PMDSA 4 A1 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMDSA 4 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku delta bruska

Vouw voor het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving 94

Omvang van de levering .94

Overzicht. 94

Veiligheids-voorschriften. 96

Symbolen en pictogrammen 96

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 97

Juiste omgang met de accu-oblader. 106

Laadproces 108

Acculaden. 109

Schuurpapierbladaanbren-gen/verwijderen 109

Laadtoestand van de accu controlleren 110

External stofafzuging aansluiten/afnemen 110

Het apparaat bedieren 111

In- en uitschakelen.....111

Werkinstructies 112

Schuren 112

Keuze van het schuurpapierblad 113

Reiniging on.
onderhoud. 113

Reiniging 113

Bewaren. 114

Afvalverwerking en milieuubescherming 114

Reserveonderdelen/Accessoires 115

Garantie 116

Reparatieservice.....118

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring 208

Explosietekening.....217

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw/New apparaat. Daarmee heb't u voor een hoogwaardig apparaat gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekererd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en

overhandig alle documentsen bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden.

Gebruik

Het apparaat is bedoeld voor het droog schuren van hout, metaal, kunststof, gips en geverfde oppervlakken. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing Niet uitrdukkelijk wordt vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16aar mogen het apparaat enkel onder toe-zicht gebruiken. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verkeerde bediening werk verooorzaakt.

Algemene beschriving

De afbeeldingen vindt u op de voorste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en contrroleer, of de inhoud volledig is. Org voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Apparaat
- Adapter voor de exterstehofzuiging
3 schuurbladen (Korrelgrootte P 80 / P 180 / P 320)
Lader
- Gebruiksaanwijizing

Overzicht

1 Aan-/uitknop
2 Laadindicator
3 Laadbus 4 Schuurplaat

5 3 Schuurpapierbladen

6 Lader
7 Laadkabelstekker
8 Adapter voor externe ofafzuiiging (tweedelig)
9 Sluting

Technische gegevens

Accu-deltaschuurmachine PMDSA 4 A1 Motorspanning (U) .4 V= Toeren bij Niet-belasting (n) .14000 min-1 Trillingsgetal (n)...26000 min-1 Sliipschotel... 3× 78~mm Gewicht (zonder accessoires) ca. 0,32 kg Beschermingsklasse .IPXO Geluidsdrukniveauu (L_pA) ..75,5 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidssterkte (LwA)

86,5 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibratie (a_h)

9.675 m/s²; K= 1,5 m/s²

Accu (Li-ion)

Batterijcells 1

*......alleen in combinatie met de meegeleverde lader.

Lader XZ0900-2400ENCG

lngangsspanning . 100-240 V~
lngangswisselstroomfrequentie
50/60 Hz

Uitgangsspanning .... 9,0 V Uitgangsstroom.....2,4 A

Uitgaand vermogen....21,6 W Elektrische verilgheidsklasse

回

Beschermingsgraad.....IP20

• De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerdetestprocedure en+kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap meteen ander gereedschap te vergelijkken.

• De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden nutzen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing: De trillings- en geluidsemissies{kunnen tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereed-schap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische werktuig worden gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk. Er moeten veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de

gebruiker worden vast-gelegd, die gebaseerd zich op een inschatting van de trillingsbelasting in werkelijk gebruiksomstandigheden (hierbij要去en rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrijfscylclus, bijvoorbeeld die momenten waarop het elektrische apparaat is uitgeschakeld en die momentarily waarop het is ingeschakeld maar onbelast draait).

Veiligheids-voorschriften

Deze paragraaf behandelt defundamentele veiligheidsvoorschriften bij het werk met hetapparaat.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat

Let op!

Gebruiksaanwijizing raadplegen.

Draag een oog en een gehoorbescherming.

Draag een ademhalingsbescherming.

Draag gegen snijdwonden beschermende handschoenen.

Geef het apparaat met ingebouwde accu nooit met het gewoneuisvuil mee.

Pictogrammen op de lader:

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door.

De lader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Veiligheidstrandsformator - kortsluitbestendig

Schakelvoeding

Apparaatbeveiling

Elektrische veiligheidsklasse II

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen peroorzaken.

Bewaar alle veiligheids-instructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruike begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimteneties en goed verlicht. Wanorde of onverlichtewerkomgevingen{kunnen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen{kunnendoen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) ELEKTRISCHE VEILIG-HEID

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier verander worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doeon het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals

van buizen, verwarminginstallations, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer nicht voor een ander doel-einde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen.

Beschadigde of verstrikt
geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buitengeschikt zich. Het gebruik van een voor buitengeschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Als de werking van het elektrische gereed-schap in een vochti-ge omgeving Niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het

werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicinen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en alteid een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzetelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld

is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instellege- reedschap of schroef- sleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Ge- reedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwonden leiden.

e) Vermijd een abnorma- le lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controeren.

f) Draag geschikte kledij.

Draag geen ruimzitten de kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/kunnen door bewegende onderden vastgegrepen worden.

g) Wonneer stofafzuigen opvangsystemen kuren worden gesmonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof去做nemen.

h) Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplet

tende handelingen kuren in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4) GEBRUK EN BEHANDE- LING VAN HET ELEKTRI- SCHE GEREEDSCHAP

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellen gen aan het appa-

raat verricht, gebruks-accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap wegelt.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat nicht gebruiken, die daar-mee Niet vertrouwd zichn of deze aanwij-zingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereed-schap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bijbehorende werktuigen zorgvuldig. Controler, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderden gebroken of zo-danig beschadigd zich,

dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruik-gereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeitsomstandigeden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen

kan tot gevaarlijke situatives leiden.

h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken makeh het moeilijk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedieren en onder controle te houden.

5) Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gezruikt worden.

b) Gebruik alleen de waarvoor voorziene accu's in de elektronwerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot

verwondingen en brandge-vaar leiden.

c) Houd de Niet-gebruikte accuuit debuurt van paperclips,munten, sleutels, na-gels, schroeven ofanderekleine metalenvoorwerpen, die eenoverbrugging van decontacten zoudenkunnenveroorzaken. Eenkortsluiting tussendaccucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwon den leiden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde

NL BE

of gemodificierde accu's\ kunnen zich onverwacht gedragen en brand, explosies en lichamelijk letselveroorzaken.

f) Stel een accu nicht bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
g) Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegela- ten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.
6) Service
a) Laat uw elektrisch geleedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel

met originele reserve-onderdelen repareren. Daardoor wordt verzekererd dat de verilgheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden wordt.
b) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geauto riseerde serviceorganisatie要去en worden verricht.

Verdere veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING! Het apparaat is nicht geschikt voor het schuren van materialen die lood of asbest bevatten.

Waarschuwing! Bij het schuren kan stof ontstaan dat gevaarlijk is voor de gezondheid (bijv. metalen of enkele houtsoor-

ten), die voor de gebruiker of personen die zich in de buurt bevinden een risico+kunnen opleveren. Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Draag steeds een veiligheidsbril, beschemende hand Schoenen en een stofmasker. Sluit een stofafzuigvoorziening aan.

• Vermijd een oververhitting van het materiaal dat je wilt schuren en de schuurmachine. Er bestaat brandgevaar.
• Het werkstuk worden heet bij het schuren. De bewerkteplaats Niet aanraken, maar het afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik geen koelmiddel of iets dergelijks.

Restrisico's

• Zet het werkstuk veilig vast. Het is veiliger om het werkstuk met spaninrichtingen of een bankschoef vast te zetten, dan het met de hand vast te houden.

• Gebruik het elektrisch gereedschap alleen voor het droog schuren. Schaat geen vochtige materialen. Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoegt het risico op een elektrische schok.

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren können zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Schade aan de longen, indien geen geschikt stof-masker worden gedragen;
b) Snijdwonden
c) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbe

scherming gedragen wordt.

d) Schade aan de ogen als geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.
e) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zichindien het apparaat geduurrende een langereperiodegebruikt wordt of Niet zoalsreglementair voorgeschreven beheerd en onderhoden worden.

Waarschuwing! Dite elektrische gereedschap produceert tijdens de Werking een elektron magnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beinvloeden.

Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het

medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

Juiste omgang met de accu- oplader

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en tevens door personen met verminderde fysi- ke, sensorische of mentale capacititeiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd zijn in het veilige ge- bruik van het appa- aat en de gezaren die waaruit voort- vloeien begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging of gebruikersonder

houd mogen nicht door kinderen worden verricht, tenzij waar toezlicht op wordt gezunden.

a) Sluit de lader uitsluitend aan op eenstopcontact metaardlekschakelaarmet een lekstroomvan maximaal 30mA.
b) Gebruik bij voor-keur de meegeleverde lader om de accu op te laden. Erbestaat brand- en ontploffingsgevaar.
c) Controleer voor elk gebruik de la- der, het netsnoer en de stekker en laat deze door er-kend vakpersoneel en uitsluitend met originele reservonderdelen repareren. Gebruik geen defecte lader en open de lader

nooit zelf.Dit zorgt ervaar dat de veilig- heid van het apparaat gegarandeerd blijft.

d) Controller of de netspanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaatje van de lader is vermeld. Er bestaat gevaar op elektrische schok.
e) Koppel de oplader los van het lichtnet voordat u aansluitingen op het elektrische gereedschap maakt of opent. Zo verzekert u dat accu en lader nicht beschadigd worden.
f) Houd de lader schoon en stel hem nicht bloot aan vocht en regen. Gebruik de lader nooit in de openlucht. Bij verruiling en binnendringen van wa- ter neemt het risico op

NL BE

een elektrische schok toe.

g) De lader mag alleen worden gebruikt voor de bijbehorende origi-nele accu's. Het la- den van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandge- vaar.

h)Voorkommechnische schade aan de lader.Deze kan tot interne kortsluiting leiden.

i) De lader mag nicht gebruikt worden op of in de onmid-dellijke omgeving van brandbare ondergronden (bv. papier, textiel).Er bestaat anders brandgevaar wegens de tijdens het laden geproduerde warmte.

i) Sluit geen beschadigd netsnoer op de netstroom aan. Raak een besch

digde kabel nicht aan, voordat de stekker uit het stopcontact getrokken is, odomat u anders in aanraking kutkomen met delen die onder spanning staan.

Laadproces

Stel de accu nicht bloot aan extreme omstandigheden zoals hitte en schokken. Er bestaat een risico op verwondingen door lekkende elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of huid de desbeteffende plek met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

Laad de accu uits-luitend in droge

ruimtes op. Er bestaat gevaar voor letsels door elektrische schok.

• Het apparaat mag uitsluitend worden gevoed met SELV (Safety Extra Low Voltage, veiligheidslaagspanning), zoals aangegeven op het apparaat.
  Laad eerst de accu op voordat u het apparaat voor deeerste maal gebruikt.
• Gebruik voor het opladen van de li-ion-accu die in het apparaat ingebouwd isuitsluitend de meegeleverde lader XZ0900-2400ENCG.
• Neem altijd alle aanwijzingen en voorschriften inzakeveiligheid en milieu in acht.
  Defecten die het gevolg zich van oneigenlijk gebruik, zich uitgesloten van de garantie.

Accu Iaden

1. Verbind de stekker van de laadkabel (7) met de laad

bus (3) van het apparaat.

1. Sluit de lader (6) aan op een stopcontact.
2. De indicator van de laadstand (2) brandt:

rood brandt - Accu < 30%, wordt geladen
rood-oranje brandt - Accu > 30%, wordt geladen
rood-oranje-groen brandt - accu is volledig geladen
4. Na het laden, koppelt u de lader (6) los van het elektriciteitsnet.Montagehandleiding

Schuurpapierblad aanbrengen/ verwijderen

Maak de schuurschijf schoon, alvorens een schuurblad teplaatsen.

Gebruik enkel schuurbladen die qua grootte passen. Schuurbladen die uitsteken op de

NL BE

schuurschijf, kuren verwondingen veroorzaken en ook leiden tot het blokkeren, scheuren van de schuurbladen of tot een terugslag.

De deltaschuurplaat (4) is uitgerust met een klittenband zodathet schuurpapierblad (5) snelkan worden aangebracht.

Schuurpapier aanbren-gen:

1. Druk het schuurpapierblad (5) gelijkmatig op de schuurplaat (4). Zorg ervoor dat het schuurpapierblad vlak gegen de schuurplaat ligt.

Schuurpapierblad verwijderen:

1. Trek het schuurpapierblad (5) van de schuurschijf (4).

Laadtoestand van de accu controleren

De indicator van de laadtoestand (2) signaleert de laadtoestand van de accu.

