PAAS 12 A2 - Pila FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAAS 12 A2 FLORABEST

Překlad originálnoho provozniho námodu

IAN 340502_1910

DE AT CH

Pred ctenim si odklopte obé dve strany s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcem pristroje.

SK

CZ Préklad originálniho provozního námovodu Strana 69

-dyrektor ds. jakosci

Pouziti v souladu s urcenim 70
Vybaveni 70
Rozsah dodávky 70
Technické udaje 70

Obecné bezpečnostíPokyny pro elektrická náradi. 71

1. Bezpečnost na pracovišti 71
   2.Elektrická bezpečnost 71
2. Bezpečnost osob 72
3. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použití 72
4. Manipulace s akumulatorovym náradim a jeho použiti 73
5. Servis 73

BezpečnostíPokyny specificné pro šavlove pily 74

BezpečnostníPokyny pro nabiječky 74

1 PracovniPokyny pro Rezani 74

Originání príslušenstv/originalní pridavná zařizení. 74

Informace k pilovym listum 74

Pred uvedenim do provozu 75

Nabijeni akumulatoru 75

Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 75

Kontrola stavu akumulatoru 75

Nasazeni/odpojeni prirdrnneho ramena 75

Montaz/vymena piloveho listu 75

Uvedeni do provozu. 76

Zapnuti/vypnuti 76

Metodyrezani 76

Udrzba a ciisteni 76

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 77

Servis 78

Dovozce 78

Likvidace 78

Překlad originálu prohlášeni o shodě 79

Objednávka náhradniho akumulátoru 80

Telefonicka objednavka 80

AKU PILA OCASKA PAAS 12 A2

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristoje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny. Vyrobek pouziveje toupe predepsanymzpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejeite spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přistoj - normativni šavlova pila - je s pevnám dorazem (základová deska) určena pro Žežání d'reva, plastu a stavebnich materialú. Přistoj je vhodný pro hrube Žežání, rovné a zakrivené Žezy a odděli plochy v jegné rovine. S namontovaným pridrzyním ramenem je pristroj vhodný k Žežání větví. Respektujte informace o pilovych listech a pracovnichPokynech k Žežání. Jakékoliv jiné použiti nebo uprava stroje jsouPokladány za použiti vrozporu s určením a mohou zpúsobovat značná nebezpeci urazu. Za skody, které vzniknou pri použiti vrozporu s určením, neneše vyrobce odpovednost. Přistoj není určen pro podnikatelské učely.

Vybaveni

1 blokovaci tlačitko
2 rukojet
akumulátor
adjisteni (akumulator)
5 vypinač
6 pilovy list (SWISS MADE)
7 základová deska
8 rychloupinacsklidlo
9 ochrana rukou
10 odjišěni (přidržné rameno)
10 pridrzné rameno
12 rychlonabiječka akumulátorů
13 kontrlni LED (zelená)
14 kontrlé LED (červěna)
15 indikace stavu nabiti akumulatoru

Rozsaḥ dodávky

1aku pila ocaska PAAS 12 A2
1 rychlonabijecka akumulatoru PLGK 12 A2
1 akumulator PAPK 12 A1
1 pridrzné rameno
1 pilovy list na drevo 152 mm/TPI 6 (SWISS MADE)

UPOZORNÉNÍ

TPI = teeth per inch = počet zubů na 2,54 cm

1 přenosné kufřík
1 námod k obsluze

Technické udaje

(steinosměrný proud)

(steinosměrný proud)

Kapacita 2000 mAh/24 Wh

Rychlonabíječka akumulátorů PLGK 12 A2

VSTUP/input

Jmenovity proud 220-240 V\~, 50-60 Hz

(stridavy proud)

Jmenovity prikon 50 W

VYSTUP/output

Jmenovite napétí 12 V

(steinoměrný proud)

Jmenovity proud 2400 mA

Doba nabijeni cca 60 min.

Pojistka (vnitrni) 2A T2A

Trida ochrany II/ (dvojita izolace)

Hodnoty emise hluku

Naměrěná hodnota hluku zjiistěné podle

EN 62841. Typicky vyhodnocená hladina hluku

A elektrického náradí na pracovižti uživatele je:

Hladina akustického tlaku L pA 84,3 dB (A)

Nejistota _pA = 3 dB

Používejte ochranu slchu!

