PMDSA 4 A1 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMDSA 4 A1 PARKSIDE

• Čištění a údržba p. 169
• Čištění p. 169
• Skladování p. 170
• Odklízení a ochrana okolí p. 170
• Náhradní díly/příslušen- ství p. 171
• Záruka p. 172
• Opravna p. 174
• Service-Center p. 174
• Dovozce p. 174
• Hledání chyb p. 175
• Překlad originálního prohlášení o shodě CE 212 Výkres sestavení p. 217
• Obsah Úvod p. 151
• Účel použití p. 151
• Všeobecný popis p. 151
• Objem dodávky p. 152
• Přehled p. 152
• Bezpečnostní pokyny 153 Symboly a piktogramy p. 154
• Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení p. 155
• Další bezpečnostní informace p. 161
• Zbývající rizika p. 162
• Správná manipulace snabí- ječkou akumulátorů p. 163
• Nabíjení p. 165
• Nabíjení akumulátoru p. 165
• Návod k montáži p. 166
• Montáž/demontáž brusného listu p. 166
• Kontrola stavu nabití akumulátoru p. 166
• Připojení/sejmutí externího odsávání prachu p. 167
• Obsluha p. 168
• Zapnutí avypnutí p. 168
• Pokyny k práci p. 168
• Broušení p. 168
• Výběr brusného listu p. 1691

Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Roz- hodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěreč- ná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Návod k obsluze je součástí tohoto výrob- ku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bez- pečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsa- ným účelům a v rámci uvedených oblastí pou- žití. Návod dobře uscho- vejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účelpoužití Přístroj je určen pro suché broušení dřeva, kovu, plastu, tmelu a lakovaných povrchů. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Každé jiné použití, které v tom- to návodu není výslovně povo- leno může vést k poškození pří- stroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele. Přístroj je určen pro dospělé osoby. Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou. Všeobecnýpopis Obrázky najde- te na přední a zadní výklopní straně.152

Objem dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte, jeli kompletní: Obalový materi- ál řádně zlikvidujte.

• adaptér pro externí odsává- ní prachu

• návod k obsluze Přehled 1 Vypínač 2 Ukazatel stavu nabití 3 Nabíjecí zdířka

Brusná deska 5 3 brusné listy 6 Nabíječka 7 Konektor nabíjecího kabelu 8 Adaptér k externímu odsávání prachu (dvoudílný) 9 Uzávěr Technické parametry Aku delta bruska . PMDSA 4 A1 Napětí motoru (U) ........ 4 V Otáčky naprázdno (n) ................... 14000 min

Počet kmitů (n) ..... 26000 min

Brusný talíř ............ 3 x 78 mm Hmotnost (bez příslušenství) ...........................cca 0,32 kg Druh ochrany...................IPX0 Hladina akustického tlaku

• ....pouze ve spojení s dodanou nabíječkou. Nabíječka

......... XZ0900-2400ENCG

Vstupní napětí ...... 100-240 V~153

Vstupní frekvence střídavého proudu ................ 50/60 Hz Vstupní proud ................0,8 A Výstupní napětí ......... 9,0 V Výstupní proud...............2,4 A Výstupní výkon ........... 21,6 W Třída ochrany ...................

Stupeň krytí .....................IP20 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim OR A: 5468, obvodní soud Aschaffenburg Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elek- trického nástroje s jiným nástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hlu- ku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení. Výstraha: Hodnoty vibrací a hodnoty emisí hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udávaných hodnot v závislosti na způso- bu, jakým je elektrický nástroj používán, a především pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vib- račního zatížení během skutečných podmínek používání (s přihlédnu- tím ke všem částem pro- vozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je elektrické nářadí vypnu- té a takové, ve kterých je zapnuto, je ale bez zatížení). Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základ- ních bezpečnostních předpi-154

sech při práci s přístrojem. Symboly a piktogramy Symboly na přístroji Pozor! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte ná- vod k obsluze. Používejte ochrany očí a sluchu. Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochra- nou. Noste rukavice, které jsou bezpečné proti po- řezání. Li-Ion Neodhazujte přístroj se zabudo- vaným akumuláto- rem do domovního odpadu. Piktogram na nabíječce: Pozorně si přečtěte ná- vod kprovozu. Nabíječka je vhodná pouze pro použití v míst- nostech. Bezpečnostní trans- formátor odolný proti zkratu Spínaný zdroj T2A 130°C Jištění přístroje Třída ochrany II Elektrické nářadí nepatří do domácího odpadu. Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným ško- dám.155

