k provozu elektrickych zařizení, jejichž max. vykon leži v

rozsa huVykonovych udaju generatoru. Je tbreva zvit v uvahu vyssi startovaci proud indukcnich spotbreicu.

Generator je urcen pro provoz beznych ohmickych a indukcnich spotrebiču, jako napr. svetelne retezy, elektrické ručni náradí (vrtačky, elektrické retezové pily, kompressory).

Pri pripojeni ke stacionarnimu zaizeni jako je peni, elektricke napajeni, klimatizačni zaizeni bo pro napajeni mobilních domů je,Pokud de o pripojeni a uzeměni, bezpodminečné se radit s odborným elektrikářem a vyrobcem pení.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpovednym za skody.

Vyrobcem je poskytnuto a jabudovano ochrnané opatreni „Ochranné oddělení s vyrovnávánim potenciálu".

Připojeni, instalace a provoz

AVR

Automatica regulace napeti zajistuju, aby kolisani napeti generatoru lezelo v rozsahu garantovanych elektrannou.

Pozor: Pred pouzitim je zasadne nutné zkontrolovat, zda je spotbrebic VHodný pro provoz s generátorém. Technické udaje spotbrebic musi vždy souhlasit s udaji a bezpečnostními pokyny generátoru.

U elektronicky rízenych zařizenji je nutné si predekem vyžádat informace od výrobce (HIFI, počitáč, TV, kamery, elektronické rucni nariadí s plynulou regulaci nebo napr. nabijeck), protoze elektrický generator neprodukuje (z důvodu spalovacího motoru) dokoná lou sinusoidu.

Z duvodu pripadneho kolisani napeti doporučujeme, aby se nepripojovala elektronická zaízení, jak je sou HiFi-pristroje a dale televizor\ a počitace, ty by se mohly poskodit!

Spotbrebič pripoje až tehdy, když generator poubeží s plnými otáčkami. Než vypnete generator, odpoje spotbrebič.

Nikdy nepripojujte druhy spotbrebic, kdyz uz je v provozu jiny. To vede nevyhnutelnk vykyvum, které mohou elektronicky rizene zaizeni znicit.

Kritickým bodem indukčniho spotbrebie je príkon pri spoustěné stroje. Príkon muže cinit až 3 - 5 nasobek jmenoviteho vykonu, ktery se musi bezpodminečné brat v uvahu.

Postavte priestroj vždy na pevný a rovný podklad! Otačeni a nakláněni āpřemistovani během provozu je zakázano.

Generator ma pojistku proti nizkemu stavu oleje. Kdyz je hladiny oleje moc nizka, neni mozné spustit generator (pri pouusu o spusteni se Rozsviti kontrolka oleje).

Požadavky na obsluhu

Nikdy nenechávejte déti pracovat s prístrojem. Nikdy nenechávejte dospělé bez rádného zaškolení pracovat s prístrojem.

Obsluha si musi pried pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro použiváni pristroje nutná zádná spezialné kvalifikace..

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Mistni predpisy mohou urcovat minimale vek uzivatele.

Skolení: Použiváni pristroje vyzaduje pouze odpovdají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialí skolení není nutné.

Zbytková rizika

Nebezpečí otravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazaci prostředky jsou jegovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpecné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeči popálení!

Nekteré dily stroje se pri provozu silne zahrivaji. Dotyk horkych casti stroje muze zpusobit popaleyny

Horkych dlu, napr. motor a tlumic hluku, se nedotykejte.

Zařízení nechte po ukončné provozunejprve vychladnout.

Nebezpeciexploze!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlvé, resp.
vybusné.

Nepracujte s pristrojem v prostre di nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoIavo kapaliny, plny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutém stavu.

Neskladujte záhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrz i uvnit budovy, ve které by pripadne mohly prijit vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Nebezpeči požáru!

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvirat viko nádrze.

Po pouziti nechte stroj minimalne 5 minut vychladnout, než budete doplnovat pohonnou hmotu.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciistene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpaivyparpa kalva.

Upevněte zase vsechny kryty a uzávery na palivové nádrži a na palivovych nádržkách.

Palivovou nadrž vyprazdnujte vyhradne venku.

Nebezpeci elektrickym proudem.

Prímy elektricky kontakt muže zpúsobit ránu elektrickým proudem.

Nikdy se nedotykejte vlhkyma rukama.

Dbejte na dostatečné uzemnéni.

Poškození sluchu

Delsi pobyt v bezprostrední blizkosti bežiciho
priestroje muze zpʊsobit poskození slachu.
Použivejte chraniče slachu!

