PAAS 12 A2 - Piła FLORABEST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAAS 12 A2 FLORABEST

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

AKUMULÁTOROVÁ CHVOSTOVÁ PILA

Preklad originalheo nadvu na obsluhu

GB IE

CORDLESS GARDEN SAW

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzqdzenia.

a

PL Thumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 55

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 56
Wyposazenie 56
Zakres dostawy 56
Dane techniczne 56

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla elektronarzędzi 57

1. Bezpiecznebstwo na stanowisku przycady 58
2. Bezpieczentwo elektryczne 58
3. Bezpiecznebstwo osob 58
   4.Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia 59
4. Stosowanie i obstuga narzedzia akumulatorowego 59
   6.Serwis. 60

Specyfizcne dl urzqdzenia wskazowki bezpieczneistwa dotyczpe pily szablasej 60

Zasady bezpieczewska przy uzywaniu tadowarek 60

Wskazówki robocze dotyczne piłowania 61

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe 61

Informacja dotyczne brzeszczotów 61

Przed uruchomieniem 61

tadowanie akumulatora 61

Wkladanie/wyjmowanie akumulatora z urzqdzenia 61

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 62

Wkladanie/wyjmowanie paIqka uchwtyu z urzqdzenia. 62

Montaiz/wymiana brzeszczotu 62

Uruchomienie 62

Wlqczanie/wytlczanie 62

Metody cięcia 62

Konserwacja i czyszczenie 63

GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 63

Serwis 65

Importer 65

Utylizacja 65

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 66

Zamawianie dodatkowego akumulatora 67

Zamawianie telefoniczne 67

AKUMULATOROWA PIKA DO GALEZI PAAS 12 A2

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryuje sie wysokq jakosciq. Instrukcia obstugi stanowy czeci niniejszego produktu. Zawiera ona za whence informacoes na temat bezpieczeniawa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wsystkimi wskazówkami dotyczycymi obstugi i bezpieczeniawa. Produkt nalezy uzytkowac wyłczcie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej nalezy doźczyc do niego rownie z calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie -normatywnie piłs szablasta - jest wyposañzone w staty ogranicznik (podstawa) i przyznaczone jest piłowania drewna, tworzyw sztucznych i materiaż w budowlanych. Urzqdzenie przyznaczone jest do wykonywania zgrubnych prac zwiędzanych z piłowaniem, prostych i krętych rzazów oraz do przyecniania powierzchni. Z za montowanym połąkiem uchwytu urzqdzenie nadaje sie do cięcia golezi. Naleź przystrzejność informaci dotycznych brzesczotów oraz wskazowej roboczych na temat piłowania. Stosowanie urzqdzenia do innych celów lub dokonywanie是我的y modyfikenci uznaje są za niedźne z seinen przyznaczenia i stwarza powazne ryzyko wypadkowski. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wDyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedźony z seinen przyznaczenia. UrzqdzenieNie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

WyposaZenie

Blokada wączania
2 Rekoješć
3 Akumulator
4 Przycisk odklokujczy akumulator
Wtqcznik/wytqcznik
6 Brzeseczot (SWISS MADE)
7 Podstawa
Uchwyt szybkomocujucy
9 Ochronadloni
10 Przycisk odkolowujczy paqk uchwytu
10 Patqk uchwtyu
Szybka ladowarka do akumulatorów
13 Dioda kontrlna LED (zielona)
14 Dioda kontrlna LED (czerwona)
15 Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zakres dostawy

1 akumulatorowa piła do gatazi PAAS 12 A2
1 szybka tadowarka do akumulatorów PLGK 12 A2
1 akumulator PAPK 12 A1
1 paṭqk uchwytu
1 brzeszczot do drewna 152 mm TPI 6 (SWISS MADE)

WSKAZÖWKA

TPI = teeth per inch = liczba zebów na odcinku 2,54 cm

1 walizka do przenoszenia

1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Akumulatorowa piţa do gatazi PAAS 12 A2

Napięcie znamionowe 12 V (prqd staty)

Znamionowa prędkość obrotowa na biegu jatowym 0-2700 min¹ n

Dlugosc skoku 20 mm

Maks.grubosc ciocia drewno 80 mm

Akumulator PAPK 12 A2

Typ

LITOWO-J

Napięcie znamionowe 12 V = (prqd staty)

Pojemnosć 2000 mAh/24 Wh

Szybka fadowarka do akumulatorow PLGK 12 A2

Wejscie

Prqd znamionowy 220-240 V\~, 50-60 Hz (prqd przemienny)

Znamionowy podór mocy 50 W

Wyjscie

Napięcie znamionowe 12 V = (prqd staty)
Prqd znamionowy 2400 mA
Czas ludowania ok. 60 min
Bezpiecznik (wewétrzny) 2 A T2A
Klasa ochrony II / (podwojna izolacja)

Wielkość emisji haatasu

Wartosc pomiaru haatasu ustalona zgodnie z normq EN 62841. Skorygowany charakterystykq czestotliwosciowq A poziom haatasu w.), uzytkownikawynosi typowo:

Poziom cijsnienia akustyczneo L_pA = 84,3 dB (A)
Niepewnosc pomiarow K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej L = 95,3 dB (A)
Niepewnosc pomiarow K_WA = 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Całkowite wartosci drgan (suma wektorów trzech kierunków) ustalone zgodnie z normq EN 62841:

Ciecie pIyI wiOrowych

a_h,B = 7,845m / s^2 Niepewnosc pomiarow K = 1,5 m/s²

Ciecie belek drewnianych

a_h,WB = 9,154m / s^2 Niepewnosc pomiarow K = 1,5m / s^2

WSKAZÖWKA

Deklarowana calkowita wartosc wibracji i zadeklarowana wartosc emisi haatasu dostatyzmierzone zgodnie ze znormalizowanq procedurq testowq imogq byc uzyte do porownania jegneo elektronarzedzia z drugim.
- Okreslona calkowitq wartosc drgan i wartosc emisi haatasu moins rowniez wykorzystac do wstepnego oszacowania obciqzenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i hafasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia mogq roznic sie od wartosci wskazan, w zaleznosci od sposobu uzycia elektronarzędzia, w szczeugolnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.
Staraj sie minimalizowac wplyw wibraci i haatasu. Przykladowe srodki ograniczajcene narazenie na drgania obejmujq noszenie rekawiczek podczas uzywania narzedzia i ograniczanie czasu pracy. W takim przypadku nalezy wziqc pod uwage wszystkie czeci cyklu operacyjngo (na przyklad czas, w ktorym urzqdzenie jest wytlaczone oraz te, w ktorych jest on wtlczony, ale Dziata bez obciqzenia).

Ogólne wskazówki bezpieczność dla elektronarztędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazowki bezpieczentwa, instrukcie, zapoznaj sie z ilustracjami oraz danymi technicznych dotyczycmi tego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji sązebyć przyczyna parażenia prqdem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩkich obrażen ciasta.

Wszystkie wskazówki bezpiecznych wa oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

Uzyte we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarżedzie" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. BezpieczeINSTwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dbac o seinen dobre oswietlenie. Nieporzędek i niedostateczne oswietlenie mogq doprowadzić do rożnych wypadków.
b) Nigdy nie uzywaj elektronarzedzia w otoczenia zagrozonym wybuchem, w którym znajdujá sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wywarzaj iskry, ktore mogq spowodowaç zaplon pylu lub oparów.
c) W czasie uzytkowania elektronarzędzia zworć uwage na to, aby w povlizu nie przybywatyzpieci ani zadne innosoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy mozesz stracic kontrolę nad elektronarzędziem.

2. BezpieczeINSTwo elektryczne

a) Wtyk przytaczeniowy elektronarzędzia musi pasowej do gniażda zasilania. Dokonywaniezmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie uzywaj adapterów wtyków w połączeniu z elektronarźedziami majćymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujuce gniażda wtykowe zmiejszajrzyko porañenia prydem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodowki. Zetknięcie są z uziemionym przydmiotem zwieksza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
c) Nigdy nie narazaj elektronarzedzia na dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia zwiek-sza ryzyko porazenia prqdem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilajcy, np. w celu przeniesenia bqdź zawieszenia elektronarzędzia lub wyciagniacia wtyku z gniażda zasilania. Chron kabel zasilajcy przydedźódlami gorqca, olejem, ostrymi krażdziami lub poruszajczymi sączciami urzędzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilajcie zwiekszajiang ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

e) Podczas praczy z elektronarzędziem na zewnqtrz stosuj wylqcznie przydluźace, kóre sq dopuszczone rownikę do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni. Stosowanie przydluźacza przystosowanego do praczy na zewnqtrz pomieszczen zmiejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy z elektronarzedgeim w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wy-tqcznik roznicowo-prdowy. Zastosowanie wy-tqcznika roznicowo-prdowego zmniejsza rzyko porazenia prdem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Zawsze zachowuj ostrożnosć i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarźedziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsędku. Nie korzystaj z elektronarźedzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wptywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. NawetchwilaNieuwagi podczas korzystania z elektronarźedzia要去 spowodstaw pouazne obrażenia ciata.
b) Nos srodki ochry indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochonne. Noszenie srodków ochrny indywidualnej, np. maski przyciwptyłowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia - zmiejsza ryzyko odniesenia obrazeń.
c] Unikaj sytuacci provadzycych do przypadkowego uruchomenia urzqdzenia. Przed podtqczieniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przy chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzedzia upewnij sie, ze elektronarzedzie jest wylqczone. Trzymanie palca na wytlqczniku w trakcie przenoszenia elektronarzedzia lub podtqczenie elektronarzedzia do zasilania z wcijsnietym juz wylqcznikiem要去 doprowadzić do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia Usń wszystkie przyrzȩdy regulicyjne lub kluczze. Narźȩdzie lub klucz pozostawiony w obracajcie są czȩci elektronarżędzia要去 spowodowej obrażeniacia.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przyez caly czas utrzymuj równowage. Dzięki temu bedzieromatica lepiej kontrolłowac elektronarzędzie w przypadkuNieoczekiwanych sytuacje.
f) Nos odpowiedniq odziez. Nie zakjadaj luznych ubran ani bianuterii. Wosy, odziez i odziez trzymaj z dala od ruchomych czeci urzadzenia. Ruchome czeci urzqdzenia mogq pochwycic luznq, odstajcq odziez, bianuterie lub dlugie wosy.
g) JeźeliMZIwe jest podlqczenie odciigu i zbiornika pytu, nalezy je podlqczyi uzywac ich w prawidtowysposob.Zastosowanie odciagu pylowego mozezmniejszyc zagrozenia zwiqzane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj zhudnemu poczuci bezpieczeni stwa i nie ignorujzasad bezpieczeni stwa dla elektronarzedzi, naweigtjsi po wielokrotnym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwaga moze w ciagu utamkow sekund sta cie przyczynq powaznych obrazen.

4. Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia

a) Nie przyȩźaj elektronarżędzia. Elektronarżędzia uzywaj zawsze do sciéle okreslonego zakresu uzytkowania. Z odpowiednim elektronarżędziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, tkorego nie现阶段owy węczyć ani wyłączyc, stanowy zagrozenia i musi zostac niedzwóctznie przybekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien elektronarzędzia, wymianq narzédzi roboczych lub odtozeniem elektronarzędzia na bok wyciagnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przyypadko- we uruchomienie elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarzędzia przechowuj w mistręc u niedostepnym dla daneci. Nie pozwalaj na uzywanie elektronarzȩdzia przyez osoby, kréne nie wiedź, jak są z nim obchodźć lub nie przyczymi tym niniejszych instrukcj. Elektronarzȩdzia w ryckach niedrowanych osob stanowiq duź zagrożenie.

e) Elektronarzędzia i narźedzia robocze wymagaj starannej pielegnacji. Sprawdz,czy ru-chome elementy Dziatajq prawidtowo i nie blokuja sie,czy zaden z elementów nie pekt lubNie jest uszkodzony w stopniu uniemozli-wiajycym prawidtowe dziatanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow z elektronarzędziami jest ich niewtasciwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzedzia skrawajqce byy ostre i czyste. Zadbane narzedzia skrawajqce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i pozwalaja sie lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzedzia, narzesdi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednij przy tym warunki pracy i wykonywanq czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do celow innych niz przy文化传播у to ich przyznaczenia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacci.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystosci, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Sliskie uchwyt iy powierzchnie uchwytów nie dajg gwarancji bezpiecznej obstugi i kontroli elektronarzedzia w trudnych do przywidzenia sytuacctach.

5. Stosowanie i obstuga naręźdia akumulatorowej

a) Akumulatory taduj wyłęcznie za pomocq tadowarek zalecanych przyez produkta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumulatorów innych niz te, do kórych jest ona przywi-zdżana, stwarza zagrozenia pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane do okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażeniNiebezpieczewska pożaru.
c) Nieuwywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoź Dzi, szub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, króre mogłyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.

d) Przy nieprawidtowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostac sie ciecz. Unikaj kontaktu tqcieczq. W razie przypadkowych kontaktu zmyj wodq. W przypadku przyedostania要去cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza. Wydostajca要去 z akumulatoraciecz要去 powodoc podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie wolno uzywac uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq zachowywa c sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażen.
f) Nie wystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub wysokiej temperatury. Ogien lub temperature powzey 130^ (265^) mogq spowodowa cybuch.
g) Przestrzejag wszystkich instrukcji dotyczych tadowania i nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe go poza wskazonym w instrukcji obstugi zakresem temperatur. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodawac zniszczenia akumulatora oraz zwiekszyc zagrozenia pozarowe.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie laduj baterii jegnorazowych.

Chron akumulator przyd wysokq temperaturq, np. przyd ciagtym dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeanstwo eksplozji.

6. Serwis

a) Naprawe elektronarzędzia powierzaj zawszewykalifikowanemu spezialisce i uzywaj zawsze oryginalnych czeci zamiennych. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczność uzytkowania elektronarzędzia.
b) Nigdy nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorów. Kaźda konserwacja akumulatorów powinna byc przypegowadzana wyłącznie przyez produkta lub autoryzowej punkt serwisowy.

Specyficzne dla urzędzenia wskazówki bezpiecznych wodny szablstej

■ Elektronarzędzie naleź y zawsze trzymać za izolowane uchwyty podczas prac, w trakcie k tymorych elektronarzȩdzie sąne natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wąsny kabel zasilajczy. Kontakt z przywodem przywodzycym prąd sąne spowodowej pojawieNie sąnipiecia rownieź w metalowych elementach urzędzenia i spowodowej porazenie prądem.
Nosc maske przywypłowq!

Zasady bezpieczewska przy uzywaniwatadowarek

To urzqdzenie要去byc uzywane\ przej przyci od 8. roku zycia oraz\ przej osoby ozmiejszonych zdolno- sciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych będź osoby niedosiada- qce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadzo- rem lub po przyszkoleni w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia iorz potencjalnych zagrożen. Dzieciom nie walno bawić sie urz- dzeniem. Dzieciom bez opieki somebody dorostych nie walno czyszcie ani kon- serwowac urzqdzenia.

ladowarkanadaje sie tylko do uzytku w zamknietych pomieszczeniach.

W przypadku uszkodzenia kablazasilajçego naleź yzekić为其y wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajçeel odpowiednie kwalifikacje. Dziékitemuunikniemy powaznych zagrożen.

OSTRZEZENIE!

Niewuywaj akcesoriow, ktore nie zostaty zalecone przyez firme PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie prqdem elektryczyni i pozar.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladowac tylko następujcie baterie: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorow znajduje sie na stronie internetowej www.lidl.de/akku.

Wskazówki robocze dotycznych piłowania

Sprawdź poddawany obróbie material pod katem obecnosciCIDObych, takich jak gwoździe, s Ruby itp. i Usń je.
Jesli brzeszczo sie zablokuje, natychmiast wyłucz urzędzenia. Rozchyl juz naciétrq szczeli ne przy pomocy odpowiedniego narźedzia i wyciagnij zNie pièle szablastq.
Pituj materiaz równomiernym posuwem.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Korzystać wyłęcznych z osprzejtu i przyrzędów dodatkowych, króre zostaty wymienione w instrukcji obstugi. Korzystanie z narȩdzi lub akcesiorów innych, nied podano w instrukcji obstugi, moź doprowadźć do obrażen.

Informacja dotycznych brzeszczość

Mozesz uzywać kaczego brzeszcotu o pasujcym mocowaniu do chwytu uniwersalnego 1 / 2 (12,7 mm). Dla kaczego zastosowania pity szablastej dostepne sq w handlu optymale brzeszczyto y roźnych dlugosciach.

WSKAZOWKA

TPI = teeth per inch = liczbaw na odcinku 2,54 cm

Przed uruchomieniem

tadowanie akumulatora

PRZESTROGA!

Zawsze wyjmuj wtyk przywodu sieciowego, przyd wyjeciem akumulatora 3 z ladowarki 12 wzgl. przyd wtozeniem go doNiej.

WSKAZÖWKA

Nigdy nie tadj akumulatora, jesti temperata otoczenia jest nizsza niz 10^ lub wyzsza niz 40^ . W przypadku dluzszego przechowywnia akumulatora litowego nalezy regularnie kontrlować seinen poziom naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno byc sąche i chlodne, z temperaturq otoczenia miedzy 0^ a 50^ .

Wloz akumulator 3 do szybkiej tadowarki12.

Wtocz wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrlna LED4 swieci si w kolorze czerwonym.
Zielona dioda kontroln sygnalizuje zakonczenia tadowania i gotowość akumulatora do uzytku.
Wsuń akumulato do urzgdzenia.
Miedzy kolejnymi fadowaniami wyłucz zawsze fadowarkę na co najmiej 15 minut. W tym celu wciagnij wtyk z gniażda.

Władanie/wyjmownikie akumulatoraz urzadzenia

Wktedanie akumulatora

Akumulato musi sie prawidtowozablokowac w uchwycie 2.

Wyjmowanie akumulatora

Nacisnij przycisk odkowani i wyjmij akumulator 3.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

W celu sprawdzenia stanu naładowania akumulatora naciśnij blokade wączenia i wącznik/wyȩcznik 5. Stan naładowania wzgl. pozostaty poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowania akumulatora 15 w nastepujczy sposob: CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalne naładowanie/moc CZERWONY/POMARANCZOWY = srednie naładowanie/moc CZERWONY = stabe naładowanie - naładowac akumulator

Wkladanie/wyjmowanie pałaka uchwytu z urzadzenia

WSKAZOWKA

Wkladanie/wyjmowanie pałqka uchwyt jest niemozliwe przy zamontowanym brzesczocie

Wiktadanie pałaka uchwytu (patrz rys. A-D)

Nacijsnij przycisk odkowania 10.

Wsuń pataq uchwytu na prowadnicach podstawy do urzqdzenia.

Nacijsnij przycisk odkowania 10.

Wyjmownikie pataka uchwytu z urzqdzenia

Naciśnij przycisk odkowanid 10 i wyjmij pałk uchwytu 10 zo przodu z prowadnicy.

Montaz/wymiana brzesczotu

Podczas zakadania/wymiany brzeszcotu nalezy nosic rrekawice ochonne.

Obroc uchwyt szybkomocujqc 8 calkowicie w kierunku strzalki i przytrzymaj go obrocony.

Wcisnij dany brzeszczo a* do oporu wuchwyt szybkomocujczy 8

UWAGA!

Zeby brzesczot muszq przy tym wskazywaCWd!

Pusc uchwyt szybkomocujac. Musi on powrosci do swojego poTozenia pocztkowego. Teraz brzesczot est zablokowy.

Uruchomienie

Włączanie/wythaganiae

Wtqczanie

Naciñij przycisk blokady wącznik 1.
Nacisnij wtlcznik/wylqczni5

Wyluczanie

Zwolnij wącznik/wytlczni5.

Metodyciecia

A) Praca bez patqka uchwtyu (patrz rys. E)

W przypadku gałęzi o duźej srednicy lub ciȩcia drewna, tworzyw sztucznych i materiały budowlanych naleź pracowej BEZ pataka uchwytu ①. Pitowy przyzmiet musi przylegaq do podstawy. Podczas ciȩcia okrajnych przyzmiotów naleź poruszać piąj, jak przy siekaniu nozem.

(A1) Ciecie równelegle do ptaszczyzny

Gietkimi brzeszcotami, majcymi oppowiedniq dlugosc, moins bezposrednio przy scenie odcinac wystajcie elementy, jak np. rury.

1. Przytoz brzesczotbezposrednio przy scianie.
2. Wywierajc nacisk z boku wygnij pile szablastq w taki sposob, aby podstawa 7rzylegata bokiem do sciany.
3. Włqcz urzqdzenie i odetnij element, uzywajcq przy tym"Justnolitej sity nacisku.

A2) Ciecie wgtjebne (patrz rys. F)

PRZESTROGA!

NIEBEZPICZENSTWO ODBICIA!

Ciecie wglbne mozna wykonywa c tylko w miekkich materiafach (drewno lub podobne).

1. Przytoz pile szablasta dolnq krawedziq podstawy do obrabianego przydmiotu. Wlacz urzadzenie.
2. Przechyl pię szablą do przyd u i zagtieb jq brzeszczotem v obrabianym przyzemie.
3. Ustaw pię szablą pionowo i piñj dalej wzdłusz linii ciȩcia.

B) Praca z pałaskiem uchwytu (patrz rys. G)

Poruszaj piq z lekkim naciskiem w dof.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!NIEBEZPECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpozeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy je wyfaczyci wyjadc akumulator.

■ Przed wykonywaniem wszelkich czynnosci przy urzqdzeniu nalezy wyjcq wtyk przewodu zasi-lajqcego z gniazda.
Utrzymuj w czystosci urzadzenia i otwory wentylacyne. W przypadku zapchanych otworow wentylacynych要去 dojsc do przyegrzania i/ lub uszkodzenia urzadzenia.
■ Urzqdzenie czyszcz bezposrednio po zakońcie niu przycy.
Do wnetrza obudowy nie要去 przyeosstac sie zaadna ciecz. Do czyszczenia obudowy uzywaj sciereczki. Nigdy nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalinikow ani srodkow myjczych, niszczycych tworzywo sztuczne.
W razine potrzeby oczyscić uchwyt brzesczotuPEDzlem lub przydmuchaj spreźonym powietrzem.
W przypadku dluzsego przechowywania akumulatora litowego nalezy regularnie kontrlowość seinen poziom naładowania. Optymalny stan naładowania winosi pomiedź 50% a 80%. Optymalne warunki przechowywania to chłodne i sąche.),

Gwarancja

KompernaβHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad unto, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachować paragon. jest on wymagany\ jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworócona seinem za coena. Warunkiem spętnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystaquenia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydūza okresu gwarancji. Dotyczy to rownikę wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu naleź yzgosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonwyane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowebub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajcych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci tawo famliwych, np. przelacznikow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezyscisle przyestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postopowania, krzych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd króymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wytęczne do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowych, powoduji ultratu gwarancji.

Okres gwaranci nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzychiec pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznychwa i konserwacci, bledy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowieczan gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykutu (np.IAN 12345) jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystoopenia bledow dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwyproduktmozasz wtedy wrazdozczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqpenia usterki wystacnieodpplatnie na przykazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz pourac te i wiele innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz\ przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc\ instrukcję obstugi, wpisujac numer artyku t (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEZENIE!

Naprawy urzadzenia zlecaj wyłucznie serwisowski lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecznych uzytkowania urzadzenia po naprawie.
Wymianewtyku lub kabla przewodu zasi-lajcego powierzaj zawsze producentowie elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczentwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.

WSKAZÖWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (jak np. szczotki wegrlowe, akumulatory lub paqki uchwytu) przyna zamowic za posrechnictwem naszej infolinii serwisowej.

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340502_1910

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opakowanie urzędzenia wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska naturaNego, ktore moins oddac w lokalnych punktach zbiórki.

Urzqdzen elektrycznych
nie wolno wyrzucac razem
z odpadamidomowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektronarzédzia

nalezy zbierać oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniem zasad ochrony srodkowska naturalnégo.

Akumulatorów nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź poddać procesowy recyklingeru

zgodnie z dyrektywq 2006/66/EC. Akumulatory i/lub urzqdzenie nalezy oddawac we wąsciwych punktach zbiórk odpadów.

W celu uzyskania informaci na temat mozliwosci utylizacji zuzytych narzedzi elektrycznych/akumulatorow nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzem dem gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzegac oznaczen na rożnych materiałach opakowaniewych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadow. Materialy opakowaniewe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat mozliwosci utyli-zaci wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci:

Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten

jest zgodny z nastepujycymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE

(2014/35/EU, tylko tadowarka)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej

(2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia

(2011/65/EU)*

• Wyłucznych odpopiewiazniść za wystawienie ninejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩje przyzmiet oswiadczenia spożnia wymagania przyepsów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/nazwa urzadzenia: Akumulatorowa pita do gatezi PAAS 12 A2

Rok produktji: 02-2020

Numer seryjny: IAN 340502_1910

Bochum, dnia 28.01.2020

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznychwramach procesu uodoskonalania urzqdzenia.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzqdzenia, możeszt zrobic wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub Telefonicznie.

Artykul tenMZe byc po krOtkim czasie niedostepny ze wzgldu na niewielkie ilosci zapasow magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedtorych krajach nie jest mozliwe zamówienie czeci zamiennych online. W takim wypadku skontaju sie z infoliniq serwisowq.

Zamawianie telefoniczne

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

Aby zapewnic szybkq realizacja zamówienia, prosimy przygotowej numer katalogowy przypisany do urzędzenia (np. IAN 340502). Numer katalogowy znejduje sie na tablicze znamionowej lub na stronie tytułowej ninejszej instrukcji.

Obsah

Uvod 70

Max. rezny vykon Drevo 80 mm

Udrzba a cistenie 89

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 89

Servis 91

Dovozca 91

Likvidacia 91