Příkazové značky s úda- ji pro prevenci škod. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Všeobecné bezpečnostnípokyny proelektrická zařízení VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč- nostní pokyny a in- strukce, prohlédněte si obrázky a technic- ké údaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nářa- dí. Při nedodržení níže uvedených upozornění a pokynů může dojít k úra- zu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkých zraněním. Uchovejte veškerá bez- pečnostní upozornění a pokyny pro budoucnost. Pojem „elektrický nástroj“, pou- žívaný v bezpečnostních poky- nech, se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se síťovým kabelem) nebo na aku- mulátorové elektrické nástroje (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovi-

šti a) Udržujte svou pracov- ní oblast v čistotě a dobře osvětlený. .Ne- pořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) Nepracujte s elek- trickým nástrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterých se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou vznítit prach nebo výpary. c) Během používání elektrického nástroje nedovolte dětem ani jiným osobám přístup k němu. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad156

elektrickým nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektrického nástroje musí pasovat do elek- trické zásuvky. Zástrč- ka se v žádném přípa- dě nesmí upravovat. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky spolu s uzemněnými elektrickými nástroji. Při používání nepozměně- ných zástrček a vhodných zásuvek se snižuje riziko úrazu el. proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými po- vrchy, jako jsou např. trubky, topení, sporá- ky a ledničky. Jeli Vaše tělo uzemněno, hrozí zvýše- né riziko úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elekt- rický nástroj dešti ani vlhkosti. Při vniknutí vody do elektrického nástroje se zvyšuje riziko úrazu elek- trickým proudem. d) Nepoužívejte připojo- vací vedení k přenáše- ní elektrického nástro- je, jeho zavěšení ani k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte při- pojovací vedení před teplem, olejem, ostrý- mi hranami nebo před pohyblivými částmi. Poškozená nebo zamotaná připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pracujete-li s elektric- kým nástrojem ven- ku, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou také vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro ven- kovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je provoz elek- trického nástroje ve vlhkém prostředí ne- vyhnutelný, použijte proudový chránič. Po- užití proudového chrániče157

Před zdvižením, přene- sením nebo zapojením elektrického nástroje do napájení proudem a/nebo do akumulá- toru se ujistěte, zda je elektrický nástroj vypnutý. Máteli při pře- nášení elektrického nástroje prst na spínači nebo nástroj připojujete k elektrickému napájení v zapnutém stavu, může dojít k úrazům. d) Před zapnutím elek- trického nástroje od- straňte nastavovací nářadí nebo klíče na šrouby.Nástroj nebo klíč, nacházející se v otáčející se součásti přístroje, může způsobit zranění. e) Zabraňte abnormální- mu držení těla. Vždy dbejte na bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. To Vám umožní lépe kontrolovat elektrický nástroj v neočeká- vaných situacích. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné obleče- snižuje riziko úrazu elektric- kým proudem.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a při práci s elektrickým nástrojem se řiďte zdravým rozumem. Elektrický nástroj ne- používejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoho- lu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážným zraněním. b) Noste osobní ochran- né pomůcky a vždy ochranné brýle. Podle druhu a nasazení elektrické- ho nástroje se snižuje riziko zranění při nošení osobních ochranných pomůcek, jako je např. prachová maska, bezpečnostní protiskluzové boty, ochranná přilba či ochrana sluchu. c) Zamezte neúmyslnému uvedení do provozu.158

ní ani šperky. Chraňte vlasy, oděvy a ruka- vice před pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání pra- chu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v dů- sledku prachu. h) Nenechte se zhýčkat falešným pocitem bezpečnosti a neopo- vrhujte bezpečnostními pravidly pro elektrické nástroje, i když jste se po častém používání seznámili s elektric- kým nástrojem. Nedba- lé jednání může způsobit v zlomku sekundy těžká zranění.