Celkovi hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru)
stanoveny v souladus EN 62841:

Rezani drevotrisky a = 7,845m / s^2

$$ N e j i s t o t a K = 1, 5 m / s ^ {2} $$

Rezani drevenych tramu a a_hWB = 9,154m / s^2

$$ N e j i s t o t a K = 1, 5 m / s ^ {2} $$

UPOZORNÉNÍ

Deklarovaná celková hodnota vibrác a de-klarovaná hodnota emisi hluku byla měrena podle standardizovaného zkušebniho postupu a muže být použita k porovnanić Jednoho elektrického náradi s jinym.
U predbézného odhadu zatizeni lze také zadat celkovou hodnotu vibracá a hodnotu emisi hluku.

VYSTRAHA!

Vibrate a hluk pri aktuálnim použiti elektrického náradí se odchylují od uvedenych hodnot, v závislosti na zpúsobu, jakým je náradí použivané zejménatype obrobku zpracovávány.
Zkuste minimalizovat dopad vibraci a sumu. Priklady opatreni ke snizeni expoice vibracim zahrnuji pouzivani rukavic pri pouzivani nastroje a omezeni pracovni doby. Tady jsou vsechny akcie provozniho cyklu tbreva vzt v uvahu (napriklad casy, kdy je spinac vypnut, aty, ve kterych je skutecné zapnuty, ale bezi bez zateze).

Obecné bezpećnostni poukyny pro elektrická náradi

VYSTRAHA!

Prcte si veskeré bezpecnostni pouny, K instrukce, ilustrace a technická data, jimiz je toto elektrické náradi opatreno. Zanedbani dodrzovani následujicich bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze vestk urazu elektrickym proudem, k pozaru a/nebo tezkym zranenim.

Veskerabezpecnostnupozorneniapokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sitovým kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulatórem (bez sitoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Nepořádek a neosvětleny pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, od nichž se muže vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se priblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priadé odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradi musi odpovidat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynm zpusobem pozmeneovat.

Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombinić s uzeměným elektrickým nařadím.

Nepozmenene zastrcky a jim odpovidajici zasuvky snizui riziko urazu elektrickym proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako např. od trubek, topení, sporáká a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnéne, hroží zvyšene riziko urazu elektrickým proudem.

c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení v rozporu s jeho určením pro přenášeni cis zavěsovani elektrického náradi nebo k vyтовání zástréky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vysokte teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poškozená nebo zapletená pripojovaci vedení zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použiveje pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použiti. Použiváním prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranič. Použitím proudoveho chraniče se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k práci s elektrickym náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužíveje, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu Či lékú. Jediny okamzik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muze zpùsobit važná zraněni.
b) Nste osobni ochranné prostredky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochrannych prostredku, jak je ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabraţne neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nářadi zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulátor nebo než nářadi zvednete āprenesete, ujistěte se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prénášeni elektrického nářadi prst na spinaci, neboPokud do sítě zapojite již zapnute elektrické nářadi, muže dojit k urazu.

d) Predtim, než elektrické nářadi zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčejici se casti elektrického nářadi, muže to věst ke zraněnim.
e] Vyhybeje se neprirozenému drženi tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokázete elektrické nariadí v neocěkávaních situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné obleceni ani sperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volny a nepiléhavy odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytabaniprachu, potom se tato musi pripojit a spravné pouzt. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukonejsit falesnym bezpecim a neopomijeite bezpecnostni predpisy pro elektricka naradi, i kdyz elektricke naradi po opakovanem pouziti jiz znate. Nepozorná manipulace muze zpusobit v zlomku sekundy vazná zraneni.

a) Elektrické náradí nepřežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodnám elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spinač je vadny. Elektrické náradí, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, prédstavujé nebezpeci a musí se opravit.
c) Pred nastavovánim pristroje, vymenou dilu vsazeného nastroje nebo odlozenim elektrického na/radi, vytihněte zastrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatelný akumulator. Toto bezpečnostni opatřeni zabraṇije neumyslnému spustěni elektrického na/radi.

d) Nepouživaná elektrická náradi udrzujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat elektrické náradi osobám, které s nim nejsou obeznámemy nebo které necetly tento návod. Elektrická náradi jsou nebezpečná,Pokud je použivaji nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a vsazeneho nastroje vykonavejte peclive. Zkontrolujte, zda jsou v poadrku pohyblive casti pristroje a zda nejsou sevrené, zda nejsou nikteré soucasti rozbité nebo natolik poskozené, ze je funkcnost elektrickho naradi omezena. Poskozené casti elektrickho naradi nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udrzbe elektrickych naradi.
f) Rezné nastroje udrzujte v ostrém a cistém stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické nárádi, príslušenství, vsazené nástroje atd. používejte dre těchtoPokynú. Zohlednjuite pritom pracovní podmíky a vykonávanou Činnost. Použiti elektrických nárádi k jiným než určeným učelám muže věst ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojetiSuche, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzke rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrickeho naradi v neocekavanych situacich.

