PMDSA 4 A1 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMDSA 4 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	4
GB / IE	Translation of the original instructions Page		32
FR / BE	Traduction des instructions d'origine	Page	57
NL / BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	92
PL	Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi	Strona	121
CZ	Přeplad originálního provozního námodu	Strana	150
SK	Preplad originálneho námodu na obsluhu	Strana	176

Inhalt

Einleitung. 5

Správná manipulace nabi

jeckou akumulatoru ....163

Nabijeni 165

Zapnutia vypnuti 168

Pokyny k przyci 168

Broušeni 168

Prístroi je určen pro dospělé osoby. Osoby mladší 16 let smí prístroi používatjen pod dohledem.

Hladina akustického tlaku (L_pA) 75,5 dB(A); K_pA = 3 dB Uroven akustického vykonu

(L_WA) .86,5 dB(A); K_WA = 3 dB Vibrate (q_h)

9,675 m/s²; K= 1,5 m/s²

Akumulátor (Li-lon)

Clanky baterie 1

Montáž brusného lista:

Demontáž brusného lista:

Správnam manipulácia s

Montážny námod......192

Upevnenie/odobratie

brusneho listu 192

Kontrola stavu nabitia

akumulátora 193

Pripojenie/odpojenie

externého odsávania

prachu. 193

Obsluha. 194

Zapnutie avypnutie.....194

Pokyny pre pracu ....194

Brusenie. 194

Volbabruesneholistu.....195

Cistenie a udrzba.....195

Cistenie 196

Uskladnenie.....196

Odstránenie a ochrana

životného prostredia..196

Náhradné diely/

Príslušenstvo......197

Záruka 198

Preklad originálneho

prehlásenia o

zhode CE. 214

Nakresy Explozii 217

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu
Vášho nového prístroja. Tým
ste sa rozhodli pre kvalitné prod
duktr. Tento prístroj bol počas
vyroby testovaný na kvalitu a
podrobený vystupnej kontrole.
Tým je zabezpečená funkčnost
vášho prístroja.

Prístroi je určeny na SUCH brusenie dreva, kovu, plastov, tmelu, ako aj lakovanych povrchov.

Tento prístroi nie je vhodný na komerçné použivanie.

Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat' za následok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatelá.

Prístroj je určeny len na použivanieDSPelými osobami.

Mladiství nad 16 rokov možu používat' prístroi len pod dozoram.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré boli spösobene používanim nezodpovedajucim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

Vseobecný popi

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny: Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• Prístroi
  -adapter pre externé odsavanie prachu
  3 brúsne listy (zrnitosf' P 80 / P 180 / P 320)
  Nabijačka
• Návod na obsluhu

Prehlad

1 Vypínač zap/vyp
2 Signalização stavu nabitia
3 Zdierka nabijačky
4 Brúsná platna
5 3 brúsne listy
6 Nabíjáčka
7 Zástrčka nabijaceho kábla
8 Adaptér na externé odsávanie prachu (dvojdielny) 9 Uzáver

Technické udaje

Akumulátorová delta brúska .......PMDSA 4 A1

Napatie motora (U).....4 V = Počet otáčok vo volnobehu

(n) 14000 min-1

Oscilačná rychlost

(n) 26000 min

Brusny tanier 3 x 78 mm Hmotnost'.. asi 0,32 kg

Druh ochrany......IPX0 Hladina akustického tlaku

(L_pA) 75,5 ~dB(A); K_pA = 3 ~dB

Hladina akustického

(L_WA) .. 86,5 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibrabilité (a_h)

9,675 m/s²; K= 1,5 m/s²

Akumulátor (lithium-iónovy)

Bateriove clanky 1

Siete napatie.4V

Kapacita 3 Ah

Cas nabijania.....cca 1 h*

Vstupné napātie 100 - 240 V~ Frekvencia vstupného striedavého prúdu. 50/60 Hz
Vstupné prúd. 0,8 A
Vystupné napātie 9,0 V
Vystupné prúd. 2,4 A
Vystupné vykon. 21,6 W
Trieda ochrany. [II]
Druh ochrany. IP20

tiež na predbežný odhad zaťaženia.

Vystraha: Emisie vibracii a hluku sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat' od uvedenych hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa a zvlást' od toho, aký druh obrobku sa obrába. Je nutné stanovit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré su založné na odhade zaťazenia vibráciami poças skutočních podmienok používania (pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevádzky, napriklad chasy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je sice zapnuté, ale beží bez zaťazenia).

SK

Tento odsek prejednáva zák-ladné bezpečnostné predisy pri práci s pristrojom.

