AS 18 VMB - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS 18 VMB Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sniženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáné prístroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky	15	7 - Nabití akumulátoru 22
2 - Technické informace	15	8 - Provoz 23
3 - Současti	16	9 - Způsob práce 24
4 - Použití k danému účelu	16	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostnéPokyny	17	životního prostředí 24
		11 - Pokyny pro servis 25
6 - Speciálné bezpečnostnéPokyny pro zařízení	21

1 - Rozsah dodávky

• Akumulátorová vrtacka/ sroubovák
• 1x Akumulátor
• Nabijeci stanice
• Sǐtovy prístroj
  1 Sroubovací násady
• Návod k obsluze
  Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Motor 18 V	-...
Ötáčky pri chodu naprázdno n	0 = 0-550 min-1
Točivý moment max. 11 Nm
Ø vrtání - do dřeva 15 mm - do oceli 6 m m
Ø max. 8 mm
Sklíčidlo pro vrták	max. 10 mm

Akumulátor	18 V~/1000 mAh
Nabíječka	Typ XR-DC240400A Prim: 220-240V~/50/60Hz/20 W Sek: 24 V~/400 mA
Trīda ochrany	II
Doba nabíjení	ca. 3-5 h

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota měréní: K_pA : 3,0 dB(A), K_WA : 3,0 dB(A)

Vibrate ruky/paže:

Pri vrtani do kovu a_h,D .. 1,75m / s^2 Neurocitost mereni K: 1,5 m/s2.

Vibrate prénásené na ruce/ramena jsou nižsí než 2,5 m/s²,Pokud se prístroj používa jako akumulatorový sroubovák.

Informace o hluku/vibracich

Naměréné hodnoty stanovené podle EN 60745-1.

Uvedená hodnota emise vibraci byla
zjišěna pri povrchovém broušeni. U
jinych použiti se můze odlišovat hodnota
emise vibraci. Uvedená emisné hodnota
vibraci byla naměřena podle
normovaného zkušebního postupu a
můze se používat k porovnámí Jednoho
elektrického náradi s druhým. Uvedená
emisné hodnota vibraci se můze používat
i na počátečné posouzení omezení.

POZOR! Hodnota emise vibraci se muze během používání elektrického nářadi odlišovat od uvedené hodnoty v závislosti na druhu a zpúsobu, jakým se elektrické nářadi používa.

Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhujíciho personálu. K tomu se provede posouzení omezení pri zohlednéni skutečných podminek používání. (Přitom je potřebné zohlednit věchnyolesti provozniho cyklu, tzn. i doby, během nichž je elektrické náradí vypnuté, a doby, během nichž je sice zapnuté, avšak v chodu bez zatiženi.)

POZOR! Určitěmu obtežováni hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intensitou hluku proto preložte na povolené a vyhrazené Denni doby. Dodržujte príp. doby odpočinku a trvání práce omezte na nejnutnéjsí.

POZOR! Pusobeni hluku muze vest k poskozeni slachu. Proto pracujte pouze s vhodnou ochranou slachu. Osoby nachajejici se v blizkosti by rovné mely nosit vhodnou ochranu slachu.

3 - Současti

1 Sklícidlo
2 Nastaveni utahovacihomomentu 16+1
3 Spinač Zap/Vyp
4 Chod doprava/doleva
5 Akumulátor
6 Nabijeci stanice
7 Sǐtový pristroj
8 Nabijeci konektor

4 - Použití k danému účelu

Vrtání do dřeva a kovu, šroubování.
Stroj, nabíječku a príslušenství
(Dodržujte udaje od vyrobce!) používejte
pouze pro oblast použiti podle
stanoveného učelu! Vsechna ostatné
použiti se vyslovně vylucují.

Tento prístroj není určený k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi Či s nedostatkem zkušenosti a/nebo poznatků, kromě pripadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud obdrží Pokyny týkajíci se používání pristroje. Děti museji být pod dozorem,aby se zajistilo,že si s prístrojem nebudou hrát.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

Použití v Rozporu s učelem

Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou uvedena v kapitole „Pouziti v souladus ucelem", jsou považovana za pouziti v Rozporu s ucelem.

Použití, pro které není elektrický nastroj určen, muže mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žáné príslušenství, které není zvlást určeno pro tento elektrický nastroj.

Brusné nastroje, prí Ruby, brusné taliré ājine príslušenstvi museji présne padnout na brusné vřeteno vašeho elektrického náradí.

Vlozné nastroje, které na brusné vreteno elektrického náradí prěsně nepadnou, se otáčej nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.

Hrozí nebezpečí urazu.

Za vsechny takto vzniklé hmotné skody a urazy osob, vzniklé následkem nesprávného použivání, ruci uživotel prístroje. Pri použiti jin'ych nebo neoriginalnich současti na stroji pozbývá záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Návod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné pokyny k bezpečné prác s elektrickými nastroji. Každy elektricky nastroj ale zahrnuje urcitá zbytková rizika, ktera nelze zcela vyloučit ani použitím proveden'ych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto dūvodu vždy obsluhujte elektrické nastroje s potrebnou opatrností.

Zbytková rizika mohou byt například:

Dotyk rotujcich dlunnebo vloznych nastroju.
- uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
- nebezpeci požáru pri nedostatečném odvětrání motoru.

• poškození sluchu pri práci bez ochrany sluchu.

Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujicího personálu v oblasti manipulace s príslušnám elektrický nastrojem! Príslušné znalosti stroje a opatrné manipulace pri przyci pomáhajiminimalizovat zbytková rizika.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole.

Elektromagnetické pole muze za určitych okolnosti aktivné nebo pasivné ovlivnit medicínské implantáty. Aby se snizilo nebezpeci vázznych nebo smrtnych zraněni, doporučujeme osobám s medicínskými implantáty, aby pržd zacházeníms elektrický nastrojem konzultovali lékaře nebo vyrobce medicínských implantátú.

5 - Všeobecné bezpečnostné tokyny pro zacházeníselektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a

instrukce. Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci muže zapřićinit zasah elektrickym proudem,požar a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostníPokyny a instrukce, pro použiti v budoucnu.

Vyraz „elektrický nastroj“, uvedeny v bezpečnostnich pokynech, platí pro elektrické nastroje, které jsou napajene ze sítě (se sítovém kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatorů (bez sítoveho kabelu).

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistote a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište může věst k urazüm.
b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nařadi vytváři jiskry, ktere mohou zapálit pracnebo páry.
c Během používáni elektrického nárádi zamezte pristupu detí a jiních osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka pristroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se vžádném pripadě nesmi upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzemnéím zádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny zádné změny a vchodné zásuvky snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
b Vyhybeje se tělesnému kontaktu s uzemněymi povrchy, jak jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladnicý. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvyšené riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnašeni prístroje, jeho zavěšoványnebo pro vytahovány zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujićích se Častí pristroje. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým nařadím venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalené i pro používani ve venkovním prostředí. Používani kabelu vchodného pro venkovnín prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

f Pokud nelze zabrani potuzivani elektrickeho naradi ve vlhkem prostredi, je tbrepa pouzit proudovychranič. Pouziti proudoveho chraniče zamezuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrní,dbejte na to, co déláte a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné. Zařizení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri používaní pristroje mûze vest k važnám poraněním.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jako je protiprachováaska, neklouzavá bezpečnostné obuv, ochrnaná prilba nebo chraniče sluchu, podle zpùsobu a použité elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.

c Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Dřive než zastrčite zástrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF" (VYP). Když mate pri prěnášeni prístroje prst na spínači nebo když prípojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d Dřive než prístroj zapnete, odstraťne nastavovaci nástroje nebo kliče na šrouby. Nástroj nebo klič, který se nachází v otáčejici se casti prístroje, muže zpúsobit zraněni.
e Neprecenuje se. Dbejte na bezpecné stani a udrzujte neustale rovnovahu. Tim muzete pristroj v neocekavianch situacich lepe kontrolovat.
f Noste vchodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Časti. Pohybujíci se Časti by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je mozné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně používají. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečílive zacházení a používání elektrického náradi
a Prístroj nepřežujte. Používejte pro práci elektrické náradí, které je pro ni určeno. Vhodnám elektrickým náradím pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.

b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je poskozený. Elektrické náradi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na prístroji, vyměnovat
príslušenství nebo prístroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabrauju
neúmyslnému spustěné prístroje.
d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadi mimo dosah děti. Nenechávejte s prístrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečety tento navod. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho používaji nezkušné osoby.
e Pristroj pečlivé ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybujíci se
casti zařizení funguji bezchybně a
neváznou, jestli casti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,
ze by byla ohrožena funkce
pristroje. Poškozené casti dejte
před použitím pristroje opravit.
Mnoho urazu je způsobeno
nesprávně udržovaným elektrickým
náradím.
f Udržujte Žezací nastroje ostré a Čisté. Pečlive osetřované Žezací nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné zasekávaji a dají se snáze vodit.
g Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, násady atd. podle tohoto námodu a tak, jak je to pro tento speciálné typ prístroje predepsány. Dbeje pritom na pracovné podminky a na provaděnou Činnost. Použité elektrických nástroů pro jiné než

urcené uceely muze privodit nebezpecné situace.

5 Použitá udržba akumulátorového nařadi

a Akumulatory nabijet v nabiječkách, které vyrobce doporučil. U nabiječky, která je vchodná pro určitý typ akumulátoru, hroží nebezpeči požáru,Pokud se použije s jinými akumulatory.

b V elektrickych nastrojich pouzivejte pouze urcené akumuláry. Pouzivani jin'ych akumulátoru muze vest k poraněni a nebezpeci požáru.

c Nepoužívaný akumulátor chrante预先 kancelárskými sponkami, mincemí, kliči, jehlami, šrouby nebo jinými malými kovovými predměty, jež by mohly zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popálení nebo požár.

d Pri nesprávném použití můze z akumulátoru vytréct kapalina. Vyhněte se kontaktu s nim. V prípadě nahodného kontaktu opláchněte zasáhnuté mistrovodou. Pokud se kapalina dostane do očí, porad'te se dodatečné s lékárem. Vyteklá kapalina z akumulátoru můze zpúsobit podrážděné pokožky a popálényi.

6 Vseobecné bezpečnostní pokyny pro akumulatorově šroubováky

Servis

a NaRADi svEre do opravy Jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originalmini nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze

zustane bezpečnost prístroje zachována.

7 Speciálni bezpečnostníPokyny pro akumulátorové šroubováky

a Provádǐte-li práce, pri nichž mohou vložné nastroje zasáhnout skrytá elektrické vedení nebo vlastní sítový kabel, držte prístroj pouze za izolované plochy. Kontakt s vedením pod napětim muže privíst napěti i do kovovych cásti prístroje a vest k urazu elektrickým proudem.

8 Bezpečnostní poukyny, týkají se akumulátorů/nabijecek

a Nabiječku nevystavujte desti ani vlhkosti. Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
b Akumuláry je třeba nabíjet pouze pomoci nabíječek, které vyrobce doporučuje. U nabíječky, která je vchodná pro určity druh akumulátorů, hroží nebezpećí požáru,Pokud se použije s jinými akumulátry.
c Nenabije ze zadne cizi akumulatory. Nabijecka je vhodná pouze k nabijeni dodanych akumulatoru s napétimi uvedenymi v technickych udajich. V opacné m priade hrozi nebezpeci požaru a vybuchu.
d Nabiječku udržujte v Čistote.
Znečistěním hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
e Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Nepoužívejte nabíječku tehdy, pokud bye ste zjistili poskození. Nabíječku sami neotvírejte a jej opravou pověřte pouze

kvalifikovaný personal. Je nutné, aby se k opravě používaly pouze originální nahradní díly. Poškozené nabíječky, kably a zástrčky zvyšuji nebezpećí zásahu elektrický proudem.

f Nepoužívejte nabíječku na snadno zápalné podkladu (napr. papír, textilie atd.) prép. v hořlavém okoli. Zahřivám nabíječky vznikajćím pri nabijeni hroží nebezpeci požáru.

g Pri nespravném použiti můze z akumulátoru vytréct kapalina. Zabraťe kontaktu s touto kapalinou. V pripadě nahodného kontaktu dūkladné opláchnětezasáhnuté mistrovodou. Pokud se kapalina dostane do očí, porad'te se dodatečné s lékarém. Kapalina z akumulátoru můze zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.

h Akumulator neotvirejte. Hrozinebezpeci zkratu.

i Akumulátor chrante préd horkem, napr. ani nevystavujte trvajicimu slunečnímu zárení a učinkúm ohne. Hrozi nebezpeci vybuchu.

j Akumulátor nikdy nezkratujte! Hrozi nebezpečí výbuchu.

k Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Zajistete privod cerstveho vzduchu a vyhledejte lekare. Vypary mohou podražedit dychaci cesty.

6 - Speciálné bezpečnostníPokyny pro zařizení

• Používejte stroj, nabíječku a príslušenstvji nen pro učel použití, ke kterému jsou určeny!

• Předtim, než tycový sroubovák odložíte z ruky, dbejte na to, aby vsechny pohyblíve cásti stály.
  Zabrahte ccastemu blokovani pri sroubovani nebo vrtani.

• Pripojujte nabiječku jen na 220-240 V stridavého proudu.
  Nabijejte akumulator tycového sroubováku jen nabijeckou, ktera k nému patri.
• Chrahte nabiječku a tyčový šroubovák prěd vlhkem. Nikdy je neponořujte do vody.
• Nepoužívejte nabíječku venku.
• Aby byly akumuláry chraněny prěd poskozením, neměly by být vystavováncy teplotám nad 50 °C.

