SS18325 - Опалення Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS18325 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.

• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.

• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.

• Цей виріб призначений для побутового, непромислового та некомерційного використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або в інших цілях. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми з приладом і призвести до травмування користувача.

• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням.

• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.

• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.

• Необхідно контролювати, коли діти користуються будь-яким електроприладом або знаходяться поруч з ним.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.

• Пристрій не відключається повністю від мережі електроживлення, навіть після того, як його було вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.

• Прилади не призначені для керування зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.

• Не розміщуйте і не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не кладіть і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячі поверхні (наприклад, плити) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум’я.

• Не залишайте шнур живлення звисати над гострими краями та тримайте його подалі від гарячих предметів і відкритого вогню. Не намотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що66

ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад з розетки.

• Не використовуйте прилад мокрими руками, на мокрій підлозі або у вологому середовищі - існує ризик ураження електричним струмом.

• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь- яку іншу рідину. Якщо прилад потрапив у воду, негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.

• Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну. Ніколи не розміщуйте обігрівач там, де він може впасти у ванну або іншу ємність з водою.

• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

• Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не використовуйте інші високовольтні пристрої в одному електричному ланцюзі.

• Не рекомендується використовувати подовжувач з цим виробом, але якщо подовжувач все ж таки потрібен, його слід використовувати: - Марковані електричні характеристики кабелю повинні бути щонайменше такими ж, як і у виробу. - Розташовуйте подовжувач так, щоб він не звисав вниз, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути. Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.

• Очищення та технічне обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.

• Діти не повинні гратися з приладом.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов’язані з цим небезпеки.

• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

• Дітей віком до 3 років слід тримати подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

• Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється користуватися кнопкою увімкнення/вимкнення ТІЛЬКИ за умови, що прилад встановлений і готовий до роботи, діти перебувають під наглядом та проінструктовані щодо безпечної експлуатації67

приладу, а також розуміють усі пов’язані з цим ризики.

• Дітям віком від 3 до 8 років ЗАБОРОНЕНО: вставляти вилку в розетку, регулювати, чистити прилад або виконувати операції з технічного обслуговування. Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Не виходьте з дому, коли прилад увімкнений: переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні OFF (0) (Вимкнено), а перемикач термостата - в положенні мінімум. Завжди виймайте вилку приладу з розетки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте легкозаймисті предмети, такі як меблі, подушки, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше 100 см від обігрівача.

• Не використовуйте пристрій у місцях використання та зберігання легкозаймистих речовин.

• Не використовуйте пристрій у легкозаймистих зонах / наприклад, поблизу горючих газів або аерозолів / - існує великий ризик вибуху та пожежі.

• Не вставляйте і не допускайте потрапляння будь-яких предметів у вентиляційні отвори (входи і виходи), оскільки це може призвести до поломки приладу або інших пошкоджень.

• Прилад не придатний для розведення тварин і призначений тільки для побутового використання!

• Не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вхідні та вихідні отвори для повітря: слід дотримуватися вільної відстані не менше 1 м перед обігрівачем і 50 см позаду нього. Не допускайте потрапляння будь-яких предметів у повітрозабірний або повітровідвідний отвір, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження нагрівального елементу.

• Найпоширенішою причиною перегріву є накопичення пилу та бруду в приладі. Необхідно регулярно чистити вентиляційні отвори за допомогою пилососа. Перед чищенням необхідно відключити прилад від електромережі. Тримайте обігрівач завжди в чистоті.

• Попередження! Не торкайтеся гарячої поверхні. Під час роботи приладу вихідний отвір для повітря нагрівається (понад 80 градусів за Цельсієм).

• Електрична мережа, до якої підключається прилад, повинна бути обладнана автоматичним запобіжником. Відстань між розетками і приладом (у вимкненому стані) повинна бути не менше 30 мм.

• Заземлення заборонено! Після розпакування і перед початком використання необхідно перевірити справність механічних частин та їх з’єднань. Якщо у вас є які-небудь сумніви, не використовуйте прилад і зверніться за консультацією до кваліфікованого електрика.

• Щоб уникнути перегріву електричного шнура, рекомендується розмотати весь шнур, якщо прилад накритий або неправильно встановлений, існує небезпека загоряння.

• Розміщуйте електричний шнур таким чином, щоб він не заважав пересуванню людей і на нього не можна було наступити!68

Використовуйте дозволені з’єднувальні колодки, які підходять для даного приладу, тобто мають знак відповідності.

• Електричний шнур не повинен торкатися гарячих частин приладу.

• Ніколи не пересувайте прилад, тягнучи його за електричний шнур. Ніколи не використовуйте електричний шнур для переміщення інших предметів.

• Не намотуйте електричний шнур на прилад!

• Не використовуйте прилад зі змотаним електричним шнуром - це також стосується кабельного барабана.

• УВАГА: Деякі частини приладу можуть сильно нагріватися під час роботи, що може призвести до опіків. Якщо в приміщенні є діти та вразливі люди, слід приділяти їм особливу увагу.

• Не використовуйте обігрівач для сушіння білизни.

• Прилад повинен бути розміщений таким чином, щоб його перемикачі не знаходилися в зоні досяжності рук осіб, які приймають ванну або душ.

• Не використовуйте прилад у приміщеннях площею менше 4 квадратних метрів.

• Обігрівач не можна розташовувати безпосередньо під розеткою електричної мережі.

• Не прокладайте шнур під килимовим покриттям і не накривайте його килимками, доріжками тощо. Розташовуйте шнур подалі від прохідних місць і там, де про нього не можна спіткнутися.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей обігрівач не обладнаний пристроєм для контролю температури в приміщенні.

• УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, якщо в них перебувають особи, які не здатні самостійно покинути приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.

• Протягом перших кількох хвилин після першого ввімкнення може відчуватися неприємний запах. Це нормальне явище, яке швидко зникне.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте прилад. Якщо прилад накритий, існує небезпека перегріву.

• Під час роботи нагрівач гарячий. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся відкритою шкірою гарячої поверхні.

• ПРИМІТКА: “Цей виріб підходить лише для добре ізольованих приміщень або періодичного використання”.

• Не накривайте прилад. Якщо прилад накритий, існує ризик перегріву.

• Не використовуйте тепловентилятор поблизу ванни, душу або басейну. ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та технічне обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні електроприладів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ НАКРИВАТИ69

Напруга Потужність Частота 220-240V~ 2000W 50Hz

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

6. ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Літній режим (тільки вентиляція) Половина теплової потужності Повна теплова потужність

• Цей прилад не потребує спеціального монтажу.

• Вхідні та вихідні отвори приладу ні в якому разі не повинні бути закриті або заблоковані!

• Прилад призначений для використання на горизонтальній підлозі! Забороняється встановлювати його на стіні або стелі!

• Забороняється розміщувати прилад під розетками.

• Прилад не призначений для використання у ванній кімнаті. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Поверніть перемикач термостата за годинниковою стрілкою (вправо) до кінцевого положення.

• Літній режим (тільки вентиляція): поверніть перемикач у положення

• Обігрів зі зниженою потужністю: Поверніть перемикач (праворуч) у положення (1000 Вт)

• Обігрів на повну потужність: поверніть перемикач (праворуч) у положення (2000 Вт)

• Вимкнення: поверніть перемикач (ліворуч) у положення O.

• Налаштування регулятора опалення: Коли температура в приміщенні досягне бажаного рівня, поверніть правий перемикач регулятора опалення проти годинникової стрілки до положення, в якому прилад вимкнеться, але не більше того.

• Відрегульована таким чином температура буде автоматично регулюватися і підтримуватися на постійному рівні за допомогою регулятора опалення.

• Перш за все, необхідно вимкнути прилад і витягнути вилку з розетки. Не використовуйте абразивні миючі засоби!

• Чистіть корпус вологою ганчіркою, пилососом або щіткою!

• Ніколи не занурюйте прилад у воду - це небезпечно для життя.

• Якщо прилад не буде використовуватися протягом певного періоду часу, його слід захистити від надмірного забруднення та пилу, помістивши в оригінальну упаковку.

• Ніколи не кладіть гарячий прилад в упаковку! Примітка: Тепловентилятор має вбудований захисний пристрій, який вимикає його в разі випадкового перегріву (наприклад, блокування вхідних і вихідних решіток, повільне обертання або відсутність обертання двигуна). Для того, щоб перезапустити тепловентилятор, необхідно витягнути вилку з розетки на кілька хвилин (10-30). Усуньте причину перегріву, а потім знову увімкніть прилад.

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/EU. Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE. Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych. Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/EU. Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні. Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов’язаних з