a) Akumulárynabijejte pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabijécky, která je určena pro určity typ akumulatoru, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinymi akumuláry.
b) V elektrickém náradi používejte jen akumulá-tory pro ne určné. Použivani jin'ych akumulá-toru můze zpúsobit zraněni a požár.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdalenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubu a jin'ych drobn'ych kovovych predmétú, které mohou zpu

sokit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpusokit popaleniny nebo pozár.

d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachnete zasazené misto vodou. Pokud kapalina vnike do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusorbit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poskozené nebo upravene akumuláto ry mohou reagovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustny rozsah teplot muze vest ke znicen i akumulatoru a zvysit nebezpeci pozáru.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. také prd dlouhodobym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanymi odborníky a používejte pouze originálné nahradné díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.
b) Nikdy neprovádeje udržbu u poskozenych akumulátorů. Veskerou udržbu akumulátorů by měl provádet jen vyrobce nebo autorizovaný zákaznický servis.

BezpečnostníPokyny specifikné prošavlove pily

Pri praci, u které by mohlo dojit ke kontaktu elektrického nárdi se skrytymi vodiči nebos vlastním sǐovým kabelem, držte elektrické nárdi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětim muže prěnest napěti na kovové dily pristroje, což muže vestk zásahu elektrickým proudem.

Noste ochrannou masku proti prachu!

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpečném používani pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Deti si nesmi s pristrojem hrát. Čisteni a uživatskou udrzbu nesmi provádet deti bez dozoru.

Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vniltrnich prostorach.

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo obdobně kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

VYSTRAHA!

Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muze věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

POZORI!

Tato nabijecka muze nabijet pouze nasludjici baterie: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 B1.
Aktuálni geznam kompatibilit yateri rajdeten na www.Lidl.de/Akku.

PracovniPokyny prorezani

Zkontrolujte material, ktery se ma opracovat, na vyskyt cizich tles jako jsou hrebiky, srouby atd. a odstrahte je.
Kdyz se pilovy lis vzprici, pristroj okamzite vypnete. Rozevrte již narezanou mezeru vchodnym nastrojem a vytahnete savlovou pilu.
Rezte material stejnomernym posuvm.

Originalni príslušenstv/originaln pridavná zařizeni

Používejte výhradné príslušensvá pridavná zařizení, která jsou uvedena v námodu k použítí. Používaní jiních pridavnych zařizení nebo jineho príslušensví, než je uvedeno v námodu k obsluze, pro vás můze znamenet nebezpečí urazu.

Informace k pilovym listum

Müzete však použit také jakýkoliv jiny pilovy list,Pokud je opatřen vchodnám upinámim - univerzálni stopka 1 / 2^ (12,7 mm).V obchodě jsou k dostání optimalizované pilove listy v ruznych delkach a pro kazdý učel použiti vaš šavlove pily.

UPOZORNENI

TPI = teeth per inch = počet zubů na 2,54 cm

Pred uvedenim do provozu Nabijeni akumulatoru

POZOR!

Predtim, nez akumulato z rychlonabijecky Rjymete resp. nebo jej do nivlozite, vytahnete vzd yastrku ze site.

UPOZORNENI

Nikdy nenabijite baterii,Pokud je okolni teplota pod 10^ nebo nad 40^. Chcete-li lithium-iontovou baterii skladovat delsi dobu, je nutne pravidelné kontrolovat stav nabiti. Optimalni stav nabiti je mezi 50% a 80% Skladovaci klima by melo byt chladne asuche pri okolni teplote mezi 0^ a 50^.
Zastréte akumulato do rychlonabiječky 12
Zastréte sifovou zastrékudozásuvky. LED kontrolka 14 sviti Červene.
Zelená kontrlé LED vám signalizuje, ze je nabijeni ukončeno a akumulátor je pripraven k použiti.
Zasunte akumulato do pristroje.
Rychlonabijeckmezi po sobe nasledujicimi nabijenimi vypnete na dobu minimalne 15 minut.Vytahnete si'ovou zastrku zezasuvky.