a) Elektrický nástroj ne- přetěžujte. Pro svou práci používejte vhod- ný elektrický nástroj. Vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v určeném roz- sahu výkonu. b) Nepoužívejte elektric- ký nástroj, jehož spí- nač je vadný. Elektrický nástroj, který nelze zapnout ani vypnout, je nebezpečný a musí se opravit. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před ja- kýmkoliv seřizováním, výměnou vsazovacího nástroje nebo odlo- žením nářadí. Pomocí těchto opatření je zabráně- no neúmyslnému spuštění elektrického nástroje. d) Uchovávejte nepouží- vané elektrické nástro-159

je mimo dosah dětí. Nedovolte, aby elekt- rický nástroj používaly osoby, které nejsou s ním obeznámeni nebo si nepřečetly tyto po- kyny. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby. e) Údržbu elektrického nástroje a používané- ho nástroje provádějte s maximální pečlivostí. Zkontrolujte, zda po- hyblivé díly bezvadně fungují a nezasekávají se, zda nejsou poško- zeny nebo zlomeny součásti tak, žeby byla omezená funkčnost přístroje. Poškozené součásti nechte před použitím elektrického nástroje opravit. Mno- ho úrazů je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaných elektrických nástrojů. f) Udržujte řezné nástro- je ostré a v čistotě. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity méně uvíznou a snadněji je lze vést. g) Používejte elektrický nástroj, používaný nástroj či nástroje atd. v souladu s těmito pokyny. Berte přitom v úvahu pracovní pod- mínky a zamýšlenou činnost. Použití elektric- kého nástroje pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím. h) Držadla a úchopné plochy udržujte v su- chém a čistém stavu bez stop oleje či mast- noty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovlá- dání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5) Pečlivé zacházeni s

akumulátorovými nástroji a jejich použí- vání a) Nabíjejte akumuláto-160

ry pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecího přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebez- pečí požáru, když se použí- vá s jinými akumulátory. b) V elektrických nástro- jích používejte pouze pro ně určené aku- mulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. c) Udržujte nepoužívané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovo- vých předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty aku- mulátoru může mít za nás- ledek popáleniny anebo oheň. d) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přída- vně vyhledejte lékařs- kou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k po- drážděním pokožky anebo k popáleninám. e) Nepoužívejte poško- zené nebo modiko- vané akumulátory. Poškozené nebo modiko- vané akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění. f) Nevystavujte akumulá- tor ohni ani vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130°C mohou způsobit výbuch. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani aku- mulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uvedených v návodu k161

obsluze. Nesprávné nabí- jení nebo nabíjení mimo po- volený teplotní rozsah může zničit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalikovaným od- borným personálem a jenom pomocí ori- ginálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována. b) Na poškozených aku- mulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pou- ze výrobcem nebo autorizo- vanými servisními středisky. Dalšíbezpečnostní informace VÝSTRAHA! Přístroj není vhodný pro broušení materiálů obsahujících olovo a azbest. Upozornění! Při řezání nebo brou- šení mohou vznikat zdraví škodlivé látky (např. kovů nebo některých druhů dřeva), které mohou být nebez- pečné pro obslu- hující osobu nebo osoby nacházející se v blízkosti. Zajis- těte dobré větrání pracoviště. Vždy noste ochranné brýle, bezpečnostní rukavice a ochra- nu dýchacích cest. Připojte odsávání prachu.

• Zabezpečte obrobek. Ob- robek, který bude upevněn pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku, bude dr- žet bezpečněji než ve vaší ruce.

• Používejte elektrický přístroj162

pouze k suchému broušení. Nebruste žádné navlhčené materiály. Při vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

• Nedopusťte, aby došlo k přehřátí broušeného materi- ály a brusky. Hrozí nebez- pečí požáru.

• Obrobek se při broušení zahřívá. Nedotýkejte se opracovaného místa, ne- chce jej nejdříve ochladit. Hrozí nebezpečí popálení. Používejte chladicí prostře- dek nebo podobný způsob zchlazení. Zbývajícírizika I když toto elektrické nářadí ob- sluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika: a) poškození plic, nebudeteli nosit vhodnou ochranu dý- chacích cest; b) zranění pořezáním c) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu. d) poškození očí, nebudeli nošena žádná vhodná ochrana očí. e) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, po- kud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován. Varování! Toto elek- trické nářadí vytváří během provozu elektro- magnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí váž- ného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými im- plantáty před obsluhou stroje konzultovat im- plantát se svým lékařem a výrobcem.163

Správná manipulace snabíječkou akumulátorů Děti od 8 let věku, osoby somezenými fyzickými, smyslový- mi nebo psychickými schopnostmi aosoby snedostatečnými zkušenostmi nebo vědomostmi mohou tento přístroj použí- vat pouze pod do- zorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání přístroje ajsou si vědomy rizik souvisejících spoužíváním zaří- zení. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatels- kou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. a) Zapojte nabíječku pouze do zásuv- ky sproudovým chráničem RCD (Residual Current Device) sjmeno- vitým svodovým proudem nepře- sahujícím 30mA. b) K nabíjení aku- mulátoru použí- vejte výhradně dodanou nabíječ- ku. Hrozí nebezpečí požáru avýbuchu. c) Před každým použitím zkont- rolujte nabíječku, kabel azástrčku anechte je opravit kvalikovaným pracovníkem spoužitím výhrad- ně originálních náhradních dílů. Vadnou nabíječ- ku nepoužívejte asami ji neotevíre- jte.Tím je zajištěno, že přístroj bude inadále bezpečný. d) Dbejte na to, aby elektrické napětí164

odpovídalo úda- jům na typovém štítku nabíječky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Než zavřete nebo otevřete přípojky k elektrickému nářadí, odpojte nabíječku od sítě. Tím zajistíte, že nedo- jde kpoškození aku- mulátoru a nabíječky. f) Nabíječku udržu- jte včistém stavu achraňte ji před vlhkostí adeštěm. Nabíječku nikdy nepoužívejte ven- ku. Při znečištění aproniknutí vody dovnitř nabíječky se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. g) Nabíječku lze provozovat pou- ze spříslušný- mi originálními akumulátory. Při nabíjení jiných aku- mulátorů může dojít k poraněním ahrozí nebezpečí požáru. h) Nabíječku chraňte před mechanickým poškozením.Poš- kození mohou vést kvnitřním zkratům.

i) Nabíječka se nes-

mí provozovat na hořlavém podkla- du ani v jeho bez- prostřední blízkosti (např. papír, texti- lie).Hrozí nebezpečí požáru v důsledku tepla uvolňovaného při nabíjení. j) Do zdroje napá- jení nezapojujte poškozený ka- bel. Nedotýkejte se poškozeného kabelu před jeho odpojením od elek- trického napájení, protože byste se mohli dotknout součástí pod napětím.165

Nabíjení Akumulátor ne- vystavujte extrém- ním podmínkám, jako jsou vysoké teploty anárazy. Hrozí nebezpečí po- ranění v důsledku unikajícího elekt- rolytického rozto- ku! Při vniknutí do očí nebo zasažení pokožky opláchně- te postižené místo vodou nebo neutra- lizačním roztokem avyhledejte pomoc lékaře. Akumulátor nabíje- jte pouze v suchých prostorách. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Přístroj musí být napájen pouze napětím SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpeč- nostní nízké napětí) podle označení na přístroji.

• Před prvním použitím aku- mulátor nabijte.

• K nabíjení akumulátorů typu LiIon, zabudovaných v tomto přístroji, používejte výhradně dodanou nabíječku XZ0900 2400ENCG.

• V každém případě vždy dodržujte bezpečnostní pokyny apředpisy aupo- zornění týkající se ochrany životního prostředí.

• Na závady, způsobené v důsledku neodborné mani- pulace, se záruka nevztahu- je. Nabíjení akumulátoru

1. Zapojte konektor nabíjecího

kabelu (7) do nabíjecí zdířky (3) přístroje.

svítí červeně - akumulátor < 30%, nabíjí se svítí oranžovo-červeně - akumulá- tor > 30%, nabíjí se červeně-oranžovo-zeleně svítí - akumulátor je zcela nabitý

4. Po úspěšném dokončení na-

bíjení odpojte nabíječku (6) od elektrické sítě. Návodkmontáži Montáž/ demontáž brusného listu Před nanesením brusné- ho listu očistěte brusnou desku. Používejte brusné listy vhodné velikosti. Při po- užívání brusných listů, přesahujících rozměr brusné desky, může do- jít ke zranění či zablo- kování, nebo roztržení brusných listů. Trojúhelníková brusná deska (4) je vybavena upínací tkani- nou k rychlému upnutí brusné- ho listu (5). Montáž brusného listu:

1. Přitiskněte brusný list (5) ro-

vnoměrně na brusnou desku (4). Dbejte na to, aby brus- ný list doléhal těsně. Demontáž brusného listu:

2. Brusný list (5) z brusné des-

ky (4) odtáhněte. Kontrola stavunabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití (2) signa- lizuje stav nabití akumulátoru.

• Stiskněte zapínač/vypínač. Stav nabití akumulátoru se zobrazí rozsvícením 3 ba- revných LED světel: červená-oranžová-zele- ná=> akumulátor > 60% červená-oranžová => akumulátor 30% - 60% červená=> akumulátor < 30%. nutné nabití167

Připojení/ sejmutí externího odsáváníprachu Připojení externího odsávání prachu:

1. Otevřete čtyři uzávěry (9)

na adaptéru pro externí odsávání (8).

2. Zasuňte zadní díl adaptéru

pro externí odsávání prachu (8) do prohlubní na brusné desce (4) a pevně jej přidrž- te.

3. Zasuňte přední díl adaptéru

pro externí odsávání prachu (8) do prohlubní na brusné desce (4).

4. Zavřete čtyři uzávěry (9) na

adaptéru pro externí odsá- vání (8). Musí to být vhodné odsávání prachu (např. dílenský vysavač). Normální domácí vy- savače nejsou určeny k vysávání brusného materiálu. Tyto informa- ce naleznete v návodu k obsluze externího přístroje.

5. Připojte sací hadici vysa-

vače (není součástí dodáv- ky) k adaptéru externího odsávání prachu (8). Dbejte na to, aby odsávání prachu bylo vhodné pro zpracová- vaný materiál. Můžete použít adaptér pro odsávání prachu (8) s odsávacími hadicemi o průměru 35 mm u všech běžných vysa- vačů Parkside. Sejmutí externího odsávání prachu:

1. Stáhněte sací hadici z ad-

aptéru externího odsávání prachu (8).

2. Otevřete čtyři uzávěry (9)

na adaptéru pro externí odsávání (8).

3. Odstraňte přední a zadní díl

adaptéru k externímu odsá- vání prachu (8).168

1. Pro zapnutí stiskněte vypínač

2. Pro vypnutí stiskněte vypínač

(1). Pokynykpráci Při práci se zaříze- ním noste vhodný oděv a odpovídající ochranné pomůcky. Před každým pou- žitím se ujistěte, že je zařízení funkční. Osobní ochranné prostředky a provo- zuschopné zařízení snižují riziko zraně- ní a úrazů. Nepoužívejte přístroj bez externího odsávání prachu. Používání zaří- zení na odsávání pra- chu lze snížit nebezpečí vznikající vdůsledku prachu. Zajistěte dobré větrání pracoviště. Broušení

• Přístroj zapněte a naneste na obrobek.

• Před vypnutím přístroje brusnou desku po opraco- vání nadzvedněte.

• Před nanesením brusného listu očistěte brusnou desku.

• Pracujte pouze s bezvad- nými brusnými listy, abyste dosáhli dobrých výsledků při broušení.

• Pracujte s mírným a rovno- měrným přítlačným tlakem na opěrku ruky (

noměrným posuvem. Tím šetříte přístroj i brusný list.

• Rohy a hrany obruste špič- kou nebo bočními hranami brusného listu. Jsouli přední špičky trojú- helníkového brusného listu opotřebovány, lze brusný list sejmout, pootočit a zno- vu nasadit.

• Stejným brusným listem nebruste různé materiály169

(např. kov a poté dřevo).

• Vyprázdnězete zásuvku na prach nebo vysavač včas, aby se zajistil optimální výkon odsávání.

• Pracujte smalým arov- noměrným přítlačným tlakem a stejnoměrným posuvem. Tím šetříte přístroj i brusný list.

• Vyprázdněte vysavač včas, aby byl zajištěn optimální výkon odsávání. Výběrbrusnéholistu Zrnitost Aplikace P80 k předběžnému broušení hrubých dřevěných ploch P180 k rovinnému brou- šení P320 k jemnému broušení povrchů s nanesenou základní barvou a lakovaných povrchů Čištěníaúdržba Zajistěte provádění oprav a údržby, kte- ré nejsou popsány v tomto návodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze origi- nální díly. Nebezpečí poranění! Pravidelně provádějte následu- jící údržbářské a čistící práce. Tím se zaručí dlouhé a spolehli- vé používání přístroje. Čištění Přístroj není do- voleno ostřikovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí ne- bezpečí úrazu elek- trickým proudem!

• Udržujte kryt motoru a ruko- jeti přístroje v čistotě. K tomu účelu použijte vlhký hadřík nebo kartáč. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouš-170

tědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.

• Vyčistěte brusný list vysava- čem nebo jej vyklepte. Skladování

• Přístroj uchovávejte na su- chém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

• Před delším uskladněním akumulátor úplně nabijte.

• Během delší doby sklado- vání zkontrolujte cca každé 3 měsíce stav nabití aku- mulátoru a podle potřeby jej dobijte.

• Přístroj skladujte při teplotě mezi 10 °C až 25°C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor nezt- ratil svůj výkon. Odklízenía ochranaokolí Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s poža- davkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny. Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu. Li-Ion Neodhazujte přístroj s vestavěným akumulátorem do domovního odpadu ani do ohně (nebez- pečí exploze) či do vody. Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní pro- středí a zdraví osob.

• Přístroj s vybitým akumuláto- rem zlikvidujte. Přístroj ani akumulátor neotevírejte.

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středis- ku.

• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů pro- vádíme bezplatně.171

Náhradnídíly/příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „ServiceCenter“ (viz strana 174). Pol Označení Č. artiklu. Návod k obsluze 5 sada brusných listů (P 80*) 30211113 Sada brusných listů (P 180*) 30211114 Sada brusných listů (P 320*) 30211115 *P = zrnitost172

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakou- pení. V případě závady tohoto vý- robku vám vůči prodejci výrob- ku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uve- denou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento doku- ment budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíteli během tří let od data koupě u tohoto výrobku mate- riálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Budeli závada kryta naší zá- rukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza- číná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné záva- dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musí- te uhradit náklady za provede- né opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směr- nic a před dodáním byl svědo- mitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká173

dílů výrobku, které jsou vysta- veny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. brusný list), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, jeli vý- robek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné použí- vání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabrá- nit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro ko- merční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neod- borné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňo- vání záruky Pro zajištění rychlého zpra- cování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakéko- li případné dotazy připra- venou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 354827_2004).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, matrici, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným záva- dám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní od- dělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domlu- vě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez174

platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušné- ho servisu. Aby bylo zabrá- něno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslá- na nevyplaceně jako nad- měrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný pře- pravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběž- ný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplace- ně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servi- su vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvlášt- ní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 354827_2004 Dovozce Prosím, respektujte, že následu- jící adresa není adresou servi- su. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co.KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim Německo www.grizzlytools-service.eu175

Hledáníchyb Problém Možná příčina Odstranění chyb Zařízení se nerozběhne. Chybí síťové napětí. Zareagovala domov- ní pojistka. Zkontrolujte elektrickou zástrčku, napájecí kabel, vedení, síťovou zásuvku, popř. nechte domovní pojistku opravit kvaliko- vaným elektrikářem. Zapínač/vypínač

Oprava prostřednictvím servisnícho centra Závada motoru Přístroj pra- cuje přerušo- vaně Vnitřní uvolněný kontakt Oprava prostřednictvím servisnícho centra Zapínač/vypínač

Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snížit tlak vyvíjený na brusný nástroj Nevhodný obrobek Nesprávným výkon při broušení Brusný list není vhod- ný pro právě opraco- vávaný obrobek Nasaďte vhodný brusný list (5) (viz „Výběr brus- ného listu“) Brusný list je opotře- bený Nasazení nového brus- ného listu (viz „Upevnění/ uvolnění brusného listu“) Brusný list se rychle opo- třebovává Brusný list není vhod- ný pro právě opraco- vávaný obrobek Nasaďte vhodný brusný list (5) (viz „Výběr brusného listu“) Použito příliš mnoho tlaku Snížit tlak176

• iba v spojení s dodanou nabíjačkou.179

1. Zástrčku nabíjacieho kábla

4. Po úspešnom nabíjaní

odpojte nabíjačku (6) od siete. Montážnynávod Upevnenie/ odobratiebrús- neho listu Predtým než založíte brúsny list, očistite brúsnu platňu. Použite len brúsne listy správnej veľkosti. Brús- ne listy, ktoré prečnie- vajú cez brúsnu platňu, môžu spôsobiť zranenia ako aj zablokovanie alebo roztrhnutie brús- neho listu. Brúsny kotúč (4) je vybavený upínacou textíliou pre rýchle upevnenie brúsneho listu (5). Upevnenie brúsneho listu:

1. Pritlačte rovnomerne brúsny

1. Na zapnutie stlačte vypínač

2. Na vypnutie stlačte spínač

• Predtým než založíte brúsny list, očistite brúsny kotúč.

• Pracujte s malým a rovno

Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Potvrzujeme tímto, že Aku delta bruska model PMDSA 4 A1 Pořadové číslo 000001 - 087900 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.12.2020

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace213

Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Nabíječka serije XZ0900-2400ENCG Pořadové číslo 000001 - 087900 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované nor- my, národní normy a ustanovení: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce (20)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. ** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace214