SS18325 - Vytápění Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS18325 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní domácí, neprůmyslové a nekomerční použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a může způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenémů účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace se nepřebírá žádná odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pôkud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče dětmí nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařízení není zcela odpójenó od napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zásuvky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič neumistujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.
• Spotřebič a jeho napáječí kabel nestavte na horké povrchý (např. varné desky) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v blízkosti otevřeneho ohně.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany a chraňte jej před horkými předměty a otevřeným ohněm. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým

proudem nebo zranění osob.

- Ábyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte suché ruce, než spotřebič zapojíte nebo odpojíte.

- Nepoužívejte spotřebič s mokrýmá rukama, na mokré podlaze nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisního střediska k opravě.

- Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Ohřívač nikdy neumistujte na místa, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby s vodou.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.

- Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jeho poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

- Ábyste zabránili přetížení obvodu při používání tohoto výrobku, nepoužívejte ve stejném elektrickém obvodu jiný vysokonapěťový výrobek.

- S tímto výrobkem se nedoporučuje používat prodlužovací kabel, ale pokud je třeba prodlužovací kabel použít:

- Označená elektrická jmenovitá hodnota kabelu musí být minimálně stejná jako u výrobku.

- Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel dolů, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.9
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti mladší 3 let by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou ovládat tlačítko zapnutí/vypn-

utí POUZE tehdy, pokud je spotřebič nainstalován a připraven k provozu a děti byly pod dozorem, byly poučeny o bezpečné obsluze spotřebiče a rozumí všem souvisejícím rizikům.

- Děti ve věku od 3 do 8 let NESMÍ: zasouvať zástrčku do zásuvky, provádět nastavení, čistit spotřebič ani provádět uživatelskou údržbu.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

- Neopouštějte domov, pokud je spotřebič zapnutý: ujistěte se, že je vypínač v poloze OFF (0) (vypnuto) a spínač termostatu v poloze-minimum. Vždy odpojte zástrčku přístroje ze zásuvky.

• VAROVÁNÍ: Hořlavé předměty jako nábytek, polštáře, lůžkoviny, papír, oděvy, záclony atd. udržujte ve vzdálenosti minimálně 100 cm od topného tělesa.

- Zařízení nepoužívejte v místech, kde se používají a skladují hořlavé látky.

- Nepoužívejte přístroj v oblastech s hořlavými látkami/ např. v blízkosti hořlavých plynů aerosolu/ - hrozí velké nebezpečí výbuchu a požáru.

- Do větracích otvorů (vstupních a výstupních otvorů) nevkládejte žádné předměty ani nedovolte, aby se do nich dostaly, protože to může způsobit poruchu přístroje nebo jiné poškození.

- Spotřebíč není vhodný k chovu zvířat a je určen a určen pouze pro domácí použití!

- Udržujte přívod a odvod vzduchu bez jakýchkoli předmětů: měli byste dodržovat volnou vzdálenost alespoň 1 m před a 50 cm za ohřívačem. Nedovolte, aby se do přívodu nebo odvodu vzduchu dostaly jakékoli předměty, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození topného tělesa.

- Nejčastější příčinou přehřátí je nahromadění prachu a nečistot ve spotřebiči. Větrací otvory byste měli pravidelně čistit vysavačem. Před čištěním musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě. Ohřívač udržujte vždy v čistotě.

- Upozornění! Nedotýkejte se horkého povrchu. Výstup vzduchu se při provozu spotřebiče zahřívá (více než 80 stupňů Celsia).

- Elektrický systém, ke kterému je spotřebič připojen, musí být vybaven automatickou bezpečnostní pojistkou. Vzdálenost mezi zásuvkami a spotřebičem (ve vypnutém stavu) musí být nejméně 30 mm.

- Uzemnění je zakázáno! Po vybalení a před použitím musíte zkontrolovat, zda jsou mechanické části a jejich převody v dobrém stavu. V případě jakýchkoli pochybností byste neměli spotřebič používat a vyhledat radu kvalifikovaného elektrikáře.

- Aby se zabránilo případnému přehřátí elektrického kabelu, doporučujeme odvinout celý elektrický kabel, v případě, že je spotřebič zakrytý nebo nesprávně umístěný, hrozí nebezpečí požáru.

- Elektrický kabel umístěte tak, aby nebránil pohybu osob a aby na

něj nebylo možné šlápnout! Musíte používat schválené připojovací bloky, které jsou pro spotřebič vhodné, tj. je na nich značka shody.

- Elektrický kabel se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.

- Spotřebič nesmíte nikdy přemíst'ovat tažením za elektrickou šňůru. Elek-trickou šňůru nesmíte nikdy používat k přemíst'ování jiných předmětů.

- Elektrickou šňůru nenamotávejte kolem spotřebiče!

- Nepoužívejte spotřebič s navinutým elektrickým kabelem - to platí i v případě použití kabelového bubnu.

- UPOŽORNĚNÍ: Některé části spotřebiče se mohou během provozu velmi zahřát, což může způsobit popáleniny uživatelů. V případě, že se v místnosti nacházejí děti a zranitelné osoby, je třeba věnovat zvláštní pozornost.

- Ohřívač nepoužívejte k'sušení prádla.

- Spotřebič musí být umístěn tak, aby jeho ovládací spínače nebyly v dosahu rukou osob používajících vanu nebo sprchu.

- Spotřebič nepoužívejte v místnostech menších než 4 m2.

- Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod elektrickou zásuvkou.

- Neved'te kabel pod kobercem a nezakrývejte kabel přehozenými koberci, běhouny apod. Uspořádejte šňůru mimo dopravní prostor a na místě, kde o ni nebude možné zakopnout.

- VAROVÁNÍ: Tento ohřívač není vybaven zařízením pro regulaci teploty v místnosti.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Během prvních minut prvního použití se mohou objevit stopy zápa-chu. Je tọ normální a rychle zmizí.

- VAROVÁNÍ: Spotřebič nezakrývejte. Pokud je spotřebič zakrytý, hrozí nebezpečí přehřátí.

- Ohřívač je při používání horký. Abyste se vyhnuli popáleninám, nedovolte, aby se holá kůže dotýkala horkého povrchu.

- UPOZORNĚNÍ: "Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo pro příležitostné použití".

- Spotřebič nezakrývejte. Pokud je spotřebič zakrytý, hrozí nebezpečí přehřátí.

- Óhřívač s ventilátorem nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Podrobnosti o čištění povrchů elektrických spotřebičů naleznete v části Čištění a údržba.

Varování: NEZAKRÝVEJTE

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí Výkon Frekvence
220-240V~ 2000W 50Hz

4. POPIS DÍLŮ

1. Spínač
2. Termostat
3. Rukojet'

POPIS SYMBOLÜ

0 OFF

Letní provoz (pouze větrání)

Poloviční tepelný výkon

Plný tepelný výkon

1 2 3

5. NÁVOD K POUŽITÍ

MONTÁŽ

• Tento spotřebič nevyžaduje žádnou zvláštní montáz.
• Přívody a výstupy vzduchu spotřebiče nesmí být nikdy zakryty nebo omezeny!
• Spotřebič je určen k použití nad vodorovnou podlahou! Je zakázáno jej montovat na stěnu nebo strop!
• Spotřebič nikdy nesmíte umístit pod zásuvky.
• Spotřebič není vhodný k použití v koupelně.

OBSLUHA

• Otáčejte spínačem termostatu ve směru hodinových ručiček (doprava), dokud se nedostane do konečné polohy.
• Letní provoz (pouze větrání): otočte přepínač do polohy
• Topení se sníženým výkonem: Otočte přepínač (doprava) do polohy (1000W)
• Plný výkon topení: otočte přepínač (doprava) do polohy (2000W).
  • Vypnutí: Otočte přepínač (vlevo) do polohy O.
• Nastavení regulátoru ohřevu: Po dosažení požadované teploty v místnosti byste měli otočit pravým spínačem regulátoru topení proti směru hodinových ručiček do polohy, ve které se spotřebič vypne, ale ne více.

Takto nastavená teplota bude regulátorem vytápění automaticky regulována a udržována na stálé úrovni.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Nejprve musíte spotřebič vypnout a odpojit jeho zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky!
  • Těleso čistěte vlhkým hadříkem, vysavačem nebo kartáčem!
• Spotřebič nesmíte nikdy ponořit pod vodu- hrozí nebezpečí ohrožení života.
• Pokud se spotřebič nemá po určitou dobu používat, je třeba jej zabezpečit před nadměrným znečištěním a prachem uložením do originálního obalu.
  • Horký spotřebič nesmíte nikdy vkládat do jeho obalu!

Poznámka: Ohřívač s ventilátorem má zabudované bezpečnostní zařízení, které jej vypne v případě náhodného přehřátí (např. zablokování vstupní a výstupní mřížky, pomalé otáčky nebo žádné otáčky motoru). Pro opětovné spuštění ohřívače ventilátoru je nutné na několik minut (10- 30) odpojit zástrčku ze zásuvky. Odstraňte příčinu přehřátí a poté spotřebič znovu zapněte.

GTIG MEDDELELSE:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/EU.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING