FCS 605 XE - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	Candy
Model	FCS 605 XE
Wymiary (S x W x G)	595 x 595 x 550 mm (szacunkowo)
Waga	Około 30 kg (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc maksymalna	3000 W (dla Super Grill)
Pojemność piekarnika	Około 65 litrów (szacunkowo)
Funkcje gotowania	Naturalna konwekcja, wymuszony obieg ciepła, soft cook, grzanie dolne, grill, super grill, turbo-grill, grill + rożen, pizza, cook light, sprinter
Typ sterowania	Pokrętła obrotowe i zegar z dotykowym sterowaniem
Timer	Timer dźwiękowy i programowalny wyłącznik (maks. 120 min)
Oświetlenie	Lampa wewnętrzna (tradycyjna) lub system U-See LED w zależności od modelu
Czyszczenie	Funkcja Aquactiva (para) i opcjonalne panele katalityczne
Blokada rodzicielska	Blokada sterowania (przycisk centralny przez 5 sekund)
Automatyczne wyłączanie	Tak, programowalne poprzez timer wyłącznika
Drzwi	Drzwi szklane demontowane do czyszczenia
Dostarczone akcesoria	Pojedyncza kratka, kratka na naczynie, blacha do zbierania sosu, zestaw do pizzy (w zależności od modelu), rożen (w zależności od modelu)
Zużycie energii	Klasa energetyczna A (szacunkowo)
Naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie posprzedażowym
Gwarancja	Gwarancja producenta (patrz warunki)

Często zadawane pytania - FCS 605 XE CANDY

Jak prawidłowo zainstalować piekarnik do zabudowy?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Meble muszą być odporne na ciepło (kleje wytrzymujące 120°C). Po zabudowie przymocuj piekarnik za pomocą 4 dostarczonych śrub. Zasilanie elektryczne wymaga gniazdka z uziemieniem i odpowiedniego wyłącznika. Przestrzegaj odległości wentylacyjnych podanych w instrukcji.

Dlaczego mój piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy zegar jest ustawiony (piekarnik działa tylko wtedy, gdy wyświetlana jest godzina). Upewnij się, że gniazdko jest podłączone i wyłącznik nie został wyłączony. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak użyć funkcji Aquactiva do czyszczenia?

Wlej 300 ml wody pitnej lub destylowanej na środek komory. Wybierz program naturalna konwekcja (lub samo grzanie dolne) i ustaw temperaturę na Aquactiva (000). Pozostaw na 30 minut, następnie wyłącz i poczekaj na ostygnięcie. Wytrzyj pozostałości czystą szmatką.

Jak zaprogramować opóźnione pieczenie?

Naciśnij 2 razy przycisk centralny, aby ustawić czas pieczenia, następnie 3 razy, aby ustawić godzinę zakończenia pieczenia. Następnie wybierz funkcję pieczenia. Piekarnik włączy się automatycznie, aby zakończyć o zaprogramowanej godzinie.

Co zrobić w przypadku kondensacji na szybie?

Kondensacja jest normalna na początku pieczenia. Aby ją zmniejszyć, odczekaj 10-15 minut po włączeniu piekarnika przed włożeniem potraw. Zniknie, gdy temperatura pieczenia zostanie osiągnięta.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij przycisk centralny przez co najmniej 5 sekund. Ekran wyświetli 'STOP' naprzemiennie z zaprogramowanym czasem. Wszystkie przyciski zostaną zablokowane. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk przez 5 sekund.

Jakie akcesoria są dołączone i jak ich używać?

Piekarnik jest dostarczany z pojedynczą kratką, kratką na naczynie, blachą do zbierania sosu, a w zależności od modelu zestawem do pizzy lub rożnem. Pojedyncza kratka podtrzymuje formy, kratka na naczynie jest idealna do grillowania (w połączeniu z blachą do zbierania sosu). Zestaw do pizzy używa się z funkcją Pizza.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie, nigdy nie przykrywaj ścianek piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi ochronami. Bezpośredni kontakt z gorącą emalią może spowodować jej stopienie i nieodwracalne uszkodzenie.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz piekarnik od zasilania. Zdejmij osłonę żarówki (zwykle szklaną) i wymień ją na żarówkę specjalną do piekarników, odporną na wysoką temperaturę. Zamontuj osłonę i podłącz ponownie.

Co zrobić, jeśli piekarnik wydziela dym podczas pierwszego użycia?

To normalne: to spalanie pozostałości produkcyjnych na izolacji. Rozgrzej piekarnik pusty przez około 30 minut w maksymalnej temperaturze, a następnie przewietrz pomieszczenie. Dym zniknie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCS 605 XE CANDY

1.Wskazwki Ogne 63
1.1 Deklaracja Zgodnosci 63
1.2Uwaga 63
1.3Instalacja 63
1.4 Osadzenie Urzadzenia W Obudowie 63
1.5 Podlazenie Elektryczne 63
1.6 Wyposazenie Piekarnika 64
2.Uzteczne Wskazówki 64
2.2 Pieczenia Z Grillem 64
2.3 Modele U.COOK 64
2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE 64
2.5 Katalicynz Piekarnik Samooczyszczajacy Sie 65
2.6 Funkcja Aquactiva 65
2.7Czyszczenie I Konserwacja 65
2.8 Serwis Techniczny 65
3.Regulator Czasowy 66
3.1 Korzystanie Z Minutnika 66
3.2 Korzystanie Z Wylacznika Kohta Pieczenia 66
3.3 Ustawianie Zegara 66
3.4 Zegar Dotykowy 66
4. Instrukcje Uzytkowania 67
5. Tabela Czasów Wypieku 68-69

CbDbPXAHNE 6

TEXHnKA HA 6E30NACHOCT. 86
1.06uMepK3a6e3oacHocT 87
1.1ДeКларua3a cBoTBcTbWe 87
1.2 CbBETn 3a 6e3oNaCHOCT .88
1.3 Mohtax 88
1.4 MoHTnpaHe Ha yPhTa B KyXHra 88
1.5 Baxkho 88
1.6 Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbHeTo .88
1.7 O6OpyDbaHe Ha cyphata (B 3aBcIMoCT OT moEena) .88

1. None3HcBBeTn 89

2.1 CnCTema 3a 6e0nacHOCT Ha paTobete .89
2.2Trnn 89
2.3 U-Cook Moen 89
2.4 U-See 89
2.5 Bpeme 3a roTbeHe 89
2.6 CamonouncTbaaCe cyypHa c KaTaNTnHn naHei 89
2.7 AQUACTIVA 89
2.8 NocTBAHe n noDpBxKa 89
2.9 CepBn3eH ueHTbD 90
3. TaMep 90
3.1 N3noJ3BaHe Ha TaMepa 90
3.2I3noJ3BaHe Ha TaMepa 3a Kpa H a RotBeHTo 90
3.3 N3noN3BaHe Ha eJekTpoHHn nporpaMaTop 90
3.4 HacToa Ka Ha ToHTo BpeMe 90
4.Инструкции 3a pa6ota 91
5. Tabnucn Ha BpeMeHaTa 3a rotBeHe .92-93

OBSAH CZ

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacć sie do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicZYc, naleź y pożeckać od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zwywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znikna, gdy piekarnik osiagnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiejPIC w pojemniku z Pokrywza miast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zwywnosci wewnatrix piekarnika po pieczeniu na d使用寿命 15/20 minut.
• OSTRZEZENIE: urzadzenie i niedtre z elementów nagrzewaja sie w trakcie ich dzialania. Uwazać, abyNie dotknac jakiejkolwieg goracej czesci.
• OSTRZEZENIE: częsci latwo dostepne moga nagrzać sie podczas uzywania rusztu. Dzieci muszach zachować bezpieczna odlegloiść od urzadzenia.
• OSTRZEZENIE: upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone przy wymianą zarowyki, abyunikacja porazenia przem.
  W celu uniknięcia zagrożenia zwiȩzanego z przypadkowym ponownym wączeniem wyłącznika termiczkiego urzadzenia nie powinno być zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak regulator czasowy, lub podźaczone do obwodu, króy jest regularnej wȩźamy i wȩźamy.
  Dzieci ponizej 8. roku zycia musza zachowac bezpieczna odlegostoic od urzadzenia, jesti nie są pod sta tym nadzorem.
• Nie nalezy zezwalać daneciom na jabawę z urzadzeniem. Urzadzenia toMZe byc obstugwane przy czdieci w wieku 8 lat lub whence oraz osoby o ogranizzonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bzwNZieposiadajce doSWiadczenia i wiedzy, jestli sone pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumialy one potencjalne zagrozenia, majac swiadomość mozliych zagrożen.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy部分地区 bez nadzoru.
• Do czyszczenia szybek drzewiczek pickarnika nie sąȩzy uzywać szorstkich lub sciernych materiałowani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN moga one porysować powierzchnie i spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi byc wyłuczony przyd wyjectiem ruchomych częsci.
• Po wyczyszczenu iu zmontowa je zgodnie z instrukcjami.
• Uzywac wyłacznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Do czyszczenia nie uzywać myjki parowej.
• Podłuczyc wtyczke do kabla zasilajść go odpowiedniego do wymaganego napięcia, prȩdu i obciązenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajść go styk uziemialność.
  Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadc podłoczony oraz dzialajacy styk uziemiajocy. Przewód uziemiajocy jest koloru zólto-zielonego. Czynnosć te powinien przyperowadźć odpowiednio wykwalifikowy spejalista. W razie niedkompatybilnosci pomiedzy gniazdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inné odpowiednio typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obłowiazujacymi w danym kraju przypisami w zakresie instalacji elektrycznej.
  Podłęczenia do zródría zasilaniaMZa wykonac rownie poprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródlém zasilania wielobiegunowej wyłacznika, kóry wytrzyma maksymalne podlaczone obciañenie i kóry bedzie zgodny z obłowiazujacymi przyepsami. Zólto-zielony kabel uziemiajacy nie powinien być przerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik wielobiegunowy zastosowany do podlaczenia powinien być po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.
• RozłuczaniaMZnozdokonywaczdioeki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przyȩcznikowiw sta tym okablowaniu, zgodnie zobowiazujacymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Jesli przywoz d zasilajcy jest uszkodzony, musi byc zastapiony kablem lub specjalna wizka przywodow udostepniana przye producenta lub wskazana po skontaktowaniu sie zdziatem obsligi klienów.
• Kabel zerosajacy musi byc typu H05V2V2-F.
• Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykwalifikowy spezialista. Przewód uziemiajaźny (źolto-zielony) musi byc o około 10 mm dluszysz niż pozostawe przyzwadowsy wypłęska zastosowania oryginalnych czȩci zamiennych.
• Nieprzestręganie powyźszej wskazówki sąze zlokowania bezpieczność ur.§dzenia i spowodowej utrata gwarancji.

• Nadmiar Rozlanych substançji naleź usunȩć przy czyszczemen urzadzenia.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania要去 spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩzy są kontaktokość z biurem obśglugiientsa.

• Aby uniknac przyegrzewania sie, urzadzenia tego nie nalezy instalowac za panelem dekoracyjnym.
• W razie umieszczania we wnetrzu polki nalezy sie upewnic, ze ogranicznik jest skierowany w gore i w strone tylna komory. Polka musi byc

wlozona calkowicie do komory.

• OSTRZEŽENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folią alumiowa ani dostepnymi na rynku foliami jegnorazowymi. Folia alumiowa lub jakiekolwiekinne zabezmieczenia w bezposrednim kontakcie z powierzchniami goracej emaliu moglyby stopić sie i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrix piekarnika.
• OSTRZEŽENIE: Nigdy nie usuwaj usczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napelniać wódama komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwosciach znamionowych nie są wymagane zaadne dodatkowe czynnosci/ ustawenia.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

Dziekujemy za wybor jegno z naszych produktow. Aby wykorzystac go w maksymalnym stopniuazolecamy: - uwaznie zapoznać sie ze wskazów kami zwartymi w niniejszej ksiazeczce
- zachowac ja na wypadek ewentualnej konsultaci.

Po pierwszym wączeniu piekarnika要去 wydobywac sie z urzadzenia dym o ostrym zapachu, pochodźym z pierwszego podgrzania kleju, ktorym przymocowane są plty izolacyjne stanowiate wykladzine piekarnika. jest to zjawisko calkowicie normalne i w przypadku(go wystapienia nalezy poczekać az dym przestanie sie wydobywac i dopiero wtedy moza umiesci w piekarniku zwywnosc. Sam piecyk, ze swoiej natury, jest urzadzeniem Rozgrzewajczym sie, co szczególne dotyczny przyszklonych drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOsCI

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymikiego produktu obowiazujacymi sprawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpiecznych, zdrowia i srodowska.

1.2 UWAGA

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do stosowania tylko i wylącznia w celu, do ktorego dostalo zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów zywnosciwych.

Wszelkie innze zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwazane za niewfasciwe, a tym samym niebezpieczone. Konstrukter no adipowa da ewentualne szkody winikajacezniewfasciwo go uzycia, bldngno i hieracionalneo zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewa sie, nalezy wiec uwazac aby nied dotykać grzatek wewnatrz piekarnika. Nalezy takze pilnowac,aby dwzieci ne zblizaly sie do pracujacego piekarnika. Wykorzystwyanie dowolnego urzadzenia elektrycznego wiazse sie z koniecznoscia przyestrzejgania niedtorych podstawych reguf, w szcsegolnosci:

• Nie nalezy pociagac za kabel zasilajacy w celu wyjecia wtyczki z gniazdka sieciowego,
• Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami lub stopami.
• Nie nalezy obstugwuac urzadzenia stojac boso.
• Nie wolno pozwalac aby urzadzenie bylo obstugwane przydzieci lub osoby nie zaznajomioneznim bez wlasciwo go nadzur.
• Ogólnie odradza są stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przydziȩzamy. W przypadku awarii lub nowaściwogo dziarFLTIA urzadzenia nały je natychmiast wylączyć i ne posluguwać sie nim. W przypadku uzskodzenia kablinga zasilajacego nały natychmiast wymienc go, postępujac w spośb następujacy:
• otworzyc wieczko skrzynki zaciskowej odłaczyc kabel zasilajcy i zastapić go innym o odpowiednej dlugosci, izolowanym guma (typu H05 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urzadzenia.

Czynnosci takiej powinna dokonac osoba o odpwiednich kwalifikacjach. Przewod uziemajacy (zóto-zielony), powinien obowiazkowo byc dutzszy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilajacej.

O ewentualne naprawy nalezy prosic wylacznie uppowaznione punkty serwisowe i zadać stosowania orginalnych czeci zamiennych. Niestosowanie są do powozyszychs wskazowekMZe pouaznie ograniczyc poziom bezpieczentwa urzadzenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyȩdzieci lub odśość na odśość zęje zęje odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśość zȩźne są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚnstry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚntry są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnory są okresny odśoŚnORY są OK
Prosze nadzorowac daneci tak aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alumiowag lub Jednorazowymi materialami ochronymi dostepnimi w skelepach. Uzyta folia alumiowa lub innematerialy ochrnnw zetkniuci z goraca emaliogmoga spowodawac nadtopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych scianek wnetrza piekarnika.

1.3 INSTALACJA

Instalacja odbywa są na koszt nabywcy i producent zwolnIONy jest z tej uslugi.

Instalacja powinna byc dokonana zgodnie z instrukcj i tylko przye wykwalifikowy personel. Bledna instalacja moze spowodowo obrazenia osob, zwierzati szkody przemiotów, za ktore producent nie jest odpowiedzialny.

1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE

Nalezy umieść uradzedenie we wnece szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafe).Mocowanie odywa sie za pomocza czterech srb przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnic najlepsza wentylacje w szafce, nalezy wyciac w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odlegosciami wskazanymi na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników tączonych z płyta kuchenna konieczne jest przystrzeganie zalecen zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urzadzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania wlasciwego fungcjonowania urzadzenia zabadowanego, konieczne jest, aby szafka lub wnga charakteryzowych sie odpowiednimi parametrami. Scianki mebli sasiadujacych z piekarnikiem powinny byc wykonane z materialu odporngo na wysoka temperature. Obowiazuje to szczeugnie w przypadku szafek wykonanych z pty pilsniewej lub

pazdzierzowej, wykorzystujacej klej, ktory powinien byc odorny na temperature 120^ C. Szafki sklearnjane a nieodporne na te temperature moga stać sie przyczyna odksztalcen lub odkiejania sie warstwy laminatu. Wedlug norm bezpieczentwa z chwila osadzenia urzadzenia w jabudowieNie powinno sie wykonywac zadnych połaczenia z elementami elektrycznymi.

Wszystkie elementy stanowiace oslone urzadzenia powinny zostac zamocowanew taki sposob, aby nie mayna ich bylo zdjać bez uciekania sie do pomocy narzedzi.

Aby zapewnic dobra wentylacje, konieczne jest usuniecie tyniej scianki szafki, pomiedzy sciani i plyta kuchenna powinna istniec wolna przystrzen o Rozmiarach co najmiej 45 mm.

1.5 Podlącenie elektryczne

Nalezy wetknac wyczke w gniaiazdko sieciowe wyposazone w bolec połuczony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy. W przypadku modeli bez wtzczyknielezzy zamontowac na kabluzasilajacym wyczke znormalizowanza, zdolna wytrzymac obciañenie wskazane na tabliczce znamionowej. Przewod uziemiajacy jest oznaczony kolorem zoftym i zielonym. Montazu wtzczyk piowinna dokonać osoba wykwalifikowan. W przypadku niedopasomania gniaiazka i wtzczyk urzadzenia nalezy zamienic gniaiazdko na innate - odpowiediego typu, zaś Samej wymiany powinna dokonać osoba wykwalifikowan. Powinna ona rownie upewnic sie, cz powierzchnia przykroju kabli w gniaiazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przyz urzadzenia. Można rownie dokonać podlączenia do sieci, wstawiajac pomiedź urzadzenia i sama siec przy.§ćznik wielobiegunowy charakteryzujuc sie minimnalna odlegóscia pomiedź stykami w pozycji otwarcia rowna 3 mm, dostosowanego do obciañenia i odpowiadajacego obowiazujacyn normom. zo'to-zielony kabel uziemiajacy nieMZe byc przywny zadnym przy.§ćznikiem. Stosowane gniaiazdko lub przy.§ćznik wielobiegunowy powinny byc tatwo dostepne dla uzytkownika lub przystawciela serwisu Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilajacy nalezy umiescić tak, aby w zadnym和他的 punkcie temperatura otoczenia nie byla wyzszań 50 stopni C.

Urzadzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczentstwa przywidzianymi przyez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczentwo elektryczne niniejszego urzadzenia zapewnione jest Jedynie wtedy, gdy jest ono prawidlowo podlaczone do sprawnej instalacji uziemiazajcej, zgodnie z obowiazujacymi normami bezpieczentstwa elektryczneo.

Jest absolutnie niedzne sprawdzenie tego podstawowo zalecenia bezpieczentwa, zaś w przypadku wąpliwość na三点y zaȩadc dokladnégo sprawdzenia instalacji przyez wykalifikowypersonel. Naleź sprawdzićczy moc elektryczna instalacji i gniażdek siedioczych odpowiadaj maksymalnej mocy urzadzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wąpliwość naleź zworcić sie do osoby wykalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzechom spowodowane brakiem polaczenia z instalacionu uziemiajaça. UWAGA: Napiecie i czestotliwość zasilania wskazane są na tablicze znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA

(Dostepe tylko w niektorych modelach)

Przed pierwszym uzyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstepnego ocyszczenia elementów了我的 wyposzenia. Nalezy umyc je gabka, a nastepnie oplukac i wysuszyc.

Ruszt sluzy za podstawe dla tortownic, naczyn zaroodpornych i foremek do ciast. Sluzy takze do pieczenia miesz, poniewaz doklaczn jest do niedgo brytwna, na ktora moze kapac tuszcz z pieczonego miesz.

Boczne katki druciane

Znajduja sie po obu stronach komory piekarnika. Utrzymuja metalowe ruszty tace na tluszcz.

Wyjmowanie i czyszczenie kratek

1-Wyjac ruszty druciane, pociagajc je w kierunku strzalek (patrz ponizej).
2- Aby wczysić ruszty druciane, nalezy umieść je w zmywarce lub uzyc wilgotnej gąbki, upewniajac sie, ze zostana one nastepnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien byc stosowany gdy waczamy funkcjpe PIZZA.

Taca odciekowa stuzy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz z ociekaczem do tluszczu przyeznaczony jest do grilowania.

Ruszt wyposazony jest w spezialny uchwyt umozliwajcy wyjecie go z piekarnika.

Nie nalezy pozostawiac uchwytu wneitrzu piekarnika.

2. UZTECZNWSKAZOWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposzaZony jest w nowy system blokady rusztow. System ten pozwala na niemal calkowite wysuniecie rusztow, bez groZby wypadniedcia ich z piekarnika, z jegnoczesnym utrzymaniem, ich pozycji poziomej, umoZnliwiejac w ten sposob sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposob jak najbardziej pewny i cichy. Aby wyciagnac ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, uniesc je, chwytajac za przednia czesc i pociagnac w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Doiggs celu zaleca sie umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zaleZnie od wymiarow potraw (str.74).

Na grillu moZna piec niemal wszystkie rodzaje mięs, z wyjatkiem niektórych chudych mięs z dziczyzny oraz pulpetów. Mięs o i ryby do pieczenia na grillu naleZy lekko natrzec oliwa.

2.3 MODELE U-COOK

U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, Rozwiazanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wiefunkcyjnym) w celu optimalizaci temperature i przyptywu powietrza wewnatrz piekarnika.

U-COOK ma funkcje Softcook Soft. ktora kontrluje Rozklad wilgotnosci i temperatury. Zmniejsza ona o okolo 50% utrate wilgotnosci przyce co potrawy sa bardziej delikatne. jest to szczegolnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.
Zmniejsza czas Rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.
Super-Umozliwia ustawienie mocy grillovania, do 50% mocy giwiej niz w tradcyjnym piekarniku.

WNiektorych modelach wystepuja drzwi WIDE DOORz wieksza szyba, co ulatwa czyszczenie piekarnika i poprawia loro izolacje termiczna.

2.4 Zaleznie od modelu U.S∈E

System oswietlenia zastepujacy tradcyjna zarowe.

14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzaja biale jasne swiatlo umozliwia dokladne oswietlenie wnetrza piekarnika bez cieni.

Zalety :

U.SEE system poza lepszym oswietleniem zapewnia tez wieksza niedawodnosc niz tradacyjne zarowski i osczedza energia elektryczna.

• Optymalne oswietenie
• Long life - duza trwalosc
• Bardzo niskie zuzycie energii,
• 95% w porownaniu do tradcyjngo.

"Urzadzenie z bialym zrodlem swiatla LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co opodiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisi swiatla dla 459nm < 150uW. Nie obserwowac bezposrednio urzqdzeniami optycznych."

2.5 Katalityczny piekarnik samooczyszczajacy sie

Specjalne samooczyszczajace sie plyty,Pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej,offerwane dla wzystkich modeli jako akcesoria opcjonalne eliminuja koniecznosc recznego czyszczenia piekarnika.

Krople tuszczu osadzajace sie na sciankach podczas pieczenia rozloZone dostaja przyez emaliw procesie katalycznym utleniania i przeksztalcaja sie na produkty gazowe.

Zbyt duZe plamy moga zatkac mikropory i tym samym przeszkodzic w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie wlasciwosci samooczyszczania uzyskuje sie za posrechnictwem podgrzania pustego piekarnika przyez okres okolo 10 - 20 minut, nastawiajacPokretlo piekarnika na maksymalna temperature.

Nie wolno stosowac produktow ciernych, druciakow, ostrych przyedmiotow, szorstkich sciereczek, produktow chemicznych lub detergentow mogacych niedwracalnie zniszczyc powierzchnie emali.

Zaleca sie ponadto stosowanie garnkow glebokich w przypadku pieczenia potraw szczeugolnie tlustych (pieczenie, itd.), za w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazowska pozwala na stworzenia idealnych warunkow i temperatury dla czyszczenia katalitycznego

Jesli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest moZliwe samooczyszczanie, zaleca sie usunan tuszcz za pomocaj wilgotnej szmatki lub gabki zanurzonej w ciepiej wodzie.

Porowatosc emaili jest jej podstawowa cecha gwarentujaca dzialanie samooczyszczajace.

Uwaga: Wszystkie phyty samooczyszczajace sie, dostepne w handlu, charakteryzujá sie skutecznosci dzialania przyez okres okoto 300 godzin pracy piekarnika. Po uphywie tego okresu eksploataci naleZy phyty te wymienic.

2.6 FUNKCJA AQUACTIVA

W funckji Aquactiva zestaje wykorzystana para wodna, ktora pomaga usunac tuszcz i resztki potraw z wnetrza piekarnika.

1. Wlac 300 ml wody do wglebienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna () grzǎlka
3. Ustawic temperature na symboluAquactiva 000
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upywie 30 min wylaczyc piekarnik i zostawic do ostygnipecia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wyczyszic wnetrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzeżenie:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnić sie, ze jest ono zimne.
Naleź zachować ostrożnosć w przypadku wzystkich gorących powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia.
Uzywac wody destylowanej lub wody pitnej.

2.7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali niedzewnej i powierzchnie emaliowane naleZy myc w letnier wodzie z dodatkiem mydla, ewentualnie zuZyciem srodkow dostepnych w handlu, absolutnie unikajc stosowania proszków ciernych, któ moglyby uszkodzic powierzchnie i czeci ozdobne.

Bardzo waZnym zagadnieniem jest utrzmywanie w piekarniku czystosci, czyszczenie piekarnika naleZy przyprowadzać po kaZdorazowym wykorzystaniu go. Na sciankach piekarnika w czasie wypieku osadzajā sie tuszczee, ktore moga, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzac nieprzyjemne zapachy, pogarszajaceynik pieczenia. Do czyszczenia wnetrza piekarnika naleZy stosowac ciepla wode i srodek myjacy, na zakończenie naleZy odpowiednio oplukac scianki piekarnika.

MoZliwe jest unikniecie tej niewygodnej czynnosci danekiPokryciu scenek, we wzystkich modelach piekarnika, specjalnymi plytami samooczyszczajacymi sie, oferowanymiJakoto akcesoria na Zyczenia:patrz odpowiedni paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJACY SIE".

Do ruszstaw ze stali niedzewnej naleZy uZywać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkla hartowanego naleZy wykonywać gdy powierzchnie te są ostudzone. Pękniȩcia powierzchni szklanych wyniekle z nieprzejstręganiaengo zaleceniaNie są objete gwarancja.

Zarowke oswietleniowa piekarnika moZna wymienic odczywszywczesnej urzadzenie od zasilania i odkrecajac klosz. NaleZy wymienic Zarowke na nowa, o tej samej odpopnosci na wysockiemperature.

2.8 SERWIS TECHNICZNY

Przed zworceniem sie do Centrum Serwisowego Jesli piekarnik nie dziala, radzimy sprawdzić,czy prawidlowo zostala wetknieta wyczka do gniazdka sieciowego.

Jesli nie moZna wykryc przyczyny usterki:

NaleZy odćczyc piékarnik od zasilania elektrycznégo, nie dotykac urzadzenia i wezwac technika serwisowej.

Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowego naleZy zanotowć numer seryjny,znajduźycsi na tabliczce znamionowej.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz ze swiadectwem gwarancji uprawniajacym do bezplatnégo korzystania z serwisu technicznégo, w okresie gwarancyjnym na warunkach okresiónych w karcie gwarancynej.

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zuzytysprzetu elektryczny i elektronicny zaiewera zarowno substantie zanieczyszczajace (o negatwywnym oddzialywniu na srodowsisko naturalne), jak i podstawowe elementy (ktore moins uzytkowic wielokrotnie). Wazne, aby zuzytysprzetu elektryczny i elektronicny poddawac spezialnej obrobce w celu bezpiecznégo usuniecia i pozbycia sie

wszystkich srodkow zanieczyszczajacyi odzyskania wszystkich surowcow wtomych.

Poszczegolne osoby odgrywaja wąznę role w zapobieganiuszskodlwiemu oddzialywni uzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego na srodowisko, wąNZe aby przyestrzejć kiku podstawowych zasad:

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie sąbć traktowany jako odpad komunalny.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przyekazuje sie do wlasciwych punktow zbiorki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest duzo zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo, odzbier sie go z domów.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte mayna zwrocić do sprzedawcy, kóry musi je przyjá bezplatnie, nazasadzie zamiany jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC ENERGII I POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to mozliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starac sie go zapełnic. Jak nażradyżoj otwierac drzwiczki piekarnika, poniewaź za kaźdym razem, gdy zostana otwarte z wétrzra ucieka ciepo. W celu uzyskania znacznej oszcędnosci energii piekarnik nalezy wyłczyć na 5-10 minut przyxed planowanym zakórczenia pieczenia, co pozwilo na wykorzystanie ciepla opadowskiego, ktore nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czysti i spoßnić swoje zadanie, aby unikné wydostawania sie ciepla poza wnętrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opólznionego startu" upraszcza oszcȩzdanje energii, uruchamialeć procespieczenia w czasie obwiązywnia niźsej taryfy.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawic wybrany czas zakończenia pieczenia nalezy wykonac pelny obrotPokreftem,aby powrocic wskaznikiem na pozycje odpowiadajca wybranemu czasowski. Kiedy uplynie ustawiony czas, po kilku sekundach Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, sygnalizujucy koniec pieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYLACZNIKA KONCA PIECZENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramowac w minutach czas
pieczenia i automatyczne wylaczenie
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

Po uplywie wybranego czasuPokretlo programatora obroci sie na pozycje 0 (pozycja sygnatu dzwiekowego), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc waczony jednien wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekrcimy Pokretto na pozycje

3.3 USTAWIANE ZEGARA

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani plekarnika lub po przerwie w dopwywie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnalizowy znakiem 12:00 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

-Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1raz

Nastaw godzine przyciskami """- +

Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dzia tylko jezeli zegar jest ustawiony.

3.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego sLUZY
ZABEZ-PIECZENIE PRZED DZIEÇMI	•Zabezpieczenersie aktywuje sie przytrzymujac przy bez minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie funkacja są zaglokowane wyświetlacznaprzemienie pokazuji(STOPI ustawiony.czaz.
Minutnik	•Wcisnęc przycisk siodkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wisczajcPrzyciski"-""+""Zwolnić przyciski.	•Po zakończeniu ustawionego czasu, funkca sama sie wylączy i Rozlegnie sie są sygnal dzwiegowej, krówy wylączy sie po chwili. Aby wylączyć natychmiast sygnat dzwiegowej naleź wcisnocyprzycisk SELECT	•Po zakończeniu ustawionego czasu Rozlega sie są sygndzlȩwów•Podczas przy wyświetlacznpakazuji pozostalyczas.	•Pozwala na użycle programatora jak budzika. Mnżna go użwyȩć przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwianie pieczenia	•Wcisnęc przycisk siodkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski"-""+""Wybrać fungcję za pomocapi okrajte za wyborufunkcjgi	•Aby wylączyć sygnat (alarm) wcisnć jakolwiek przycysk.Aby przywrócić Dzielanie zegara wicznac przyciszdrskowy (centralny)	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia•Aby poukacja czas poziostaly do koñana pieczenia naleź wcisnocyprzycisk SELECT 2 Razy•Aby zmienicy czas poziostaly do koñana pieczenia naleź wcisnocyprzycisk SELECT"-""+""	•Po zakończeniu ustawIONego czasu piekarnik sam sie wylączy. •Jesli trzeba wylączyć piekarnik wczȩsiść naleź obróć suk)]; wyboru funkcjä na poźycje 0 lub ustawić czas pieczenia na 0:00(przyciskami SELECT "-""+")
Zakończimenie pieczenia end	•Wcisnęc przycisk siodkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godzinese zakończenia pieczenia przyciskam"-""- +""Zwolnić przyciski•Wybrać fungcję pieczenia za pomocapi okrajte za wyborufunkcjgi.	•O ustawionej godzinie piekarnik sam sie wylączy•Ješli trzeba go wylączycwcześćnia naleź ustawicpolrto wyboru funkcjni na pozycje 0	•Ustawia godzine krôncapieczenia.•Aby poukacja zaprogramowan godzineailezy Woicnac przycisk siodkowy (centralny) 3 razy•Abyzmienicy zaprogramowan godzinea wicznac przycisk SELECT+""-+	Zwykle użwa sie tej funkcjki razem z fukcjca Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma siePIC听取ze 45 min. i chemy, zeby byla gotowa o godz. 12:30. Azatem danezy:-Wybrać odpowiednia funkcjepieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer+"-"+")"•Po zakończeniu ustawIONego czasu piekarnik wylączy sie i rozlegnie sie sygnai dzwiegowej. -Ustawić koniecie pieczenia na godz. 12:30 (END+"-"+")" Pieczenersie wylączy sie automatyczne i godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinie krônca pieczenia piekarnik automatyczne sie wylączy.UWAGA Jesli ustawimy tylko koniecie pleczenia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik wylączy sie natychmiast i wylączy o ustawionej godzinie.

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T°Custaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleżnosci od modelu
			Po obrotceniu pockręta sterowania na pozycje "zarówka" lampka signalizacja na Pozostanie zapalona w trakcie wszystkich kolejnych operaci. Wączony zostanie równeź wentylator chiodźcy
%			RozmrażaniePozycja ta umoźliwa obieg powietrza o temperaturze otoczenia wokól zamość potrawy, Rozmraża ja w ciagu kilku minut, nie zmieianiazć przy tym zawartosci bialka.
Sprinter=	MAX	MAX	SprinterPozycja grzania wstepnégo piekarnika. Jej wȩczenie powzala na sprawie natychmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 2000C w 8 min.) Wymagania temperatura jest ustawiana za pomocę odpowiednego pockręta. Koniec grzania wstepnégo jest signalizowyza za pomocę kontroliki swiet引擎 termostatu "C", tóra zgasnie. Po zakończenui tej fazy mozna wybrać zadanoFUNCie pieczenia i wstawicy potrawe do piekarnika. Nalezy uwaźć abyNie wstawić potraw do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnégo, gdyź mogłowby to zepuć efekt pieczenia.
*	220	50÷ MAX	Konpekcia naturalnaWȩczone są obie grzaski: na dole i u goź gyiekarnika. jest to tradycyjne pieczenia, doskonale do wypieku ud'cow, dziczyzny, idenalna do biszkoptów i przygotowywania potraw bardzo kruchych. Dobre wyniki uzyskuje si' w przypadku wypieków na blasze z regulacja temperatury od 50 do 240°C.
*	210	50÷ MAX	Pieczenie z nawiewemWȩczone są obie grzaski piekarnika: dolna i górna oraz wewétrtny wentylator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chieba, piszty itd. Taki system pieczenia umozielni pięczenia rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsa i ryb) a ich smaki i zapachy nie mieszȩ są.
Soft cook	200	50÷ MAX	Soft CookSoft cook tofuca przyzmazona do pieczenia ciast i chleba. Dziȩk iyagodnemu nawiewowy zȩwęska są węgotność węwątrz piekarnika. Wilgotność stwarza warunki dogodne do pieczenia potraw, ktoré muszamy zachować elastyczna konsyentecy w trakcie pieczenia (np. Torty, chleb, piaceczka) aby po upieczeniu ni kruszymi są.
*	210	50÷ MAX	Pieczenie z nawiewem i wȩczona doń grzaska Doskonale do delikatnych wypieków (forty, sufety)
*	230	50÷ MAX	Tradycyjne pieczenia na grilliu przy zamkiptych drzwiczkach W pozyci ti jej wȩczona zostaje grzalka grillia na promienie podczerwone (gorna). Idealne przy pieczeniu mięs o srednej i matej grubosci (kiebaski, Zeberkia, bekon).
Super grill	230	50÷ MAX	SUPER GRILL: pećica ima dye stopnji Grill : 1800 W Grill SUPER : 3000 W
*	190	50÷ MAX	Grill z nawiewem przy drzewczkach zamkiptych Powietrze podgrzewane przy zȩzka grille zostaje zasysane przy bez wyncyter kieruju strumier powietrza na potrawy, przy czym temperaturę goetu powiatra zość wahac są do 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zastepuje z powodzeniem roZen obrotowy i gwarentujedoskanie wyniki w przypadku pieczenia drobiu, kielbas i zweronymych mięs, równeź w duZych kawalkach.
*	230	50÷ MAX	Wȩczenie grzaski grillia oraz silnilka obrotu roźna. Shuź do pieczenia na roźnie (szaszyński).
*	220	50÷ MAX	Funkcja pizzy Rozprowadzone ciepie pozwala w tej fungcji uzyskać równomierne pieczenia dla wszystkich rodzajów potraw (Ideaine dla pizzy).
Cook light	190	50÷ MAX	Funkcja '' COOKLIGHT opca dla zwolenników zdrowej kuchni, poniewa umozielnia ograniczenia spożycia tłuszcui i oleju. Grillowanie z termoobiegiem w polaczeniu z pulsacynjny przechywny powiatra zapewnia zatrzymanie wilogwić w zwywność przy Jednoczesnym opiekariu warsztwu wierchnij, pozwajć zarazem skroćic czas przygotowania potrawy bez szkody dla smaku. Funkcja ta jest szcęgólne przydatna do przygotowania mięs, warzyw pieczonymych i omletów. Pulsacyjny przechywny powiatra utrzywnie stały poziom wilgoci w piekarniku, a takze wewnatrz potraw, ktoré zachowujucki temu wartość od zwywcze w trakcie procesu szybkiego gotowania. Wypróbu wysztkie nasze przypepsy, uzywajć mniewe sosu do salaty, niż masz w zwyczaju - i ciesz są lekkoscia potraw, przygotowywanych przy pomocy nowej funkcjil!

