RR-US490 - Diktafon PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RR-US490 PANASONIC

Dodávanéprislušenstvi

Vsechny modelly USB kabel 1

RR-US490 RR-US470 RR-US455 RR-US450

CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) 2

Tento námod k obslúze popisuje základní operace a funkce.

RR-US490 RR-US470 Kabel diktafonu 1

Zkontrolujte, ze vlozené baterie mai správný směr.
Vyméfte baterie behém 30 sekund, abyse zachovali nastaveni. (Záznamy zústavajnédotćenz.)
Hodiny se však zastav do tep doby, než budou baterie opět vloženy.
- Gestlje chcete použit akumulatöró baterie, doporučujeme použit akumulatöró baterie Panasonic.
Po vlozheni baterii blika n dispieji,2008" nebo ,2007". Ovulnete zajshtei ( nize) a nestavte cas ( strana 3).

Indikator bateri (B)

Zobrazie se bēhem záznamu/préhrávání.

• Objévi-li se na displeji „U01“, vyměnte baterie.

“znamá blikán.

Pokud nedojde k zahajeni operace do 60ti sekund, neukoncena nastaveni jsou zruşaene.

Funkce zajisteni (A) (Vylouceni nechtene obsluy)

Kdyz aktivujete zajisteni

Tlačitkové operace jsou ignorovány, i když stisknete tlačitka nedopatřením.
- Pokud activujete zajisteni pīr āzānamu nebo prehārvāti, objëvi se, 'hold' na dobu 2 sekund, a pete so znovu zożrahánu nebo prehārvāti podoba dispieje.
Pokud aktiviujete zajisteni, kdyj ze diktafonom vypnuty, objev se "hold" na dobu 2数千变现 se vypnne. (念)

Tento diktafon nemażadné tlacitko Zapnuto / Vypnuto.

Aktivac zajisteni a vypnutim displeje muzete usetrit baterie.

Jak používat jogdial pro rychlé hledáni

Základní operace

JOGDIAL: [√]

Pro výber položky otočte jogdial doprava nebo doleva.

JOYSTICK: [▶]

Vyberpolozky potvr'dte stisknutim.

Pri rychlem hledani netlachte na jogdial prilis velkou silou.

Operace prováděné joystickem

[ \left[ < 1\% \right] ]: Naklorente joystick dovela bo neo dobrapa.

[ ] : Naklorente joystick nahoru nebo doju.

Nastaveníčasu

Kdyblikrarokapr.2008"nebo,2007"na displeji),zacnete od kroku 3.

Příprava: Uvolnéte zajistěné.

P1i zastaveni stinskete a drzte stinskute [FOLDER/- MENU] po dobu 1社会责任ne boné déle.
2 Otočte jogdial [v] pro vyber „YEAr“ a stisknéte [F] pro potvrzení.
3 Nastavtečas.

1. Otočte jogdial [v/ə] a stisknéte [▶■] pro potvrzení.

① Rok
② Mesic
③ Den
④ Zobrażenícasu(12/24H)
⑤ Cas

1. Stiskněte [STOP].

Pri pokojové teplote je presnost hodin + / - 60 sekund za měsic.
Pokud pri nastavovani casu nedoje beshem 60ti sekund k zădne operaci, vrati se hodiny do pohotovostniho rezimu. Pokud nastane tato situace, provedte nastaveni casu znov od začaktu.

Zrusit pipnuti pri operaci

P1zastaveni stinskutea drzte stinskute [FOLDER/- MENU] po dobu 1 keenky nebo dele.
2 Otocte jogdial [1] do polohy, BEEP" a stisknete pro potvrzeni.
3 ① Otocté jogdial [O] do polohy "OFF" a stisknête [O] pro potvrzeni.
② Stisknête [STOP].

Pro aktivaci pipnuti beshem operace zvolte "On"v kroku 3.

Pred záznamem

Nahravky se stanou zvukovymi soubory a jsou ulozeny ve slozkach.

Pokažé, když nahrávate, vyvtoví Še novy zukový soubor. Vyvtověnou soubor je uložen ve složce.

SLOZKY MEETINGS (SCHUZKY) (A, B, C a S) SLOZKA DICTATION (DIKTAT) (M)
Každá složka můze obsahovat až 99 souboru.
Zbeyajici doba zaznamu ( strana 4) muze byt krtsi nez doby uvedenv teto tabula.

Displej bēhem záznamu

Pří záznamu (světlo) svítí.

(Bliká v režimu zastavení.)

Displej se méní podle urovní záznamu.

Uplynulá doba záznamu (Bliká v režimu zastavení.)

Nahravani

Záznam porady

Ruznymi kombinacemi rezimu záznamu a urovi citlivostmi rofikumo umezte nastavit kvalit vuzkového záznamu odopodjici situaci bēhem záznamu.

1 Stisknéte [FÖLDER/- MENU] pro výber složky záznamu porady, A, B, C nebo Su⁴.

2 ① Stiskněte a drźte stisknute [FOLDER/- MENU] po robu 1 sekundy nebo ...)

Otocte jogdial [p] pro vbyer ,HQ FQ SP" a stisknete pro potovrzeni.

3 ① Otocte jogdial [2] pro vyber rezimu zaznamu ,HQ, FQ nebo SP".

4 ① Stiskněte [▶/■] prozobrazení citlivosti mikrofonu.

② Otoctejogdial [一 ] provyber ^H nebo L" a stisknete & pro potvrzeni.

H:Daleko L:Blizko

③ Stisknéte [STOP].

5 Stiskněte [REC/PAUSE] pro spustěné záznamu.

Diktafonovy záznam

Protoze nastaveni diktafonového záznamyu lovedevoVyrobcem, je prodeveni záznamyu rchlej a Jednoduché. Ma-li byt pouzit počitačovy software pro Rozlisiens hlasu, pouzijte tento rezim.

1 Stiskněte [FOLDER/− MENU] pro vybré složky diktafonového zăznamu.
2 Stiskněte [REC/PAUSE] pro spuštěné záznamu.

Zastavte a prejdete do rezimu zastaveni

Stiskněte [STOP] pro zastavení záznamu.
Pri zastaveni záznamu se zobrazi následujic informace o záznamu.

(1) Datum záznamu
(2) Ās začátku záznamu
(3) Doba záznamu
(4) Pocet souboru ve slozce

Při záznamu stisknéte [REC/PAUSE] pro přechod do režimu zastavení. Stisknéte

znovu proPokračovani v záznamu. (ZáznamPokračuje v tomtež souboru.)

Potvrzeni zbyvajic doby

Pokud stisknéte [FOLDER/\~ MENU] pri záznamu, objev se zbyvajci doba záznamu.

Pro'Navrat do ovodnlo menu stisknete [FOLDER/ - MENU]znovu.
Zbvyajci doba zaznamu se objevtke v pripade, je-li doba jiz velmi krátka.

Smerovy zaznam

Cisty záznam jegnosmérného zdroje zvuku

Smérovy záznam vám umožni cistý záznam zvuků pricházejicich z mista, kam je nasmérovan diktafon. Vhodné pro záznam pědrnášek nebo rozhovoru.

Nasmérujite diktafon na zrodj zvuku, ktery chcete zaznamenat a posunte [ZOOM] ve smerü šipky.

(a): Při směrověm záznamu se zobraz" ZOOM".

! Neblokujte smerovy mikrofon b zamerne prsty nebo jinymi prekazkami.
Smerovy záznam lze zapnout a vypnout dokonce i pri zajistěné.
Funkci smerovo haznamu nelze aktivovat pvi ybere slozky M nebo piri pouzeci externiko mirofcon.

Jiné zpúsoby záznamu

Zabrǎnéí nechtěnému záznamu

VAS: Systemaktive hlasu

Záznam se magmaticy zastvi, povk pod do budu delíne zh 3 sekundy nebyl k disposizci Žádné yzuk.

1 Stisknete a drzte stisknute [FOLDER/- MENU] po dobu 1 sekundy nebo dele.
2 Otocte jogdial [v] pro vbyer , " a stisknete [p] pro potvrzeni.
3 ① Otocté jogial [ɔːjɒ] do yɒbɜr "On" a stiskněte [ɪˈsɪk] pro potvrzeni.
② Stisknéte [STOP].
4 Stinskëne [REC/PAUSE] pro spustëni zăznaki.

Pri zaznamu dulezitych souboru tuto funkci vypnene.
Pro deaktivaci funkce zvolte,OFF v kroku 3.

Casovač záznamu

Cáovac záznamu mže byt nastaven tak, aby vtyvfoi 1 záznam v urcenou dobu. Po nastaveni cáovac mžute u vest diktafon do pohovostvoinstho režimu nastavenim zajisteni (→ strana 2).

Přižravá: Zvolte složku pro zăznam a nastaveni diktafonového zăznamu (→ strana 4).

1 Stisknete a drzte stisknute [FOLDER/- MENU] po dobu 1 sekundy nebo dele.
2 Otočte jogdial [u] pro vyber, a stisknéte [▶] pro potvrzení.
3 Otocte jogdial [2] pro vbyer,On" a stisknete 1 pro potvrzeni.
4 ① Otocte jogdial [ ] pro vybér casu zaćátku záznamu a stiskněte [ ] pro potvrzeni.
② Otocte jodial [1] pro vbyer casu konce zaznamu a stisknete [1] pro potvrzeni.

Müzete zastavit bézici casovaný zánam, ale nelze jej uvest do režmu pauzy.
Pro potvrzeni zaćátku záznamu a konce záznamu provedte krok 2.
Zrušeni casovace provedete volbou „OFF“ v kroku 3.
Stiskněte [STOP] pro ukončeni menu.

Záznam prés externi mikrofon

Po pripojeni externiho mikrofonu (neni prilozhen) se interni mikrofon automaticaky vypne.

Typ píjóko: monoaurární (pro jedno ucho)mino píjóka♂ 3,5 mm

Poslech nahravy bēhem záznamu

Pripojte sluchatka (nejsu prilozena).

(Zvuky jsou monoauralni (pro jedno ucho).)

1 Stiskněte [FOLDER/- MENU] pro vybrér složky.
2 Otocte jogdial [v] pro vbyer souboru.
Informace se zobrazi po skonceni vyberu v prubehu zaznamu.
3 Stisknete pro prehravani.
Dalsitz stimek [ ] se přehraváni zastvá. Stisknéte ješětějednou proPokracováni vprehraváni záznamu.

Při prehrávání souboru

Nastavení hlasitosti

Naklonte joystick do polohy [ ] . (Rozsah hlasitosti je 0 až 20. Od vyrobce je nastaveno 13.)

Pohyb dopredu

Naklonte joystick do polohy [D].

Nakloné t a drzte nakloneny pro hledani ( nize).

Pohyb dozadu

Naklonte joystick do polohy [].

Nakloni dvekrti pr prehravni przechajechijico soubour. (Jednim nakanlenin zaene prhravni przechajechijico soubour, poduk prhravni tvralo mene ne 3 sekundy.)

Nakloné t a drzte nakloneny pro hledani ( nize).

Pro snazsizachyceninahravanychzvuku (potlacensumu)

① Stisknéte [FOLDER/− MENU] pri préhrávání.
Otocté jogdial [p] pro ybre " (p) akivaci bliká" (E) a stisknete [p] pro potvrzeni.
③ Otocte jogdial [2] pro vyber "On" a stisknete [▶■] pro potvrzeni.
Pro zrušeni zvolte,OFF v kroku ③.

Jiny zpusob prehravani

Vyhledávání mist pro poslech (rychlý pohyb dopředu a dozadu)

Rychlé vyhledávání

Otocte jogdial [pri prehravani.
Mûze tè revast vhyladávani doprédu/dozadru rychle be zvuku (kromé pipnuti béhém operace).
Rychlost pohybu dopre du a dozadu se meni podle nastaveni rychlsto pomoci jogdial.
Pro návrat k normálínu m préhrávnì, prestaţe otáčet.

Pomalé vyhledávání

Při prehraváni niklofrente joystick do polohy [-J-D] a podržte jej v těto jozole po dobu 1 sekundy nebo déle.

Muzete vhyledavat pomalu se zvukem.
Pro nárvat k normálímu prehrávání uvolněte prst.

Prozmenu rychlosti prehravani

Přehráváni je k dispozici v 5ti rúznych rychlostech.

1. Stisknéte [FOLDER/- MENU] pri prehrávání.
2. Otoče jegdial [b] pro vyber „SPEED" („SPEED" blíká, je-li aktivni), stisknéte („pro potržné i poté totoče jegdial [b]) pro vyber rychlosti prehraváni.

Diktafon provede prehravani zvolenou rychlosti.

Rychlost prehravani se zvysi pohybu blkajici carky smerem doprava. Obrazek uzaju vzhled displeje pro normalni rychlost prehravani.

Cárka bliká pí poslechu záznamu prehravaného jinou rychlostí, než je normáni rychlostí.

Při zpětném
přehrávani
dvojánsobnou
rychlostí

Pro navrat k normalni rychlosti prehravani posunte blikajici cárku na stfdyse popasnym zpulosobem.

Postupné préhravání záznamú

Soubory ulozené v teze slozce se prehravaji postupne.

1 Stisknéte a drzte stisknéte [FOLDER/− MENU] po dobu 1 sekundny nebo déle.
2 Otocte jogdial [v] pro vbyer ALL "a stisknete /] pro potvrzeni.
3 0ctocj jodgal do yber "Ona stisknete 一 _ 一 pro potvrzeni. 2Stisknete [STOP].
4 Stisknete pro prehravani.
Diktafon prehraje vsechny soubory v poradi od vybraneho k poslednmu.
- Po skončeni posledniho souboru se prehraváni automaticky zastaví.
Stiskněte [STOP] dvakrát pro zastavení postupného prěhrávní uprostřed.
Pro zruşeni zvolte, OFF" v kroku 3.

Poslech se sluchaty

Pripojte sluchatka (nejsou prilozena).

(Zvuky jsou monoauralni (pro jegno ucho).)

Prijpava: Přehrajte soubor, ktery má být presunut (→ strana 5). Soubory lze presouvat obema smery mezji složkami A, B a C. Soubory lze presouvat ze složky M do složek A, B, C a S, ale nelze soubory presouvat do složky M.

1 Stisknéte a drzte stisknéte [FOLDER/- MENU] po dobu 1 sekundny nebo déle.
2 Otočte jogdial [v] pro vybrć cílovo složky.

Cilová složka

Pocet souboru v cilove slozce

3 Stisknéte a drzte stisknute [▶] po dobu 1 sekundne bo né dele. Préhravěni se zastřá v a soubor se presné na konec zvolěné složky.

Zamek (ochrana souboru)

Prijrava: Zvolte slozku obsahujici soubor, ktery chcete ochranit.

1 Stisknete a drzte stisknute [FOLDER/- MENU] po dobu 1 sekundy nebo dele.
2 Otocte jogdial [v] pro vyber,LOCK" a stisknete [▶/■] pro potvrzeni.
3 ① Otocté jogdial [▶] pro výber souboru, ktery checete zamkout, a stinskěte▶ pro potvžreni.
② Stisknene [STOP].
Pro odemknuti zvolte soubor, ktery chicete odemknout, pak potvrde.

Mazání

Mazani souboru, vsech souboru ve slozce, vsech slozek kromě S nebo vsech slozek.

1 Stiskněte [ERASE].
2 Otocte jogdial pro yber souborne bo slozky.
@:Vyber souboru
⑥: Vsechny soubory ve slozce
: Vsechny slozky krome S
@: Vsechny slozky

3 Stinskěne a drěze stinskůte [ERASE] po dobu 1 sekundy nebo déle.

Vymazané soubory nemohou byt obnoveny.
Uzamcené soubory nemohou byt yvmazany.

a

C

6

d

Bezpečnostní funkce

■ Bezpečnostní fungkce tohoto diktafonu

Tento diktafon má dvě bezpečnostní funkce.

① Heslo nastavené pro tento diktafon
20ulzatorizacni klii nastavny pomocii Voice Editing (Viz nadvod k oblszne pro Voice Editing.Ver.2.0 (PDF soubor).)

Složka S a heslo

Sloka S que puziva pro zabezpecei souboru. Jakmale je nastaveno heslo, vyazadju se pro prehvrakian souboru v teto slozce.
Heslo je ctyrmistne cislo. Muzete nastavit heslo pomoci jakékoliv kombinace cislic. Pro prehravani souboru ve slozce S zadejete zvolené heslo.
Zadeje heslo pro tento diktafon (PASSWORD) a autorizačni klič pro Voice Editing (KEY) (editace hlasu) do paměti MEMO (→ vpravo) pro trvalé uchováni.
Müzete priesouvat soubry z jinych slozek do slozky S, ale nemüzěpriesouvat soubry zo slozky S do jinych slozek zo bazárid správného hesla.

Kdyz zapomenete heslo

Aktivujte heslo pomoci následujících krokú.

① Odstraţne vsechny zámky nastavené u souboru ve složce S (→ strana 6).
② Vymaze stechny soubory ve slozce S. (Vymazene soubory nemohoubyt obnoeny).
③Vstupte do bezpečnostniho menu a nastavte heslo na „OFF".
Müzete také zachovat soubory ve složce S ajen smazat heslo. Pripojte tento diktafon k počitača použijte počitač pro vymazānī hesla. (Viz návod k obsluze pro Voice Editing Ver:2.0 (PDF soubor).)

Jak se zobráź slożka S

S J Heslo neni nastaveno
5 Heslo je nastaveno
Bēhem zadávání hesla/odstraování hesla/préhrávání
Uvolnéhi hesla bude ukončeno za 10 sekund

Nastavení hesla

1 Stisknete a drzte stisknute [FOLDER/- MENU] po dobu 1 sekundy nebo dele.

2 Otocte jogdial [y] pro vbyer , s " a stiskne t e /] pro potvrzeni.

3 Otocte jogdial [[3]2] pro vbyer,On" a stisknete 1 pro potvrzeni.

4 ① Otočte jogdial [v] pro volbu Čísla.

② Stisknete pro prechod k nasledujici cislici.

Po zadani Čvtre Čslice stiskněte [▶/■] pro potvrzení.

③ Stisknete [STOP].

Pro activaci hesla zvolte "OFF" v kroku 3 a zadejte zvolené heslo.
Pro pohyb mezi cislicemi naklorente joystick do polohy [ ] v kroku 4.

Přehraváni pomoci hesla

1 Stisknete [FOLDER/- MENU] pro vyber „S“.
2 Otocte jogdial [v] pro vbyer souboru a stiskne t e pro potvrzeni.
3 Zadejte 4-mistné ciselné heslo a stiskněte [▶/■].

Pokud je heslo spravné

Heslo je pfechodné deaktivováno a zvolený soubor ve složce S je přehrán.

Ditkafton dvakrát piñe (→ strana 3) a znovu se zobrazi displej pro zaradni hesla.

1 Pokud je heslo spravrne, je bezpečnostní fungkce s temto heslem deaktivována na dobu 10t min.
Pokud je heslo deaktivovano a neni zádná operace provedena během 10t minut, heslo automaticky stavá na soubory ve složce S nebudeMZne prehrat.
Pokud je gadano nesopravné heslo 5krát za sebou, diktafon přestane přijmataradžavána hésla po dobu 15t min.

MEMO
password
KEY

2

USB kabel (poilo.ena)

3 Na dispeije se zobrazi jeho anglicka verze.

IC Rcerder Authentication Key Settings

Používáni diktafonu s počitačem

Pro uložéná a editaci zvukovych souboru, které jste vytrovili diktafonem.

2 Pripojen diktafonu k počitači pršes USB kabel

Tento diktafon neze pouzit, je-li pripojen k poctaia.

Nepouzivejte jiny nez dodavany USB kabel.
Pripojie fouze jeder digitali zăznamnik. Tento software nepodporuje současné použiti vice digitalnich zăznamniku najednou.
Poj piropijeni k pojtaci ste objevi „PC". Pij pfenosu dat „PC" blká. (a)
Neodpjujte USB kabel,Pokud toto bliká.

3 Spusteni Voice Editing

① Dvojim klinutnim naikonu, Voice Editing"na posle.

Pdovjim klinutsi se objivi dialogovy ramecek por zaradni autorizacnho klce.

Zadejte „autorizačné klic“.

Zadeje, autorizacni kli"trofeny 1 až 128 znaky.
- Dopučujème, abyste pro „autorizáčni klicí“ použival větů, kterou si snadno zapamatujete. Príklad: Good morning, this is Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. How can I help you?
Zadeje autorizacni klič do paměti MEMO (→ strana 7) pro tvrăle uchováni.

③ Kliknete na, Settings" (nastaveni) v dialgovem ramečku, IC Recordar Authentication Key Settings" (nastaveni autorizačniho klice pro digitární záznámík).
4 Klinke nate Na, y " vo 4 dialogovem rameku.

Viz Navod k pouziti Voice Editing Ver.2.0 (PDF soubon) a dalsi informace, ktere nejsou uvedeny v tomando.

• Pozor: Pro pripojéní k počitači použijte pouze priložený USB kabel s feritovém jádrem.
  Pro snizeni rizika neuemlsnoho radihoveu ruzeni zpušobenoğ kabely nahlvniuch slachtek, trochatek nebo mikrofonu použeije pouze prislunstvi, jehož delka kabelu nepresahaju 3 m.

Tento vyrobek muze byt rusen radiovym signalem z mobilnich Telefonu nebo jinych zaizeni. Pokud dojke takovemu ruseni, zvetsete prosim vzdalenost mezi vyrobkem a mobilnim Telefonem nebo jinym zaizenim.

