SS18325 - Gretje Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Sogo
Model	SS18325
Vrsta izdelka	Puhalni grelec
Največja moč	2000 W
Zmanjšana moč	1000 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Funkcije	Izklop, samo prezračevanje, ogrevanje 1000W, ogrevanje 2000W, nastavljiv termostat
Termostat	Da, ročno nastavljanje
Zaščita pred pregrevanjem	Vgrajen samodejni izklop
Varnostna razdalja (spredaj)	1 meter
Varnostna razdalja (zadaj)	50 cm
Razdalja od vnetljivih predmetov	Najmanj 100 cm
Priporočena uporaba	Domača uporaba, dobro izolirani prostori ali občasna uporaba
Prepovedi	Ne uporabljajte v kopalnici, pod tušem, v bazenu; ne pokrivajte; ne postavljajte pod vtičnico
Čiščenje	Izključite, pustite, da se ohladi; vlažna krpa ali sesalnik za rešetke
Vzdrževanje	Ne potapljajte, redno čistite prezračevalne odprtine
Možnost popravila	Popravilo samo v pooblaščenem servisu
Poprodajne storitve	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Poreklo	Izdelano na Kitajskem, uvaža Sanysan Appliances S.L.
Skladnost	Direktive 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/ES

Pogosto zastavljena vprašanja - SS18325 Sogo

Kakšna je največja moč tega grelnika?

Največja moč je 2000 W, z zmanjšano stopnjo na 1000 W.

Ali lahko uporabljam ta grelec v kopalnici?

Ne, ta grelec ni namenjen za uporabo v kopalnici, pod tušem ali v bližini bazena.

Kako očistim napravo?

Izključite napravo in pustite, da se ohladi. Za ohišje uporabite vlažno krpo, za prezračevalne rešetke pa sesalnik. Nikoli ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti v primeru pregrevanja?

Naprava se samodejno izklopi. Izključite jo za 10 do 30 minut, odpravite vzrok pregrevanja (zapora rešetk), nato jo ponovno priključite.

Ali lahko pokrijem napravo?

Ne, prepovedano je pokrivati napravo. To bi povzročilo pregrevanje in nevarnost požara.

Kakšne varnostne razdalje je treba upoštevati?

Napravo je treba postaviti vsaj 1 meter spredaj in 50 cm zadaj od ovir. Vnetljivi predmeti (pohištvo, zavese) morajo biti oddaljeni vsaj 100 cm.

Kako nastavim termostat?

Zavrtite termostat v smeri urinega kazalca za vklop, nato v nasprotni smeri urinega kazalca za nastavitev želene temperature. Naprava to temperaturo samodejno vzdržuje.

Ali lahko otroci uporabljajo to napravo?

Otroci od 3 do 8 let lahko samo upravljajo stikalo pod nadzorom. Otroci mlajši od 3 let morajo biti oddaljeni. Uporaba otrok, starejših od 8 let, je možna pod nadzorom.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Ne uporabljajte naprave. Kabel mora zamenjati proizvajalec, njegova poprodajna služba ali usposobljena oseba, da se prepreči nevarnost.

Kje najdem poprodajne storitve?

Poprodajne storitve so dosegljive na spletni strani www.sogosat.com ali po telefonu na 0034 902 222 161.

NAVODILA ZA UPORABO SS18325 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z našega spletnega mesta www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za domačo, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave z napravo in lahko povzroči poškodbe uporabnika.
• Ėnota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Ža škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar električni aparat uporabljajo otroci ali je v njihovi bližini, ga je treba nadzorovati.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma odklopljena od električnega omrežja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte in ne uporabljajte na vročih površinah (npr. kuhalnih plošćah) ali odprtem ognju ali v njihovi bližini.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti čez ostre robove in ga hranite stran od vročih predmetov in odprtega ognja. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše

roke suhe, preden priključite ali odklopite napravo.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na mokrih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in odnesite v popravilo v pooblaščeni servisni center.

- Ne uporabljajte tega grelnika v neposredni bližini kadi, tuša ali bazena. Grelnika nikoli ne postavljajte tako, da bi lahko padel v kad ali drugo posodo z vodo.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.

- Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnostim.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

- Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokonapetostnega izdelka.

- S tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, će pa ga je treba uporabiti:

- Označena električna zmogljivost kabla mora biti vsaj tako dobra kot zmogljivost izdelka.

- Podaljševálni kabel namestite tako, da ne visi navzdol, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejših

• Qtroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Ciščenja in vzdrževanja uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne približujejo napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Ótroci, stari od 3 do 8 let, lahko pritiskajo na gumb za vklop/izklop SAMO, će je naprava nameščena in pripravljena za uporabo, će so bili otroci nadzorovani in poučeni o varnem upravljanju naprave ter će razumejo vsa s tem povezana tveganja.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, NE smejo: vstavljati vtiča v vtičnico, nasta-

vljati, čistiti naprave ali izvajati uporabniških vzdrževalnih posegov.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

- Ko je naprava vključena, ne zapuščajte doma: prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF (0) (izklopljeno) in stikalo termostata v položaju minimum. Vtič naprave vedno izvlecite iz vtičnice.

- OPOZORILO: Vnetljive predmete, kot so pohištvo, blazine, posteljnina, papir, oblačila, zavese itd. hranite v razdalji najmanj 100 cm od grelnika.

- Naprave ne uporabljajte na območjih uporabe in skladiščenja vnetlji-vih snovi.

- Naprave ne uporabljajte na območjih z vnetljivimi snovmi/ na primer v bližini vnetljivih plinov ali aerosolov/ - obstaja velika nevarnost eksplozije in požara.

- V prezračevalne odprtine (vstopne in izstopne odprtine) ne vstavlja-jte in ne dovolite, da bi vanje prišli kakršni koli predmeti, saj to lahko povzroči okvaro naprave ali druge poškodbe.

- Naprava ni primerna za vzrejo živali in je namenjena in je namenje-na samo za domačo uporabo!

- V dovodu in odvodu zraka ne smete imeti nobenih predmetov: pred grelnikom morate ohraniti prosto razdaljo vsaj 1 m, za njim pa 50 cm. V dovod ali odvod zraka ne smete vtakniti nobenih predmetov, saj lahko to povzroči električni udar, požar ali poškodbo grelnega elementa.

- Najpogostejši razlog za pregrevanje je nabiranje prahu in umazanije v napravi. Prezračevalne odprtine morate redno čistiti s sesalnikom. Pred čiščenjem morate aparat izključiti iz električnega omrežja. Grelnik naj bo vedno čist.

- Opozorilo! Ne dotikajte se vroče površine. Odprtina za zrak je med delovanjem naprave vroča (več kot 80 stopinj Celzija).

- Električni sistem, na katerega je aparat priključen, mora biti opremljen s samodejno varnostno varovalko. Razdalja med vtičnicami in aparatom (v izklopljenem stanju) mora biti najmanj 30 mm.

- Ozemljitev je prepovedana! Po razpakiranju in pred uporabo morate preveriti, ali so mehanski deli in njihova oprema v dobrem stanju. Če dvomite, naprave ne smete uporabljati in poiščite nasvet pri usposobljenem električarju.

- Dá bi se izognili morebitnemu pregrevanju električnega kabla, je priporočljivo odviti celoten električni kabel, saj v primeru, da je aparat pokrit ali nepravilno nameščen, obstaja nevarnost požara.

- Električni kabel postavite tako, da ne ovira gibanja ljudi in da se nanj ne stopi! Uporabljati morate odobrene priključne bloke, ki so primerni za aparat, tj. na njih je znak skladnosti.

- Električni kabel ne smé biti v stiku z vročimi deli aparata.

• Aparata ne smete nikoli premikati tako, da ga vlečete za električni kabel. Električnega kabla nikoli ne smete uporabljati za premikanje drugih predmetov.
• Električnega kabla ne napeljite okoli aparata!
• Naprave ne uporabljajte z navitim električnim kablom - to velja tudi v primeru uporabe kabelskega bobna.
  POZOR: Nekateri deli aparata se lahko med delovanjem močno segrejejo, kar lahko povzroči opekline uporabnikov. V primeru, da so v prostoru otroci in ranljive osebe, je treba biti še posebej pozoren.
• Grelnika ne uporabljajte za sušenje perila.
• Napravo je treba postaviti tako, da njena krmilna stikala niso v dose-gu rok oseb, ki uporabljajo kad ali tuš.
• Naprave ne uporabljajte v prostorih, manjših od 4 kvadratnih metrov.
• Grelnik ne sme biti nameščen neposredno pod vtičnico električne vtičnice.
• Ne speljite kabla pod preprogo in ne prekrivajte kabla s pregrinjali, preprogami in podobnim. Kabel namestite stran od prometnih površin in tako, da se o njega ne boste spotaknili.
• ÓPOZORILO: Ta grelnik ni opremljen z napravo za nadzor sobne temperature.
• POZOR: Ne uporabljajte tega grelnika v majhnih sobah, če v njih bivajo osebe, ki niso sposobne same zapustiti prostora, razen če je zagotovljen stalen nadzor.
• V prvih nekaj minutah začetne uporabe se lahko pojavijo sledi vonja. To je normalno in bo hitro izginilo.
• OPOZORILO: Naprave ne pokrivajte. Če je naprava pokrita, obstaja nevarnost pregretja.
• Grelnik je med uporabo vroč. Da bi se izognili opeklinam, se gola koža ne sme dotikati vroče površine.
• OPÓMBA: "Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo.
• Naprave ne pokrivajte. Če je aparat pokrit, obstaja nevarnost pre-gretja.
• Ventilatorskega grelnika ne uporabljajte v bližini kadi, prhe ali bazena.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin električnih naprav najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

Opozorilo: NE POKRIVAJTE

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Moč Frekvenca
220-240V~ 2000W 50Hz

4. OPIS DELOV

1. Stikalo
2. Termostat
3. Ročica

OPIS SIMBOLOV

0 OFF

Poletni servis (samo prezračevanje)

Polovična toplotna moč

Polna moč ogrevanja

5. NAVODILA ZA UPORABO

MONTAŽA

• Ta naprava ne zahteva posebne montaže.
- Vhodov in izhodov zraka v aparatu ne smete nikoli zakrivati ali ovirati!
- Naprava je namenjena za uporabo nad vodoravnimi tlemi! Prepovedana je montaža na steno ali strop!
- Naprave nikoli ne smete postaviti pod vtičnice.
- Naprava ni primerna za uporabo v kopalnici.

DELOVANJE

• Stikalo termostata obračajte v smeri urinega kazalca (v desno), dokler se ne postavi v končni položaj.
• Poletno obratovanje (samo prezračevanje): obrnite stikalo v položaj
• Ogrevanje z zmanjšano močjo: Obrnite stikalo (v desno) v položaj (1000W)
• Ogrevanje s polno močjo: obrnite stikalo (v desno) na nastavitev (2000W).
• Izklop: obrnite stikalo (levo) v položaj O.
• Nastavitev regulatorja ogrevanja: Ko temperatura v prostoru doseže želeno stanje, morate desno stikalo regulatorja ogrevanja obrniti v nasprotni smeri urinega kazalca do položaja, v katerem se naprava izklopi, vendar ne več kot to.

Tako nastavljeno temperaturo bo krmilnik ogrevanja samodejno uravnaval in ohranjal na stalni ravni.

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Napravo morate najprej izklopiti in iz vtičnice izvleči njen vtič. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev!
• Telo očistite z mokro krpo, sesalnikom ali krtačo!
• Aparata nikoli ne smete potopiti pod vodo - obstaja življenjska nevarnost.
• Če naprave ne smete uporabljati določen čas, jo je treba zaščititi pred prekomerno umazanijo in prahom tako, da jo položite v originalno embalažo.
  • Vročega aparata nikoli ne smete položiti v embalažo!
• Opomba: Ventilatorski grelnik ima vgrajeno varnostno napravo, ki ga izklopi v primeru nenamernega pregrevanja (na primer zamašitev dovodne in odvodne rešetke, počasno vrtenje ali odsotnost vrtenja motorja).
• Za ponovni zagon grelnika ventilatorja morate vtič za nekaj minut (10- 30) izvleči iz vtičnice. Odstranite vzrok za pregrevanje in nato ponovno vklopite napravo.

ŽNA OBAVIJEST:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

jurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EÜ o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklrate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161