POZOR! Kontakty u akumulátoru a nabíječky nespojujte nakrátko

• Pri nabijeni dbeje na spravné polován, + / -
• Neodhazujte akumulatory do otevreného plamene.
• Připojovaci vedení se nésmí vyměnovat. Pri poskození je třeba prístroj odborné zlikvidovat.

BezpečnostníPokyny, týkajíci se akumulátorů/nabíječek

• Nabiječku nevystavujte desti ani vlhkosti. Vnikuti vody do nabiječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
  Nabiječku udržujte v Čistotě.
  Znečistěním hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Pred kaźdym použitim zkontrolujte nabiječku, kabel a zăstrčku. Nepoužívejte nabiječku tehdy, pokud bye ste zjistili poškození. Nabiječku sami neotvírejte a její opravou pověrte pouze kvalifikovany personal. Je nutné, aby se k opravě používaly pouze originálni nahradní dily. Poškozené nabiječky, kabela a zăstróky zvyšuji nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
  Nepoužívejte nabíječku na snadno zápalném podkladu (např. papír, textilie atd.) príp. v hořlavém okoli. Zahřívaním nabíječky vznikajćím prí nabíjení hroží nebezpećí požáru.

• Akumulator neotvirejte. Hrozi nebezpeci zkratu.
• Pri poskozeni a nespravném použiti akumulátoru mohouunikat vypary. Zajistěte prívod Čerstveho vzduchu a vyhledejte lékáře. Vypary mohou podrážedit dychaci cesty.

Značka bezpečnosti

Symboly na krytu maji tento vyznam:

Bj. Rok vyroby

SN Seryové císló

Duležite! Dodržujte Návod na používání!

Intertek Dobrovolná značka kvality,ověřena bezpečnost"

CE Znacka CE (shoda s evropskymi bezpecnostnimi normami)

Adresa vyrobce

Nabijeci konektor (8) sítového zdroje (7)
pripojte na nabijeci stanici (6) (obr. 3).
Sítový zdroj zapojte do zásuvky (220-240 V~).

Červá kontrolka se Rozsviti hned po vytrořeni kontaktu se siti. Prázdný akumulator vložte do nabíjecí stanice, pritom dbejte na správné polovani (+/-) Zelená kontrolka se Rozsviti po vytrořeni elektrického spoje.

DULEZITE! Pokud by se pri vlozeni pravě spotřebovaného

akumulatoru nerozsvitila zelenakontrolka, akumulator vyjměte a postup nabijeni spustte po několika minutach znovu.

Normálí doba nabijeni trva cca 3 - 5 hodin. Následné zajistí nabíječka stálé dobijeni. Akumulátor je chráněn Jednotkou tepelné ochrany préd prebitím - může tedy zústat i delsí dobu v nabíječce, aniž by doslo k jeho poskození. Konstantní zahrátí nabíječky a akumulátoru je normálí anejde o chybnou funkci.

Podstatné zkracéná provozní doba akumulátoru ukazuje, ze se akumulátor musí vyměnit.

Upozorneni: Na vykon akumulatoru má vliv jeho stav nabití, Četnost použivani, zpracovány materialí, jakož i sila vynaložena na zpracovány materialú.

Novy akumulátor dosáhne až po cca 5 cyklech nabiti a vybití svoji uplnou vykonnost.

Pokud by se vykon Čerstve nabitého akumulátoru ve srovnáns novym akumulatorem značné snizil,znamená to, ze je akumulátor opotřebovaný a měl by se nahradit za nový. Za tim učelem kontaktujte uvedenou servisné stanici.

Akumulátor je chráněn Jednotkou tepelné ochrany prěd prebitím, měl by se však i presto po ukončeni doby nabijeni z nabiječky vyjmout. Konstantní zahrátí nabiječky a akumulatoru během nabijeni je normálné anejde o chybnou funkci.

TIP! Dopuročuje se rídit postup nabijeni dodatečné pomoci elektrických spinacích hodin!

8 - Provoz

Ve sklícidle (1) Ize upnout vsechny bežné sroubovákové bity, držáky bitu a vrtáky až do prüměru 10 mm (není současti dodávky) (obr. 4).

Stroj je vybaven rychloupinacim sklicidlem. Diky tomu muzete pri ručnimi provozu vymenit prislušenstvi rychle a bez kliče sklicidla (obr. 5).

Sklicidlo pravotočivych/ levotočivych strojů je vždy zafixované šroubem s levotočivým závitem. Tento šroub je třeba povolit pred vyměnou sklicidla (1) zepredu skrz sklicidlo. Srouby s levotočivým závitem se daji povolit pouze otáčením doprava.

Bity šroubováku a vrtáku o délice od 50 mm se mohou nasadit prímo do uchytu bitu.

Pred uvedenim do provozu

Šrouby do dreva vložte volné do
predvrtanych der pro šrouby. Strojové
šrouby lehce zaśroubujte do závitu.
Akumulátorový šroubovák nasad'te s
vhodnám hrotem nebo vložkou
nástrného kliče pevně na šroub.

Zapnutí a vypnutí

POZOR! Nebezpeci prekrouceni zašroubovánim šroubú prilis hluboko. Pozorujte prübeh zašroubování a przyp. ho ukončete dríve a šroub utáhněte šroubovákem. Proved'te šroubové spoje na zkousku!

- Zapnuti:

Stiskněte zapínač/vypínač (3): Šrouboványí se spustí. Během šrouboványí držte spínač stisknutý.

Vypnuti:

Jakmile je šroub uplné zašroubovaný nebo vyšroubovaný, pustte zapinač/vypínač.

9 - Zpúsob práce

Elektronická regulace otáček

Díky elektronické regulaci otáček múžete otáčky plynule prizpúsobit danému pracovínu postupu.

• Mirné stlačeni prépinače (3) = nízké otáčky, k povolení pevně osazenych sroubů.
• Uplne stisknuty spinač = maximálne možné otáčky, k vrtáni.

POZOR! Zabrańe, aby došlo k zastavení motoru pri vrtáné nebo srouboványí pri zatěné.

Chod doprava - doleva

Smér otáčeni určite pomoci posuvného
přepínače (4) nad provozním spínačem.

DODRZUJTE! Smer otaceni meinte pouze pri vypnutem motoru!

• Zašroubovani šroubú: Posunte prepinač do pol. R.

Vysroubovani sroubu:Posunte prepinae do pol.L.
- Bezpečnostní poloha: Poloha prěpínače uprostřed; v títo poloze posuvného prěpínače se pristroj nedá uvest do provozu, např. pri pracovnich prěstávkách, vyměne bitů nebo vrtáků.

Nastavení točivého momentu

Jednotka nastaveni vrtaciho sroubovaku ma 16 stapnu tociveho momentu (2), cimz se zabrani poskozeni sroubovacich nebo vrtacich hlav. Otacenim hlavy na vrtacim sroubovaku muzete nastavit prislusny pozadovany stupe, od 1 (sroubovani s lehkym chodem) do max. (sroubovani s tezkym chodem/vrtani). K vykonani prace zvolte vzydvy hodn'y tocivy moment.

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

Cistete plastj Jen vlhkym hadrikem - nepouzivejte redidla! Nakonec radne osuste. Pro udrzeni capacity doporuuchjeme kazdede dva mese akumulator zcela vybit a opet nabit. Uchovacejte akumulatory jen zcela nabite, proto je obcas dobijte. Misto ouchovani musi byt suche a chrane ne pred mrazem, teplota okoli nesmi prekrocit 40^

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristojenepatři do domácího oppadul!Je

tbreja je shromažd'ovat odděleně podle směrnice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické staré prístroje a odevzdat

sekci ekologické a odborné recyclace.

POZOR! U elektrickych pristrojuh opanenych bateriemi nebo akumulatorem je nutno baterie nebo akumulatory vyjmout a likvidovat je oddelenpe podle platne vyhlasky o bateriich. Baterie a akumulatory nikdy nedaveje do domaciho oppadu!

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberné. Obalový material shromažd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích prédpisů. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k obsluze a pripadné i príslušenství v originálím baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.
• Pristroje Meister temer nevyzaduji udrzbu, k ciisteni krytu postaci vlhký hadrik. Elektrické stroje nikdy neponojute do vody. Dalsi pouky jsou uvedeny v navodu k obsslze.

• Pristroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.

• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledání mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k pristroji záručné list a doklad o nákupu.

• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!

DULEZITE! Vyslovné upozornejeme na to, ze podle zákona o ručeni za produkty nerucime za škody vzníkle nasimi prístroji,Pokud byly zpùsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne některé casti nebyly použity naše originálni díly popr! námichschvalené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Tótež platí i pro použité príslušenstvi.

• Přistroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prepravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy prístroju Meister provedeme za vyhodné ceny.

Prohlášení o konformité s ES

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...

Akumulatorová vrtacka/sroubovák

Perceuse à batterie

CZ - Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích prístrojích.

CZ - Uschovani technické dokumentace

F - Conservation de la documentation technique

GB - Storage of the technical documentation

NL-Bewaring van de technische documenten

TR - Teknik evraklarin muhafazasi

Service