• Przetestowano zgodnie z EN 60350-1 do celów związanych z deklaracja zuźycia energii i klasy energetycznej.

Skladniki

200gcu
- 200 g ziemnjaków
- 200 g batatow

-1 czerwona napryka
- 1 zóta papryka
100g sera provolone

1 lyzka stolowa papryki
- 50g parmezanu
- 20g bulktartej

Posiekaj cukinie i papyke,Pokraj w kostke ziemniaki i wstaw je do gotowania na kuchence.
Posickaj pozostale warzywa, podsmazaj je przyez 5 minut na patelni z oliw z oliwek z dodatkiem sproszkowanej papyki, soli i pieprzu.
Ugotowane zierniaki uthuc na gladka masq, dodac do nich pozostale warzywa iPokrojny ser provolone. Wiedzyczasie przygotowej mieszankze bulki tartej parmezanu, polowe porci dodac do warzyw.
Wysypac makka foremki do muffinow i napelnic je do wysokosci krawedzi, posyapac pozostala bulka tartz parmezanem i lekko skropic oliw z oliwek. Piec w piekarniku z nastawiona fungjca COOK LIGHT w temperaturze 180 stopni przyez 15-20 minut, do uzyszkania piékneo, zlotego coloru.

Skladniki:

-6 jajek

10 kwiatow cukinii
-1ugotowanyziemniak

• 1 kawalek gotowanej dyni

• 200 g parmezanu

• Kurkuma

• 6 lyzek stolowych mleka

• Pokraj igotuj zierniaka. Pokraj dynie na plasterki i Rozloz na papierze do pieczenia, wóz do piekarnika i piecz przye oz okoto 20 minut w temperaturze 160 stopni.
  Gotowa dynie rozgniec widelcem.
  Ubjijajka, dodajugotowane ziemniaki irozgnieciona dynie, mleko, parmezan, kurkume, solipieprz.
  Wymieszaj starannie wszystkie skladhniki, dodaj kwiaty cukinii - starannie umye i Pokrojone na nicwielkie kawalki.
  Przeloz mas do formy i zapiejak zuzyciem funkcji COOK LIGHT przye 20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.

5. LABELA CZASOW WYPIEKU

Sugerowane w poniZsych tabelach czasy wypieku major character informacyjny i moga zmieniac sie w zaleZnosci od jakosci, swieZosci, wymiaru i grubosci potraw, a takZe w zaleZnosci od gustu uZytkownika. Przed podawaniem potraw naleZy zawsze wzystkie potrawy pozostawic w piekarniku na kilka minut, po to aby po wyjeci ich z piekarnika pozostawaty nadal swieZe.

Piekarnik statyczny

Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmuja podgrzania wstepnego piekarnika, jesti nie jest to wyraZnie wskazane w innym przypadku.

PoZyteczna rada: Na co najmnej 10 minut przy wskazanego czasu naleZy wyłaczy piekarnik, pozostawiajac potrawy w.gojo wnetrzu. Pozwoli to, oproz oszcżednosci energii, upiec potrawy zgodnie z wasnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie byly zbytSuche, konieczne jest obniZenie temperatury.

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem			Uwagi
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniaw minutach	Temperatrupeikarnika	Ruszt	Czaspieczeniaw minutach	Temperatrupeikarnika
· Produktymączne
Lasagne	Kg 3,5	2	70÷75	220	2	60÷65	200	Wstawic lasagne do zimnego piekarnika
Cannelloni	Kg 1,8	2	50÷60	220	2	40÷50	200	Wstawic cannelloni do zimnego piekarnika.
Makaronzapiékany	Kg 2,5	2	55÷60	220	2	45÷50	200	Wstawic makaron zapiekany do zimnego piekarnika.
· Produktym pieczzone (nie ciasta)
Chleb	kg 1 piastana chleb	2	3510 (wstepne podgrzanie)	200	2	30÷3510 (wstepne podgrzanie)	180	Przygotowaość w formie bochenka i nacić noźem górna powierzchnie bochenka. Pozostawic do rośnęcia na co najmiej 2 godziny. Natrzeć tuszczem formej umieść bochenek dokladnia w sądku formy.
Pizza	kg 1	1	25÷35	190	1	20÷25	190	Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyez okres 15 minut przygotowyȩ piszew natłuszczzonej formie dodaquć pomidory, mozzarelle i szynke, olej, sól, oregano.
Paszteciki Volau vent (mrożone)	24 sztuki	1	30÷35	220	2	25÷30	200	Umieść w formie 24 paszteci i upiec je.
Placki	200 g piastana kaźda sztukę	2	25÷30	200	2	20÷25	180	Podgrzȩ wstepnie piekarnik przyzygotowyȩ piszew wodni zęsza zęszczymeformej, plaskiPokryte tuszczem, olejem i posolone pozostawić do rośnównia w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym włoźć je do piekarnika.
· Mięsa
Wszystkie mięsa miżna piec w poljemniku o wysokiej lub niskiej krawędzi.Zaleca sie przykrycie polywnka poljemnika niskiego, w celu uniknęcie zabrudzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciembebă bardzie międkki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stania są bardziej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowȩzcludę dla potraw w poljemnikach przykrytych lub odkrtych.
Caly rostbef	1 kg	3	70÷80	220	3	50÷60	200	Umieść mięso w gląbokim talerzu ze szkla Zaroodpornyego, doprawic solaj Pieprzem. Po upływie połowyy czasu odwrócić.
Piecień wieprzowa zawijana	1 kg	2	100÷110	220	2	80÷90	200	Piec mięso w przykrystym poljemniku ze szkla Zaroodpornyego z dodatkiem soli i pieprzu, przypraw naturalnych, oleju i maslea.
Piecieńciecie zawijana	1,3 kg	1	90÷110	220	2	90÷100	200	Piec jak wyźjej.
Piecień wolowa, fillet	1 kg	2	80÷90	220	2	80÷90	200	Piec jak wyźjej.

1. LABELA CZASOW WYPIEKU

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Temperaturapolkaikanika	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Temperaturapolkaikanika	Uwagi
Drób, królík
Perliczka	1 kg - 1,3 kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Umieść perliczewy w glębokim naczyniuZaroodporny mabercamicznym, przyprawiona przyprawami naturalnymi i małaj iloscia oleju.
Kurczak	1,5 kg - 1,7 kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Piec jak wyźej
Królík w ka walkach	1 kg - 1,2 kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	W wysmarowanej túszczem formie umieść równe kawali miąsa przyprawione naturalnymi przyprawami. W racie potrzeby obracć kawali.
Ciastka, torty
Tort kakaowy pieczonym w foremce		1	55	180	1	50	160	W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min.
Tort margherita		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Tort marchewkowy	scatola	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Ciasto morelowe	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Warzywa
Koper wloski	800 g	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	W przykrystym naczyniu ze szklaZaroodporny rozloźć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masla, soli, majlepiej ze zworćona ku goźrzej czȩcia, wewnętrzná.
Cukinia	800 g	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Pokroić cukinia na plastry iPICJ je w przykrystym naczyniu ze szklaZaroodporny z maslem i
Ziemniaki	800 g	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	W przykrystym naczyniu ze szklaZaroodporny umieść Jednakowej kawaliPokrajonych zierniaków;PICJ je z olejem, sola, oregano i Rozmarynem.
Marchew	800 g	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Pokroić marchewki na plasterki, przykrZY jePICJ w naczyniu ze szklaZaroodporny.
Pieczenia - grill
Pieczenia grillu wykonujemy ukladajć potrawy tuž pod grillem elektryczonym na promienie podczerwone. Uwaga: Podczas przy grzata grille Rozgrawe są do czerwność. Pod grill naležy wstawic bryfannę do zbierania sosów.
Tosty	4 kromki	4	5(5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	5(10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść kromki tosto na wsporniku grille. Po pierszwym pieczeniu odwróćci. Uwaga: Przed podaniem do stolu trzymać upieczzone tosto w cieple na dnie piekanika.
Tosty faszerowane	4 sztuki	3	5(5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	5/8(10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść tosty na podstawie griglia. Kiedy sie zarumiania, odwróćić tosty - aZ do calkowitego zarumieniemia.
Kielbaski	n°6 sztuki /0,9 kg	4	25/30(5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20(10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Nacić kiełbaski i umieść na grilu czȩcie wewnétrznja zworćona ku goźrzej. W polowy pieczenia odwróćć kiełbaski.
								Uwaga: Co jakis czasy zcontrolowa rówomierniość pieczenia. W przypadku niedrwnomiernego pieczenia zamienić mięscki niemiej dopieczone z bardziej wypieczonymi.
Zeberka wołowe	4 sztuki /1,5 kg	4	25(5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20(10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umieść Zeberka tuž pod dužym grille i obróćć je dwukrotnie.
Udka kurczaka	4 sztuki /1,5 kg	3	50/60(5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	50/60(10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Doprawić naturalnymi przyprawami i obracć co pewien czas.
• Ryby
Pstrag	3 cale / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Picć pstragli pod przykrystriem z dodatkium glieju soli icebuli w pojemniku ze szklaZaroodporny.
Łosós	700 g w plastrach 2,5 cm grubisci	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Picć Łososia bez przykrystrcia w naczyniuZaroodporny z dodatkiem soli, piegrzu i oleju.
Sola	Filety / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Picć tosć z dodatkiem soli i einzamyżęczkaOLEju.
Zlotnik	2 cale	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Picć zlotniki w przykrystymi naczyniu z dodatkiem oleju i soli.
• Owoce
Jablka	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picć owocw w odkrystymi naczyniu ze szklaZaroodporny lub ceramicnić. Pozostawic w piekarniku do ostygność.
Gruszki	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picć jak wyźej
Brzoskwinie	1kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Picć jak wyźej

BEZPECNOSTNIPOKYNY

Producent nie ponosi Zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne bledy w druku niniejszej instrukoji. Ponadto zastrzega sobie prawo do wropyadzania zmian do wlasnych produktow, uznanych przyez niego za uzyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.

CZ