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = prüměrné nabiti/ Vykon

CERVENÁ =slabé nabití - akumulator nabijte

Nasazení/odpojení pridržného ramena

UPOZORNÉNÍ

Nasazen/odpojeni pridrzného ramen není moźne v pripadě namontovaného pilovéholistu.6

Montáž/vyměna piloveho listu

Pri vkladani/vymene piloveho kotouce noste ochranné rukavice.

Otocterychloupinacim sklicidlen8 uplnve smeru sipky a podrzte ho v teto poloze.
Zatlacte pozadovany pilovy lis do rychlou-pinaciho sklicidla 8n doraz.

POZOR!

Zuby piloveho list 6 pritom musi smerovat dopredu!

Pusfte rychloupinaci sklicidle, toto se musi vratiit do své vychozi polohy. Pilovy list enyni zajisteny.

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

Stiskněte blokovaci tlacitk.
Stisknefte vypina5.

Vypnuti

Vypina5 pus'te.

Metodyrezani

V pripadé větsiho prüméru větve nebo šržáni děva, plastú a stavebnich materialú, pracujte BEZ prídrzného ramena ①. Objekt určeny k šržáni musí doléhat na základovou desku. U oblych obrobkú pohybujte pilou pri šržu kývám y m pohybem.

A1) Zarovnávání

■ Flexibilnimi pilovymi listy s odpovidajici delkou muzete odrezat vycnivajici obrobky, jak isou napr. trubky primo na stene.

1. Přilozte pilový list 6 primo na stenu.
2. Ohněte ho bočním tlakem na šavlovou pilu tak, aby základová deska 7loléhala bočné na stěnu.
3. Zapnete pristroj a odrezte obrobek konstantnim tlakem.

A2) Ponornérezání (viz obr. F)

POZOR!

NEBEZPEČI ZPěTNÉHO RÁZU!

• Ponorné rezy se smí provadět pouze do mekkych materialú (d'revo apod.).

• Nasad'te savlovou pilu spodni hranou zakladové desky ⑦ na obrobek. Zapněte prístroi.

• Vyklopte šavlovou pilu dopredu a ponořte ji pilovým listem 6 do obrobku.
• Nastavte savlovou pilu vertikálné a rezte dál podél cáry rezu.
  B) Práce s prídržnám ramenem (viz obr. G)

Pohybjte pilou mirnym tlakem smerem dolu.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Prid jakoukoli prací na pristroji prístroj vypněte a vyjměte akumúlatory.

■ Pred vsemi pracemi na elektrickem naradi vytahne tvezy pilovy list 6.
Udrzujte pristroj a vetraci ovory vzyv cistote. V pripadec upcanych vetracich otvoru hrozi prehrati a/nebo poskozeni pristroje.

Přistroj po ukončeni práce očistěte.
Dovnitř pristroje nesmi vniknout zadné tekutiny. K cisěti krytu pristroje používejte hadřik. Nikdy nepoužívejte benzin, Rozpoustědla nebo cistici prostředky, které narusuji umelou hmotu.
Vycistete upinani piloveho listu pri. stetcem nebo jey vfoukeje tlaenym vzduchem.
■ Pokud je nutné lithio-ionovy akumulator skladovat po delsí dobu, musi se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimánlí stav nabiti je mezi 50% a 80% . Optimánlí skladovaci klima je chladné aSuché.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí niže uvedenou zárukou.

Záručí podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty predložen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To platí pro vyměnéne a opravené soucasti.

Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne již
pri nakupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po
uplynuti záručni doby podléhaji veškeré opravy
zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristroj by lyroben pečlive podle prisnych směrnici kvality a prešed expedici by svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze považovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krefkych soucasti, jako jsou napr. spinace nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné používan nebo udržován. Pro zajišěné správného používani vyrobku se musi présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k ob–sluze. Üçelüm použiti a乌克兰, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborněm používani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotřebení kapacity akumulátoru
komercní pouziti vyrobku
poskození nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivemprirodnichzivlu

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytiné na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software. Pomoci kodu QR se dostanete primo

na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com)
a muzete pomoci zadani cisla vyrobku
(IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte pristroje opravit v servisni dinne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originihn nahrdnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo siovelo kabelusvefte vzydrocbi pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedené nahradni dily (jako napr. akumulator, spinače nebo pridržné rameno) muzete objednat prs nasi zakaznickou linku.

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340502_1910

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Nevyhazujte elektrické náradí do domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotbrebovaná

elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Li-ion

Akumulatory nevyhazujede domovniho odpadu!

