MPMB 1100 - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPMB 1100 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sniženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd první umedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni prístroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana		Strana
1 - Rozsah dodávky	15	7 - Montáž a nastavení	22
2 - Technické informace	15	8 - Provoz	23
3 - Současti	16	9 - Způsob práce	23
4 - Použití k danému účelu	16	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostné		životného prostředí	24
polkyny	18	11 - Pokyny pro servis	24
6 - Speciálné bezpečnostné
polkyny pro zařízení	20

1 - Rozsah dodávky

• 1 Vrtaci kladivo
• 1 Hloubkový doraz
  1 Pridavná rukojet
  1 Nádobka na zachycování prachu
  1 Přirubový klič
  2Dlato
• 3 Uderovy vrták
• 2 Náhradní uhíkové kartáčky
• Navod k obsluze
  Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Napájení 230 V~/50 Hz

Jmenovitý vykon 1100 W

Otáčky naprázdno n 0 = 800 min-1

Počet príklepů

(bez zátěže) 3000 min -1/3,5 J

Max ø vrtáku

- do betonu/kamene/žuly 28 mm

Hmotnost 4,8 kg

Připojavác kabel 200 cm

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota měréní:
KpA: 3,0 dB(A)
KWA: 3,0 dB(A)

Vibrace ruky/paže a_h :

Vrtáni:
- Rukojet	21,058 m/s2,
- Pridavná rukojet	15,342 m/s2,
Sekáni:
- Rukojet	19,345 m/s2,
- Pridavná rukojet	13,274 m/s2.

Nejistota měření K: 1,5 m/s²

Informace o hluku/vibracich

Naméréné hodnoty stanovené podle EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Uvedena emisni hodnota vibraci byla namerena podle normovaného zkušebniho postupu a muže byt používána kporovnávani Jednoho elektrického nastroje sjinym;
- Uvedena emisni hodnota vibraci muze byt pouzivana i kpocatecnimu posouzeni vystaveni učinku vibraci.
- Emisni hodnota vibraci se muze během skutečného používani elektrického nařadi lišit od uvedeni hodnoty vázislosti na druhu a zpùsobu, jakým je elektrické nařadi používano;
- Je nutné vzt vuvahu vsechny casti provozniho cyklu, napriklad dobu, bēhem které je elektrické náradi yvpnute, a také dobu, bēhem které je sice zapnute, ale beží bez zatizeni.

Kzabraněni riziku vibraci,

• noste pri používání rukavice;
• omezte pracovni dobu a zkratte skutečnou provozné dobu.

Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhujíciho personálu. K tomu se provede posouzení omezení pri zohlednéni skutečněch podmínek používání. (Přitom je potřebné zohlednit vsechnyolesti provozniho cyklu, tzn. i doby, během nichž je elektrické náradí vypnuté, a doby, během nichž je sice zapnuté, avšak v chodu bez zatiženi.)

POZOR! Urcitemu obtezovani hukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intenzitou hluku proto prelozte na povolene a vyhazené danni doby. Dodržujte prip. doby odpočinku a trvani prace omezte na nejnutnéjsi.
POZOR! Pusobení hluku muže
vost k poskození slachu. Proto
pracujte pouze s vchodnou ochranou
slachu. Osoby nacházejíci se v
blízkosti by rovněž měly nosit
vhodnou ochranu slachu.

3 - Součásti

1 Sklóidlo pro vrták
1a Pridrzné pouzdro
2 Hloubkový doraz
3 Zapínač/vypínač
4 Zapinač/vypínač kyvadlového kladiva
5 Prepinač VRTÁNÍ/OSEKÁVÁNÍ
6 Pridavná rukojet
7 Plnici otvor tuku
8 Nádobka na zachycování prachu
9 Přirubový klič

10 Náhradní uhíkové kartáčky

11 Uderovy vrtak
12 Diato
13 Křidlový šroub
14 Sveraci otvor

4 - Použití k danému účelu

Toto vrtaci kladivo je vchodne pro vrtani a priklepove vrtani do betonu, kamene, zdiva a pro lehke osekavani pro domaci pouziti. Pouzivejte Jen vchodne priSLusenstvi (dbejte udaju vyrobce). Vsechny ostatni zpu\soby pouziti jsou vyslovne vylouceny. Sklicidlo pro vrtak je vchodne pro nastroje podle systemu SDS+.

Tento pristroj není urcený k použivani osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě prípadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, nebo pokud obdrží Pokyny týkajici se použivani pristroje. Děti museji byt pod dozorem,aby se zajistilo, Že si s pristrojem nebudou hrát.

Tento nastroj je urcen jen k domacimu pouziti.

Použití v Rozporu s učelem

Veskerá použití pristroje, která nejsou uvedena v kapitole „Použití v souladu s učelem“, jsou považována za použití v Rozporu s učelem.

Použití, pro které není elektrický nastroj určen, můze mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žádné príslušenstvi, které není zvláš' určeno pro tento elektrický nastroj.

Samotná skutečnost,Že je možné
prišlušenstvúupevni k vašemu
elektrickému prižstroji,nezarucuje
bezpečné použití.

Dovolene otáčky vložného nastroje museji být minimálne tak vysokte, jak vysokte jsou maximálni otáčky uvedené na elektrickém nastroji. Príslušenstvi, které se otáči rychleji než je dovoleno, můze prasknout a rozlétnout se všemi směry.

Hrozí nebezpečí urazu.

Za vsechny takto vzniklé hmotné skody a urazy osob, vzniklé následkem nesprávného použivání, ručí uživotel prístroje. Pri použití jin'ych nebo neoriginalnich součastí na stroji pozbývá záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Návod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné poukyny k bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektrický nastroj ale zahrnuje určita zbytková rizika, ktera nelze zcela vyloučit ani použitím provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto důvodu vždy obsluhujte elektrické nastroje s potřebnou opatrnosti.

Zbytková rizika mohou byt například:

Dotyk rotujicich dlunnebo vloznych nastroj.
- uraz zpúsobeny odletnutim obrobku nebo současti obrobku.
- nebezpeci pozaru pri nedostatechnem odvetrani motoru.
- poskození sluchu pri przy bez ochrany sluchu.

Bezpećná práce závisí také na znalostech obsluhujicího personalu v oblasti manipulace s príslušnám elektrický nastrojem! Príslušné znalosti stroje a opatrné manipulace pri przyci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nastroj vytváří během
provozu elektromagnetické pole.
Elektromagnetické pole muže za určitych okolnosti aktivné nebo pasivné ovlivnit medicínské implantátý. Aby se snížilo nebezpečí vázzních nebo smrtelnych zraněni, doporučujeme osobám s medicínskými implantátý, aby prěd zacházením s elektrický nastrojem konzultovali lékaře nebo vyrobce medicínských implantátú.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostné poukyny a instrukce.

Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnich pouknu a instrukci muze zapričinit zasah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyny a instrukce, pro použiti v budoucnu.

Vyraz „elektrický nastroj“, uvedeny v bezpečnostnichPokynech, platí pro elektrické nastroje, které jsou napajene ze site (se sitovym kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sítoveho kabelu).

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište můze věst k urazüm.
b Nepracujte se zařizením ve výbusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nařadi vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používáni elektrického nárádi zamezte pristupu děti a jiních osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Pripojovaci zastrcka pristroje musi odpovidat zasuvce. Zastrka se v zdnem pripadene smi upravovat. Nepouzivejte spolecnse pristroji s ochranou uzemnem zdne adaptery na zastrcky. Zastrky, na

kterych nebyly provedeny zadné
změny a vchodné zásuvky snizuju riziko
úrazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

b Vyhybeje se tělesnému kontaktu s uzemněniymi povrchy, jak jakou trubky, topné tělesa, sporáky nebo chladnicý. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnašeni prístroje, jeho zavěsoványne bo pro vytahovány zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
e Když pracujete s elektrickým náradím venku, používejte Jen prodlužovací kabely, které jsou schvalené i pro používání ve venkovním prostředí. Používání kabelu vchodného pro venkovnín prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f Pokud nelze zabrani potuzivani elektrickeho naradi ve vlhkem prostredi, je tbrepa pouzit proudovychranic. Pouziti proudoveho chraniice zamezuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.
a Bud'te opatrní, dbeje na to, co délate a k préci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné.

Zařizení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost pri použivání pristroje můze věst k važnám poraněním.

b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle způsobu a použití elektrického náradí, snizuje riziko poraněni.
c Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Dříve než zastrčité zăstrčku do zásuvky se ujistěte,Že je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prenášeni pristroje prst na spínači nebo když pripojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d Dřive než prístroj zapnete, odstraťne nastavovací nastroje nebo kliče na šrouby. Nástroj nebo klič, který se nacházi v otáčejici se Časti prístroje, můze způsobit zraněni.
e Nepreceñujte se. Dbeje na bezpećné stání a udržujte neustále rovnáhu. Tim muzete prístroj v neocěkávaných situácích lépe kontrolovat.
f Noste vchodný odév. Nenose volný odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujićích se Častí. Pohybujić se Častí by mohy volný odév, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně používaj. Používány těchto zařizení snižuje ohroženy prachem.

4 Pečlive zacházení a používání elektrického náradi

a Prístroj nepřežujte. Používejte pro práci elektrické náradí, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým náradím pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spínač je poskozený. Elektrické náradi, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenství nebo pristroj odložite,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabraṇije
neúmyslnému spustěné pristroje.
d Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento námod. Elektrické náradi je nebezpečné, když ho používaji nezkušené osoby.
e Pristroj pečlivě ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybjuci se
ćasti zarizení funguji bezchybně a
neváznou, jestlićasti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,
že by byla ohrožena funkce
prístroje. Poskozenéćasti deje
préd použitím prístroje opravit.
Mnoho urazů je zpúsobeno nesprávně
udržovaným elektrickým naRADÍM.
f Udržujte šržaci nastroje ostré a Čisté. Pečlive ošetřované šržaci nastroje s ostrými šržnámí hranami se měné zasekávají a dají se snáze vodit.
g Používejte elektrické náradí, prísluěnsství, násady atd. podle

tohoto návodu a tak, jak je to pro tento specialni typ prístroje prédepsán. Dbeje pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nastrojú pro jiné než určene úcely muže privodit nebezpečné situace.

Dalsi bezpečnostní poukyní k príklepovým vrtackám

• Přepínač prěvodovky zaktivujte pouze pri vypnutěm motoru. Přepnuti pri chodu prístroje může způsobit poskození prěvodovky.
  Nikdy nepoužívejte príklepovou vrtačku jako šroubovák. Utahováni a povolování šroubů, matic a podobné pomoci príklepové vrtačky je zakázANO.
• Současti elektrického pristroje a osoby musi byt v pracovni oblasti mimo dosah vody
• Pred kazdym nastavenim, servisem nebo udrzbou se musi ze zasuvky vytahnout si'tovy kabel nastroje.
• Intenzita elektrického vykonu vašeho prodluzovaciho kabelu musi byt minimálne stejná jako intenzita elektrického vykonu prístroje.
  -Zkontrolujte, zda odpopidá napétísite udajum typového stitku na pristroji.
  -Zkontrolujte steny a stropy, abyste zabrani poškození skrytích vedeni.
• Po vrtáni se nikdy prímo nedotýkejte vnejsího krytu. Po skončeni vrtáni je velmi horký.

5 Servis

a Naradi sverte do aprvy Jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originalmini nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.
b Když je pripojné vedení poskozené, musi ho vyrobce nebo jeho servisni zastupce vyměnit, aby se predešlo ohroženi.

6 - Speciálné bezpečnostníPokyny pro zařizení

VAROVÁNÍ! Ke sniženi nebezpecí zraněni si prečtěte námod na použití.

Noste ochranu sluchu.

Noste masku proti prachu.

• Používejte prídavné rukojeti, dodané s pristrojem. Ztráta kontroly muže mit za následek zraněni.
• Stroj používejte pouze pro oblast použiti v souladu s určením.

• Během provozu držte pristroj vždy oběma rukama a zaujměte bezpečné postoj.
  Zasuvky ve vnejsi oblasti museji byt vybavené ochrannymi vypinaci proti chybnému proudu.

• Trísky ani ulomky se nesměji v zádném prípadé odstrańovat u stroje v chodu.

• Pred vrtáním do stěny se prěsvěděcte, ze se na daném mistě pod omitkou nenacházeji vedení elektrického proudu, vody nebo plynu.
• Male obroby musi jy byt zabezpeceny tak, aye je pri vrtani nemohl vrtak zachytit.
• Před veskerými pracemi na stroji, během pracovních prěstávek aPokud se stroj nepoužíva, vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky.
• Připojováč kabel uložte vždy mimo oblast púsobeni.
• Stroj musí být pri pripojén do zásvky vždy vypnuty.
• Osoby mladsi nez 16 roku nesměji stroj obsluhovat.
  Dodržujte vseobecné bezpečnostní poukyny k zacházení s elektrickým nařadím!
• Dlato a vrtaky se mohou nedopatrénim yvmrstit z nastroje a zpusobit tezká zraneni.
• Pred kazdou praci vzdy zkontrolujte, zda je dlato nebo vrtak v drzaku nastroje zaaretoyan'y.
• Pravidelné kontrolujte držák nastroje, co se týká opotřebení nebo poskození.

• Nárazový nastroj spustte pouze tehdy,Pokud je pritlačeny na zpracovávanýdil (stenu,strop atd.).

• Po ukončeni práce odpojte vrtaci kladivo od site elektrického proudu a dlato nebo vrták vyjměte z nastroje.

• Pred vyménou dlata nebo vrtaku vždy vrtaci kladivo opojte od sîte elektrického proudu.
• Chrahte oci a pracovniky préd poletujicimi casticemi a odtristénymi cizimi tlesy. Noste ochrannou helmu. Postavte delici steny!
• Pracovni rukavice chrani pred pohmozdénim prstu a oderkami.
  Vibrate mohou byt nebezpecné pro systém ruky-horní končetiny: Dobu púsobeni vibraci udržujtePokud možno na co nejnižsím stipni.
• Sǐtový kabel ved'te vždy dozadu od pristroje.
• Pristroj ukladeje na takovém misté, které není pristupné dětem.
• Pri praci drzte vždy pristroj oběma rukama a dbejte na stabilní postoj.
• Pred zpracovánímmaterialu sesmus dbat na to,aby na pristrojibyla nastavena správná polohaspinaček provaděnému zpracování. V opačnémpripade hrozi prirozběhu pristroje nebezpeci tlesného zraněni.
• Než začnete vrtat do stěny, zkontrolujte např. hledacem vedení, zda tudy nevede vedení elektrického proudu, plynové nebo vodovodní potrubí.
  Vyměnujte vrták nebo sklícidlo vrtáku jen tehy, když je prívodní kabel odpojen od sítě!

Pro upevnovani klice pro sklicidlo vrtaku na nastroji pouziveje jen prilozenou schranku na klic.
Opracovány obrok by mél byt zajistén (napr. upnutim ve svéraku), aby nemohlo dojit ke zraneni.
Dbejte na to,aby se motor pri vrtani nebo sroubovani pod zatizemim nezastavil.
- Pri použivani príklepovych vrtacek použivejte ochranu sluchu. Hlučnost můze mít za následek ztratu sluchu.
- Používejte prídavné rukojeti, dodané spolu s pristrojem. Ztráta kontroly nad strojem muže mit za následek urazy.
- Během práce, pri které mûze použivaný nastroj narazit na skryte elektrické vodiče nebo zaśahnout vastné privodné kabel, držte pristroj za izolovaná držadla a rukojeti. Kontakt s vodičem pod napětim mûze zpúsobit prenos napěti i do kovovych současti pristroje. Nasledkem mûze byt zásah elektrickým proudem.

Značka bezpečnosti

Symboly na krytu maji tento vyznam:

Nesmi se likvidovat
vyhozenim do domácibo
odpadu!

Dulezite! Dodrzejte Navod na pouzivani!

Noste ochrannes bryle.

Noste ochranu sluchu.

Dobrovolná značka kvality,ověřena bezpečnost"

Značka CE (shoda s
evropskými bezpečnostními
normami)

7 - Montáz a nastavení

Nasazení nastroje

UPOZORNENI! Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.

Nastavte sklicidlo smerem
nahoru. Nasad'te lehce
namazanou stopku nastroje a

pootočte až do místa zapadnuti.

Stáhněte prídržné pouzdro dolů až na doraz: Nastroj sklouzné do upinací sachty. Pustte prídržné pouzdro - musé se vratit do vychozi polohy.