Pred použitím prístrojá si pozorne precítajte námovd na obsluhu.

Noste ochranu sluchu.
Noste ochranu zraku.

Noste ochranu dychania.

Nabijačka je vhodnálen na používanie vovnútornych priestoroch.

Prikazové značky s udajmi pre prevencišk od.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

VYSTRAHA! Preci-tajte si vsetky bezpećnostné pokyny,Pokyny, ilustrȩcie a technické udaje,ktorymi je opatrené toto elektrickné nara-die. Zanedbania pri dodržiavani nasledovnychPokynov a navodov možu spösobit' zasah elektrickým prudom,požiar a/alebo tázke

zranenia.

Pre budúcnost' uschovajte vsetky bezpečnostné upozornenia a námody.

Pojem „elektrické náradie" uvedeny v bezpečnostnych upozorneniach sa vztáhuje na elektrické náradie pripojené na elektrickú sief' (so siefovym káblom) a elektrické náradie pripojené na akumulátor (bez siefového kábla).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Vasu pracovnú oblast udržujte Čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest'k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadza-ju horlavé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.

SK

d) Nepouživaje pripojovacie vedenie na iny učel ako nosenie elektrického naradia, zavesenie a vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie držte mimo dosahu tepla, oleja, ostrzych hrán alebo pohybujúcich sa Častí pristroja. Poškodené alebo zamotanje pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ked'pracujete s elektrickym náradim na volnom priestranstve, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré suvhodnéajpre vonkaisiu oblast'. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkaisiu oblast' znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.

a) Budte pozorní, dávajte pozor na to co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepouživajte elektrické náradie, kéd' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobíť vázne poranenia.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare. No-senie osobnych ochranny pomôcok ako protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana slu-chu, podla druhu použitia elektrického náradia, znižu-je riziko poraneni.

c) Zabrante neumysel-nému uvedeniu do prevadzky. Uistite sa, ci elektrické náradie je vypnute, skor nez sa pripojite na zdroj prudu a/alebo akumulátor, zodvihnete ho alebo prenesiete. Ak pri prenasani elektrického nárdia mate prst na vypinači alebo je pripojené na zdroj prudu, moze to spôsobit uraz.
d) Skór ako zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovac. Nastroj alebo kluc, ktory je v otáčajúcej sa Časti, moze spôsobit' zranenia.
e) Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Postarajte sa o bezpečný postoj a stale udržiavajte rovnováhu. Tak je možné elektrické náradie lepsie kon

trolovat'v neočakávanych situáciach.

f) Noste vchodný odev.
Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby.
Vlasy, oblečenie alebo rukavice držte mimo pohybujúcich sa die-lov. Volné odev, ozdoby alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat zariadenia na odsá-vania a zachytávanie prachu, tak treba tietoupevni' a správné použivat. Použivanie odsá-vania prachumöze znížit ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásobnom použivaní. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekun

dy spôsobit'fázéké zranenia.

4)POUZIVANIE A ZAOB-CHÁDZANIE S ELEK-TRICKYM NÁRADÍM
a) Nepref'azujte elektrické náradie. Na vašu prácu používajte iba na to určene elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonov.
b) Nepouživaite ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je chybný. Elektrické náradie, ktoré sa nedá viac zapnú't' alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a/alebo vyberte odoberatelny akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymenite diely použitého năstroja alebo odložite

elektrické náradie. Toto preventívne opatrenie brani neumyselnému spusteniuelektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu deti. Nenechajte použivat elektrické náradie osoby, ktoré s tymto niès u obznámene alebo neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebepezné, kad'ho používajú neskúsene osoby.
e) Elektrické náradie a použitý nastroj osetrujte so starostlivostou. Skontrolujte, Či pohyblíve Časti majú bezchybnú funkciu a nie su zaseknuté, Či diely nie su zlomené alebo su poskodené tak, Že bude ovplyvná funkcia prístroja. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opravit. Vela Úrazov má svoju prćinu v zle udržia-

vanom elektrickom náradi.

f) Rezné nastroje udržiavaje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a je ich možné viest l'ahsie.
g) Elektrické náradie, použity nastroj, diely prislušenstva atd. používajte podla tychtoPokynov. Pritom do-držiavajte pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Použivanie elektrického náradia na iné ako plánované aplikácie moze viest'k nebezpečnám situáciam.
h) Držadlá a uchopné plochy udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzké držadlá a uchopné plochy neumožnju bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situácích.

SK

5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie

a) Nabijajte akumulatóry iba v nabijacích prístrojoch, ktoré su vyrobcom odporúčané. U nabijaceho prístroja, ktorý je vhodný pre určity druh akumulátorov, existujenebezpečensstvo požiaru, kad'sa používa s inými akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch použivajte iba pre ne určene akumuláto-ry. Použitie in'ych aku-mulatorov moze viest'k poranieniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulátry vzdiale-ne od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit pre-mostenie kontaktov.

Skrat medzi kontaktmi akumulatóramöze mat' popáleniny alebo ohen za následok.

d) Pri nasprávnom používani može z akumulátoraunikaf tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnitevodou.Ked' sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajtelekársku pomoc.Uniknutá tekutina može viest'k podráždeniam pokožky alebo k popálenám.
e) Nepouživajte poskodeny alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúlátory sa možu správat nepredvi-datelne a viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vyšsie ako 130 °C možu spôsobit'

vúbuch.

g) Dodržiavajte vsetkyPokynyk nabijaniua akumulator alebonáradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotnéhorozsahu uvedeného vnávode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahumöze zničit' akumulátor a viest' k nebezpečenstvu požiaru.

6) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba pomocou ori-ginalnych nahradnych dielov. Tymto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.

by sa mala uskutočnǐ' prostredníctvom vyrobcu alebosplnomocenych miest záka-znickeho servisu.

Vystraha! Pri bruseni moze vznikat zdraviu skodlivy prach (napr. z kovov alebo niektorych druhov dreva), ktory moze predstavovat nebezpecenstvo pre obsluhujuce osoby alebo osoby nachodzajuce sa v blizkosti. Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Stale nods e ochranné okuliare, bezpec

nostné rukavice a ochranu dychania. Pripoite odsávanie prachu.

Obrábaný predmet zaistite. Upevnenie obráneho predmetu v upinacom pripravku alebo zverák je bezpečnejšie ako držanie vo vašich rukách.
- Elektrické náradie používajte len naSuché brusenie. Neskrabte navlhčene materialy. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyši riziko urazu elektrickým prudom.
Zabrante prehriatiu bruseneho materialu a brusic. Je nebezpecenstvo poziaru.
Obrabany predmet sa pri bruseni zohreje. Nikdy obrabany predmet nechytaite na opracovanom mieste, nechajte ho vychladnuf. Je nebezpečenstvo popálenia. Nepoužívajte

chladiacu kvapalinu alebo podobné.

Zvyškové riziká

Aj pri použivaní elektrického prístroja podla predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá možu vzniknutv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia pluc, ak sa nenosí vchodná ochranu dychania;
b) rezné poranenia,
c) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnú ochranu sluchu,
d) Poškodenia zraku, ak sa ne-nosí vhodná ochranu zraku.
e) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci iposobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas

prevádzky vytváralek-tromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić ak-tivne alebo pasívine lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu váznych alebo smrtehních zraneni, odporucame, aby osobyslekárskymi implantatmi konzultovali svojholekára alebo vyrobculekárskeho implantátupred samotnou obsluhou prístroja.

Správna mani-pulácia s nabijac-kou akumulátorov

Tento pristroj možu použivat' deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenos

ti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boli zaškolené vzhladom na bezpečné použivanie pristroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajucemu z použivania. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Čistenie a použivateliskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

nom okoli. Existuje nebezpečenstvo požiaru v dôsledku tepla, ktoré vzníká pri nabíjani.

i) Poškodený kabel nepripájaite na privod elektrickej energia. Nedotý-kajte sa poskodého kábla, pokial'nebol odpojený od privodu elektrickej energia, pretoze moze dojst'k dotyku s aktivnymi CASTAMI.

Nabijanie

Akumulátor nevystavujte extrémnym podmienkam akosú teplo a nárazy. Existuje nebezpečenstvo poranenia v dösledku unikajúceho roztoku elektrolytu! Pri kontakte s očami-pokozkou vypláchnite

postihnute miesta vodou alebo neutralizačnou kvapalinou a vyhladajtelekársku pomoc.

Akumulátor nabijaite len v suchych priestoroch.

• Prístroi sa ma napájats malým napatim SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné malé napatie) podla označenia na prístroi.
  Pred prvym pouzitim nabite akumulator.
• Na nabijanie litium-ionoveho akumulatora, jabudovaného do pristroja, použivaje vylucne dodanú nabijačku XZ0900-2400ENCG.
  V každom pripe dopržiavajte platné bezpečnostné predpisy, ak oj ustano-venia a pokyny k ochrane

SK

životného prostredia.

• Na chyby, ktoré vyplývajú z neodborného zaobchodzania, sa záruka nevztáhuje.

Nabijanie akumulatóra

1. Zástrčku nabíjacieho kábla (7) spoje so zdierkou nabíjacky (3) prístroja.
2. Pripojte nabijaacku (6) do zasuvky.
3. Signalização stavu nabitia (2) svieti:

Upevnenie/ odobratie brusneho listu

Použite len brúsne listy správnéj velkosti. Brúsne listy, ktoré prečniewaju cez brúsnu platné, možu spôsobit' zranenia ako aj zablokovanie alebo Roztrhnutie brúsneho listu.

Brusny kotuc (4) je vybaveny upinacou textiliou pre rychle upevnenie brusneho listu (5).

Upevnenie brúsneho listu:

1. Pritlacte rovnomerne brusny list (5) na brusnu platnu (4). Davajte pozor na to, aby brusny list dosadal licujuco.

Odobratie brúsneho listu:

1. Odtiahnite brusny list (5) z brusneho kotuca (4).

Kontrola stavu nabitia akumulatóra

Stlache vypinač zap/vyp.
Stav nabitia akumulátora sa
signalizuje rozsvietením 3
farebných LED svetiel:

$$ \begin{array}{l}\text{\rm cervena-oranzová-zelená}\ => Akumulátor > 60\% \end{array} $$

$$ \check {c e r v e n a} - o r a n \check {z} o v a = > $$

Akumulátor je 30% - 60% nabity

Pripojenie/ odpojenie externého odsávania prachu

Pripojenie externého odsávania prachu:

1. Otvorte štyri uzávery (9) na

adaptéri na externé odsávanie prachu (8).

1. Zastréte zadné Čast'adaptéra na externé odsávanie prachu (8) do vyhlbení na brúsnej platni (4) a:tuto pevnepodržte.
2. Zastréte prednú Čast'adaptéra na externé odsávanie prachu (8) do vyhlbení na brúsnej platni (4).
3. Uzatvorte štyri uzávery (9) na adapétri na externé odsávanie prachu (8).

Musí Ist'o vchodné odsávanie prachu (napr. dielenský vysávac). Normálne domace vysávacé nie su určené na odsávanie brúsneho prachu. Tieto informácie najdete v navode na obsluhu externého prístroja.

aby odsávanie prachu bolo vchodné pre obrabaný material.

Adaptér na externé odsávanie prachu (8) možete použit's nasávacími hadicami s priemerom 35 mm priv šetkých bežných vysávačoch Parkside.

Odobratie externého odsávania prachu:

1. Vytiahnite nasávaciu hadicu z adaptéra na externé odsávanie prachu (8).
2. Otvorte štyri uzávery (9) na adaptéri na externé odsávanie prachu (8).
3. Odstrante predný a zadné diel adaptéra na externé odsávanie prachu (8).

Obsluha

Zapnutie a vypnutie

1. Na zapnutie stlačte vypínač zap/vyp (1).
2. Na vypnutie stlacte spinac zap/vyp (1).

Pokyny pre prácu

Pri práci s nara-dim nods vhodny odev a primerané ochranné vybavenie.

Osobné ochrané prostriedky a funkčné náradieznizuju riziko urazov a nehôd.

Prístroi nepoužívajte bez externého odsávana prachu. Použivanie odsávana prachu može znižit'ohrozenia prachom.

Postarajte sa o要做vre
vetranie pracoviska.

Brusenie

Náradie vedte na obranommateriali,ked'je zapnute.

Predtym nez zariadenie po opracovavani vypnete, zdvihnite brusnu platnu.
Predtym nez založite brusny list, očistite brusny kotuc.
- Pracujte len s bezchybnymi brúsnymi listami, aby ste dosiahli dobré vysledky brusenia.
- Pracujte smalym a rovnomernym pritlačnám tlakom cz oporu ruky (A 2) a s rovnomerným posuvom. Takto chránite nastroj a brúsny list.
Rohy a hrany bruste s vrcho- lom alebo bočnou hranou brúsneho listu. Ak je predný hrot trojuholnikového brúsneho listu opotrebovaný, može sa brúsny list odobrat' a znova otočený nasadif.
S rovnakym brusnym listom nebruste rozne materiały (napr. kov a potom drevo).
- Prachovú nádobu vyprázd -nujte včas, aby sa zabezpečil optimálny vykon nasávania.
- Pracujte s malým a rovnomerným pritlačným tlakom a

rovnomernym posuvom. Takto chranite nastroj a brusny list.
Vysávac vyprázdnujte vcas, aby bolo mozné zabezpečit' optimálny vykon nasávania.

