FBK 4 B2 - Pila FLORABEST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - FBK 4 B2 FLORABEST

NÁVOD K OBSLUZE FBK 4 B2 FLORABEST

Překlad originániho provozniho námodu

Pred pouzitim stroje pečlive prečte!

PT

APARELHO COMBINADO AGASOLINA 4 EM 1

Pred ctenim si odklopte obé dvě strany s obrázky a potom seznámte se všemi funkcempi prístroje.

ES

Vysvětlení použitych informačnich stifiku 76

Bezpečnostmípokyny. 78

Bezpečnostní psychy pro práci s nužkami naživy plot. 78

Doplujici bezpeacnostni poukny k nuzkam na zivy plot 79

Bezpečnostní psychy pro práci s nástavcem nařezání větví . .79

Preventivni opatfeni proti zpětnému rázu. 80

Bezpečnostní pouny pro práci s civkou se strunou 80

BezpečnostníPokyny pro práci šrezacím nožem 81

Pripevnéi/montáz nosného popruhu 82

Montáz nuzek na zivy plot 82

Demontáz nuzek na zivy plot 82

Nastaveni polohy u nuzek na zivy plot 82

Montáz pilóveho rotezu a mecovitého noze 82

Montáz/demontáz ochranného krytu. 83

Montáz/vyména rezacího noze 83

Montáz/vymena civky se strunou 84

Nasazení nosného popruhu 84

Nastaveni rezné vysky. 84

Palivo a olej. 84

Uvedeni do provozu 84

Spusteni se studenym motorem 84

Spusteni steplym motorem 84

Prace snuzkami na zivy plot 85

Techniky strihani 85

Prace s nastavcem pro rezani vetvi 85

Technikyrezani 85

Bezpecná prace 86

Preeprava 86

Cisteni. 86

Udrzb86

Skladovani a preprava. 87

Hledani zavad 88

Motorovájednotka 88

Objednávka nahradnic dlu 88

Likvidace 89

Záruka společnosti Kompermas Handels GmbH... 89

Servis 90

Dovozce 90

Preeklad originalu prohlasei o shode. 90

BENZINSKI KOMBINIRANI UREDAJ 4U1 FBK4B2

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vasheho noveho pristoje. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvaltin yrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vrobku seseznamte se vsemi obsluznymi a bezpecnostnimiPokyny.Vrobek pouzivejtpe pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Nuzky na zivy plot s dlouhou násadou

Tento pristroj je urcen k strihani a rezani zivych plotu, krovin a ozdobnych keru pro sukromé pouziti. Jedna se pritom o ručne vedeny pristroj s integrovanym pohonem, u ktereho se lineárne usporadané brity pohybuji sem a tam.

VYSTRAHA!

Nuzky na zivy plot nejsou vchodne pro pouzivani detmi.

Nastavec narezani větví

Tento pistroj erucen krezani veltina stomech.

Trizubyrezacinuz/civka se strunou

Pouziti trizubého rezacilo noze: K rezání ysvoké travy, husteho krovi a slabych drevin.

Pouzit'scivkousstrunou:Pro sekani travniku a lehkeho plevele.

Jakékoliv jiné pouziti, které není v tomto navodu k provozu ysvlovné povoleno, muze vest k poskozeni pristroje a predstavovat važné nebezpeci pro uživatele. Dodržujte bezpodminéne omezi uvedená v bezpečnostnichPokychnech. Dodržujte národní predpisy, které mohou omezit použiti pristroje. Jakékoliv jiné pouziti nebo uprava stroje jsouPokladány za pouziti v Rozporu s urcenim a mohou zpúsobit važné nebezpeci urazu.

Z duvodu fyzického ohroženi uživatele se pristroj nesmi použivat pro nasledujici prace: pro cisěti chodniku a jako rezačka k drceni odrezku ze stromu a krovin. Dale se pristroj nesmi použivat k zarovnávani terén-nich nerovnosti, napr. ktincu. Z bezpečnostnich duvodu se pristroj nesmi použivat jako hnaci agregát pro jakékoliv jiné pristroje. Za vsechny takto vzníklé skody nebo zraněni opovidá uživotel / obsluhujci osoba a nikoliv vyrobce.

Vybavení

Motorovájednotka FBK 4 B2-1

blokovaci tlačitko
2 yypinač
závesnéoko
4 x upevnovaci srouby (s rozpernym krouzkem, podlozkou a matici)
5 kulata rukoje
gumovykrouzek
kolik
6 blokovaci tmen
7 sroubovacukojef
násada
9 plynová páčka
10 konektor zapalovaci svicky
1 packa sytice
spoustéci tazné lanko
13 benzinová nárž
14 viko nadrzej
15 palivové Čerpadlo „Primer"
16 kryt telesa vzduchoveho filtru

Nastavec pro nuzky na zivy plot FBK 4 B2-3

1 rukojef
10 odjiisteni/zajisteni
19 prevedová skri
20 nozová lista
2 zakladni deska (nuzky na zivy plot)
22 stavéci páčka
23 predn násada (nuzky na zivy plot)
29 zajstovacikolik
25 hnaci hridel

Nastavec na rezani větví ve yóscé FBK 4 B2-4

25 prehn nasa (nastavce na rezani vetvi)
27 ochranny krouzek
vičko nádržky na alej
29 nadrzka na olej
30 mecoviy nuz
pilovyretez
32 uchy pro brusku
doraz
34 zajistovaci kolik
5 hnaci hridel
56 malice
zavit
3 kryt retezovho kola
vedeni mecoviteho noze
40 otvor v mecovitem nozi
vodici lista
kapacimapznic
43 relézové kolo
44 srob regulace oleje
45 napinaci kolik retezu
46 napinaci sroubretezu

Nastavec civky se strunou /rezacho noze FBK 4 B2-2

17 2 x srouby (s rozpernym krouzkem, podlozkou a matici)
48 ochranny kryt
49 Trizuby frzacnuz
50 civka s'rezací strunou
51 prendin nasaada (civka se strunou / trizuby rezacniu)
7 zajistovaci kolik
3 hnaci hirdel

násada
sroubovacirukojef
56 zajistovacikolik
7 hnaci hridel

Prislustenstvi

nosny popruh
ochranné pouzdro na mecovity nuz
ochranné pouzro na refetz
bioolejna retezové pily
71 láhev pro smichánie oleje a benzinu
ochranné bryle
64 klic's vnilnim sestihranem M4
6 klic s vinitnim sestihranem M5
6 klics rozevrenim SW 8/10
6 klic na zapalovaci svicky /plochy sroubovak
68 pouzdro na nárdí
9 matice M10 x 1,0 (levy zavit)
70 kryt pritlačné desky
7 piflacná deska
7 unáseć kotouč
73rezaci struna

Rozsah dodávky

1 motorová Jednotka
1 nastavec pro nuzyka na zivy plot FBK 4 B2-3 (dalejen nuzyka na zivy plot)
1 nastavec narezani vevi ve yvsc FEK 4 B2-4 (dale jen nastavec narezani vevi)
1 nastavec civky se strunou /rezacho noze FBK 4 B2-2
1 prodlužovací nastavec
1 rukoje's blokovacim tmenem
1 civka s'rezacı strunou
1 rezaci struna (struny: 2,4 mm / delka struny: 6 m)
1 Trizuby'rezacnuz
1 nosny popruh
1 ochranné pouzdro na felez
1 ochranné pouzdro na mecovity nuz
1 láhev pro smichánieleje a benzinu
1 100 ml biooleje na tetezové pily
1 pouzdro na náradi
1 klic s vinitnim sestihranem M4
1 klic s vinitnim sestihranem M5
1 klic na zapalovaci svicky / plochy sroubovak
1 klics rozevifenm SW 8/10
1 ochranne bryle
1 návod k obsluze

Technické udaje

Motorová Jednotka: FBK 4 B2-1

Typ motoru: dvoutaktni motor, chlazeny
vzduchem, chromovany valec

Vykon motoru (max.): 1,35 kW / 1,85 ks

Zdvihovy objem: 42,7 cm3

Otacky motoru piv volnobehu: 3000 min

Max. otácky motoru

s trizubym rezacim nozem 9200 min

s civkou se strunou: 8700 min

s retezovou pilou: 9200 min

s nuzkami na zivy plot: 9200 min

Max. rezná rychlost

s trizubym rezacim nozem 6900 min

s civkou se strunou: 6525 min

sretezovou pilou: 20 m/s

s nuzkami na zivy plot: 1550 min

Zapalovani: Elektronické

(ve stavu pripravenem k provozu): cca 2,24 kg

Nastavec narezani větvíve výšce: FBK 4 B2-4

Hmotnost (ve stavu pripravenem

k provozj: cca 1,6 kg

Doporucená napiñ nádržky na olej: 140 cm³

Rezná délka: cca 260 mm

Mecovity nu: Oregon, typ 100SDEA318

Pilovy refez: Oregon 91PO40X

Nastavec civky se strunou /rezacho noze: FBK 4 B2-2

Civka s'rezaci strunou (IAN 282573):

zabereurrezacistruny: 430 mm

Délka struny: 6,0 m

struny: 2,4 mm

Trizubý rezací nüz (IAN 282573):

zabereu rezacihono noze: 255 mm

Informace o hluku a vibracich:

Naměřena hodnota hluku zjiistěné podle ISO 22868, EN ISO 10517. Typická hladina hluku s hodnocením A je:

Nuzky na zivy plot:

Hladina akustického flaku 98,79

Nejistota KwA: 2,5

bráněni poškozeni slachu je nutné používat ochranu slachu!

Hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru) zjiisteny v souladus EN ISO 11806-1, EN ISO 10517, EN ISO 11680-1:

Nuzky na zivy plot:

Vibrace na prédni rukojeti: Hodnota emise vibraci

$$ \alpha_ {b, D} = 4, 1 8 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ N e j i s t o t a K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Vibrace na zadni rukojeti: Hodnota emise vibraci

$$ a _ {h D} = 9, 6 9 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ N e j i s t o t a K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

dB(A) Uedenou hodnotu emise vibraci Ize rovnéz pouzit k prdebznému posouzelBi expozice.

dB(A)

VYSTRAHA!

Hlading vibraci se meni v závislosti na pouziti a muze byt v některych pripech vyssi než hodnota uvedena v tomt navodu. Zatiženi vibracemi by mohlo byt podceneno,Pokud se pristroj pouziva tak

dB(A) ym zpusobem pravideln. Pro presne posouzeni zatiien vibracemi behem dite pracovni doby by se mely zohlednit i dovy, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice bezi, ale neni skutecné pouzivan. Tim se muze zatiien vibracemi za celou pracovni dobu zreitelne snizit. dB

VYSTRAHAI

ab(A) Snizte rovnéz rizika daná vibracemi, napr. riziko belani prstu, castymi pracovnhi prestavkami, ve kterych si napr. budete tfr dlanejdnu o druhou!

dB

Vysvětleni použitych informačnich štítiku

dyastraHa! Pred uvedenim do provozu je nutne si precist navod k obsluze!

dB

Nosit ochranné rukavice!

Nosit bezpečnostni obvī

Použivat ochranu sluch!

Nosit ochrannou prilbu!

Nosit ochrannesbrye!

Pozor, horké dily! Dodržovat odstup!

1. Zapnout pistroi

1. Nalit palivo do palivovoho Čerpadla (Primer)

1. Zatahnout za pačku sytice

1. Zatahnout spousteci tozne lanko

6x stisknout palivové Čerpadlo (Primer)

PomerMichani: 40 dilu benzinuna1 dil oleje

Benzin: ROZ 95 / ROZ 98

Dvoutaktni motorovy olej: ISO - L - EGD / JASO FD

Nebezpeči ohroženiŽivota pri urazu elektrický proudem! Dodržujte minimálni vzdálenost 10 m od nadzemnich vedení.

1. Zasunite cep na predni nasyde az na doraz do drzky nasydomyotorové Jednotky.
2. Pri správném zasunuti musi byt Červéna Čara v jejné rovine s nasadou motoróve jegnoty.
3. Pokud by toto nebylo mozné, zatahnete za spousteci tazné lanko pro nastaveni hridele. POZORI Vypinač 2 musi byt na „0".

Chrante pistroj prd destem a mokrem!

Max. 9000 ot./min

Pozor! Levy zavit.

Daveje pozor na odmrstene dilyl

Pozor na zpěhý ráz!

Pozor! Nebezpeci zraneni rotujicim rezacim nozem! Udrzujte rue a nohy v dostatecnye zdalenostil

Pozor - benzin je extrémne snadno vznéltivy!
Nebezpeči vybuchu! Nerozléveje palivo!

Pristoj prd udzbarskymi pracemi vypnene a vytahnete konektor zapalovacviicky!

Pozor! Nebezpeci uduşenil

Pozorj Jedovate vypary CO (vypary oxidu uhelnateho)! Pristroj nepouziveje v uzavrenych prostorach!

Vystrahal V zadnem pripadepnipouziveje pilove listy katoucové pily pro funkci rezacho noze.

Doplite kazdych 20 provoznich hodin trochu tuku (tekuty suk na prevody).

Vzdalenost mezi strojem a tretimi osobami musi cinit minalmne 15 metro!

Rezny nastroj (rezaci nuž /rezaci struna) dobihál

Uvedeni hladiny akustického flaku LWA v dB.

Zákaz používáni ohne aotevěného světla a zákaz kouření!

Bezpečnostni tokyny pro práci nuzkami naživy plot

UPOZORNENI

Nuzky na zivy plot se dodavaji v kompletne smontovanem stavu.
- Pokyny a obrázky k nastaveni, použiti nuzek na zivy plot, resp. jejich stavěcích dlú, udržbe, mazání uživatelem majdete v totom námovu a na vyklopné strance.
Pokyny k pracovni poloze (viz vyklopna stranka).
- Pokyny k stavěcim dlūm (viz yväklopá stránka).

• Pokyny k bezpećné manipulaci s palivem (viz kapitola „Priplava“, bod f).
  Pokyny pro doporućenou yvmenu ā opravu dilū nebo zákaznicky servis a specifikace použivanýh nahradních dilū,Pokud se tyto pokyny týkaji zdrvi a bezpečnosti uživatelū, Najdete v tomto navodu.
  Vysvetlen vsech grafickych symbolu pouzitych u nuzek na zivy plot, udaju, vastnosti a technické udaje, jakoz i postup pri urazech a zavadach najdete v toto navodu.
  Zablokovane nara: Odstrahte blokujici material z nozové list.

VYSTRAHA!

Nuzky na zivy plot nesmi nikdy pouzivat deti.
Budte stale pozorni, sleduite, co delate, a pouziveje zdravy Rozum pri praci s pristrojem. Pristroj nepouziveje, Pokud iste nemocni, unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanis pristroje muze zpusobit vaznarani.
Zamezte nespravnemu pouziti, pouziveje pristroj pouze tak, jak je popsano v casti „ Pouziti v souladu s urcenim".

Pred obsluhou pristroje se seznamte s navodem k obsslze.

Připravá

a) PRIPOUZIVANI TECHTO NUZEK NA ZIVY PLOT MUZE DOJIT K VAZNYM ZRANENIM! Prectete se peclive pounyke spravne manipulaci, k priprave, kuadrzbe, ke spousteni a vypinani nuzek na zivy plot. Seznamte se se vsemi stavecimi dily a se spravnym pouzivanim nuzek na zivy plot.
b) Núzký na Živy plot nesmí nikdy používat déti.
c) Pozor na nadzemni elektricka vedeni.
d) Zamezte použí nuzek na zivý plot,Pokud se v blizkosti nacházeji osoby, zejměna deti.
e) Noste vchodny odév! Nenoste volný odév nebo sperky, ktery/ktéré muze/mohou byt zachycen(y) pohybujícími se díly. Doporučujeme nosit pevné rukávice, obuv s protiskluzovou upravou a ochranné bryle.
f) Zacházejte opatrněs palivem, je lehce vznětíve a výpary jsou vybusné.
Meli bystande doržovat tyto body:
Pouziveje toupe nadoby urcene specialn k tomuto ucelu.
- Pri bezicim nebo horkem motoru nikdy nasundaveje uzaver nadrze ani nedoplujte benzin. Pred doplnenim nechte vychladnout motor a dily vyfuku.

-Nekurte.

-Palivo doplujte pouze ve venkovnich prostorach.

Neskladujte nuzy na zivy plot ani palivovou nadrz nikdy v mistnosti, ve ktere se nachazi otevreny plamen, napr. v ohrivac tepe vody.
- Pokud benzin pretece, nepokouseite se nastartovat motor, nybrz pred jeho spustenim umiste ste stroj mimo plochu zneciistenu benzinem.
-Po naplneni nasadte vzdy uzavcr nadrze a bezpecnne ho uzavrte.
Pokud nadrž vyprazdnujete, meli byste to delat ve venkovnich prostorach.
g) Gestiige se rezaci zaizeni dostane do kontaktu s cizim telesem nebo zesili provozni hluk nebo nuzy na zivy plot neobvykle silne vibruji, vypnete motor a vyckejte, nez se nuzyka na zivy plot zastavi. Odpoje konektor zapalovaci svicky od svicky a provedte tato opatfeni:
- zkontrolujte, zda pristroj neni poskozeny;
- zkontrolujte, zda se některé díly neuvolnily, a věchny uvolné díly pripevněte;
- poskozené dily yměnte za rovnocné díly nebo je nechte opravit.

Použivat ochranu slchu!

Nosit ochrannesbryle!

Seznamte se dobre s obsluhou nužek na zivy plot, abyste je v nouzové situaci mohl ihned zastavit.

Provoz

a) Motor je nutné zastavit:

• prêd cišěním nebo odstrańovám blokoványí;
  -pred kontrlou, udrzbou nebo procem na nuzkach na zivy plot;
  -pred nastavovanim pracovn polohy rezacho zarizeni;
• kdyz nuzky na zivy plot zustanou bez dozoru.

b) Pred spustěním motoru se vždy ujiistěte, ze se nužky na zivý plot nacházeji rádné v jederů z danych pracovních poloh.
c) Bēhem provozu nužek na zivy plot je vždy tbreba zajistit, aby uzivatel zaujimal bezpečné postoj, obzvlástě pri použiti zebríku.
d) Nepouziveje nuzky na zivy plot s vadinym nebo silne opotrebovanym rezacim zaizenim.
e) Pro snizeni rizika pozaru dbeje na to, aby v motoru ani ilumici yfuku nebyly usazeniny, listi nebo vytekajici mazivo.
f) Ujistete se vzdty, ze vsechny rukojeti a bezpecnostni zaizeni jsou pri pouziti nuzek na zivy plot namontované. Nikdy se nepokouseje pouzivat nekompletni nuzykna zivy plot nebo nuzyk s nepipustymi modifikacmi.
g) Pouziveje vždy obě ruce, když jsou nuzky na zivý plot vyaveny oběma rukojetěmi.
h) Seznamte se vzdy s prostredim a davejte pozar na mozná nebezpecí, která vzhledem ke hluku nužek na zivy plot nemusite moznázaslechnout.

Udrzba a skladovani

a) Pokud se nuzky na zivy plot zastavi za ucelem udrzby, inspekce nebo skladovani, vypnete motor, odpoje konektor zapalovaci svicky od svicky a ujistete se, ze se vsechny rotujici dily zastavily. Pred konrolou stroje, jeho nastavovanim atd. ho nechte vychladnout.
b) Skladujte nužky na Živý plot tam, kde se benzinové vypary nemohou dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Nužky na Živý plot nechte vždy nejdře vychladnout a teprve poté je uložte ke skladováni.
c) Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot je treba rezaci zaizeni vzdy zakryt ochrannym krytem rezacho zaizeni.

Doplnujici bezpecnostni poukyn k nuzkam na zivy plot

Bezpečnost okoli

Provadeje strihani nuzkami na zivy plot pouze pri Dennim svte nebo pri dobrém umelém osveletni.
Pri stihani dbeje na to, abyse se nedostali do kontaktu s zdynymi predmety, napr. dratenymi plot nebo podperami rostlin. To muze vest k poskozeni nozove listy 20. Peclive si prohlcdnete zivy plot, ktery chcete stihat, a odstrahte vsechny draty a jina cizi telesa.
Bud'te si védomi svého okoli a pripraveni na mozné nebezpecné momenty, které béhem strihání ziveho plotu mozná nemusite zachytit sluchem.

NEBEZPECI!

Pri hrozicim nebezpeci, resp. v nouzové situaci, ihned vypnete motor.

Elektrická bezpečnost

Drzte náradi je za izolované plochy rukojeti, protoze nuz se muze dostat do kontaktu se skrytymi elektrickymi vedenimi. Kontakt noze s vedenim pod napetim muze prenest napeti na kovove dily pristroje a vestib k zasahu elektrickym proudem.

Bezpečnost osob

Bēhem provozu se v okruhu 15 metr nesmi zdržovat Žádné jiine osoby ani zvi rata. Obsluhujici osoba je v pracovni oblasti odpovedna vuci tretim osobám.
Pri provozu nuzek na zivy plot dbeje vzy na bezpecny postoj a udrzujte stale rovnovahu, obzvlaste pri pouzivan na schodech nebo zebrificich.
Nechyteje nuzky na zivy plot nikdy za nozovou list20
Mojte vsechny casti tela mimo dosah rezacho noze. Pri bezicim nozi se nepokouseje odstranit odrezky nebo drzet rezany material. Odstraujte uvizle odrezky pouze pri vypnutem pristroj. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze zpusobit vazná zraneni.
Prid odlozenim naradi pookeje, nez se uplne zastavi.

Použitá manipulace

POZOR!

Pri pracovnic prestavkach nebo po ukoneni Jednotivie prace nesmi byt nozova lista 20 polozena na svou spicku, aby se zabrnilo pripadnym poskozenim nozove listy 20.

Prid pouzirim vzy zkontrolujte, zda noze, srouby nozu a ostatni casti rezacinho mechanizmu nejsou opotrebované ci poskozené. Nepracujte nikdy s poskozenym nebo silne opotrebovanym rezacim mechanizmem.
Podle nastaveni pracovniho uhlzkontrolujte, zda jsou obe nastavovaci packy bepezne zaaretované. Zustane-li Jedna nastavovaci packy otevrená, muze se pri praci druha aretace nechtene uvolnit o vetev a nozová lista 20 se muze sklopit dolu.
Nepouziveje nuzky na zivy plot nikdy s vadnymi nebo nenamontovnymi ochrannymi dly.
Nikdy nadrzte nužky na zivy plot za jejich ochranné dily.
Prenaseje nuzy na zivy plot za predni rukoje've vypnutem stavu, s nozovou listou odvracenou od tela. Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot natahnete vdy ochranny kryt. Opatna manipulace s pristrojem snizuje pravdepodobnost neumyslneho kontaktu s beziciimi nozi.
Skladujte nuzky na zivy plot na suchem, yvsoko polozenem nebo uzavienem miste, mimo dosah deti.
Nepokouseje se pristroj opravovat,Pokud nemate prislu-snou kvalifikaci.
Z bepeznochstnic dhvoduyvmene pouzite nebo poskozené dly.

NEBEZPECI!

Pri hrozicim nebezpeci, resp. v nouzové situaci, ihned vypnete motor.

BezpečnostníPokyny pro práci nástavcem na rezáni větví

VYSTRAHA! NEBEZPEci ZRANENI!

Nikdy nechyteje spusteny pristroj za provozu nad ochrannym kroukem 27, predejdetak zranenil

Připravá

Noste vždy ochrannou prilbu, ochranu sluchu a bezpečnostní rukavice. Noste také ochranu zraku, aby se odstřukijí olej nebo prach z pily nedostal do oči. Neste ochrannou masku proti prachu.
Noste robustni yvsoké boty s protiskluzovou upravou.
Pristoj nepouziveje pri desti nebo ve vlhkem prostrejd.
Prid pouzitim zkontrolujte bezpecnostni stav pristoje, obzvlaste mecovity nuž a pilovy retež.
Nepouziveje prestroj v blizkosti elektrickych vedeni. Udrzujte minimalin yzdalenost 10 m od nadzemnich elektrickych vedeni.

Elektrická bezpečnost

NepouzivejePristroi v prostredi s nebezpecim vybuchu, napriklad v blizkosti zapalnych kapalin, plynu nebo vyparu. Jiskry produkované strojem mohou vest ke vzniceni tchto vyparu nebo plynu.
Pristroje vadinym vypinačem se musi ihned opravit, aby se predeslo skodám a zraněním.

Bezpečnost osob

Nepouziveje pistrojkndy, kdy z stojite na zebriku.
Pri pouziti pristroje se nevyklaneje prilis daleko dopredu. Dbeje vzy na bezpecny postoj a neustale udrzujte rovnovahu. Pro rovnomernen rozlozeni hmotnosti pusobici na teLo pouziveje nosny popruh, ktery je soucasti dodavky.
Nestavte se pod věte, které chcete Žezat, predejdetetak zranění spad-lymi větvemi. Daveje pozor rovnž na uskakujici větve, abyste predeši zraněni. Pracujte pod uhlem cca 60^
Daveje pozar na to,aby nedoslo ke zpnelemu razu pristroje.
Nesledujte jen pravěřezané větve, ale také spadly material, abyste o nej nezakopli.
Zakryjte vodicij listu a retez pri preprave a skladovani krytem.
Zabrainte neuymelnemu spusteni pristroje.
Uchovávejte pristroj mimo dosah déti. Pristroj sm obsluhovat pouze osoby dukladné seznámene s navodem k oblsuze a s pristrojem.

Použitá manipulace

Pristoj nikdy nespoustje, dokud nejsou spravne namontovany mecovity nuž, pilovy rětez a kryt rětezového kola.
Nerezte drevo polozené na zemi, resp. nepokouseje se rezat koreny vycnivajici ze zeme.Vkazdem pripadze zamezte zanoReni piloveho retezu do zeme, protoze jinak dojdhe ihned k jeho ztupeni.
■ Pokud bye ste nedopatrénim narazili pristrojem na pavny predmet, okamzite vypnete motar prohledje pristroj, zda nedoslo pripadne k jeho poskozeni.
Po 30 minutach prace si udelleje minimale hodinovou prestavku.
■ Pokud se nastavec na rezani veti zastavi za ucelem udzby, inspekce nebo skladovani, vypnete motor, odpoje konektor zapalovaci svicky od svicky a ujistete se, ze se vsechny rotujici dily zastavily. Pred kontrlou stroje, jeho nastavovanim atd. ho nechte vychladnout.
Provadje peclive udrzbu pristoje. Zkontrolujte, zda jsou potadku pohyblive casti pristoje a zda jim neni braneno v pohyu, zda nejsou nektere socasti rozbite nebo natolik poskozene, ze je funkcnost pristoje omezena. Poskozené casti pristoje nechte pred jeho pouzitim opravit. Rada nehed ma svou pricinu ve spatne udrzbe pristoju.

Rezné nastroje udrzujte v ostrem a cistém stavu. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zasekávaji a snaze se vedou.

Neche udrzbu pristroje provadet personale kvalifikovanym pro tutocinnost. Pouziveje pouze originalni nahradni dily doporučované yrobcem.

Preventivni opatřeni proti zpětnému rázu

POZOR, ZPÉTNY RAZI

Pri praci daveje pozor na zpnety raz pristroje. Hrozi nebezpeci zraneni. Zpnetym razum zabraniTE opatrnosti a spravnou technikou rezani.

Kontakt spickou listy muze v nekterych pripeach vest k neocekavanere akci smerm dozadu, pri ktere je vodici lista vyhozena nahoru a smerm k obsluhjici osobe (viz obr. A).

Obr. A

Zpětny rát zme nataf, kdyz se spicka vodici listy dotkne nejakého predmetu nebo kdyz se drevo ohne a pilový rétēz uvizne v miste rezu (viz obr. B).

Obr. B

Zaklineni piloveho retezu na horni hrané vodici listy muze vest k prudkemu narazu listy zpet smerem k obsluhujici osobe.

Kazda z techto reakci muze zpusobit, ze ztratite kontrlu nad pilou a mozná se tězce zranite. Nespoléheje se nikdy vylucné na bezpeč-nostni zařizení budovanova v rětezovépile. Jako uživotel rětezové pily učiţe ruzná opatřeni, aby pri prácí nedoslo k urazu a zraněni. Zpětny raz je nasledek nasprávného nebo chybného použiti. Vchodnými bezpečnostnímì opatřeni mi lze zabránit tak, jak je popsáno nizé:
Drzte pilu pvne obema rukama, priemz jsou rukojeti pily palcem a presty obemknuty. Mjeite telo a ruce v takov peloze, ve ktere jste schopni odolat silam zpctneho razu.Ucinite-li vchodna opatreni, muze obsluhjici osoba sily zpctneho razu zvladnout. Nikdy retezovou pilu nepoustie z ruky.
Vyhnete se neprirozenemu postoji a pri rezani nezvedeje ruce nad ysku ramen. Tim predejdete numyslnemu kontaktu spiikou listy a ziskate lepsi kontrlu nad retezovou pilou v neocekavan'ych situacich.
Pouziveje vzy nahradni listy a pilove retezy predepsane vyrobcem. Nespravne nahradni listy a pilove retezy mohou vest k Roztrzeni piloveho retezu a/nebo ke zpětnému razu.
DodržujtePokyny vyrobckeostreniaudrzbe piloveho retezu.Prilis nizkemezovace hloubky zvysuji sklon ke zpelnemu razu.
Nerezte nikdy spiekou mecoviteho noze. Hrozi nebezpeci zpětného razu.
Daveje pozor na to, aby na zemi nelezely zdne predmety, o které bye ste mohli zakopnout.

BezpečnostníPokyny pro práci s civkou se strunou Příprava

Noste prilehavy pracovni odev, ktery poskytuje ochranu, jako jsou dlouhe kalhoty, bezpecná pracovni obuv, odolné ochrannes rukavice, ochranná prilba, ochranná maska na oblicej nebo ochrannes bryle na ochranu zraku a dobre ucpávy do uši ājina ochrana slchu prot hluku.
Používejte vždy nosné poprush dodáný s pristrojem.
Dbeje na to, aby rukojeti byly suche a ciste a aby na nich v zadnem pripadne neulpivala benzinova smes.
Prid pracemi zkontrolujte, zda se v terenu nevyskytuji prdmety jakovove dily, lahve, kameny apod., ktere mahou byt odmsteny, a mahou tak zpusobit zraneni obsluhjici osobe.
Prid spustenim motoru se ubezpecle, ze se civka se strunou nedostane do kontaktu s zadnou prekazkou.
Pistroj pouziveje teprve pote, co jste se s nim dukladne seznamili.

Elektrická bezpečnost

Nikdy nepouziveje pristroj v blizkosti snadno zapalnych kapalin nebo plyu, a to ani v uzavrenych prostorach, ani venku. Nasledkem muze byt vybuch nebo pozar.
Nepracujte s poskozenym, neuplnym nebo bez souhlasu vyrobce zmenynpristrojem. Nepouziveje pistroj nikdy s vadnym ochrannymvybavenim. Nepouziveje pistroj nikdy s vadnym vypinaem. Po padupristoje zkontrolujte, zdena neni vyznamne poskozeny nebo vadny.

Bezpečnost osob

Obsluhu, nastavovani a udrzbu pristroje smi provadet pouze dostatecné zaiskolené osoby aDSPeli.
■ Pokud jste nebyli s pristrojem seznameni, natrenujte si zachazenji pri nespustenem motoru.
Nedotykeje se yfuku.
Pristoj neobsluhujte pod vivem alkoholu nebo drog.
Pristoj vdy drzte pevnoe obema rukama. Pritom by mely byt rukojeti obemknuty palci a presty.

Poloha tela pri praci: Pistroj neobsluhujte v nepohodlne poloze, pri chybejici rovnovace, s natazenymi pazemi nebo pouze jegnou rukou.
Dbeje vzdy na stabili postoj.
Nikdy pristroi nepouziveje,Pokud se v bezprostfdni blizkosti nacha-zeji prihligejici osoby nebo zvifata.Behem seceni udrzujte minimalni vzdalenost 15 metru mezi uzivatelem a jinymi osobami nebo zvifaty. Pri seceni az k zeminé udrzujte minimalni vzdalenost 30 metru mezui zvivatelem a jinymi osobami nebo zvifaty.
Pri seceni ve svahu stjte vzdy pod reznym nastrojem. Nesekeje ani nezastrihavete nikdy na hladkem, klouzajcim kopci nebo strani.
Jalekoliv zmeny vrobku mohou ohrozit osobni bezpecnost a vest k zaniku zaruky poskytované vrobcem.
Deti musi byt pod dohledem, a to pro jistotu, aby si zezaizenim nehraly.
Nikdy nepouziveje pistroj,Pokud je poškozeny nebo ma závadu.

Použitá manipulace

Pouziveje pristoj pouze k urcenemu ucelu, jako je stihani travniku, secni,rezani veti, strihani a zastirhavani ziych plota krovin.
Nepouziveje prestroj po delsi dobu, dleije pravidelné prestavky.
Dbeje na to, aby byly srouby a spojovaci prky pevné utazeny. Nikdy neobsluhujte pistroj v pripadě, ze není správně nastavený, není uplyný nebo není bezpečné sestavený.
Otvireje benzinovou nadrz pomalu, abyste vypustili pripadny tlak, ktery se v benzinove nadrzvi vytroil. K zabraneni nebezpeci pozaruse pried spustenim pristoje vzdalte z prostoru tankovani minimalne 3 metry.
Vedte civku se strunou v pozadované yvse. Zabrante kontaktu malych prédmetu (napr. kamenu) s civkou se strunou.
■ Pokud je přístroi v provozu, držte civku se strunou vždy na zemi.
Pristoj pouziveje pouze tehy,Pokud je opovidajici ochranny kryt naintalovany a v dobrém stavu.
Nepouziveje zadne jine rezné nastroje. Pro svou vastni bezpecnost pouziveje jen prisluosenstvi a pridavné pristoje, ktere jsou uvedeny v navodu k obslze. Pouzivani jineho prisluosensti ci jinych reznych nastroju nez tch, ktere jsou doporučeny v navodu k obslze, muze pro vás znamenet nebezpeci zraněni.
Zastrihavje a sekeje vzdy v hornim rozsahu otacek. Nenechavejtemotor bezet na zaćatu sekani nebo beshem zastrihavani v nizkychotackach.
Zajistete, aby se pristroj piri spousteni a beshem prace nedostal do kontaktu se zemi, kameny, dratem nebo jinymi cizimi telesy. Pred odlozenim pristroj vypnete.
Pred odstavenim pristroj vypnete.
Pred pracemi na feznem nastroji vzdy vypnete motor.

Bezpečnostní tokyny pro práci šrezacim nožem

Připrava

Rezacni nuz prudce odmrstuje predmety a take zeminu. To muze zpuosbit oslepnu tnebo zraneni. Noste ochranu oci, oblicjea nohou. Prid pouzitim rezacihno noze odstrahte vzy predmety z pracovni oblasti.
Rezacniuz vbyihá, jakmile se uovlni plynová pácka. Vyjetérezacniuz muze zpusobit Vám nebo okolostojicim osobam rezná poraněni. Prid provadéníjakychkoliv prací na rezacim nozi vypněte motor a ubezpečte se, ze je rezací nuz v klidu.

Bezpečnost osob

• Okolostojici osoby mohou oslepnout nebo utrpet zraneni. Udrzujte minimálny vzdálenost 15 metru ve vsech smerech mezi Vami a jinymi osobami nebo zviřaty.

Pouziti a manipulace

Nepouziveje pistroj,Pokud nejsou vsechny nastavby rezacho noze radne nainstalovany.
Rezacni nuz muze byt trhavodmstien predmety. To muze vest ke zraneni rukou a nohou. Pokud by pistroj narazil na cizi telesa, okamzite zastavte motor a vyckeije, dokud rezacni nuz nebude v klidu. Zkontrolujte, zda neni rezacni nuz poskozeny. Rezacni nuz yvmene vzdy, kdyz je ohnuty nebo popraskany.