Vyjmúti nastroje

Pridrzné pouzdro (1a) posunte dozadu a vyjměte nastroj.

Uvolněte rukojet otáčením doleva,
prétahněte příšskícidlo pro vrták do
polohy podle obr. 1 a nastavte do vchodné
bočné pracovné polohy posunutím o osu
vrtáné. Rukojet zajistěte otáčením vpravo.

Namontujte a nastavte hloubkovy doraz (2) (obr. 1)

Uvolnete kridlovy sroub (13) na pridavnerekuojeti (6) az se da hloubkovy doraz (2)zasunout do sveraciho otvoru (14).

Posunutim hloubkového dorazu nastavte pomoci stipnice požadovanou hloubku vrtáni a kridlový sroub opět pevně utáhněte. Predné konec hloubkového dorazu narazi po dosaženi nastavení hloubky vrtáni na daný podklad. Provedte prípadné zkusěbní vrtáni.

8 - Provoz

Zapinani/Vypinani

Napétí sítě se musí shodovat s udaji na výrobním štítku náradí.

Zapnuti: stiskněte zapínač/vypínač (3).
Vypnuti: stisknete a pustte zapinač/ vypinač (3).

9 - Zpúsob práce

Přepináni Úderové vrtáni, otesávány, vrtáni

Zvolte vchodnou spinaci kombinaci spinacekyvadloveho kladiva (4) a prepinace (5) podle obrazku 3. Nastaveni provadejtehedy, kdyz je stroj v klidu.

A: Navrtani bez priklepového mechanizmu -napr. do omitky, plynobetonu
B: Priklepové vrtáni do betonu, kamene a zdiva (obr. 6)
C: Otesavani bez otaceni ve zdivu nebo k uvolnovani obkladacek (obr. 7).

POZOR! Nikdy nezapinejte náradí ve funkci otáčeni a s nasazeným dlátem!

Potrebny uder pro uderove vrtani do kamene vytváři pneumaticke kyvadlove kladivo. Tento elektro-pneumatický princip zpúsobuje vysokou pruznost uderu a przy bez zpětnych uderu. Na rozdil od príklepovec vrtacky není vykon pri vrtani závisly na přitlaku.

POZOR! Větěsí prítlák proto nezvyšuje pracovní vykon!

Upozornéni

Vhodným adaptérem (neni je současti dodávky) je možné na nářadi pripojit i ozubený věnek sklícidla pro práci s bežnými vrtáky. Dbejte na príslušné udaje vyrobcú príslušenstvi.

Při práci nad hlavou nasadte na vrták nádobku na zachycovani prachu (8) podle obr. 5.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

POZOR! Vytáhněte sítovou zástrčku.

Kryt náradí Čistěte Jen vlhkým hadřikem.
Nepoužívejte Žádná ěridlá! Nakonec
dobře osušte. Větraci otvory náradí musi
být vždy Čistě.

Dbejte na to, aby měl hnaci mechanizmus dostatečné mazání. Po dobe provozù cca. 5 hodin odsroubujte uzáver (7) prírubovým klicem (9) a zkontrolujte, jestli tam je vidět dostatek tuku. Vhodné je bežné prodávaný viceúčelový suk s bodem varu nad 390^

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho opadul! Je tbreba je shromazd'ovat odděleně podle

směrnice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradí v mistrí sběrně. Obalový material shromažd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisů. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k oblsuze a prípadné i príslušenství v originálím baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.

• Prístroje MeisterCRAFT temér nevyžaduji udrzbu, k Čišěné krytu postaci vlhý hadřík. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsí pokyny jsou uvedeny v navodu k obsslze.

• Prístroje MeisterCRAFT podlehaj prísné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete prístroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k prístroji záručné list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITÉ UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká nárok

na záruku.

DULEZITE! Vyslovné upozornujeme na to, ze podle zákona o ručeni za produkty nerucíme za škody vzníklé nasimi prístroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne některé cásti nebyly použity naše originálí dily popř. námichvalené dily a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Tótež plát i pro použité príslušenstvi.

• Pristroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prepravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám rádi k dispozici a prípadné opravy prístroju MeisterCRAFT provedeme za vyhodné ceny.

F