FCS 605 XE - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	Candy
Model	FCS 605 XE
Rozměry (Š x V x H)	595 x 595 x 550 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 30 kg (odhad)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	3000 W (pro Super Grill)
Objem trouby	Přibližně 65 litrů (odhad)
Funkce pečení	Přirozená konvekce, nucený oběh, soft cook, spodní ohřev, gril, super gril, turbo gril, gril + rožeň, pizza, cook light, sprinter
Typ ovládání	Otočné ovladače a dotykové hodiny
Časovač	Zvukový časovač a programovatelné vypínání (max 120 min)
Osvětlení	Vnitřní žárovka (tradiční) nebo LED systém U-See podle modelu
Čištění	Funkce Aquactiva (pára) a volitelné katalytické panely
Dětská pojistka	Uzamčení ovládání (středové tlačítko 5 sekund)
Automatické vypnutí	Ano, programovatelné pomocí časovače
Dveře	Skleněné dveře vyjímatelné pro čištění
Dodávané příslušenství	Jednoduchý rošt, rošt na pekáč, plech na sběr šťávy, sada na pizzu (podle modelu), rožeň (podle modelu)
Energetická spotřeba	Energetická třída A (odhad)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes poprodejní servis
Záruka	Záruka výrobce (viz podmínky)

Často kladené otázky - FCS 605 XE CANDY

Jak správně nainstalovat vestavnou troubu?

Instalaci musí provést odborník. Skříňka musí odolávat teplu (lepidla snášející 120 °C). Po zabudování upevněte troubu 4 přiloženými šrouby. Elektrické napájení vyžaduje zásuvku s uzemněním a vhodný jistič. Dodržujte větrací vzdálenosti uvedené v návodu.

Proč moje trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou nastaveny hodiny (trouba funguje pouze pokud je zobrazen čas). Ujistěte se, že je zástrčka zapojena a že jistič není vypnutý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak používat funkci Aquactiva pro čištění?

Nalijte 300 ml pitné nebo destilované vody do středu dutiny. Zvolte program přirozené konvekce (nebo pouze spodní ohřev) a nastavte teplotu na Aquactiva (000). Nechte působit 30 minut, poté vypněte a počkejte na vychladnutí. Otřete zbytky čistým hadříkem.

Jak naprogramovat odložené pečení?

Stiskněte 2krát středové tlačítko pro nastavení doby pečení, poté 3krát pro nastavení času konce pečení. Poté zvolte funkci pečení. Trouba se automaticky zapne, aby skončila v naprogramovaném čase.

Co dělat při kondenzaci na skle?

Kondenzace je na začátku pečení normální. Pro její snížení počkejte 10-15 minut po zapnutí trouby, než vložíte potraviny. Zmizí, jakmile je dosaženo teploty pečení.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte středové tlačítko na dobu alespoň 5 sekund. Displej zobrazí 'STOP' střídavě s naprogramovaným časem. Všechna ovládání jsou poté blokována. Pro deaktivaci znovu stiskněte stejné tlačítko na 5 sekund.

Jaké příslušenství je součástí a jak ho používat?

Trouba je dodávána s jednoduchým roštem, roštem na pekáč, plechem na sběr šťávy a podle modelu sadou na pizzu nebo rožněm. Jednoduchý rošt podpírá formy, rošt na pekáč je ideální pro grilování (kombinovat s plechem na sběr šťávy). Sada na pizzu se používá s funkcí Pizza.

Mohu v troubě použít alobal?

Ne, nikdy nezakrývejte stěny trouby alobalem nebo jednorázovými ochranami. Přímý kontakt s horkým smaltem by jej mohl roztavit a nevratně poškodit.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Odpojte troubu od elektřiny. Sejměte kryt žárovky (obvykle skleněný) a vyměňte ji za speciální žárovku do trouby odolnou vysokým teplotám. Nasaďte kryt a znovu připojte.

Co dělat, když trouba při prvním použití kouří?

To je normální: jde o hoření výrobních zbytků na izolaci. Zahřejte prázdnou troubu asi na 30 minut na maximální teplotu, poté místnost vyvětrejte. Kouř zmizí.

NÁVOD K OBSLUZE FCS 605 XE CANDY

BEZPECNOSTNI POKNY 70
1. Vseobecná Upozorněni 72
1.1 Prohlasei O Shode 72
1.2 Bezpečnostní Tipy 72
1.3Instalace 72
1.4 Vestaveni Trouby Do Kuchynske Linky 72
1.5 Dulezite 72
1.6 Pripojeni K Elektrické Siti 72
1.7 VpOaNeMtdelby 72
2.Uzitecné Tipy 73
2.1 Bezpečnostni System Roštu 73
2.2 Grilovani 73
2.3 U-cook Modely 73
2.4 Podle Modelu Led Vision 73
2.5 Samočistěni Trouby Pomoci Katalytické Vložky 73
2.6 Funkce Aquactiva 73
2.7 Steni A Udrzba 74
2.8 Servisni Stredisko 74
3.asomic 74
3.1 Použiti Minutky 74
3.2 Pouziti @sovače Ukončeni Vareni 74
3.3Nastaveni Spravneho Casu 74
3.4 Vyuziti asu Dotykov Ovladani Programmer - Programovanic74
4. Pokyny K Použití 75
5. Tabulky Casu Pripravy 76-77

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti.

Jedná se o normálníst. Chcete-li tento efekt omezit, počejte po zapnuti napajeni 10–15 minut, než vložíte jidlo do trouby. Kondenzace v každém prípadězmízi, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.

• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeneho zásobnínu.
• Nenechávejte jidlo uvnittrouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
• UPOZORNÉNI: spotřebič a pristupné Časti se během používani zahrivaji na vysokou teplotu.

Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkych Častí.

• UPOZORNÉNÍ: pristupné Časti se mohou pri používání grilu zahrát. Děti musi byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNEN: prd vym enou zarovky zajistete, ze spotrebič bude vypnuty, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem.
• UPOZORNENI: abyste se vyhnuli nebezpeci zpusobenému nahodnym resetovanim tepelného prerushovace, nesmi BYt tento

spotbrebic napajen externim spinacim zairizenim, jak je casaovac, ani nesmi byt pripojen do okruhu, ktery se pravidelné zapina a vypina.

• Děti mladží 8 let musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.

• Děti si se spotřebiečem nesměji hrát. Spotřebieč mohou používat osoby ve věku 8 a vice let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností nebo znalostí o produktu pouze tehyd, když jsou pod dohledem nebo jim byly udělenyPokyny týkajici se provozu spotřebiečbe bezpečnám zpùsobem a jsou si vědomy možných rizik.

Cisteni a udrzbu nesmnej provadet deti, kterj jsou bez dohledu.

• K Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protoze mohou poskrábat povrch a zpùsobit rozbití skla.

• Pred odstranénim odnimatelnych casti musi byt trouba vypnuta.

• Po provedeni Čišěnéí je znovu sestavte podlePokynú.

• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tout troubu.

K cisteni spotrebice nepouziveje parni cistic.

• Pripojte zástrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátež uvedené na stitku a který je opatřen uzemnovací kontaktem. Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na stitku a musí mit zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt.

Uzemnovaci vodic má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s odpovídají c kvalifikaci. V prípadě nekompatibilité mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebríce požádejte kvalifikovaného elektríkaré, aby zásuvku nahradil jiným vchodným typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovidat platným normám zeme instalace.

Pripojeni k napajecimu zdroji lze provest tak, ze mezi spotbrebi a zdroj energie, ktery zvladne maximni pripojenou zatez a ktery je v souladu se stavajicimi pravnimi prdepisy, se umisti omnipolarnivypinač. Zlutozelený uzemnovaci kabel by nemel byt prerušen vypinačem. Zasuvka nebo omnipolarnivypinač použivaný pro pripojeni by mel byt pri instalaci spotbrebiče snadno pristupny.

• Odpojen lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněnim spinače v pevném zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, mél by-byt nahrazen kabelem nebo specialním svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Pripadné se obratte na zákaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by mél provádet odborník s odpovídajíc kvalifikaci. Uzemnovaci vodič (žlutozelený) musi byt príblízně o 10 mm delí néž ostatné vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použiti originálne nahradnich dìlú.
• Nedodrzení vyse uvedenych pokynu muze ohrozit bezpečnost spotřebiece a zneplatnit záruku.
• Pred Čišěním by měl byt odstraněn veškérič prebytek rožlitého materialú.
• Dlouhodoby vypadek napajeni beshem probihajici faze vaReni muze zpusobit poruchu monitoru. V takovem pripade se obratte na zakaznicky servis.
• Spotbreic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedocházelo k prehrát.

• Kdyż dovnitř umistǐte polici, ujistěte se, ze zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny. Police musí byt zcelazasunuta do dutiny.

• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólii ani jakoukoli ochranou na jedem použítí zakoupenou v obchode. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana v prímem kontaktu se zahrátýsmaltem prěstavuje riziko roztavení a poskození smaltu ve vinitřím prostoru.
  VAROVANI: Neodstrañujte tésnéní dvírek trouby.

• POZOR: Nedoplujte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
• Pro provoz spotbrebeice pri jmenovitych frekvencich nenin nutna zaadna dalisi operace/nastaveni.

Tento spotfebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrickeho a elektronickeho zaifeni (WEEE). WEEE obshaju je skodilve latky (ktere mohou vyvolat nepriznivy dopad na zivotni prostfedi), tak i suroviny (ktere lze pouzit opakované). Je nutno pouzivat specialni zachazeni zhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly spravne a bylo mozno recyklovat vsechny materiaily. Jednotlivi mohou hrat vznamnou ulohu pri zajstovani toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytné dodrzovat nekterá zakladní pravidla: - WEEE nelikvidujte jak bezný domovni opad.
- WEEE prédávejte na prisluśná sberná mista rizená městskymi urady nebo registrovanými společnostmi. V rade zemí muže byt použivan systém domáciho odbéru velkých WEEE.

Kdykupujete novy spotrebic, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajico typu, ktere ma stejné funkce jako dodavané zaifeni.

USPORAENERGIEAOCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozne, vyhne se predehrati trouby a vdy se ji snazte naplit. Neotevirejte dvirka trouby,Pokud to neni nezbytné, protoze dochází k Úniku tepla, ktere se Rozpylupe pokazde, kdy z je trouba otevifena. Pro Vyznamnou uspuru energie vypněte troubu 5až 10 minut prd planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbyktové teplo, ktere trouba generujere. Tsesni udružijte v cistote a v pofadku, aby nedoško k Úniku tepla ven z trouby. MATE-li smlounu na odber elektrické energia za nižsī tarif v urcitych hodinach v prubehudne, vyuzijte program pro "odlozené pečeni".

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorné tytoPokyny pro maximin yuuzit trouby. Odlozte si tytoPokyny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budocnosti a prd instalaci trouby si poznacte seriove cislo pro priad pomoci servisno strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynm zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti, nepouziveje ti.

Kontaktujte kvalifikovanedo servisniho technika. Uložte obalové materiály jak jsou plastové sáčky a polystyren mimo dosah děti, nebot prydstavji mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza za nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti.

Poznámka: Pravo na zmenu fungki, vlastnosti a prislusenstvi trouby se muze menit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Umisténim značky na tento vyrobek potvrzujeme shodu se vsemi prislušnimi evropskimi požadavky na bezpečnost, ochranu zdravá aŽivotniho prostředi, které jsou stanovené v právnich predepisech platních pro tento vyrobek.

Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zadnym zpusobem poskozena. V pripadé pochybnosti ji nepouzivejte a kontaktujte servis. Drzte obalové materiały mimo dosah detí, nebot prédstavuji mozné nebezpecí.

1.2 BEZPECNOSTNI TIPY

Při vyměne privodni kabelu postupujte následovně: Odmontujte privodni kabel a nahrad'te za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí byt schopen sněst elektrický proud potfebný pro troubu. Kabel smi vyměnovat pouze kvalifikovany servisi technik. Uzemnović vodic (žlutozelený) musí byt o 10 mm delsí než zivy vodic. Opravy smí povádět pouze autorizované servisi středisko a smí používat pouze originálni nahradní dily. Pokudnejdou dodrženy vyše uvedenePokyny, vyrobce nemúze zarucit bezpečnost trouby.
Vase nová trouba má prédepsané technické specifikace a nesmite je menit.
- Upozorneni: vsechny pristupne ācasti jsou bēhem použiti horke.
Nedotykeje se těchto ācasti.
- Neskladujte holavé latky uvnit trouby; mohou se vznitit.
- Netlačte na dvīfka a nedovolte détem, aby na né stoupaly.
Kvyjmuti nadobipouziveje kuchynské rukavice.
- Trouba musi byt pouzita pouze pro uceely, ke kterym je urcena: pro priapravu potravin. Jakekoliv jne pouziti, pr. pro ohrev mistnosti, je nespravne pouziti a proto nebepezne.
Vyrobce neodpovida za poskozeni zpusobena nespravnym pouzitim. Při použiti elektrickych spotřebicu musite dopržovat základni pravidna.
- Pri odpojovani netahejtze za privodni kabel.
Nedotykeje se trouby mokryma rukama.
- Nepouzivejte troubu,pokud mate bosé nohy.
- Neni vchodné použivat adaptéry, VICENÁSOBNÉ ZÁSUVKY a prodlužovaci kabely.
- Pokud je trouba poskozená, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
- Je-li poskozen prívodníkabel, musí byt ihned vyměné.
- UPOZORNENI: Přistupne Časti mohou byt během použiti grillu prilis horke.

1.3 INSTALLACE

Vyrobce nene odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplvajici z naspravné instalace, tato pomoc neni zahrnuta v zaruce. Instalatér musi dodrzovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muze zpušobit zraněni nebo poskozeni spotfěbiče. Vyrobce neodpovidá za zraněni ani poskození.

Kuchynsky nábytek, do kterého bude trouba zabadovaná, musí byt zmaterialu odolného vuci teplé nejmène 70^

Troubu lze instalovat do vysoke skrine nebo pod pracovni desku.

Prid upevnémim musite zajistit dostatečné vetrání v misté instalactrouby pro ochranu vnitřinich dlú. Dodržujte rozměry uvedené na posledni strancé návodu.

1.4 VESTAVENI TROUBY DO KUCHYNSKÉ LINKY

Umistete troubu do prostoru v kuchynské lince; muze to byt pod pracovni deskou nebo vestavena ve skfini. Upevnete troubu do pozadované pozice priśroubovánim na misto použitim Čtyr upevnovacich otvoru v rámu. (Viz obrázek na poslední strane). Pro odkrtyi upevnovacich otvoru otevrte dvírká trouby a podivejte se dovnitř. Pro zajstěni dostatečné ventilace doržujte rozměry podle nákresu na poslední strânce.

Poznamka: Pri troubach v kombinaci s varnou deskskou dodržujte takéPokyny v navodu k obsluze varné desky.

1.5 DÜLEZİTE

Pokud ma trouba fungovat spravně, prostor v lince musi být vchodný k vestavbě. Stěny kuchynské linky, kterě jsou v blizkosti trouby, musi by vyrobeny z teplu odolného materílu. Zajistěte, aby lepidlo dilu kuchynské linky odolávalo teplotě nejměné 120 °C. Plasty nebo lepidlo, kterě nejsou odolné těmto teplotám, mužou roztát a deformovat spotřebič. Po umistěni trouby do linky musi by elektrické casti kompletné izolovány.

Toto je platny bezpečnostni požadavek. Vsechny casti musi by bezpečné upevněny na misté tak,Že není mozné je demontovat bez použiti specialnínich nastrojú.

Pro zajisteni dostatechnoho vetrani a cirkulace vzduchu kolem trouby odstrahte kadni stenu kuchynské linky. Za troubou musi by volny prostor nejmene 45 mm.

1.6 PRiPoJEni K ELEKTRICKE SITI

Pripojte k elektricke siti. Zajistete, aby byl pouzity treti kontakt, ktery slouzi k uzemneni trouby. Trouba musi byt spravne uzemnena. Pokud model trouby neni vybaven zastrckou, k privodnimu kabelu pripevnete standardni zastrcku. Musi snest proud pleozadavku na vrobnim stitku. Uzemnovaci vodic je zelenozluty Zastrku musi pripojit servisi technik. Pokud je zastrka a zasuvka nekompatibilni,zasuvku musi yvmenit kvalifikovany technik. Technik musi taky zajistit, aby privodni kabel byl schopen snest proud potrebny pro troubu. K napajeni musi byt taki pripojen prepina czapnuiti/vypnuiti s minimalinm odstupemkontaku 3 mm. Pripojeni musi poskytovat pozadovan yroud a musi vyhovotat aktualnim platnym pdefpisum. Zhutozeleny uzemnovacik kabel nesmi byk prerusovani prepinacem zapnuiti/vypnuiti. Zastrka nebo prepina czapnuiti/vypnuiti pouzity pro pripojen napajeni musi byk pri instalaci trouby vzydprustupny Dulezite: Behem instace umistete prvodni kabel tak, aby zdinem bode nebyl vystaven teplotam nad 50^

Trouba vyhovuje bezpečnostím standardům regulačnich Čradú. Trouba je bezpečné pro použití,Pokud je správně uzemnéva souladu s mistrimi požadavky o pripojeni. Musité zajistit,aby byla trouba príslusné uzemnéna.

Vyrobce neodpovidá za poškození nebo zraněni osob, zviřat vyplývajicích z nasprávného uzemnéni trouby.

VAROVÁNÍ: napěti a napájecí frekvence je znázorněna na výrobním stitku.

Kabeláž a systém pripojeni musí byt schopen snest maximálne elektrický vykon požadovaný troubou. Toto je naznačeno na vyrobním stitku. Pokud mate pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovanedho servisniho technika.

1.7 VYBAVENI TROUBY (Podle modelu)

Pred prvnim pouzitim je nutne vycistit veiskeré prisluşenstvi. Oplachnete pomoci houbicky. Oplachnete a vysuste.

Na rosty muzete postavit nadobia misy.

Odkapávací plech zachycuje š't'avu z grilovan'ychPokrmu.

Nikdy nepoužívejte odkapávací plech\ jako pečić plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobí kour.

Talir na pizzu pro krupavejsi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nozem.

Pečici plech musite postavit na rost.
Je ideálni k pečeni malych koláču jako
jsou suseny, pusinky, apod. Nikdy
nestavte pečici plech na dno trouby.

Postranni dratene mfiy Bocni dratene mfiy Pokud Jsou umisteny na obou stranach dutiny trouxy. Drz kovoe mfiy a odkapavaci misty.

Demontáz a ciisténí draténych dr zaku

1-Vyjmte dratene drzaky tak,ze za ne zatahnete ve smeru sipek (viz nizhe).
2- Abyste dratene drzaky ociistili, bud je vlozte do mycky na nadobi, nebo pouzijte vlhkou houbu a zajistete, aby byly nasledne osusey.
3-Po procesu ciisteni nainstalujte dratene drzaky v opacnem poradi.

2.UZITECNETIPY

2.1 BEZPECNOSTNI SYSTÉM ROŠTU

Trouba obsahuje novy bezpečnostni systém rostu.

Tento systém vám umoznjuve yvsunout rosty trouby pri kontrolePokrmu bezpečné, bez preliti stavy nebo pádu rostu z trouby. Pro vyjmuti potahnete rost a zvednete.

2.2 GRILOVÁNÍ

Grilovánú umožnjué dodat jidlu rychle bohatou zlatavou barvu. Pro opečeni doporučujeme, abyste v závislosti od vlastnosti jidla umistili grill dočvṛte urovne.

Témér vsechny druhy jidel muzete pripravovat pod grilem, kromé velmi tenkych platku a masovych rolek. Maso a ryby pro grilovani je vchodné préd pripravou namocit do oleje.

2.3 U·COOK MODELY

U-COOK trouby majielektronicke zieni rychlosti ventilatoru, nazyvané a patentované VARIOFAN. Behem tohoto peceni systém automatickye meni rychlost ventilatoru (v multifunkcnim rezimu) k optimalizaci proudeni vzduchu a vnitrn teploty v troube.

Vsechny turohuhjfunkci.To 0uoznju zpravu Rozlozeni vhlkosti a teploty.Redukje ztratu vhlkosti o 50% coz zarucije,ze povrm zustane jemny a chuti lepe. Toto jenné pecnie se doporuucije pro peceni chleba a moucniku.