Vadné nebo staré akumulatory se musí podle směrnice 2006/66/EC

recyklovat. Akumulator a/nebo pristroj odevzdeje tdo prislu'snych sberen.

O moznostech likvidace vyslouzilého elektrického náradi/akumulatoru se informujte u svého obecního āměstského uradu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztřid'te. Obalove materialy

jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir alepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Informace o moznostech likvidace yslouzilého vyrobku vam podá sprava vašeho obecniho nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan odděleně.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Ugužlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NěMECKO, tímto prohlášujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s nasledujićimi normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařizeních

(2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti

(2014/35/EU, pouze nabijecka)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o imezení použivání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzité harmonizované normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/označeni zařizení: Aku pila ocaska PAAS 12 A2

Rok výroby: 02-2020

Sériové cislo: IAN 340502_1910

Bochum, 28.01.2020

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit pres internet na webovych strankach www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek muze byt vzhledem k omezenemu mnozstv na sklade v kratkem ccase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradnich dílū nelze v některych zemích provést on-line. V takovém prípadě kontaktuji te servisné poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Cz Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani Vasi objednavy, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 340502) pristroje. Cislo vyrobku nalezene na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto navodu.

Obsah

Uvod 82

Použivanie v súlade s určením 82
Vybavenie 82
Rozsah dodávky 82
Technické udaje 82

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky 86

PracovnéPokyny na pilenie 87

Originalne prisluesentvo/pridavné zariadenia 87

Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s EN 62841. Vyhodnota hladina hluku A elektrického náradia na mieste používatě'a je typicky:

Hladina akustického hluku L = 84,3 dB (A)

NeurcitostK 3 dB

Hladina akustického vykonu _WA = 95,3 dB (A)

NeurcitostK WA=3dB

Noste ochranu slachu!

Hodnoty celkovych vibraci (sucet vektorov troch smerov) zistovane podla EN 62841:

Pilenie drevotriesky a = 7,845m / s^2

$$ N e u r c i t o s ^ {\prime} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Pilenie dreveného trámu: a_h,WB = 9,154 ~m / s^2

$$ \text {N e u r c i t o s} ^ {\prime} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

UPOZORNENIE

Deklarovaná celková hodnota vibrácí a de-klarovaná hodnota emisi hluku boli merané podla standardizovaného testovacieho postupu a možu sa použit na porovnanie jegného nastroja s iným.
Stanovená celková hodnota vibrácii a hodnoty emisi hluku sa možu použit aj na predbezný odhad zaťaženia.

VYSTRAHA!

1. Bezpečnost na pracovisku

2. Elektrická bezpečnost'

a) Pripojna zastrcka elektrickeho naradia musi byt vchodna pre danu zasuvku. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom menit.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre šabl'ové pily

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky

Nabijačka je určená len na prevadzku v interiéri.

Používat možete každý pilový list, za predpokladu, ze je vybavený vchodnou upinacou univerzálnou stopkou 1/2" (12,7 mm). Na každý učel použitia vasej sab'ovej pily su v obchode dostupné optimalizované pilové listy roznych dlžok.

UPOZORNENIE

TPI = teeth per inch = počet zubov na 2,54 cm

Otocte rychloupinacie sklucovadle 3 uplnev smere sipky a podrzte ho otocené.
Vtlache pozadovany pilovy lis do rychloupinacieho sk'ucovadla 8a' na doraz.

POZOR!

Zuby piloveho list musia pritom smerovaf doprodu!

Pustite rychloupinacie sk'ucovadlc, toto sa musi vrati' spat do svojej vychodiskovej polohy. Pilovy list 6 teraz zablokovany.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounizsie.

Zarucne podmienky

Záručná一定程度 záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčina záčINA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZAL

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Zarucna doba sa zarucnym plnenim nepredlzi.
To plati aj pre vymenene a opravené diely.
Poskodenia a chyby zistene pripadne už pri kupe,
sa musia hlasit okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadne opravy poplatku.

Rozsahtaruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Použité harmonizováne normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/označenie pristroja: Akumulátorová chvostová piλa PAAS 12 A2

Rok výroby: 02-2020

Sériové Číslo: IAN 340502_1910

Bochum, 28.01.2020

Semi Uguzlu

• Manabr kvality -

Telefonická objednávka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pre vsetky otázky cislo tovaru (napr. IAN 340502), prideléné pristroju. Čislo tovaru najdete na typovom štiku alebo na titulnej strane tohto navodu.