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nehodemusi byt na pracoviisti vzy do poruce lekarnicka prvni pomoci dre DIN 13164.Material, ktery si zlekarnickyvezmete, je treba ihned doplnit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

BezpečnostníPokyny

Vystraha

Prcte si vsechny bezpecnostni pouky a navo-dy. Dusledkem nedodrzeni bezpecnostnich pouynu a navodu muze byt ud erlekrickym proudem, pozar a ebo vazné urazy.Vsechna varovna upozorneni a pouky do budoucnau uschoveje.

Deti a ostatini osoby i zvi rata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti. Minimalni bezpecnostni odstup cini 5 m.

Noste osobni ochranné pomúcky.

Pristroj se smí provozovat Jen pracovní pozici (rovné podklad), protoze jinak může vyťect palivo nebo olej, resp. nebude už zajištěno mazání

Nepripojute stroj s zádnymi jinymi zdroji energia. Nepripojute stroj na domovní sít.

Nikdy nezapojute spolecne 2 generatory.

Zařizení se nesmí vystavovat vlhkosti nebo prachu.
Připustné teplota prostřédí je -10°až +40°, vyška: 1000 m nad mořem, relativní vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujici)

Přistroj se nesmi používat,Pokud je poskozený oo jsou vadna bezpečnostni zařizení. Opotbrebené poskozené dily vyměnte.

Nikdy neodkryvejte generator.

Za následujících podmínek okamžitě vypněte prístroj:

kdyz motor bezi neklidne nebo nerovnomerne
- priPoklesu elektrického vystupniho vykonu
pri prehrati priopojenho spotrebice
-pri nadmernych vibracich generatoru
pri jiskreni
- pri vskytu koure nebo ohne
- pri neobvkylch vibracich nebo hluku
-Pokud se motor zdá byt pretizen nebo ma selhat

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Symboly

Pozor!

Prcctete si navod k obsluze

Používejte chránice sluchu!

Pomalu

Rychle

Použití jeřábu

Prlis netlacte

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnene nastrochu zapalovac siicky.

Nebezpeciexploze!
Motor tankujte jenvevypnutemstavu.

Nebezpeci otravy! Pouziveje zaireni jen venku, a nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prosterech.

Zákaz kouřeni a otevřeneho ohne.

Pristroj nevystavujte desti a nepouzivejte v mokrem ci vlhkem prostreid.

Varovani pred horkymi povrchy! Nebezpeci popaleni!

Vystraha préd nebezpecným elektrickým napétím

Vadné aeboklikvidované elektrickéci elektronické pristroje musi byt odevzdany do prislušnych sberen. Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředi.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrochu zapalovaci svicky. Pockoje, az se pristroj ochladi.

Pristroj pouziveje jen v bezvadném stavu. Pred kazdým provozem provedte vizuálné kontrolu.

Pridevsim bezpećnostni zařizení, elektrické ovladaci privky, elektrická vedeni a šroubeni zkontrolujte z hlediska poškozeni a utaženi. Poškozené casti préd provozem pripadné vyměnte.

Stoj udrzujte nestale cisty, zejmena oblast nadrze a motoru. Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest Jen kualifikovan y autorizovan y personal. Pouzivejte Jen originalni prisluosenstvi a originni nahradni dily.

Jen pravidelné udžovaná ošetřovaný pristroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečna udžba a pece muže vest k nepředvidaným nehodám a urazum.

Likvidace

Vadné aeboklikvidované elektrickéci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Vyjety olej ekologicky zlikvidujte!

Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do pudly.

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri dopravc. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vraceni obalu do materiaveho obehu setri suroviny a snizije vyskyt opadu.Casti obalu (napf.folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespánde neodborné použití jako např.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použitá montáži a normálné opotřebení rovněz
nespáda do záruky.

Duležité informace pro zákazníka

Upozorñujeme, ze vraceni bēhem zárucni doby nebo i po zárucni době je tbreba zásadne provést v originámim obalu. Timto opatrien se učinne zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přistroj je optimálne chràněn Jen v originámim obalu, a tím je zajistěno plynule zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyrokratický. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš pristroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prohlídek a údržby

Pravidelné údržbové období Prěd každým uvedením do provozu			Po 1 měsídí	Po 3 měsídích nebo 50 provozních hodináché	Po 6 měsídích	Po 12 měsídích
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Benzínová hadice Výfukový systém sytič Lankový startér	Kontrola	✓
Vzduchový filtr	Výčistěte			✓
	Výměna			✓	✓
Benzínový filtr Vyčistěte					✓
Zapalovaci svička	Kontrola Výčistěte			✓
Baterie Kontrola				✓

Tip: Pro zajistěni spolehlíve provozné pohotovosti elektrického generatoru doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delśché odstávkach provést 2-3 zkušební chody.