Bezpečnostní zařizení

Pri praci s pristojem musi byt namontovan prislu-sn y plastovy ochranny kryt pro provoz s rezacim nozem nebo strunou, aby se zabrano odmrsteni predmetu.

VYSTRAHAI

Nikdy nesekeje,Pokud se v blizkosti nachazeji dalsi osoby,obzvlaste deti nebo zvirata.
Dodržujte bezpečnostní vzdálenost 15 m. Pri příblěženi okamžitě vypněte prístroj.

POZOR! NEBEZPECI OTRAVY!

Vyfukové plyny, paliva a maziva jsou jegovate. Vyfukové plyny se nesmi vdechovat.

VYSTRAHA!

Benzin je mimojadne vznetliy. Benzin ochovaje touze v k tomu urcenych nadobach.
Tankujte pouze venku a nekuiite.
■ Pokud motor beží nebo je přistroj horký, nesmite otevirat uzáver palivové nárže ani dolévat benzin.
Pokud benzin pretecne, nesmite se pokouset o nastarovani motoru. Namisto toho premisteite pristroj mimo plochu zneciistenou benzinem. Zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud vypary benzinu nevyprchaji.
Z bezpečnostnich dūvodù je nutno pri poskozeni yměnit benzinovou nádrž a uzávery nádrze.

Omezte vyvoj hluku a vibrate na minimum!

Pouziveje pouze bezvadne pristroje.
Provadje pravidnou udzbu a ciistei pristroje.
Zpusob prace prizpusobe pistroji.
Přístoj nepřětežujte.
Nechte pristroj pripadne prezkouset.
■ Pokud pristroj nepouzivate, vypnete ho.
Pouziveje ochranné rukavice.

Pred uvedenim do provozu

POZORI!

Bēhem sečeni noste vždy bezpečnostni obuv s protiskluzovou upravou a odpovidajici bezpečnostni oděv jako ochrannes rukavice, ochrannou prilbu, ochrannou masku, ochrannes bryle a ochranu slchu.
Zkontrolujte teren, na kterem se ma pristroj pouzivat, a odstrahte predmety, ktere mohou byt zachyceny a odmrsteny.
Prid pouzim a po spadnuf nebo pusobeni jinych narazu musite vzy provest vizualni kontrlu, zda nebyy poskozeny rezné nastroje, upevnovaci cepy a celkova rezná Jednotka. Opotrebované nebo poskozené rezné nastroje a upevnovaci cepy se musi ymenit.
Prid pouzitim je vzdy tbreba provest vizualni kontrolu, zda rezné nastroje nejsou opotrebované nebo poskozené. Pro zamezeni nevyvazeni se opotrebované nebo poskozené rezné nastroje a upevnovaci cepy smejvymenovat pouze po sadach.

Montáž kulaté rukojeti

Namontujte nejprve gumovy krouzek5 na nasadu
Nasadte blokovaci tmen, jak je zobrazeno na obrazku, zdola na gumovy krouzek 5a.

Kolik5b blokovacho tmenu husi byt k aretaci zastrcen do jaknoho z obou otvoru nasady 3.
Zatlacte kulatou rukojet na prislusny gumovy krouzek na nasade 3.
Prostrcte 4 upevnovaci shrouby 4 shora kulatou rukojeti 5 a zajistete je v blokovacim tmenu 6 4 maticemi.
Utahnene srouby

Montáž rychlouvolnovacho mechanizmu

Zaveste karabinu a zajistete ji cervenym paskem rychlouvolnovaciho mechanizmu (viz obrazky). Zatahnete za cerveny pasek, pudok musite pristroj rychle odlozit.

Pripevnéni/montáz nosného popruhu

Zahakneite nosny popruh5 do zavesneho oka
Upravte nosny popruh5 podle své velikosti tak, aby se závesné oknacházelo v zavěseném stavu ve yíse boku.

Montáz nüzek na zivý plot

Povolte nejprve sroubovacici rukojet 7 na nasade 8 motorove Jednotky.

Zasuntecp na predni nasa de 2uzek na zivy plot a na doraz do drazy nasy motorove jednotky. Pri spravnemzasutimi byt cervena cara v jegne rovine s nasa-dou motorove jednotky.

• Montáz nástavce na rezani větví ve yóscé / nástavce pro civku se strunou / nástavce pro tízubý rezací nuž / prodlužovacího nástavce se provádi ve stejném pořadi.

Demontáz nüzek na zivy plot

Povolte sroubovacı rukoje 7 a vytohnete predni nasadu 23 nuzek na zivy plot z nasady motorove Jednotky.

UPOZORNENI

Demontaz nastavce na rezani vetye vysce / nastavce pro civku se strunou / nastavce pro tizuby rezac nu/ prodluzovacho nastavce se provadi ve stejnem poadi.

Nastaveni polohy u nuzek na zivy plot

Povolte odjiisteni/zqjisti1B
Stisknete staveci pačku2, nastavte nužky naŽivý plot do požadované polohy.
Neche stavéci páčku zapadnout do vyhloubeni v základni desce (núžky nažívý plot) 3.

Montáž piloveho štežu a mečovitého noze

VYSTRAHAI!

Natáhněte si ochranné rukavice! Nebezpečí zraněni ostrými reznámízuby!

UPOZORNENI

Dbeje na dodrzeni smeru chodu piloveho retezna mecovitem nozi a na zakladni desce (nastavec na rzezi veti) SAW CHAIN
V závislosti na opotbrebeni lze mecovity nu 10 obratit.

Povolte matici6 pomoci klice s olvorem 66
Sejměte krytřetězového kola 38.
Nasad'te pilovy retez, priemz postupujte od spicky mecoviteho noze 0.
Nyni vsad'te mecovity nuz30 s pilovym retezem 1
Polozte vodici listu 1 pres vedeni mecoviteho noze39 pitom také vsad'te napinaci kolik retezu 45 do otvoru v mecovitem nozi 40 Soucasne polozte pilovy retez 1 pres retezovo kolo 48
Nyni napne pilovy retez (viz kapitola "Naputia kontrola pilo-veho retezu").
Nasad'te opet kryt retezového kola3a utahnene lehme tatici 56

Demontáz pilového retézu

Napnuti piloveho retezu se musi pripadne predem snizit, aby bylo\ mozné sejmout mecovity nuž 30 a pilovy retez 1viz kapitola „Napnuti a kontrola piloveho retezu". Rid'te se temitoPokyny v opac- ném poradi.

Napnutia kontrola piloveho retezu

VYSTRAHA!

Natohne ti ochranné rukavice! Nebezpeci zraneni ostrymi reznymi zuby!

Naputí zvyite otácenim napinacího sroubu retezu46 pomoci plochého sroubováku 67 ve sméru hodinovych ručicek.
Pilovy retez3 musi prilehat k spodni strane mecoviteho noze. Zkontrolujte, zda lze pretahnout pilovy retez3 rukou prses mecovity nuz 30

UPOZORNENI

Novy pilovy retez se vytahuje a musi se napinat castesti.

Mazánířetězù

Sejměte víčko nádržky na olej
Nalijte do nadrzky na olej2 cca 100 ml biooleje na retezové pily 61.
Promazávání rětezu lze zvyšit nebo snizit sroubem pro regulaci oleješ

Nejprve zatalacte a otocte sroub pro regulaci oleje a potom jim otaceje ve smeru hodinovych rucicek ke snizeni promazavani retetu.
Nejprve zatacte a otocte srob pro regulaci oleje4a potom jim otaceje proti smru hodinovych ruicek k zvyeni promazavani fezeu.

VYSTRAHA!

Nikdy nepracujte bez mazani retezul U retezu beziciho nasucho se rezacim mechanizmus v krakte dobe nenavratne znici. Pred prac i vdy zkontrolujte mazani retezu a hladinu oleje v nadrze.

UPOZORNENI

Pouziveje pouze alej na retezové pily. Pridnostne takovy, ktery je biologicky odbouratelny. Nepouziveje jiz pouzity olej, motorovy olej atd.
Bēhem préce kontrolujte, zda mazánǐ rětezu funguje.

Ostreni piloveho retezu

UPOZORNENI

Pro bezpećné drženi během broušeni lze brusku pripevnit za uchyty pro brusku
V souprave pro ostfeni napr. se znackou Oregon najdete podrobné informace k procesu brousei.
Alternative pouzije elektricky pristroj na ostreni retezu a ridte se poukyny vyrobce.
V priade pochyb o provedeni prace je tfeba provest ymenu piloveho retezu.

Namontujte prodlužovaci nastavec / nasadmezi motorovou\ jednotku a nužky na zivý plot / nastavec na rezání větví. Montáž se\ provádi stejnám zpúsobem jaku o ostatnich nastavcú, jak již bylo\ popsány výš.

Montáz/demontáz ochranného krytu

VYSTRAHA!

Pri praci s trizubym rezacin nozen musi byt namontovany ochranny kryt Ochranny kryt sumisti pod kovoy plech nasady . Ochranny kryt se nyni pripevni pomoci 2 sroubu predn nasade Pouzijte k tomu dodany klics vinitnim sestihranem 65.

RezacisoupravOchrannézafrzeni

trizuby rezaci nuzchranny kry

civka se strunou 50

ochranny kryt 4 ochranny kryt fezaci struny C

VYSTRAHA!

Nepouziveje zadne jine rezacisoupravy, krome te, ktera je soucasti dodavky. Pouziti jinych rezacich souprav nebo ochrannych zaizeni je považovano za nespravnec pouzivani a skryva značne nebezpeci zraneni.

Montáz/vyměnařezaciho noze

Montáz/vymenu trizubého rezacího nozáprovádejte tak, jak jeznazorneno na obrázcich 1a - 1f.
Vyhledat otvor unaseciho kotouc, umistit kotouc tak, aby se kryl s protilehlym otvorem, a zablokujte ho dodanym klicem s vinitnim sestihranem 64.
Trizubyrezaci nu9pozte na unaseci kotouc 7 (viz obr.1b). Popis musytvidelnyv pracovni poze shora (viz yklopna stranka). Trizubyrezaci nu9e pouzivat oboustranne.
Pres zavit ozubeného hridele nasunout prtilacnou desks (viz obr. 1c).
■ Nasadit kryt prilacne desky (viz obr. 1d).
Matic69 utahnout klicem na zapalovaci svicky 6 proti smru hodinovych ruicek POZOR! Levy zavit!(viz obr.1f).
Trizubyrezaci njupei dodi opatren plastovym ochrannym krytem.Ten je treba prd pouzitim odstranit a pri nepouzivani opet nasadit.
Plastov' ochranny kryt lze nyni sejmout.

Montáz/vyménacivky se strunou

Namontovat/vymenit civku se strunou 50 tak, jak je to znazorneno na obrzku 2c.
Vyhledat otvor unaseciho kotouc, umistit kotouc tak, aby se kryls protilehlym otvorem a zablokovat ho dodanym klicem s vinitnim sesti-hranem 65.
Civku se strunou naśroubovat na závit proti sméru hodinovych ručíček.

POZOR! Levý zavit!

Nasazení nosného popruhu

UPOZORNENI

K zaruceni prace bez unavy muzete provest nastaveni na nasledujic cich bodech. Nastaveni se muze menit podle velikosti tela.
Prid zaćátkem prace nastavit nosny popru podle velikosti tela.
Pristoj s namontovanym reznym nastrojem vyrovneje tak, aby se nastroj vznasel jen tsesne nad zemi, aniz bye ste pristroje dotykali rukama.

1.) Nasad'te si nosny popruh 5 a spoite oba konce uzavreu, dokud neza aretuje (viz obr. 3a).
2.) Zatahnete za nosny popruh 58 tak, jak je znazorneno na obrazku 3b, abyste nosny popruh 58 vyrovnali stredove kolem tela a prizpusobili objemu trupu.
3.) Nyni zatohnete za oba ramenni pasy tak, jak je znazorneno na obr. 3c, abyste je napnuli.
4.) Pro nastaveni správné polohy prístroje na nosém popruhu zatahněte za popruh tak, jak je znázorněno na obr. 3d.
5.) Zavěste karabiné (viz obr. 3e - 3g) a zajistěte ji Červěným páskem
F rychlouvolnovaciho mechanizmu.
6.) Nyní vezměte pristroj a zavěste ho závesnám okem do karabiny f tak, jak je znázorněno na obr. 3h. Závesné Oko lze navic pro co neilepsí vyrovnáni pristroje povolovat a posouvat sroubem G.

Nastaveni rezné vysky

■ Nasadit si nosny popru a zahaknout pristroj (viz kapitola „NasaZeni nosneho popruhu").
Pomoci ruznych nastavovacu pas na nosinem popruh 3 nestavit optimalni pracovni a rezaci polohu (viz kapitola „Nasazeni nosneho popruhu").
Ke zijshteini optimalni delky popruhu provedte nasledne nekolik kya-vych pohyb bez spusteni motoru (viz obr. 6a).
Nosny poprul53 je vybaven rychlouvolnovacim mechanizmem. Zatahne tza cerveny pasek Fokud musite pristroj rychle odlozit (viz obr. 3i).

POZORI!

Pri praci s pristrojem vdy pouziveje nosny popruh. Nosny popruh si pripevnete, jakmile spustite motor, ktery bezi naprozdno. Prid sejmim nosneho popruhu vypnene motor.

Palivo a olej

Pouziveje pouze smes bezolovnatheo benzinu (min. ROZ 95) a special-niho motorovohe oleje pro dvoutakni motory (JASO FD/ISO - L - EGD). Namicheje smes paliva podle tabulky pro michani paliva.
Nalijte vzy spravne mnozstvi benzinu a oleje pro dvoutaktni motory do prlozené lahve pro smichani oleje a benzinu (viz „Tabulka promichani paliva"). Potom nadobu dobrie protrepeije.

Tabulka pro michání paliva

Postup pri michani: 40 dilu benzinu na 1 dil oleje

Benzin Olej prodvoutaktni motory

0,5 litru 12,5 ml

Uvedeni do provozu

POZOR!

Dodržujte zákonna ustanoveni vyhlásky na ochranu proti hluku.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte u pristroje:

Těsnost palivového systému.
Bezvadny stav a uplnost ochrannych zaizeni a rezneho nastroje.
Pevné utaženi veškerych sroubovych spoju.
Lehkychodvsechpohyblivychdlu

Spusteni se studenym motorem

POZOR!

Nedovolte nikdy, aby se spousteci tazné lanko vymrstilo zpet. To muze vest k poskozeni.

1.) Naplěte benzinovou nádrž 13 (viz také oddí „Palivo a olej").
2.) Stisknout 6 × palivové Čerpadlo (Primer).
3.) Prepnout vypinae 2 na _n^1
4.) Zatahnout pačku sylte do polohy „
5.) Prístroi dobre držet a spoustěci tazné lanko12 vytáhnout až k prvnímu odporu. Nyni spoustěci tazné lanko 12 rychle pritáhnout. Prístroi se spustí.
6.) Pokud motor nenastartuje, zopakovat krok 5.
7.) Jakmile motor beží, stisknéne nejprve blokovaci tlačitko a potom plynovou páčku 9 k uvolnéni automatického sytice.

Pokud motor nenaskovi ani po nekolika Pokusech, prčěte si cást „Plán vhyledávani zavad".

POZOR!

Vytahujte spousteci tazné lankvzdy rovn. Drzte uchyt spoustecho tazneho lanka pevn, kdyz se spousteci tazné lanko zase zatahuje zpt. Neneche nikdy spousteci tazné lanko batahnout zpét rychle.

UPOZORNENI

Pvi velmi vysokych venkovnich teplotach muze dojit k tomu, ze se i pni studenem motoru musi startovat bez sytici!

Spusteni steplym motorem

(Pristroj se zastvil na dobu kratsi nez 15-20 minut)

1.) Prepnout vypinac2 na
2.) Pri startu tepleho motoru se nemusi zatahnout za paCKu sytce10.
3.) Pristroi dobre drzet a spousteci tazne lanko 2 vytahnout az k prvnimu odporu. Nyni spousteci tazne lanko 12 ryche pitahnout. Pristroi by mel po 1-2 tazich nastartovat. Pokud pristroi nenastartuje ani po 6 tazich, zopakujte kroky 1-7 z casti, Spusteni se studenym motorem".

Vypnuti motoru

Postup pri nouzovém vypináni

Pokud je nutné okamžite zastaveni pristroje, nastavte k tomu učelu vypínač na „0".

Normálni postup

Pusté plynovou pack 9 a včejiţe, dokud motor nepreje de do rychlosti chodu naprázdno. Potom nastavte vypínač 2o polohy „O".

POZOR!

Pri chodu naprozdo se trizubyrezaci nuz nesmi pohybovat. Pokud by se trizubyrezaci nuz otacel, musi se nestavit karburator!

PracovniPokyny

Prid pouzitim pistroje si vsechny pracovni techniky (viz Obr. 6a - 6c) natrénujte pri vyvnutém motoru.

Prodlouženi Žezací struny

K prodlouženi rezacı struny nechte motor bežet na plny plyn a klepnefte civkou se strunou 50 o zem. Struna se automaticky prodlouži. Nuz A na ochranném krytu rezacı struny 6 zkrati strunu na pripustnou delku (viz obr. 6d).

POZOR!

Zbytki travriku/travy/pleve se zachycuj pod ochrannym krytem

Zastavte motor a odstrahte tyto zbytky spachtlne nebo podobnou pomuckou.

Ruzne metody zastrihavani

Zastrihavani/seei (trizubym rezacim nozem, prip. civkouse strunou)

Provadejte s pistrojem kvyavé pohyby jak sečeni kosou (viz obr. 6a).
Drzte rezny nastroj rovnobezne se zemi a nastavte pozadovanou reznou vysku.

Nizké zastrihávání (civkou se strunou)

Drzte pristroj smirnym naklonem nad zemi (viz obr.6b).Sekejte vzdy smereom od sebe.Nepritahujte pristroj nikdy k sobe.

Vyzinani (civkou se strunou)

Pvi vyzinani zachyfte cel' porost až k zakladu. Za tim ucelem naklonte civku se strunou v uhlu 30^ doprava. Nastavte rukoje' do pozadované polohy (viz obr. 6c).

Sečeni kolem stromu/plotu/základu (civkou se strunou)

UPOZORNÉNI

■ Pokud se dostane struna do kontaktu se stromy, kameny, kamennou zdi nebo zaklady, docházi k jejimu opotrefeni nebo roztrepeni. Narazili struna na pletivo plotu, praskne.

POZOR!

Nepouziveje pistroj k odstraovani predmetu zchodniku atd!. Pristroj ma velkou silu a muze male kameny nebo jine predmety od-mrist do vzdalenosti 15 metru vice, coz muze vest ke zraneni osob nebo poskozeni automobilu, domu oken.

Nosit ochranné bryle!

Uviznuti

Pokud se rezný nastroj zablokuj, yvpněte okamžite motor. DriVe nez pristroj uvedete znovu do provozu, odstrante z nej trávu a kroviny.

Zabraněni zpětnému rázu

Pri practich se trizubym rezacim nozem hrozi nebezpeci zpêneho razu,Pokud tento narazi na pevné prekázky (kmen stromu, větve, paře, kámen a podobné). Pristroi je pri tom odrazi zpět proti sméru otácení rezného nastroje. To muže vest ke ztrátě kontroly nad pristrojem. Rezací nuž nepoužívejte v blizkosti plotú, kovovych slupku, mezníku nebo základú. Abyste zabrani tl zpětnému razu, pri stirhání slabých keru zvolte takovou polohu pristroje jako na obr. 6e.

Prace snuzkami na zivy plot

Techniky střihání

Oboustranná nožová lista umoznju steihrani v obou smerech nebo kvyavymi pohyby z jeder strany na druhou.
Pri svislem strihani pohybuje nuzkami na zivy plot rovnomre dopredu nebo obloukovite nahoru a dolu.
Pri vodorovnem sthranh pohybuje nuzkami na zivy plot srpovite k okraji ziveho plotu, aby urezane vete padaly nazem.
Viz yklopna stranka (obrozek A).

UPOZORNENI

Silne věte odstranjute pomoci nuzek na věte.

Práce s nástavcem pro šežani větvi Techníky šežani

VYSTRAHA!

Daveje zasadne pozor na padajici odriznute vete.
Budite s zasadne vedomi nebezeci zpetnheo slehnuti veti.

UPOZORNENI

Praloze dorak velti. Tak budete pracovat bezpecnjai klidneji.
Teprve potom zacnete rezat.

Odrznuti malé větve

U malch veti (0-8 cm) rezte ze shora dolu (viz obrazek).

Odriznuti větsich větví

U většich větvī (Ø 8-25 cm) proved'te nejprime odlehčovaci rezA (viz obrázek). Odlehčovaci rez také zabrůje odloupnuti kury z hlavniho kmene.
Postupujte nyni pri rezánize shoraB dolu A.

Odrézávání po kouskách

Dlouhé, resp. tlusté věte préd provedením konečného oddělovacího rezu zkraté (viz obrázek).

Bezpećná práce

Udrzujte pristroi,rezaci soustavu a ochranne pouzrodno na reite 50 v dobrém provoznim stavu, aby se tak zabrano zraneni.
Po pádu pristroje zkontrolujte, zda není vyznamné poskozený nebo vadny.
Pro zaruci bezpecné prace dodrzujte predepsany pracovni uhel max. 60^± 10^ (viz obrazek).

Nepouziveje pristroj, kdyz stojite na zebrku nebo na nejistem stanovisti.
Neneche se svest k nepromyslenemu rezu.

Cisteni motorové Jednotky

UPOZORNENI

Pokaizemouzifbyste meli pristrojdukladneocistit.

Prid ciistinim pristroj vzyvypnete a vtahnete konektor zapalovac svicky 10.
Pristoj cistete providelne navlchenym hadrem s par kapkami cisticio prostfedku. Dbeje na to, aby dovnit pistroje nevnikla voda.

Cisteni nastavce na rezani větví

Nastavec pro rezani větví se musí v pravidelnych intervalech yčistit od pilin.
Sejměte krytětěezového kola 38.
Sejměte pilový Žežéžú z mečovitého noze 39 yvčistěte vodíci lišu. 41
Udrzujte pilov retez3 ostrya kontrlujte napnuti retezu a hladinu oleje, dbeje na privod oleje.

Cisteni nuzek na zivy plot

Zkontrolujte nuzky na zivy plot, zda na nozove liste nejsou uvolnene srouby, a v pripadé potrefey srouby dotahnefte.
Odstrahte uvizile listi.
Osetrete nozovou listu20 pomoci olejoveho spreje nebo olejnick.

Cisteni nastavce pro civku se strunou /rezacniu

Odstrañe uvizlé listi.
Proulehcnipraceudrzujtfrizubyrezaci nuo 9 ostry.

Udrzba

Vymena civky se strunou /rezacistruny

1.) Civka se strunou 50 se musi yvmontovat tak, jak je to popsano v casti Montáz/vyměna civky se strunou. Zatlačit na znacky (viz obr. 5a) a sejmout viko (viz obr. 5b).
2.) Vyjmout z krytov cikkovy talir (viz obr. 5c).
3.) Odrstanit prip. jeste zbylou rezacı strunu.
4.) Složit do strodu novou rezacı strunu a vzníklé pouk o zavësit do vybrani civkového talîre (viz obr. 5d).
5.) Strunu navinout naputou proti smeru hodinovych rucicek. Civkovy talii 0 pri tom oddaluje obe poloviny rezacni struny (viz obr. 5d).
6.) Vezměte nyní viko do ruky a vložte civkový talí 1 do vika. Dbeje na to, aby držák struny civkového talíre souhlasil s vedením civky ve viku.
7.) Nyni uvolnete rezací strunu z civkového talire a provlecte ji kovovymi oky ve viku.
8.) Spoje opét dohromady obě poloviny krytu, dokud zřetelné nezaskovi.
9.) Přebytečnou strunu zkrátit pržilžné na 13 cm. To snizuje zatiženi motoru během startováná zahrivání.
10.] Namontovat opět cívku se strunou (viz kapitola „Montáž/vyméné cívky se strunou").

Udrzba vzduchovych filtru

ZneciSTEne vzduchove filtry snizuji vykon motoru priliis nizkym privodem vzduchu do karburatoru.

Proto je nezbytná pravidelná kontrola. Vzduchovy filtr 1 byste meli kontrolovat kazdych 25 provoznich hodin a v pripade potreby yvistit.

U velmi prasného vzduchu musite vzduchovy filtr kontrolovat casteji.

1.) Sejměte kryt telesa vzduchového filtru.
2.) Vyjměte vžduchové filn
3.) Vyčistěte vžduchový filt 1 vyklepaním nebo vyfoukáním (pomoci silacného vžduchu).
4.) Slozeni se provádi v opacné m požádl.

POZOR!

Nikdy necistete vzduchovy filtr benzinem ani hoivamyrozpoustedly.

1.) Vytáhněte konektor zapalovaci svický.
2.) Povolte zapalovaci svicku prilozem klicem na zapalovaci svicky
3.) Slození se provádi v opacné mpoždí.

Vzdalenost elektrod = 0,6 mm (vzdalenost mezi elektrodami, mezi kterymi vzniká zapalovaci jiskra). Zkontrolujte znečistěni zapalovaci svicky poprve po 10 provoznich hodinach a v pripadě potřeby ji vyčistěte meděnám drateným kartáčem.

Potom provadějte udžrbu zapalovaci svicky každych 50 provoznich hodin.

Broušeni nože ochrannesho krytu

Nuz A (viz obr. 2a) se muze casem ztupit. Pokud to zjistite, povolte 2 srouby, kterymi je nuz A pripnevnen k ochrannemu krytu rezac fruny Upevne t nuz A do svraku. Nabruste nuz A brouskem a dbeje na to, abyste zachovali uhel rezné hrany.

Nastaveni karburátoru

Sejmete kryt telesa vzduchového filtru 16.

Pokud se casem uz nedosahuje maximálnich otáček pristroje a jsou vylou-ceny vsechny ostatni priciny podle casti „Odstraněni závad", mohlo by být zapořébi provest nastaveni plynového tazného lanka. Pro nastaveni plynového tazného lanka zašroubujte správně sroub resp. stavěci sroub a protimatici (viz obr. 4).

Mazání prévodovky

Kazdych 20 provoznich hodin doplne trochu tekuteho tuku na prevody (cca 10 g), abyste zajistili promazani uhlove prevodovky.

Za tim ucelem povolte srob [viz vyklopnou stranku), abyste do preevodove skrne mohli vlacit tekuty suk na preevody.

Po doplneni tuku do prevodovy uzaviete mazaci otvor opet sroubem D.

Skladováni a preprava

Uchovajejt pristroj na bezpecnem miste.
Skladujte pristroj a prisluensstvi bezpecné a chrante je pred otevrenymi plameny a zaarem / zdroji jisker, jako jsou plynová kamna, susicky pradla, olejove pece nebo prenosné radiatory atd.
Pred skladovanim vdy odstrahte zbytky travy a vety z ochranneho krytu 4ivky se strunou motoru.
Pri preprave a nepouzivani je tbrea opet nasadit plastovy ochranny kryt pro tizuby rezacni 49.
Pred pracemi udzby vzyvynete pristroj a ytahnete konektor zapa lovacic svicky 10.

Skladovani pristroje

Pokud skladujete pristroj dele nez 30 dinu, musi byt na to pripraven.

V opacné pripadé se odparī palivo zbyvajícī v karburátoru a zanechá gumovitou usazeninu. To by mohlo ztižit start a mit za následek nákladné opravy.

1.) Sejmete viko nadrze 14, abyste z benzinove nadrze 15, hypustili pripadny tlak. Vyprazdnete opatrnne benzinovou nadrz 16.
2.) Spust'fe motor a nechte ho bezet, dokud se nezastavi, aby se odstranilo palivo z karburatoru.
3.) Nechte motor ochladit po dobu cca 10 minut.
4.) Vyjmte zapalovaci svicku (viz kapitola „Udrzba zapalovaci svicky").
5.] Nalijte 1 cajovu Iizku oleje pro dvoutaktni motory do spalovaci komory. Zatahnete nekolikrat za spousteci tazné lanko, aby se vsechny mechanické dily smoicy olejem. Vsadte znovu zapalovaci svichk.

UPOZORNENI

Skladujte pristroj na suchem miste daleko od moznych zdroju vznici.

Opétovné uvedeni do provozu

1.) Vyjmte zapalovaci svicku (viz kapitola „Udrzba zapalovaci svicky").
2.) Zatahnete rychle za spousteci tazne lanko,aby se ze spalovaci komory odstranil prebytecny olej.
3.) Vycistete zapalovaci svicku a dbeje na spravnou vzdalenost elektrod zapalovaci svicky.
4.) Naplène benzinovou nadrž13. Viz ccast „Palivo a olej".

Preprava

Chcete-li pristroj prepravovat,vyrozdnete benzinovou nadrak, jak je vysvétleno v casti „Skladovani".

Hledání závad

Motorová Jednotka

Problém Możná p	fíčina Žadstrāněni závad
Motor nena-skoči.	Chybný postup pri starto-vání.	Rid'te se poukny ke startování.
Motor nasković, ale neběží na plné výkon.	Chybné nastavení páčky sytiče ①.	Nastavte páčku sytICI na „I".
	Znečistěný vzduchový filtr.	Včistit vzduchový filtr.
Motor béží nepravidelně.	Chybná vzdálenost elek-trod zapalovaci svicky.	Včistit zapalovác svicku a nastavit vzdálenost elektrod nebo vsadit novou zapalovác svicku.
Začazená nebo vlhká zapalovaci svicka.	Chybné nastavení karbu-ratoru.	Včistěte zapalovác svicku nebo ji yvměnité za novou.

Nastavec na rezani větvi

Problém Możnám p	fícina Odstrānění závad
Motor beží, pilový ŧtež 30 se nepohybuje.	Nástavec pro núžky naživý plot, resp. nástavec nařezání větvi ve výšce nenisprávně prípojen k motoroviče jednotce.	Kontrola montáže.
ŽádnýPokrok při práci.	Pilový ŧtež 31suchý, resp. prehrátý nebo pro-věšený.	Doplinit olej, resp.naoostřit, vyměnitnebo napnout pilový ŧtež 31

Nuzky na zivy plot

Problém Możná p	Prćina Odstrànění zámad
Motor běží, nože se zastaví.	Nástavec pro núžky nažívý plot, resp. nástavec nařezání vělť ve výšcené neni správně prípojenk motorové Jednotce.	Kontrola montáže.

Intervaly udrzby

Nastavec na rezani větvi

Zde uvedene udaje se tykaji normalnich podminek pouziti. Pii ztizenych podminkach, jak je napr. intenzivni prasei a delsi denni pracovni doba, je treba uvedene intervaly primerene zkratit.

Dil pristroje	Akce Před	zacát-kem práce	Týdně Př	po-ruse	Při poško-zení	Podle potře-by
Mazánířetězu	Kontrola	X
Pilovýřetěz ①	Kontrola a kontrola stavu ostrosti	X
	Kontrola napnutířetězu	X
	Ostřeni X
Vodici lišta ①	Kontrola (opotřebení, poškození)	X
	Čišění a obrácení		X	X
	Odstraněné otfrepů		X
	Výměna X X
Retězové kolo ①	Kontrola X
	Výměna X

Nuzky na zivy plot

Zde uvedene udaje se tykajn normalnich podminek pouziti. Pri ztfienych podminkach, jak je napr. intenzivni prasei a delsi denni pracovni doba, je treba uvedene intervaly primereene zkratiit.

Dil pristroje	Akce	Před začát-kem práce	Po ukon-čeni práce	Podle potře-by
Nože	Vizuálni kontrola	X
	Vycistěné		X	X

Objednávka nahradnich dilu

Objednávání nahradnich dilu

Pii objednávani nahrdnich dlu by se meli uvest tyo udaje:

Typ pristroje
CisloVyrobku
Identifikacični cislo prostroje

Aktualni ceny a informace nalezene na

www.kompernass.com

UPOZORNENI

Neuvedené nahradni díly (jako napr. civka se strunou, rezací struná) muzete objednat prs nasi servisi a poradenskou linku.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materialu, které lze zlikvid v komunálnich sbernych recyklacnich dvorech. Pristroj a jeho prisluşensvi se skladaji z ruznych materialu jako napr. kovu a plastu.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pristroje Vam poskytne obecnne nebo mestsky urad.

Ochrana zivotniho prostre di

Vyprzdnete peclive benzinovou nadrz a nadrzku na olej a odevzdeje pristroj na sbernem miste k recyklaci. Pouzite plastove a kovové dily lze Roztridit podle druhu a recyklovat.
Pouzity olej a zbytky benzinu odevzdeje na sbernem miste, nevylvejeje do kanalizace ani do odtoku.
Zneciysteny materialzudrzby a provozni materialy odevzdeje na urcenem sbernem miste.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripa- de zavad tohoto vyrobku mate zakonnna prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nize uvedenou zarukou.

Zaručni podmíky

Zaruci doba zaicina plynout dne makupu. Dobre uschoveje originalPokladniho listku. Tento doklad je potrebny jako dukaz o koupi.

Pokud do tī let od data zakouneni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vý robni závadé, pak Vám podle naseho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo yvménime. Predpokladem teto záruky je, ze bude behem tîletete lhúty predlozen vadný pristroj a doklad o koupí (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vzhatuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zarucni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze závod

Zárucím plněním se zárucíné doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadné již pri nakupu se musi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú tárucíné doby podlehaji veškeré opravy zooplátěni.

Rozsaḥ záruky

Pristoj by vyroben peclive podle prisnych smernic kvolity a pred expediciy vot by svedomite vyzkousoen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normálímu opořěbeni, a proto je lze považovat za opořebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinač, akumúlátory, formy na pečeni nebo Časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan. Pro zajisteni spravoho pouzivan vyrobku se musi presnedodržovat vsechny Pokyny uvedene v nadvodu k obslze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obslze nedoporučujne bo se prd nimiaruje, je tbreba se bezpodminecne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro sukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pni nespravnem a neodbornem pouzivani, pri pouzit nasil i pri zasazich, které nebyly provedeny naSIMi autorizovanymi servisimi provozovnami, zarucni naroxy zanikaji.

Vyřízení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vrobknalezneta ntypovem stiku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujite nejoprve nizé uvedene servisi oddeleni Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek,zaevidovanyjako vadnyvrobekpak muzete pri pirozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) apri uvedeni,vcem spociva vada kdykn doslo, poslat vrobek pro Vas bez poostovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku software.

Servis

VYSTRAHA!

Pristoj nechte opravovat pouze kvalifikovanymi odborniky a pouze za pouziti originarnich nahradnich dlu. Zajistite tak, ze zustane zachovana bezpechnost pistroje.

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282573

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu.

Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMECKO, prohlasujeme, ze tento pristroi je ve shodës následujićimi normami, normativniš Dokumenty a smernicemi ES:

Smernice o strojnic zarizenich

(2006/42/EC)

Směrnice o emisich hluku zařizení určených do venkovniho prostoru

(2005/88/EC)

(2000/14/EC)

Smernice o emisich ze spalovacich motoru (2012/46/EU)

Pouzité harmonizované normy:

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 10517:2009+A1

EN ISO 11680-1:2011

Typ/označeni pristroje:

Benzinski kombinirani uredaj 4 u 1 FBK 4 B2

Rok vyroby: 01 - 2017

Sériové cislo: IAN 282573

Bochum, 06.01.2017

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalísho vyvoje jsou vyhrazeny.

Indices

Introduccion. 92

Uso previsto. 92

Equipamento. 92