SKG 1 A1 - Sluchátko SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKG 1 A1 SILVERCREST

•  85 ■ Obsah Úvod p. 86
• Informace k tomuto návodu k obsluze p. 86
• Autorské právo p. 86
• Omezení ručení p. 87
• Použití dle předpisů p. 87
• Výstražná upozornění p. 88
• Bezpečnostní pokyny p. 89
• Popis dílů p. 92
• Uvedení do provozu p. 93
• Rozsah dodávky (viz výklopná strana) p. 93
• Likvidace obalového materiálu p. 93
• Nasazení sluchátek p. 94
• Výměna ušních polštářků p. 94
• Zapojení sluchátek p. 95
• Funkce multifunkčního tlačítka p. 95
• Mikrofon p. 96
• Odstranění závad p. 97
• Příčiny chyb a jejich odstranění p. 97
• Čištění p. 98
• Skladování nepoužívaného přístroje . 98 Skladování p. 99
• Dodatek p. 100
• Technická data p. 100
• Upozornění k EU prohlášení o shodě p. 100
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 101 Servis p. 104
• Dovozce SKIR 32 B1 ■ 86  p. 104

 CZ Úvod Informace k tomuto návodu k obsluze Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku si, prosím, přečtěte všechny provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským prá- vem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, je povoleno pouze s písem- ným souhlasem výrobce.SKIR 32 B1 CZ 

 87 ■ Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě použí- vání v rozporu s předpisy, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů. Použití dle předpisů Tato sluchátka jsou přístroj zábavní elektroniky. Jsou určena výlučně pro soukromé použití, pro poslech audio materiálu. Díky integrovanému mikrofonu lze sluchátka dodatečně použít jako headset pro příjem hovorů. Jakékoliv jiné nebo další použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborné- ho použití, jsou vyloučeny.SKIR 32 B1 ■ 88 

 CZ Výstražná upozornění V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci. Pokud se takové nebezpečné situaci neza- brání, může vést ke zraněním nebo usmrcení. ► Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba následovat pokynů v tomto výstraž- ném upozornění. POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu. Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke hmotným škodám. ► Za účelem zabránění hmotným škodám je proto třeba následovat pokynů v tomto výstražném upozornění.SKIR 32 B1 CZ 

 89 ■ UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informa- ce, které ulehčí manipulaci s přístrojem. Bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ■ Zkontrolujte sluchátka před použitím na vnější viditelná poškození. Poškozená nebo sluchátka spadlá na zem neuvádějte do provozu. ■ Při poškození kabelů nebo připojení nechte tyto vyměnit autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem. ■ Osoby, které z důvodu svých tělesných, duševních nebo motorických schopností nejsou schopné sluchátka bezpečně obsluhovat, je smí používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osoby. ■ Dětem dovolte používat sluchátka pouze pod dohledem.SKIR 32 B1 ■ 90 

 CZ ■ Opravy na sluchátkách smí provádět pouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky. ■ Opravu sluchátek během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznic- ký servis, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku. ■ Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u takových dílů je zaručeno, že jsou splněny bezpečnostní požadavky. ■ Na sluchátkách neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny. ■ Chraňte je před vlhkostí a pronikáním kapalin. ■ Neprovozujte sluchátka v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky).

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka. Uchovávejte fólie, sáčky a všechny ostatní obalo- vé materiály mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.SKIR 32 B1 CZ 

 91 ■ Nebezpečí poškození sluchu NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti! Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. ► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu používání těchto sluchátek. Nebezpečí zranění NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku omezeného vnímání! ► Máte-li sluchátka nasazená, mohou znít akustické výstražné signály, varovné signály a okolní hluk znít jinak. Mějte na vědomí, že tyto signály zní jinak, než jak byste je vnímali v příslušné situaci.SKIR 32 B1 ■ 92 

 CZ NEBEZPEČÍ ► Sluchátka nepoužívejte při řízení motoro- vých vozidel, při jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích, v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku před- stavovat nebezpečí pro Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka. Popis dílů sluchátka ušní polštářky (středně velké) 3,5 mm západková zástrčka mikrofon multifunkční tlačítko ušní polštářky (malé) ušní polštářky (velké) návod k obsluzeSKIR 32 B1 CZ 

 93 ■ Uvedení do provozu Rozsah dodávky (viz výklopná strana) Sluchátka se standardně dodávají s následujícími komponentami: ▯ sluchátka s předmontovanými ušními polštář- ky (středně velké ) ▯ 2 páry ušních polštářků (malé a velké ) ▯ tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnos- ti a viditelných poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poško- zení, vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.SKIR 32 B1 ■ 94 

 CZ Nasazení sluchátek ■ Při nasazení sluchátek dbejte na označení stran „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na sluchátcích . ■ Jedno ze sluchátek zasuňte opatrně hluboko do zvukovodu. Pro mírné vyrovnání sluchátek na uchu, a tím zjednodušení nasazení, posuňte náušníky mírně dozadu a nahoru. ■ Stejně tak postupujte i při nasazení sluchátek na druhé ucho. Výměna ušních polštářků Obsahem dodávky jsou sluchátka , která jsou vybavena středně velkými ušními polštářky . V závislosti na velikosti Vašeho ucha můžete z rozsahu dodávky použít ušní polštářky ( nebo ) různých rozměrů. UPOZORNĚNÍ Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho, tím lepší je kvalita zvuku, zejména při nízkých frekvencích. ■ Při stahování ušních polštářků ze sluchátek , za ně opatrně tahejte prsty (viz obr.1).SKIR 32 B1 CZ 

 95 ■ ■ Z rozsahu dodávky si zvolte vhodné ušní polštářky ( nebo ). Nasuňte tyto v přímém směru na sluchátka , dokud nesklouznou do prohloubeniny na sluchátkách (viz obr.2). Obr. 1 Obr. 2 Zapojení sluchátek Sluchátka jsou vybavena 3,5 mm západkovou zástrčkou. Mnoho přístrojů zábavní elektroniky je vybaveno příslušnou zdířkou pro sluchátka. V případě, že je vaše audio zařízení opatřeno jinou přípojkou pro sluchátka, použijte popř. vhodný adaptér (není obsahem dodávky). Funkce multifunkčního tlačítka Multifunkčním tlačítkem lze provádět základní funkce při reprodukci hudby a telefonátechSKIR 32 B1 ■ 96 

Funkce multifunkčního tlačítka závisí na připojeném zařízení. V závislosti na připoje- ném zařízení (např. smartphone) je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány nebo, že jiné funkce nejsou k dispozici. Telefon Stisknout multi- funkční tlačítko Přijmutí hovoru 1 x stisknout Ukončení hovoru 1 x stisknout Odmítnutí hovoru Podržet stisknuté cca 2 sek. a poté jej opět pustit. Aktivace řízení řeči Multifunkční tlačítko podržet stisknuté Musik Play/Pause 1 x stisknout následný titul 2 x rychle stisknout předešlý titul 3 x rychle stisknout Mikrofon Při telefonních hovorech lze použít mikrofon. Čím blíže ho máte k ústům, tím lepší je dorozumění.SKIR 32 B1 CZ 

 97 ■ Odstranění závad Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstraně- ní drobných závad: Závada Příčina/odstranění Ve sluchátcích není slyšet žádný zvuk. Regulace hlasitosti přehrávacího zařízení je nastavena na minimální hodnotu. Zvyšte hlasitost. 3,5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehráva- cího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky. Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek . 3,5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehráva- cího zařízení. 3,5 mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky. Stereoregulace na přehrávacím zařízení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého přání.SKIR 32 B1 ■ 98 

 CZ UPOZORNĚNÍ ► Pokud se poruchy nedají odstranit popsaným návrhem řešení, či pokud dojde k jiným poruchám, obraťte se na náš servis (viz kapitola Servis). Čištění POZOR ► Zabraňte průniku tekutin dovnitř sluchátek . V opačném případě mohou na zařízení vznik- nout neopravitelné škody. ■ Sluchátka otřete lehce navlhčeným hadříkem. ■ Ušní polštářky (, nebo ) při čištění sejmě- te. Opláchněte ušní polštářky pod tekoucí vodou. Ušní polštářky poté dobře osušte. Ušní polštářky přehrňte zpět přes sluchátka , až když jsou úplně suché. Skladování nepoužívaného pří- stroje ■ Skladujte sluchátka na suchém a bezprašném místě.SKIR 32 B1 CZ 

 99 ■ Skladování Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU a v žádném případě se nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Výrobek se musí odevzdat ve speciální sběrně pro elektrické a elektronické přístroje. Tento způsob likvidace je pro Vás zdarma. Tak pomůžete chránit životní prostředí a Vaše osobní zdraví, jakož i zajistit vzácné suroviny. Další informace o likvidaci a nejbližší sběrně obdržíte u svého obecního úřadu/městské správy.SKIR 32 B1 ■ 100 

 CZ Dodatek Technická data Impedance 32 Ω +/- 4 Ω Citlivost 100 dB +/- 10% při 1 kHz Frekvenční odezva 20 Hz - 20 kHz Výkon vstupního signálu max. 50 mW Širokopásmové identifikační napětí cca 100 mV +/- 20% Zástrčka 3,5 mm západková zástrčka Délka kabelu cca 120 cm Hmotnost cca 22 g Provozní teplota 5 - 35 °C Vlhkost (žádná kondenzace)

Upozornění k EU prohlášení o shodě Tento přístroj splňuje ohledně shody základní poža- davky a ostatní relevantní předpisy evropské směrnice č. 2014/30/EU pro elektromagnetickou kompatibili- tu a směrnice RoHS č. 2011/65/EU.SKIR 32 B1 CZ 

 101 ■ Kompletní původní Prohlášení o shodě je k dispozici u dovozce a lze jej podle potřeby vyžádat (viz kapitola Dovozce). Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě mate- riálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.SKIR 32 B1 ■ 102 

 CZ Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produk- tu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spí- nače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udr- žován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.SKIR 32 B1 CZ 

 103 ■ Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, ryti- ně, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.SKIR 32 B1 ■ 104 

 CZ Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 281910 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.