• Druk op de aan-/uitscha-kelaar. De laadstand van de accu worden door het branden van de 3 kleurige LED-lampen aangegeven: rood-oranje-groen => Accu > 60% rood-oranjel => Accu 30% - 60% geladen rood => Accu < 30%. La-den a.u.b.

Externalstofafzuigingaansluten/afnemen

External stofafzuiging aansluten:

1. Open de vier vergrendelingen (9) aan de adapter voor externe stofafzuiiging (8).

2. Steek het achechterste deel van de adapter voor de externe stofafzuiiging (8) in de uitsparingen van de schuurplaat (4) en houd het vast.

3. Steek het vooste deel van de adapter voor de externe stofafzuiiging (8) in de uitspa- ringen van de schuurplaat

(4).

1. Open de vier vergrendelingen (9) aan de adapter voor externe stofafzuiiging (8).

Het moet om een geschikte stofafzuiiging (bv. industrielle stofzuiger) gaan. Normale huishoudelijkstofzuiigers zichniet bedoeld voor het zuigen van schaafsels. Deze informatie vindt u in de gebruiksaanwijizing van het externe apparaat.

1. Sluit de zuigslang van een stofzuiger (niet in het pakket meegeleverd) aan op de adapter voor de externe stofafzuiiging (8). Controller of de stofafzuiiging geschikt is voor het te bewerken materiaal.

U kunt de adapter voor stofafzuiiging (8) gebruiken met zuigslangen met een diameter van 35mm voor alle gang

bare Parkside stofzui- gers.

External stofafzuiging afnemen:

1. Trek de zuigslang van de adapter voor externe stofaf-zuiging (8) af.
2. Open de vier vergrendelingen (9) aan de adapter voor externe stofafzuiiging (8).
3. Verwijder het voorste en中断ste deel van de adapter voor externe stofafzuiing (8).

Het apparaat bedienen

In- en uitschakelen

1. Druk op de aan/uit schakelaar (1) om het apparaat in te schakelen.
2. Voor het uitschakelen van het apparaat, drukt u op de aan-/uitknop (1).

Werkinstructies

Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en beschemende uitrusting.

Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in orde is en correct functioneert.

Persoonlijke beschermingsuitrusting en een functioneel apparaat verlagen het risico op letsel en oncelukken.

Gebruik het apparaat Niet zonder externe stofafzuiig. Het gebruik van een stofafzuiig kan risico's door stof beperken.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.

Schuren

Voer het apparaat ingeschakeld gegen het werkstuk aan.

• Hef de schuurschijf na de bewerking op, voor u het apparaat uitschakelt.

Maak de schuurpapierplaat schoon, alvorens het schuurblad teplaatsen.

• Werk uitsluitend met perfecte schuurpapierbladen zo-dat goede schuurresultaten worden verkreten.

• Oefen tijdens het werken lichte, gelijkmatige druk op de handsteun (A 2)uit en werk gegen gelijkmatige snelheid. Zo spaart u het apparaat en het schuurpapierblad.

Schuur de hoeken en kanten met de scherpe of zijdelingse Kant van het schuurpapierblad.

Is de voorste punt van het driehoekige schuurpapierblad versleten, dan kan het schuurpapierblad afgenomen worden en er gedraaid waar opgezet worden.

Schuur geen verschillende materialen (bijv. metaal en daarna hout) met hetzelfdeshuurpapierblad.
Leeg de stofdoos of stofzui-ger in rechte stand om een zo goed mogelijke afzuig-prestatie te waarborgen.
Werk met geringe en geldikmatige persdruk en geldikmatige verplaatsingsselheid. Zo spaart u het apparaat en het schuurpapierblad.
Leeg de stofzuiger in rechte stand om een zo goed mogelijk afzuigprestatie te waarborgen.

Keuze van het schuurpapierblad

Korrel-grootte	Toepassing
P 80	voor het vooraf schu-ren van ruwe houten oppervlakken
P 180 voor het vlakslijpden

P320

voor het fijn schuren van oppervlakken die van een grondverf voorzien of gelakt zichn

Reiniging on. onderhoud

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in denen beschreiben uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Voer de volgende onderhouds-en reinigingswerken regelmatiguit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Reiniging

Het water mag noch met water af-gespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

NL BE

• Houd de motorbehuizing en grepen van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel.

Gebruik geen reinigings-c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar+kunnen beschadigen.

Reinig het schuurblad met een stofzuiger of klop hetuit.

Bewaren

• Bewaar het apparaat in de bijgeleverde mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen.
  Laad de accu volledig op voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt.
• Controller tijdens een langdurige opslag de laadtoestand ongeveer elke 3 maanden en laad de batterij indien nodig bij.
  Bewaar het apparaat tussen 10^ en 25^ . Vermijd extreme kou of

hitte tijdens opslag, zodat de batterij nicht verliest aan vermogen.

Afvalverwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclagepunt.

Gooi het apparaat met een ingebouwde accu Niet bij normalaal huisvuil, in open vuur (ontploffingsgevaar) of in water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

Voer het afgedankte apparaat af met ontladen accu. Open het apparaat en de accu Niet.
- Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gelebruike onderdelen van kunststof en metaal+kennen per categorie gescheiden worden en zodoende ge

recycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 119).

Artikelnr.

Pos. Benaming Gebruiks-aanwijzing

5 Schuurpapierset (P 80*) 30211113
Schuurpapierset (P 180*)	30211114
Schuurpapierset	(P

*P = Korrelklasse

Garantie

Geachte cliente, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.

Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Ge-lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drieIRST, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons - maar onsite keuze - voor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieIRST het

defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantiepiode worden doorde garantievergoeding nichtverlengd. Dit geldt ook voorervangen en gerepareerdeonderdelen. Eventuel al bij deaankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantieperiode totstand komende reparaties worden gegen verplichte betalingvan de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat ward volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is nicht van toepassing op productonderden, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd+kennen worden (b.v.schuurbladen) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt of Niet onderhonden ward. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.

Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd

wordt, dienen onvoorwaarde-lik vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciale gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geben om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 354827_2004) als bewijs van de aankoopবaar te houden.

Gelieve het artikelnummeruit het typeplaatje, eenGRAVERING, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan dechter- of onderzijde af

te leiden.

• Indien er zich functiefounten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending nicht ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale

verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegenberekening door ons servicefili-aal latent Doorvoeren. Zij maaktgraag voor u een kostenraming op.
Wij+kunnen uitsluitend apparatusen behandelen, die voldoende verpaknt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect maar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresses of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd. De afvalverwerking van uw

defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

ServiceNederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 354827_2004

ServiceBelgië

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 354827_2004

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eenste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Probleem	Mogelijk oorzaak Foutherstel
Apparaat start nicht	Spanning ontbreekt Huiszekering worden aangesproken	Stopcontact, elektrische leiding, stekker controllederen, eventuele reparatie door elektricien, huiszekering nagaan.
	Aan-/uitschakelaar (A1) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect
Apparaat werk met onderbrekingen	Intern loszittend contact	Reparatie door klantenservice
	Aan-/uitschakelaar (A1) defect
Motor worden trager en blijft staan	Apparaat worden doorwerkstuk overbelast	Druk op slijpwerktuig verlagen
		Werkstuk ongeschikt
Slechte slijpprestatie	Schuurpapierblad (5) voor het te bewerken Werkstuk ongeschikt	Geschikt schuurpapierblad (5) gebruiken (zie „Kies het schuurpapierblad")
	Schuurpapierblad versleten	Nieuw schuurpapierbladplaatsen (zie „Schuurpapierblad aanbrengen/verwijde-ren")
Schuur-blad (5) slijt snel af	Schuurblad (5) is on-geschikt voor het te bewerken Werkstuk	Geschikt schuurpapierblad (5) gebruiken (zie „Kies het schuurpapierblad")
	Teveel druk uitgeefend	Druk verlagen

Spis tresci

Wstep 122

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-deltaschuurmachine bouwserie PMDSA 4 A1 Serienummer 000001 - 087900 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalin- gen toegepast:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring worden gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.12.2020	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Lader bouwserie XZ0900-2400ENCG Serienummern 000001 - 087900
is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU)2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepa- lingen toegepast:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-29:2004+A2+A11 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring worden gedragen door de fabrikant (20)**:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.12.2020	Christian Frank Documentatiegelastige

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
  ** De beiden letzte cijfers van het় waarin de CE-markering werden aangebracht.

Stand van de informatie · Stan informaci

Stav informaci · Stav informaci: 12/2020