Zkracujedobu predehrati trouby: pouze 8 minut pro dosazeni 200^

Nabíz možnost nastavení urovně a intensity grilováni, az o 50 % vice vykonu ve srovnáni s klasickou multifunkční troubou.

Nekteré trouby jsou vybavené novymi dviRky WIDE DOOR, kTERe maji vetsi okynko, coZ umozhne lepSi udrzbu a lepsitepeplniizolaci.

2.4 PODLE MODELU LED VISION

Je to systém osvetleni, ktery nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticckych modelü) nebo 10 yvsokovýkonnych LED (u pyrolyticckych modelü) je integrovanych ve dvirkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvetleni, umozhujici jasné zobrazení vnitřku trouby bez stinú na vsech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabizi vyjimečné osvětleni vnitřku trouby, má delši zivotnost než klasické Žárovky, snadnejší udžržbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouha zivotnost

• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani s klasickymi zárovkami

2.5 SAMOÇİSTENI TROUBY POMOCİ KATALYTICKE VLOZKY

Spezialni samočisticí panelyPokrty mikroporežním povrchem jsou k dostani jak samostatny doplněk pro všechny modely. Pokud je vložǐte, troubu není nutnéčist ručné.

Tuk, ktery se bēhem pečeni hromadi po stranach, je eliminován mikroporežním povrchem, ktery měni suk katalyzou a měni jej na plyn. Nadměné stříkaní tuku muže i presto zablokovat póry a proto bránit samocistěni. Samocistici kapacitu je možné obnovit zapnutím prázdné trouby na príblízně 10-20 minut pri maximálne teplote. Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou Čistíci houbu, osterreich predměty, drsné látky nebo chemické produkty, které muzou trvale poskodit katalytický povrch. Na pečeni sukovych jidel je vchodné použit hluboké plechy a vložit nadobku pod gril pro zachyceni prebytečného tuku.

Pokud jsou steny trouby Pokryte hrubou vrstvou tuku, ktera znemoznuje praci katalytickeho ciisteni, odstrahte nadbytecny suk jemnym hadrikem nebo houbou namocenou v horke vode. Povrch musi byt porezni pro efektivni samoisteni.

Poznamka: Vsechny katalytické povrchy, ktere jsou k dostani v prodejnách, mají provozni zivotnost prbližné 300 hodin. Poté je nutné je vyměnit.

2.6 FUNKCE AQUACTIVA

AQUACTIVA vytváři páru pro snadné odstražovani tuku a zbytkú jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zasobniku AQUACTIVA na dne trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodni ( ) ohrev.
3. Nastavte teplotu na ikonuAQUACTIVA
4. Nechte program bežet príblízně 30 minut.
5. Po 30 minutach vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotbrebiče vycistěte vnitřek trouby utěrkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebičem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvysté pozornost u všech horkých povrchú, nebot hrozí riziko popálení.

Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

2.CISTENIA UDRZBA

K Čistěni spotřebríče nikdy nepoužívejte parní Čistěc nebo yvsokotlák Čistěc. K Čistěni skla dvífěk nikdy nepoužívejte drsné Čistěc, drátěné nebo ostře preyděty. Častí z nerezavějici oceli a smaltovany povrch Čistěte teplou mydlovou vodou nebo vchodnýn prostředkem. Za Žádnych okolnosti nepoužívejte drsné prášky, které mohou poskodit povrch a poskodit vzhled trouby. Je velmi duležité Čistit troubu po kaźdem použiti.

Rozpustény tuk se bēhem použiti zachytáva na stěnach trouby. Pri opétovém použiti muže tento tuk zpùsobit nežádouci zapach a muže ohrozit vysledek vařeni. K Čištěni použijte horkou vodu a saponát;dukladné opláchněte.

Pro vynechani tohoto postupu lze vsechny modely dovybavit katalytickymi samoisticimi panely: volitelne prilsruhevsti (viz Samoisteni trouby pomoci katalyticke vlozky). Pro mizky z nerezavejici oceli poujte saponaty a drsne kovovskrabky.

Skleneny vrchni panel, dvirka trouby a horky povrch dvirek musi by cisiten az po vychlazeni. Na poskozeni vyplwajici znedodrzeni tohoto pravidla se nevztahuje zaruka.

VymenaosvetleniinteriEru:

privodnim kabelm vypnete napajeni a odrsoubujte zarovku.

Vyměnte za stejnou zárovku, která je odolná vúčí vysokým teplotám.

2.8 SERVISNI STREDISKO

DriVe neZ budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správně prípojena k elektrické siti.

V priadé, ze závadunelze odstranit:

• Odpoje troubu od elektrické sítě, nedotykejte se ji a kontaktujite servisni stredisko.

Seznam autorizovanych mist je uveden na nasich webovych strankach, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

DriVe nez budete kontaktovat servis, poznačte si sériove cislo spotřebic.

C3. ASCHRC

3.1POUZITIMINUTKY

K nastaveni casu vaeni otocte ovladao jednu celou otacku a pak umistete na oznaenia pozadovanyas. Po uplynuti casu zazni na nikolik sekund signal.

3.2POUZITI ASOVACE UKONCENI VARENIC

Tento ovladac umoznije nastavit dobu pripravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticicky yvpne.

Casovac odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticicky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casovac do pozice K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casovac v pozici O.

3.3 NASTAVENI SPRÁVNEHO CASU

VAROVÁNÍ: první operace lze
provádet když trouba byla
nainstalována nebo po přerušeni
napájení (když je dispiej pulzujíci
- bliká a ukazuje 12:00) je
nastaveni funkce správného
casu. Toho je dosaženo takto.

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to délá	Výhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatních fungcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastavení Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlačítka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od tóte chvile jsou možnosti všech fungcí volitelné znovu.
MINUTKA	• Stiskněte centrálíné tlačítko 1 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlačítka	• Stiskněte středové tlačítko Kdyžnestavvené Čas jako uplynúly zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to měze byť okamžité zastaveno stisknutím tlačítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobráží zbyvajíci Čas.	• Umožnjuje použít troubu jak budík (může byť aktivní bud pri provozu trouby nebo samostatné (pri provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stiskněte centrálíné tlačítko 2 krát. • Stisknutím tlačítka "-" Nebo "+"nestavit délka vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlačítka • Nastavte fungcí pečeni s funkce trouby voličem	• Stiskněte jakékoli tlačítko pro zastavení signálu. Stiskněte centrálí Tlačítko pro návrat do hodiny funkce	• Umožnjuje nestavení vařeni Čas potřebný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutim SELECT Tlačítko 2 krát. • Chcete-li zmenit / zmenit přednastavený ēs stiskněte tlačítko SELECT a "-" "+" tlačítka	• Je-li uplynú tóby trouba se vypne automaticicky. Pokud byste chcete zastavit vařeni dříve bud vypněte fungcí volíče 0, nebo nestavený Ās 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačítka)
KONEC PEČENÍ	• Stiskněte centrálíné tlačítko 3 krát. • Stisknutím tlačítka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlačítka • Nastavte fungcí pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypně. Chcete-li přepnout off ručné, troubu voličem fungcí na Pozici O.	• Umožnjuje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený ēs stiskněte centrálí tlačítko 3 krát • Chcete-li zmenit nestavení Tlačítka Času stiskněte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používa s "cas vařeni" funkce. NapříkladPokud jídlo musí byť vařené po dobu 45 minut a musí byť připravena do 12:30, vybere požadovanou fungcí, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce douby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nestavené, bude trouba automaticaky vypně a zvukový alarm bude zvonit

1. POKNY K POUZITI

Voli funkcič	Teplota a nastaveni. (Model s elektronickym prog.) (Typ A)	Termostat	FUNKCE
			Zapnuti osvétleni trouby. Toto automaticaky aktiviuje chladici ventilator (pouze u modelu s ventilátorem).
23%			Rozmrazoványi Po nastaveni volice do teto pozice. Ventilator rozhání vzduchPokojové teploty kolem zmrazeného tokru, Čímž se Rozmrazí za několik minut se zachovám obsahu proteinú.
Sprinter	MAX	MAX	Super Grill Tato funke umožné je nastaveni křupavosti tokru. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvišenim vykonu ve srovnáni se standardnim grilem.
*	220	50÷MAX	Přirozená konvekce Používa se spodni a horní topné těleso. Toto je tradičné forma pečéní. Ideálni k pečéní kusu masa, pečéní sušenek a tradičnéchick tokrmù.
*	210	50÷MAX	Pečéní s ventilátolem V provozu je horní a spodni topné těleso s ventilátolem. Tento zpúsob doporučujeme pro drubež, těstó, ryby a zeleninu. Tepo lěpe proníká do tokru m a doba předhřevu a pečéní je kratsí. Najednou můžete pěct ruzné tokrmy na{jedné nebo vice urovnich. Tento zpúsob připravy nabíz rovnoměrné rozděleni tepla a vūne se némichají. Při společné připravě několika tokrmù pridejte příblžné deset minut.
Soft cook	200	50÷MAX	Soft Cook (a) Soft Cook je fungkce pro cukrovi a chléb. Díky snižené rychlosti ventilátoru tato funkce zvišuje vinitří vlhkest v troughe. Zvišena vlhkest yvtáří ideálni podminý pro pečéní tokrmù, které by měly zústat elastické během pečéní (např. koláče, chléb, sušenko) bez poskození povrchu.
	210	50÷MAX	Ventilator plus spodni topné těleso Tato funkce je ideálni pro jemné tokrmy (koláče-sulflé).
	230	50÷MAX	GRIL: gril používejte se zavřenými dvífky. Používa se samostatné horní topné těleso, můžete nastavit teplotu. K zahrátí topních těle je potřeba pět minut předhřevu. Používa se ke grilování, kebaby a gratinované tokrmy. B maso umistěte do bezepećné vzdálenosti od grilu; doba grilování je delsí, ale maso bude chutnéjsi. Červéme maso a rybi filty postavte na rost a pod rost vložte odkapávací misu.
Super grill	230	50÷MAX	SUPER GRIL: Trouba má úrovné grilováni Grid: 1800 W Grid SUPER: 3000 W
	190	50÷MAX	Gril s ventilátolem (a): turbo-gril používejte se zavřenými dví fýk. V provozu je horní topné těleso s ventilátolem. Předhřev trouby je nutný pro Červémaso, nikoli pro bilé maso. Ideálni pro pečeni silnych tokrnu u, celych kus u věpřové pečínký, drübeze, apod. Pokrm postavte doprostef rostu, na prostředni úroveh. Pod rost zasuniťe odkapávací misu. Ujistěte se, zda není tokrm príliš blízko grilu. V polovině pečeni tokrm otočte.
	230	50÷MAX	Gril/rožěn. Slouží k pečeni na rostu.
	220	50÷MAX	Stupeř pro pizzu Tato funkce s horkým vžduchem cirkulujicim uvnitř trouby zajištuje perfektní vysledky tokrmù jako je pizza nebo focaccia.
Cook light	190	50÷MAX	Funkce „COOK LIGHT" vám umožnéjne zdravějí s pripravo tokrnu díky sniženi množstvi tuku nebu oleje. Vyuzitlim grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujicim cyklem vžduchu zustane zachován obsah vihkostu v potraviné, povrch bude grilovany a za kratsí dobu bez negativné vivu na chut'. Je vchodné zejměna pro pečeni masa, zeleniny a omelet. Cycllus pulzniho vžduchu urdžuje vihkost v troubě a v potraviné, což uchováva nutrčín hydnoty a zajištuje rychlý a rovnoměm'y proces pripravy. Vyzkousejte vsechny vaše recepty a snižte bežné použivané množstvi dressinku a zažijte lehkost těto nové funkce!

(a) u nekterych modelu: funkce s „Vario Fan" je exkluzivni system vyvinuty Candy k optimalizaci vysledk u pečeni, správu teploty a vlhkesti. System Vario Fan je samoaktivni system, který automaticky mení rychlost ventilatóru po volbě funkce ventilatóru: funkce s ventilatórem jsou na vyznacné casti na ovladacim panelu.

Zeleninové muffiny

Doporucené recepty

Podzimí zeleninová omeleta

Ingredient:

200g cuket
- 200 g brambor
- 200 g sladkých brambor

1 Červéna paprika
1 zlutapaprika
100g syru provolone

• 1 Čajová lžička papriky
• 50 g syru parmazan
  20g strouhanky

Ingredient:

-6vajiek
10cuketovchkyetu
-1 vareny brambor

-1 platek vafréne dyne
- 200g syru parmazan

• kurkuma
  6 polekvoková lizice mleka

Nakrajejte cukety a papriky a brambory, varte nekolik minut na varne desce.
Nakrajeite o osmazte zbyvajici zeleninu 5 minut v panvi s olivovym olejem a paprikou, soli a koenim.
Kdyz jsou brambory mekke, pridejte zbyvajici zeleninu a nastrouhany syr provolone.
Mezitim si pripravte smes strouhanky a syru parmazan, smichejte polovinu se zeleninou.
Formy na muffiny vysypte moukou a naplne po okraj, zbyvajici smes strouhany a syru deje navrch a pridejtrochu olivovho oleje. Pecte v toubes funkci COOK LIGHT pri teploe 180^ po dobu 15-20 minut, dokud nemajkrasno zlatavou barvu.

• Nakrajeejte a uvahe 1 bramboru. Nakrajeejte dyni na platky a deje t na plech, vlozte do trouby pri 160^ na priblizne 20 minut. Po upeceni pretlachte vidlickou.

Uvarie vajicko a prideje uvarenou bramboru a roztlaenou dyni, meko, parmazan, kurkumu, sul a koreni.

Smichejte vsechny ingredience a pridejte yciistene cuketovc kety nakrajene na malé kousky.

Nalijte smes do formy a pete ve vyhrate troubs fungki COOK LIGHT pri 180^ po dobu 20 minut.

5. TABULKY CASU PRIPRAVY

Celkovy cas popsany nizs louz i pouze jako prirucka. Muze se lisit v zavislosti od kvality, cerstvosti, velikosti a tloustky potravin a forma a zhled jidla je pouze na va s chuti. Pred podavanim nechejte potraviny chvili odstat, protoze ingredience se dale pripravuj i po vyjmuti z trouby.

Užitečná rada: Snižte teplou tak, abyste zabranychi vysušeni povrchu potravin.
Potravina	Množstvi Rošt	Čas v minutach	Teplota truby	Rošt	Čas v minutach	Teplota truby	Poznámka
• Těstoviny
Lasagne	Kg 3,5	2	70 + 75	220	2	60 + 65	200
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 + 60	220	2	40 + 50	200
Zapékané těstoviny	Kg 2,5	2	55 + 60	220	2	45 + 50	200
• Pečeni (ne koláće)
Chléb	Kg 1 těsta	2	35 10 (předehrátí)	200	2	30 + 35 10 (předehrátí)	180
Pizza	Kg 1	1	25 + 35	190	1	20 + 25	190
Moučnik (mražený) pirohy	n° 24	1	30 + 35	220	2	25 + 30	200
Focaccia (n° 4)	200 g. těsta každý	2	25 + 30	200	2	20 + 25	180
• Maso
Vsechny druhy masa műžete pěct v mělké nebo hluboké míse. Doporučujeme zákří misu, abyste zabranychi vystřkoványí šťavy. Cas pečeni je stejný, kdy Ž je maso zakryté nebo ne.
Celý kus hov Čeziho	Kg 1	3	70 + 80	220	3	50 + 60	200
Kus pečíncy bez kosti	Kg 1	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200
Kus teleciho bez kosti	Kg 1,3	1	90 ÷ 110	220	2	90 ÷ 100	200
Hověží filet	Kg 1	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200

1. TABULKY CASU PRIPRAVY

		Statická elektrická trouba			Elektrická trouba s ventilátorem
Potravina	Množství Rošt	Čas v minutách	Teplota trouby	Rošt	Čas v minutách	Teplota trouby	Poznámka
• Králik a drůbež
PerlickaKg 1	Kg 1-1,3	2	60 + 80	220	2	60 + 70	200	Umistěte perilicku do hluboké skleněné nebo keramicke misky s malým mno zstvím oleje aochute bylinskami a kořém.
Kuře	Kg 1,5-1,7	2	110 + 120	220	2	100 + 110	200	Postupujte podle prižavy perilček.
Králičí kousky	Kg 1-1,2	2	55 + 65	220	2	50 + 60	200	Vložte kousky stejně veilkosti do skleněné misky. Ochute bylinskami a kořém. Otočte die potřeby.
• Koláče
Kokosový kolá Čv plechu		1	55	180	1	50	160	Použte plech 22 cm hluboký. P fědrhřívejte 10 minut.
Piškot		1	55	175	1	40 + 45	160	Použte plech 22 cm hluboký. P fědrhřívejte 10 minut.
Mrkvový kolá Čv plechu		1	65	180	1	50 + 60	160	Použte plech 22 cm hluboký. P fědrhřívejte 10 minut.
Meružkový kolá Č	700 gr	1	40	200	2	30 + 35	180	Použte plech 22 cm hluboký. P fědrhřívejte 10 minut.
• Zelenina
Fenykl	800 gr	1	70 + 80	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte fenykl na Čtyř piátky, přijefte máslo, sól a brambory a vložte do skleněné mísy. Zakryťte.
Cuketa	800 gr	1	70	220	1	60 + 70	200	Nakrájefte, vložte do skleněné mísy a přijefte máslo a sól.
Brambory	800 gr	2	60 + 65	220	2	60 + 65	200	Nakrájefte brambory na stejně kousky a vložte do skleněné mísy. Ochute soli, organem a Rozmarýnem. Pe Čte v oleji.
Mrkev	800 gr	1	80 + 85	220	1	70 + 80	200	Nakrájefte na plátky, vložte do skleněné mísy a vafe.
• Grilováni
Vložte jidlo na grilováni pod infracervený gril. Varováni: když je grill zapnut, ziskájasnou Červenou barvu. Vložte misu pod grill pro zachyceni štávy a tuku z grilované potraviny.
Čterce chleba pro toasty	4 kousky	4 4	5 (5 rozehráti grille)	Grill Gril		5 (10 rozehráti grille)		Položte chléb na rost. Když je Jedna strana hotova, otočte a opěće druhou stranu. Pamatujte: nechiejte toast ohřivat v troubě, dokud jej nebudete servirovat.
Toastovaný sendvič	4	3 3	10 (10 rozehráti grille)	Grill Gril		5/8 (10 rozehráti grille)		Položte chléb na grilovaci rost. Když je Jedna strana sendviče opěčena, otočte na druhou stranu.
Klobásy	n°6 / Kg 0,9	4 4	25/30 (5 rozehráti grille)	Grill Gril		15/20 (10 rozehráti grille)		Rozkróte klobásu na poloviny a položte je nail. V polovině grilováni je otočte. Pro rovnoměné opěčeni je Často kontrlujte. (Pokud to tak není, otočte a přemistěte kousky podle potřeby).
Hověží Žebríko	n°4 / Kg 1,5	4 4	25 (5 rozehráti grille)	Grill Gril		15/20 (10 rozehráti grille)		Zajistěte, aby bylo Žebríko vystavené plnému efektu hiavního grille.
Kuřeci stehna	n°4 / Kg 1,5	3 3	50/60 (5 rozehráti grille)	Grill Gril		50/60 (10 rozehráti grille)		Během grilováni je otočte dvákrat.
• Ryby
Pstruh	3 celé kusy nebo /Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Ochute rybu soli, olejem a cibulla a pečte v skleněné mise.
Losos	700 g 2,5 cm plátky	2	30 + 35	220	2	30 + 25	200	Pečte lososa v otevřné skleněné mise se soli, kofenim a olejem.
Solea obyčejná	Kg 1	2	40 + 45	220	2	35 + 40	200	Pečte soleu se soli a lžić oleje.
Marinované ryby	2 celé kusy	2	40 + 45 220		2	35 + 40	200	Pečte ryby v oleji, soli a zarkyté mise.
• Ovoce
Celá jablka	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Pečte ovoce v otevřné skleněné mise nebo hliněné mise. Nechejtse vychladnout v troubě.
Hrušky	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu výše.
Broskve	Kg 1	1	45 + 55	220	2	45 + 55	200	Podle postupu výše.

VARNOSTNA NAVODILA

Vyrobce nezodpovidá za nepresnosti obsažené v teto priruce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadět upravy vyrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahujici se k bezpečnosti nebo provozu.

SI