Odstranéní poruchy

Porucha	Příčina	Odstraněné
MotorNSTartuje	Zavrěný palivový kohoutek Přísvěděte se, ze palivový kohoute a zapínáč/vypínáč jsou v poloze „ON“ (ZAP).
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Slabý tah na startéru Zatáhněte silné za startovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladování bez vypustěni benzínové nárdrze, nasprávný druh benzínu	Palivovou nárdrž a karburátor vypustte, nalijte Čerstvý benzín
	Znečistěné zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod	Svičku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svíčky, svíčku príp. vyměné, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu (presycený motor).	Zapalovací svíčku vysušte a opět nasadte
	Málo oleje v motoru Doplěte olej
	Prístroj nestoji vodorovné. Je signalizu-ván nedostatek oleje	Postavte prístroj vodorovné
	Nebyl použit sytič	Použijte sytič→8
Motorbežínepravidelné	Moc malý spotěbič Zapalování není v pořádku	Přísvěděte se, ze je správně vložéná zapalovací svíčka. Přísvěděte se, ze se kabel zapalovací svíčky nacházá na zapalovací svíčce. Vyčistěte zapalovací svíčka u zkontrolujte správnou elektrod.
	Špatné palivo (pohoná hmota) Ujistěte se, ze bylo použito správné palivo.
Generátor nevyráblé zhádný proudd.	Zkrat Vadný kabel Uvolněný kabel	Signálka nesvití: Je to chyba, kterou nemůžete sami odstranit. Kontaktujte servis GÜDE. Signálka svítí: 1. Zmáčkněte pojistku proti prětíženi pro použivaný vystup. 2. Zkontrolujte kabeláž. 3. Zkontrolujte, zda nedoslo ke zkratu nebo prětíženi.
Motorse zastaví Rozběhový proud je moc velký. Snížte spotěbič
	Moc dlouhý kabel Zkratte kabel
E-start bez funkce Vybitá nebo vadné baterie Nabijte nebo vyměné baterii

Technické udaje

Elektricky generator GSE 4701 RS

Obj. c. 40729

Pripojka 2x230V\~50Hz

Menovity prud. 14 A

Trvalyvykon 3200W

Menovity vykon 3600W

Vykonová trieda. G 1

Ucinnik 0,85

Obsah 224 ccm

Typ motora 1-valec 4-takt

Vykon motora 5,5 kW/7,5 PS

Ménovitý počet obratok 3000 min-1

Obsah nadrze (benzin) 151

Spotreba pri polovičnom zaťažení 1,25 l/h

Objem oleja 0,61

Hmotnost 47,6 kg

Rozmery L x B x H. 690 x 470 x 480 mm

Stupeč ochrany. IP 23 M

Hladina akustického tlaku L_PA ？？？(A)

bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovednevoiti tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Tento prudovy agregat je koncipovan yvhradne na prevadzku elektrickych zariadeni, ktorych max.

Pozor: Pred použitim je zásadne nutné skontrolovat, Č je spotrebic vchodný na prevádžk s generátorom. Technické udaje spotrebica musia vždy suhlasit's udajmi a bezpečnostnými pokynmi generátora.

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrte)'ne!

Neprevádkujte stroj v uzativorenom priestore, kde sa možu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnatého.

Nebezpečenstvo popálenia!

Benzin a benzinové vypary su lahko zapalné, resp.
vybusné.

Palivovu nádrž vyprázdñujte vyhradne vonku.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Priamy elektricky kontaktmöze sposobit'zasah elektrickym prudom.

Nikdy sa zariadenia nedotykajte vlhkymi rukami.

Pri použivaní predlžovacích kálov nesmie ich celková dlžka prekročit pre 1,5 mm2 50 m, pre 2,5 mm² 100 m.

Pred větkymi prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Nebezpečenstvo explózie!

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Nebezpečenstvo otravy!

zákaz fajěcnia a otvoreného ohna.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Pristroj nevystavujte dazdu a nepouzivajte v mokrom ci vlhkom prostredi.

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpecenstvo popalenia!

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu deti, a co moznno najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zaručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Překlad prohlášeni shodě EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpováda prisluznym základním požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé změny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.