Udrzba

Nepouziveje pro cištěni Žedlva jako benzín, Žedlva náteřovych hmot a alkohol.

• Redidla mohou zpusobit deformaci krytu a poskozeni povrchove upravy.
• Odsträfte prach a otisky prestu mékymc suycham健康发展. Namočte hrad ve dově, rădne jiye yvždimejte a vycišće s nim diktafon, poduk je velmi znečistény. Po odstraněni spiny osute schumy健康发展.
• Nepoužívejte kuchynské odmašovaci prostředky nebo tkaniny napustěné chemikáliemi.

Specifikace

Požadavky týkajíse spotřeby energia:

DC 3,0 V (velikost 2 AAA / baterie LR03)

Vystupni vykon:

300 mW (max.)

Frekvenčni odezva:

300 Hz až 5 000 Hz (režimu HQ)

300 Hz až 3 400 Hz (režim FQ/SP)

S/N:

37 dB (rezim HQ)

Vystupni konektor:

Sluchatko, 0 3,5 mm; 0,5 mW 16 Ω

Vstupni konektor: Mikrofon, d

3,5 mm; 0,56 mV pro pripojen do siti

Reproduktor:

20 mm 8 Ω

Rozmery (× V× T)

Maximáni rozměry;

39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm

Rozmery skriny:

38,8 mm x 105 mm x 14 mm

Hmotnost:

Se suchymi bateriemi:

Pribl. 62 g (RR-US490/RR-US470)/61 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Bez bateri:

Pribl. 39 g (RR-US490/RR-US470)/38 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Rozsaḥ provozni teploty:

0^ C a 40^ C

Kapacita pameti (Použitelná kapacita bude nižsí):

512 MB (RR-US490)/256 MB (RR-US470)/128 MB (RR-US455/RR-US450)/64 MB (RR-US430)

Provozní vlhkost:

20% až 80% (nekondenzujíci)

Zivotnost baterii:

[Pokud se použivaji pri teplote 25 °C na rovném stabilín povrchuj]

Zivotnost bateri muze byt kratsi v zavislosti na provoznich podminkach.

Baterie	Režim záznamu		Přehrávání	Nahrávání
Alkalické baterie spoèčěnosti Panasonicist	Mono	HQ	12 hodin	21 hodin×
		FQ/SP	15 hodin	30 hodin×

× Pri jiném nez smerovém záznamu

• Specifikace podlehaji zmenám bez prédchozího upozornění.

Poznámka týkají se nabijecí baterie

Baterie je urcena k recyklaci.

Rid'te se laskavě mistroví prédpíso o recyklováné.

-Pokud uvidite tento symbol-

Informracepuozutatekelikvidacieklektrichekleuktronickychzaizerneni(domacnost)

Tento symbol na produktech anebo v pruovdnich Dokumentech znamena, ze pouzite elektricke a elektronicke vyrobky nesmi b't pridány do bezného komunänlho odpadu.

Ke spravne likvidaci, obnove a recyklaci dorute cyto vyrobky na urcena sberna mista, kde budou pijata zdarma. Alternativne v nekterych

zemich muzete vratit svyrobykmi prostnmu prodeji pri koupi ekiventnoe novho produktu.

Spravnou likvidaci totohoku povluzete zachovat cenne pirirodni zrode a napomáhé prevenci poténciñich negativché dopadù na zivotni prostřevi a lidské drža, což by mohy bý túsledky nesprávné likvidace opadù. Dalí s podrobnosti si vyžadeje od mistniho uradu nejo njblžísho sbrěného vita.

Pni presnáve likvidac tri toto druhu odpadu mohou b'tv souladu s národními predpísy uděleny kopyt.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektricka a elektronicka zaizeni, vyzaadeje si potrebné informace od svheho prodezje nebo dovadatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vryobek zlikvidovat, vyžadeješi potrebné informace o spravném zpúsobu likvidace odmistnichūrăne boho od svěho prodejce.

Baterie nezahrivejea nevystavujte ohni.
Necheneçatej baterie dlouho vystaveny pusobeni prífémù snulecnímū zafěni v automobileu se zavěřnémi dvefrì a okny.
Baterie uchovávejte mimo dosah děti, aby je nahodné nepolkly.

Nebepecji pybuchu v priadé nespárný věmény baterie. Vyměfúte pouze za stejný nebo ekvivalnitzi typ doporučné výbrocém. Použité baterie lividíkode podr studinkyu vrobece.

OSTRZEZENIE