Volba brúsneho listu

Zrinitost' Použitie

na predbrusenie P80 hrubych drevenych ploch

P 180 na rovinne brusenie

na jemné brusenie
P 320
plôch so základnou
a krycou farbou

Cistenie a udrzba

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedené v toto navode, nechajte vykonat' v našom servisnom stredisku. Použivajte iba originálne diely. Nebezpečenstro zranenia!

SK

Nasledovné udrzbovie a Čistiace
práce prevadzajte pravidelne.
Tym je zarucné dlhé a spolahli-
vie uzivanie prístroja.

Čistenie

Kryt motora a držadlá
prístroja udržiavajte Čisté.
Na tento Účel použite vlhkú
utierku alebo kefu.
Nepoužívajte Žiadne
cistiace prostriedky alebo
rozpúšťadlá. Mohli by ste
tak nenapravitěne poskodit'
prístroj.
- Brúsny list Čistite s vysávačom alebo ho vyklepte.

Uskladnenie

• Prístroi uschovávaje naSuchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu detí.

Pred dlhšim uskladnením
úplne nabite akumulátor.
- Počas dlhšej doby skladovania kontrolujte priblžné každé 3 mesiace stav nabi-tia akumulátora a v pripe potreby ho nabite.
- Prístroi skladujte pri teplotemedzi 10^ až 25^ . Pocas skladovania zabrante extremnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil vykon.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstrova obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Prístroj so zabudovanym akumulátorom nevyhadzujte do domoveho od

• Prístroi likvidujte s vybitým akumulátorom. Prístroi a

akumulator neotvarajte.

• Odovzdajte pristroi do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materialu Roztriedif' a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V priade otazok sa obratte na nase servisné stredisko.

• Likvidáciu vašich chybnychzaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo nájdeteni strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnúf problémy s procesom objednévky, použite, prosím, kontaktný formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 200).

Pol Oznacenie C. Artiklu Návod na obsluhu

5 Súprava brúsnych listov (P 80*) 30211113
Súprava brúsnych listov (P 180*) 30211114
Súprava	brúsnych	listov (P
*P = zrnítost/197

Záruka

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník,
Pre TNTO prístroi platí záruka 3 roky od datumu zákúpenia. Ak je prístroi poskodený, podl'á zákona mate pravo ho reklamovat'u vyrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie su nasou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozmakúpenia. Pokladničny dokladako original prosim starostlivouschovajte. Je potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiaína alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme.

Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehóty bude predloženy poškodený prístroi aPokladničné doklad a stručne opísanova chyba a kedy sa vyskytlá.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje,obdržite spa' opraveny alebo novy prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spo-platně.

Rozsa h zaruky

Prístroi bol vyrobený podlá prisnych smernić kvality a pred dodaním bol svedomite kontrlovaný.

Záruka sa týka materialovych alebo vyrobnych chyb. Táto záruka sa nevztahujé na diely produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa možu považovat' za opotrebované diely (napr. brús

ny papier) alebo na poškodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky návody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystrihaní.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho
spracovania vasej ziadosti
postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach

predložtePokladničný doklad ačislo artiklu (napr.IAN 354827_2004) akodokaz o zakúpení.

• Císló artiklu nájdete na typovom štítku, na rytine, na titulnej strane vásho námodu (dole vlavo) alebo akonálepku na zadnej alebospodnej strane.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovaný ako poskodený možete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s priloženym dokladom o zakúpení (pokladnicny doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslaf bez pošovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu

adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným spe-cialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Častami prislušenstva dodanymi pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre-pravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú zá-ruke, možeme nechat' vykonat' v našej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákla-dov. Možeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so za-plateným postovným.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe.
Neprevezmeme prístroi zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebos iným špecialnym nákladom.
Likvidáciu vašich poškodenych

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené servisné centrum.

• Vysshie popísany predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europa'skeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích prístrojoch

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme, ze Akumulátorová delta brúska typu PMDSA 4 A1 seryjny 000001 - 087900 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863
Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca :
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.12.2020	Christian Frank Osoba splnomoná na zestave- nie dokumentácie

• Vysshie popísany predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronickích prístrochod.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Nabíjáčka konštrukčnej rady XZ0900-2400ENCG Poradové Číslo 000001 - 087900
zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich przyve plâ- nom znení:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpísey:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca (20)**:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.12.2020	Christian Frank Osoba splnomocená na zostavenie dokumentácie

• Vysšie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitích nebezpečních látok v elektrických a elektronickích prístrochod.
  ** Obe posledné Číslice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunek samorozwiajacy • Vykres sestaveni Nákresy explózii

PMDSA 4 A1

informativ, informative, informatif, informatief, pouczajczy, informacni, informativity

20201215_rev01-ts

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG