S_AG501DC - Drtič Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_AG501DC Vonroc

CS Překlad puvodniho námodu k použivání 120

Prcte tse si prilozenene bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vazneho zraneni. Uschovejte tyto bezpecnostni vystrahy a poukny pro budouci pouziti.

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

PrcteTe si navod k obsluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zaizeni, nebudou-li dodržovanyPokyny uvedené v tomto navodu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Maximálí teplota 45 °C.

Nevhazujte akumulátor do ohne.

Nevhazujte akumulator do vody.

Pouzivejte ochranné bryle.
Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte ochranné rukavice.

Neni určeno pro venkovní použití.

Nepoužívejtev dešti.

Riziko zraneni odletavajicimi predmety. Zamezte pristupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru.

Je-li motor v chodu, netisknete zajistovaci tlačitko hridele.

Vyrobek třidy II - Dvojitá izolace - Není nutné použiti uzemnovaciho vodice.

Miniaturí pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Použijte tridéný odpad pro akumúlatory Li-Ion.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNI BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO ELEKTRICKE NARADI

VAROVÁNÍ! Přěctěte si věchny bezpec-nostní výstráhy a věchnyPokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné
výstráhy aPokyny, múže dojít k urazu
elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo
k zpúsobéni vázného zraněni.

Uschovejte vsechny bezpecnostni vystrahy a pouky pro budouci pouziti.

Termin elektrické náradí v těchto varovánich odkazuje na elektrické náradí napajéné z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Udržujte Čistotu na pracovišti a zajistěte jeho radné osvětleni. Neuklizená nebo tmavá mista privolávaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická nařadi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prašné látky. V elektrickém nařadi dochází k jiskrení, které muze zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.
c) Pri praci s tímo elektrickym naradim udržujte deti a okolo stojici osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylovani muze zpúsobit ztratu kontroly nad naradim.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napajecího kabelu náradí musi odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpùsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nářadi Žádné adaptéry zástrček. Neupravěné zástrčky a odpopvidají cásuvky budou snizovat riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jak je sou potrubí, radiatory, trouby a lednick. Dojde-i k uzemnéviaseho tela, hrozi zvyşene riziko zpúsobeni urazu elektrickym proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti ani vlh-kému prostředí. Dostane-li se do elektrického

nárdí voda, zvyśí se riziko urazu elektrickým proudem.

d) Nezacházejte špatné s napajecim kabelem. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického nařadi ani netahejte za tento kabel pri vypojovani zástrčky ze zásuvýk. Dbeje na to, aby tento kabel neprecházel prěs horké a mastné povrchy ani prěs ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradi venku, používejte prodlužovaci kabel vhodný pro venkovní použiti. Použítí prodlužovaciho kabelu pro venkovní použítí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhém prostřédi, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s tímo elektrickym naradim budte stale pozorni, sledujte, co provádite, a použiveje zdravy Rozum. Nepouživeje elektrické naradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Nepozornost pri praci s elektrickym naradim muze vest k velmi nebezpečnám zraněním.
b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovní ochranná obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v príslušněch podminkák, zmenšují riziko způsoběni zraněné osob.
c) Zabrańte nahodnému spustěni nárádi. Před prípojení elektrického nárádi k napajecím užroji nebo prěd vložením akumulátoru do nárádi, prěd zvednutím nárádi nebo prěd jeho prěnásením se ujistěte, zda je spínač nárádi v poloze vypnuto. Prěnásení elektrického nárádi s prstem na spoustěcím spínači nebo prípojení elektrického nárádi ke zdroji elektrické energia, je-li spoustěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravdépodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického nárádi vždy odstraťe vsechny kláče a serizovaci pripravky. Kláče nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujíci lácsti elektrického nárádi mohou zpúsobit zraněni osob.

e) Neprecenujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím v neočekávanych situacích.
f) Vhodne se oblékejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udržujte vlasy, oblecení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od vsech pohyblyvych cásti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Jsou-li zarizeni vybavena adapterem pro pripojeni odsavaciho systemu, ujistete se, zda je odsavaci zarizeni spravné pripojeno a zda spravné vykonáva svou praci. Pouziti odsavani prachu muze snizit rizika spojená prací v prasném prostředi.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častým použí-váním náradi vedla ke snizeni vaši pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradi. Chvilková nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použité elektrického náradá jeho udržba
a) Nepretezujte elektricke naudi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naudi. Spravne elektricke naudi provede praci lepe a bezpecneni, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepoužívejte elektrické nařadi, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Nemúžete-li elektrické nařadi ovladat pomoci spoustěciho spinače, takové nařadi je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Před provaděním jakéhokoliv seřizení, prěd výmenou príslušenství nebo prěd uložením odpojte napajeci kabel nárádi od napajecího zdroje nebo z nárádi vyjměte akumulator. Tato preventníví bezpečnostní opatřeni snizují riziko nahodného spustěni elektrického nárádi.
d) Uložte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktere nejsou obeznámeny s tímto nařadím nebo s temitoPokyny, aby toto elektrické nařadi použivaly. Elektrické nařadi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udrzbu elektrického nárádi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblyvychásti, poskození dilú a stavy nárádi, které by mohly mit vliv na správnou funkci nárádi. Je-li elektrické nárádi poskozeno, zajistěte jeho opravu díve, než ho použijete. Mnoho nahod bývá zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického nárádi.

f) Udržujte ostré a cîsté rezné nastroje. U správné udržovanych reznych nastrojú s ostrymi reznymi brity je mensi pravdepodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenství, pracovní nástroje atd., podle těchtoPokynú a berte v uvhau pracovní podmínky a práci, která bude provaděna. Použiti elektrického nářadi pro operace, pro které není urceno, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a uchopné pourchy suché, Čisté a zbavené oleju a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumozhnuji bezpečnou manipulaci a ovladání náradi v neocekávanych situacích.

5) Použitá udržba akumulátorového náradi
a) K nabijeni pouzivejte vyhradne nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulátoru muže zpúsobit požár pri vlození jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradí pouze s predepsánymi akumulátory. Použiti jin'ych typu akumulátoru múze zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Neni-li akumulator pouzivan, uloze ho mimo dosah kovovych predmetu, jako jsou kancelarské sponky, mince, kliche, hrebíky, šroukBny nebo jiné malé kovové predmety, ktere by mohy zkratovat jeho kontakty. Zkratovani kontaktu akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnemu kontaktus toutokapalinou,zasazené misto omyjtevodou.Dostane-li se kapalina do oci,ihned sije vyplachnetevodou a vyhledejte lekarskoupomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muzepzusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Nepouživejte poskozený nebo upravený akumulátor ci náradi. Poskozené nebo upravene akumulátry se mohou chovat nepredvidatelné, což muze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ani nárdi ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení učinkúm ohné nebo teplot nad 130 °C může zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovída teplotě „265 °F".
g) Dodržujte vsechny poukny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani naradi mimo teplotní rozsah predepsány v těchto pouknech. Ne-

správné nabijeni nebo nabijeni pri teplotě mimo specifikovany rozsah muže poskodit akumulátor a zvyšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis
a) Svebre opravu sveho elektrickho na radi pouze osobes prislusnou kvalifikaci, ktera bude pouzivat vyhradne originalni nahradni dily. Tim zajistite bezpecny provoz tohoto elektrickho na radi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorovo moduly. Opravy akumulatoru smi provadet vyhradne vyrobce nebo technik autorizovaného servisu.

SPOLEČNÉ BEZPEÇNOSTNI VYSTRAHY PRO BRUSné I REZNÉ PRACOVNI OPERACE

a) Toto elektrické náradí je určeno k tomu, aby bylo používano jako náradí pro broušeni. Prečěte si všechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímtó elektrickýnáradím.Nebudete-li dodržovat všechny nizé uvedenéPokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobění vázného zraněné.
b) Pracovni operace, jako jsou broušeni, použivaní dratěnych kartáčú, lestěni, nejsou doporučeny, aby byly provaděny pomoci tohoto elektrického náradi. Pracovni operace, pro které není toto elektrické náradi určeno, mohou vytvářet určitá rizika a mohou věst k zpúsobení zraněni.
c) Nepouživejte príslušenství, které není konkrétne navrženo a doporučeno vyrobcem tohoto na-radi. Jen to, ze muže byt príslušenství pripevněno k vašemu náradi, nezarucuje jeho bezpečné použiti.
d) Jmenovite otáčky príslušenstvi musi minimálne odpovidat maximálnim otáčkám uvedenym na štitku náradi. Príslušenstvi pohybujíci se rychleji, než jsou jeho jmenovite otáčky, se muže Rozlomit a rozletět na kusy.
e) Vnejsi prumera tloustka vaseho prisluosenstv musi opovidat kapacite vaseho elektrickeho na-radi. Prisluosenstvi nespravnou velikosti nemuze byt opovidajcim zpusobem chraneno a ovladano.
f) Montázní závity príslušenstvi se musí shodovat se závitem vretena brusky. U príslušenstvi montovaného pomoci prirub se musí upinác otvor príslušenstvi shodovat s polohovacim prüměrem príruby. Príslušenstvi, u kterych se neshoduji montázní privky, bude nevyvažéné, bude nadměrně

vibrovat a muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

9) Nepoužívejte poskozené príslušenstvi. Pred kázám použitím zkontrolujte príslušenstvi, jako jsou rezací kotouče, zda nejsou popraskány nebo jinak poskozeny, dále podpěrné podložky, zda nejsou prasklé, roztrhané nebo nadměrné opotrebované a zda nejsou príliš uvolnény nebo ulámany dráty kartáče. Dojde-li k pádu elektrického náradi nebo príslušenstvi, zkontrolujte, zda nedoslo k jejich poskození nebo použijte nepoškozené príslušenstvi. Po kontrole a instalaci príslušenstvi se postavte vy i ostatní osoby tak, abyste nestálí v ose rotace otáčejiciho se príslušenstvi a uvedte elektrické náradi na{jednu minutu do maximálnich otáček. Během teto zkušebni dobý doje du poskozeného príslušenstvi obvykle k jeho zniceni.
h) Používejte prvy osobni ochrany. Podle provádené prace používejte oblicejový stit a ochranné nebo bezpečnostní bryle. V závislosti na provoznich podminkách používejte masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice a dilenskou zastěru, ktera je schopné odolat odletávajícím cástek-kám materialú. Ochrana zraku musí byt schopna zastavit odletávajíci cástécky materialú vznikajíci pri ruzních operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí byt schopny filtrovat cástécky vytvárené pri provádené práci. Dlouhodobé púsobeni vysokte hlucnosti muže způsobit ztratu sluchu.
i) Udržujte okolo stojici osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Každa osoba vstupujici do pracovniho prostoru musi použivat osobni ochrannes prostředky. Odetávají fragmenty obrobku nebo ulomky prislusenstvi mohou zpúsobit zraněni i mimo bezprostředni pracovni prostoru.
j) Provádǐte-li práce na mistech, kde se mûze pracovní príslušenství dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vastním napáćím kabelem, držte toto nářadi vždy pouze za mista určença pro jeho uchop. Pracovní príslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, mûze zpúsobit, ze nechráněnékovové ĸasti nářadi budou také „žíve“, což by mohlo věst k urazu obsluhy elektrickým proudem.
k) Ved'te napajeci kabel tak, aby se nedostal do blizkosti rotujiciho prisluesnstvi. Dojde-li k vaši nepozornosti, napajeci kabel mûze byt pretržen

nebo muze dojit k jeho zachycenia vase ruce nebo paze muze byt vtazena do rotujiciho prisluosenstvi.

1) Nikdy elektrické nárádi neodkládejte, dokud nedojde k uplnému zastaveni跟他o pracovniho príslušenstv. Rotujíci príslušenstvi se muže za-chytit o povrch, Čimž muže dojít k ztrátě kontroly nad náradím.
m) Prenásite-li elektrické nárádi v ruce podél těla, nikdy jej nespoustějte. Pří nahodné kontaktu s rotujćím pracovním príslušenstvím, které by se mohlo zachytit o vaš odev, by mohlo dojít k vašemu zranění.
n) Pravidelné cistete vetraci otvory elektrického nárdi. Ventilator motoru bude nasávat prach do skrǐne motoru a nadměrné nahromaděné kovoveho prachu uvnit nárdi mûze zpúsobit závadu nebo uraz elektrickým proudem.
o) Nepoužívejte elektrické nářadi v blízkosti hořálvych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vznicení těchto materialú.
p) Nepoužívejte pracovná nastroje vyžadujici použiti chladici kapaliny. Použit vody nebo jiné chladici kapaliny můze vest k smrtelnému nebo k važnému zraněné elektrickým proudem.

Zpětny ráz je nahlou reakcí na zaseknutí nebo zablokovány rotujíciho kotouče, podpěrné podložky, kartáće nebo jiného pracovniho príslušenství. Zaseknutí nebo zablokovány zpùsobí rychlé zastavení rotujíciho pracovniho príslušenství, což zpùsobí nekontrolováný pohybe elektrického nařadi v opačné směru, než je směr otáčeni pracovniho príslušenství v mistě jeho zablokovány. Dojde-li napřiklad k zaseknutí nebo zablokovány brusného kotouče v obrobku, cást kotouče, ktera vníka do mista zablokovány, se muže zarýt do povrchu materialú, což zpùsobí vybehnuti nebo vyhození kotouče. Kotouč můze vyskočit směrem k obsslupe nebo směrem od obssluy, v závislosti na směru pohybu kotouče v mistě jeho zablokovány. V takovych situacích docházítake k prasknutí brusnéch kotoučú. Zpětný ráz vzníká v dusledku nesprávného použiti elektrického narádi nebo v dusledku nesprávných provoznich postupúci provoznich podminek a muže mu BYt zabràněno, budou-li dodrzovány niže uvedenePokyny.

a) Stale udržujte pevný ochop elektrického náradi a udržujte takovou polohu vašeho tela a paži, ktera vám umozni odolávat silám zpětného razu. Vždy používejte pridavnou rukojet, je-li dodána s tímto náradim, aby byla zarucena maximálni

ovlatelnost i v pripadé zpětného razu nebo
bēhem momentové reakce pri spustěni nárádi.
Jsou-li provádeva správná opatřné, obsluha
múze zvladat momentové reakce nebo sily zpětného razu.
b) Nikdy nepokladeje vase ruce do blizkosti rotujicho prisluosenstvi. Mohlo by DOJIT k zpětnému razu prisluosenstvi pres vase ruce.
c) Nestoupejte si do prostoru, do ktereho se bude pohybovat elektrické náradi, dojde-li k zpětnému razu. Zpětný raz zpúsobi pohyb náradi ve směru, ktery je opacné, než je pohyb kotouče v mistě jeho zablokováni.
d) Pri praci v Rozich nebo na hranach obrobku budte velmi opatrní. Zabrahte odrázení a zachytá-vání pracovniho príslušenstvi. Rohy, ostre hrny nebo oskakováni mají tendenci zpúsobovat zablokováni rotujiciho príslušenstvi a zpúsobují ztrátu ovladatelnosti náradi nebo jeho zpětný raz.
e) Nepoužívejte s touto bruskou kotouče s rețezem pro rezáni dřeva nebo ozubené pilové kotouče. Pri použitě těchto kotoučú docházi Často k zpét-ným rázum a k ztrátě kontroly nad naRADÍM.

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY SPECIFICKE PRO BRUSNE I REZNÉ PRACOVNI OPERACE

a) Používejte pouze.typy kotouču, které jsou doporučeny pro vase elektrické nářadi a specifiký ochranny kryt určeny pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které není toto elektrické nářadi určeno, nemohou být odpovídajíím způ sobem chráněny a jsou nebezpečné.
b) Brusna plocha kotouču s prohloubeným stredem musi byt namontována pod rovinou okraje krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, ktery prečníva prěs rovinu okraje ochrannesho krytu, nemůze byt odpovidajíím zpúsobem chráněn.
c) Ochranny kryt musi byr radne a bezpecnne pripevnen k elektrickemu naudi a musi byt nastaven tak, aby byla zarucena maximnlbezpecnost. Smere m obsluze muze byt odkryta pouze minimalni ccast kotouce. Tento ochranny kryt pomahachranit obsluhu prd ulomenymi fragmenty kotouce, prd nahodnym kontaktem s kotoucem a prd jiskrami, ktere by mohly zpusobit vznicenoi odevu.
d) Kotouče mohou být použity pouze pro doporučné aplikace. Neprovádejte například broušeni bočné plochou rezacího kotouče. Rezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušeni a bočné sily púsobíci na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztrěstěné.

e) Vždy používejte neposkozené príruby kotoučú, které mají správnou velikost a tvar odpovidajici zvolenému kotouči. Správné zvolené príruby podpiraji kotouča omezuji tak riziko jeho možného zlomení. Príruby určeni pro šrezaci kotouče mohou byt odlišné od prírub pro brusné kotouče.
f) Nepoužívejte opotrebované kotouče z větsich brusek. Kotouč určený pro větsí elektrické náradí není vchodný pro vyší otáčky menšiho náradí a může být zničen.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI VYSTRAHY SPECIFICKÉ PRO REZNÉ PRACOVNI OPERACE

Rezné operace mohou byt provadeny pouze se specialnim otevrenym ochrannym krytem (neni dodaván)OCR. E2 - F2.

a) Dbejte na to, aby nedoslo k zablokovani rezného kotouce a nevyvjiejte na nej prilis velký tlak. Nepokousejte se provadet rezani s prilis velkou hloubkou rezu. Nadmérné namáhání kotouce zvětsuje jeho zatižení a jeho sklon ke kroucení nebo zasekávání v rezu a možnost zpětného razu nebo jeho zlomení.
b) Nestoupejte si tak, abyste stali v oskotouce nebo za rotujicim kotoucem. Pohybuje-li se kotouc v miste zablokovani smerem od vaseho tela a dojde-li k zpětnému razu, rotujíci kotouc a náradí mohou být odhozeny primo na vás.
c) Dojde-li z jakéhokoli duvodu k zablokoványi kotouče nebo k preruseni rezu, vypněte elektrické náradí a držte toto náradí bez pohybu, dokud nedojde k uplnému zastavení kotouče. Nikdy se nepokousejte vyjmout rezný kotouč z rezu, je-li tento kotouč v pohybu, protoze by mohlo dojit k zpětnému razu. Přezkoumejte situaci a provedte opravnou akci, abyste eliminovali prćinu zablokoványí kotouče.
d) Nezahajujte znovu Žez, nachází-li se kotouč v ob-robku. Pockejte, dokud kotouč nedosáhne maximálnich otáček a opatrné jej zavedte do Žezu. Dojde-li k opětovnému spustěné náradi v Žezu, kotouč se muže zaseknout, vyskočit z Žezu nebo mže dojít k zpětnému rázu.
e Rozmérné panely nebo prilis velke obrobky si podeprète, abyste minimalizovali riziko privrení kotouče a zpětného razu. Velké obrobky mají tendenci se púsobením vlastníhmotnosti prohýbat. Podpěry musí byt umistěny pod obrobkem v blízkosti cáry rezu a v blízkosti okrajú obrobku na obou stranách kotouče.

f) Bud'te velmi opatrnpi provadeni ponornych rezudostavajicich sten nebo do jinych ploch, ze kterenevidite.Presahujici ccast kotouce muze prerazat plynov nebo vodovodni potrubi, elektrické vedeni nebo predmety, ktere mohou zpusobit zpětny raz.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNIPRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chrahte akumulator prcd teplem, napr. prd nepretrzitym intenzivnim slunecnim svetlem, ohnem, vodou a vlhkosti. Nebezpeci vybuchu.
c) V pripadé poskozeni a nesprávného použiti akumulatoru se mohou uvolnovat výpary. V pripadé potízi vyvětrejte mistrnost a vyhledejte lékarskou pomoc. Výpary mohou dražedit dychaci ustroji.
d) Používejte tento akumulátor výhradné s vyrob-kem značky Vonroc. Toto opatřeni samo o sobě chrání akumulátor prěd nebezpečnám pretižením.
e) Akumulator muze byt poskozen ostrymi predmety, jako napriklad hrebiky nebo sroubovaky, nebo vnese silou. Muze dojit k vinitnimu zkratu a vzniceni, vzniku koure, vybuchu nebo prehrati akumulatoru.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU

Pouziti v souladus urcenim

Tauto nabiječkou nabijejte výhradné akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatné typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zraněné a poskození.

a) Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebos nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potrebne instrukce.
b) Děti musi být pod dozorem, aby si s tímtó zaři-zením nehrály.
c) Nenabijejte baterie, které nejsou k nabijeni určeny!
d) Bēhem nabijeni musi byt akumúláry umistěny na dobre větráném misté!

Elektrická bezpečnost

Zdy zkontrolujte, zda se napajeci napeti site shoduje s napajecim napetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poskozen jeho napájeci kabel nebo zástrčka.

• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto stroje a které majiminánlí prúrez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Použití v souladu s určením

Vase uhlova bruska je urcena pro brouseni stavebnich a ocelovych materialu bez pouziti vody. Provadite-li rezani, musite pouzit specialni ochranny kryt (neni dodavan s naradim). Obr. F2

TECHNICKE UDAJE

Tato uživatelská priručka platí pro rúzná cisla zboží / rúzné sady. V níze uvedené tabulce specifikaci si můžete ošřit správný obsah vaší sady podle opodvádajího cisla.

Čísló modelu	Akumulátorv dodávce	Nabíječkyv dodávce
AG501DC	-	-
S_AG501DC	CD801AA	CD802AA
S2_AG501DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_AG501DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí 20 V	— —
Otáčky naprázdno 8,000/min
Brusné kotoučPrůměr:Průměr upínacího otvoru:	115 mm22,2 mm
Závit hřidele M14
Hmotnost 1,55 kg
Urovež akustického tlaku LpA	75,7 dB(A), K = 3 dB(A)
Urovež akustického výkonuLwA	86,7 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrace ah,AG	5,642 m/s2, K=1,5 m/s2

Čísló modelu	CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-lon
Napětí	20 V ---
Kapacita	2,0 Ah
Čísló modelu CD801AA
Doporučená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,3 kg

Číso modelu CD802AA
Vstup nabíječky 220-240 V, 50 Hz	0,4 A
Výstup nabíječky 21V	— 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru 60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru 120 minut
Doporucné akumulátory CD801AA, CD803AA
Hmotnost 0,36 kg

Číso modelu CD803AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 20 V	---
Kapacita 4,0 Ah
Doporůčená nabíječka CD802AA
Hmotnost 0,65 kg

Používejte ochranu sluchu.

Použiveje pouze následujíci akumulátry z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použiti jakychkoliv jin'ych akumulatoru muze zpusobit vázné zraněni nebo poskození nařadi.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionovy

Pro nabijeni těchto akumulátorů se muže používat následujíci nabíječka.

CD802AA Rychlonabijecka

Akumulatory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou použivat ve vsech akumulatorovych náradich na platformé VONROC VPOWER 20V.

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnáji Jednotlivych nařadi mezi sebou a také pri predbězném posouzení púsobících vibraci pri použivání nařadi pri uveden'ych aplikacích.

• Použitó tohoto náradí pro jine aplikace nebo

s odliśnám nebo špatné udrzovaným príslušenstvím muže značné zvyšit púsobé ní vibrací.

Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou prácí, mûze púsobeni vibraci značné zmírnit.

Chrahte se préd pusobenim vibraci provadénim radné udrzby tohoto náradi i跟他o prisluşenstvi, udržujte ruce v teple a provadějte praci správném zpúsobem.

POPIS

Císlavánsledujicim textu odkazuji na obrázky na stranach 2 až 5.

1. Zajistovací tlačitko hřidele
2. Uvolnovaci páčka ochrannesho krytu
3. Ochranny kryt
4. Naradi
5. Spinač zapnuto/vypnuto
6. Misto pripojeni bočné rukojeti
7. Hridel
8. Boční rukoješ
9. Montázní príruba
   10.Kotouc (nenidodavan)
   11.Upinací matrice
   12.Klič
   13.Akumulátor
   14.Tlačitko pro uvolněni akumulátoru
10. Tlačitko LED indicator akumulatoru
11. LED indicatory akumulátoru
    17.Nabijecka
12. LED indicátory nabijéčky

3. SESTAVENI

Pridzahajenim jakekoliv prace na elektrickem naradi vyjmte z tohoto naradik akumulator.

Pred prvnim pouzitim musi byt akumulator nabit.

Vlozeni akumulatoru do naradi (obr. C-1)

Pred vlozenim do nabiječky nebo do náradí zkontrolujte, ze je povrch akumulátoru Čistý a suchý.

1. Zasunte akumulator (13) do základny náradi, jak je ukázano Obr. C-1.
2. Zatlačte akumulátor až na doraz, aby se rǎdně zajistil.

1. Stiskněte tlacítko pro uvolnéni akumulátoru (14).
2. Vytáhněte akumulátor z náradí, jak je ukázano Obr. C-1.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. C-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabiti akumulátoru, krátce stisknéte tlacítko (15) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: Čim vice kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrlky nesvití, znaméná to, ze je akumulátor vybitý a musite ho okamžitě nabit.

Nabijeni akumulatoru pomoci nabiječky (obr. C-2)

1. Vyjměte akumulátor (13) ze stroje.
2. Obratte akumulátor (13) spodni stranou nahoru azasunte ho do nabíječky (17), jak je zobrazeno na obr. C-2.
3. Zatlacte na akumulátor, dokud není zcelazasunut do slotu.
4. Pripojte zăstrčku nabiječky do elektrické zásuvyk a chvili počeje. LED indikátory na nabiječce (18) se Rozsviti a zobrazi aktuálni stav nabití akumulátoru.

Tato nabiječka je vybavena 2 LED indikátory (18), které indikuji stav procesu nabijeni:

Stav Červené LED	Stav zelené LED	Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostné režim: - Není vložen žádný aku- mulátor nebo - Akumulátor je vložen, ale na- bíjení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhlá nabíjení akumulátoru

• Üplné nabiti akumulátoru s kapacitou 2 Ah mûze trvat až 60 minut.
• Üplné nabiti akumulátoru s kapacitou 4 Ah mûze trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li tento stroj používan delsí dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl préd uložéním nabit.

1. Položte náradí na stúl tak, aby byl hridel (7) otočen směrem nahoru.
2. Položte ochranny kryt (3) na hlavu náradí tak, jak je zobrazeno na obr. E a ujistěte se, zda vystupky na ochranném krytu zapadnou do dražek na hlavě náradí.
3. Otočte ochranný kryt proti směru pohybu hodinovych ručíček, jak je zobrazeno na obr. F a stiskněte uvolnovaci páčku ochrannesk krytu (2).
4. Polohu ochrannesho krytu muzete nastavit uvolnénim packy (2), nastavenim krytu do pozadovane polohy a stisknutim a zajistenim teto packy.

Montáz a demontáz kotouce (obr. D)

Nepoužívejte toto náradí bez ochranného krytu.

Používejte pouze ostré a neposkozené kotouče.

Vzdy pouzijte kotouc, ktery je vchodny pro toto naRADi, s prumerem 115 mm a s prumerem upi-nacho otvoru 22,2 mm. Tloustka kotouce pro brouseni by mela byt 6 mm a 3 mm u kotouce pro rezani. Namontovany kotouc se nesmi dotykat ochranneho krytu.

Nasazení

1. Položte náradí na stúl tak, aby byl ochranny kryt (3) otočen směrem nahoru.
2. Namontujte prirubu (9) na hridel (7).
3. Nasadte kotouc (10) na hridel (7).
4. Drzte stisknuto zajistovac tlačitko (1) a pomoci klice (12) pevně utáhněte upinací matici (11) na hrideli (7).

Sejmuti

1. Položte náradí na stúl tak, aby byl ochranny kryt (3) otočen směrem nahoru.
2. Drzte stisknute zajistovaci tlacitko (1) a pomocí kliče (12) povolte upinací matici (11).
3. Sejměte kotouč (10) z hřídele (7).
4. Drzte radne stisknuto zajistovac tlačitko hridele (1) a pomoci klice (12) radne utahnete upinac matici (11).

Montáz boční rukojeti (obr. A a G)

• Bočni rukojet (8) můze být nasroubována do jaknoho ze trí otvorú (6), pro upevně bočni rukojeti.

4. POUžITÍ

Ujistete se, zdaje obrobek radne podepreny nebo upevneny.

Zapnuti a vypnuti (obr. B)

• Chcete-li, aby nářadi pracovalo v nepretržitém režimu, présuǐne spínač zapnuto/vypnuto (5) doprava a présuǐne spínač zapnuto/vypnuto (5) směrem k brusnému kotouči (obr. B1).
• Chcete-li náradi vypnout, stisknéte spodníčast spínače zapnuto/vypnuto (5) (obr. B2). Pri zapínáná vypínání držte náradi v bezpečné vzdálenosti od obrobku, protoze by kotouč mohl poskodit obrobek.
  Provedte radne upnuti obrobku nebo pouzijte jinou metodu pro jeho upevneni, abyste zajistili, ze beshem prace nebude dochazet k jeho pohybu.
• Provádejte pravidelnou kontrlu kotoučú. Opotřebované kotouče snizujućinnost brusky. Provádejte výmenu novych kotoučú včas.

Odstránováni otrépu (obr. H)

Pri odstrańovani otrepu vam sklon kotouce 30^ a 工 4 0 ^ 出 zaruci nejlepsi yvsledky. S mirnym pritlakem pohybuje s naradim dopre du a dozadu. Tak zabranine zmene barvy obrobku nebo jeho priliis velkemu zahrati a zabranine vytvareni drazek.

Nikdy nepoužívejte rezné kotouče pro odstražováni otrpu!

Rezani (obr.1)

Provadite-li rezání, musite použít specialni ochranny kryt (neni dodáván s naRADÍM).

Udržujte pevný kontakt s obrobkem, abyste
zabrani púsobeni vibraci a kotouč pri šezání
nenaklánejte a nevyvjejte na nj bočni tlak. Pri
prác i používejte pouze primeřený tlak, který bude
odpovidat pravě obrănému materiálu. Neprovádejte zpomalovani kotouče vyvijením bočniho
tlaku na kotouč. Směr, jakým chcete povádet šez,
je velmi duležitý. Náradí musí vždy pracovat proti

sméru rezu, a proto nikdy nepohybujte naRADim v jinem smeru! V takovem pripadé by hrozilo riziko zablokovani naudi v rezu, coz by vedlo k zpusobení zpetneho razu a k nasledné ztráté kontroly nad naRADim.

Rady pro optimáni použiti

• Upnéte obrobek. Pro malé obrobky používejte upinací zařizení.
• Drzte náradí oběma rukama.
  Zapnete nara.
• Počkejte, dokud náradí nedosáhne maximálnich otáček.
• Přilozte kotouč k obrobku.
• Pomalu pohybjute náradím podél obrobku a rădne pritlačujte kotouč k obrobku.
• Nevyvjejte na toto nárdí prilis velký tlak. Nechejte nárdí pracovat jeho vlastnim tempem.
• Pred odlozenim náradí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pracovniho príslušenstvi.

5. UDRŽBA

Naradi pred ciistelnim a provadenni udrzby vzyvynete a vyjmte z nej akumulator.

Pravidelné cistete kryt zařizení jemnám hadrikem, ideálne po každém použitú. Ujistete se, ze nejsou vetrací otvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami. Odolnějsi necistoty odstraťe pomoci jemného hadriku navlhceného v mydlove pěné. Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poskození dílú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrnych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektricka na radi do bezného domacho odpadu. Podle evropsk smernice 2012/19/EC tykajici se likvidace elektrickych a elektronickych zaizenia jej implementace do vnitrostatniho prava, musi byt nepouzivaná elektricka na radi shromaždovana oddelené a jejich likvidace musi byt provedena tak, aby nedoslo k ohrozeni zivotniho prostredi.

ZÁRUKA

Vyrobyk y VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zaciná bežet dne puvodniho nakupu, nebudou na těchto vyrobcich zádné vady materialu, ani vady zpúsobene špatnym dilenskym zpracovámim. Dojde-li během tohoto odobí k závade v dusledku vady materialu nebo dilenského zpracování, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou vylouceny nasledujici priptya:

• Opravy nebo upravy tohoto zařizení byly pro- vedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich prodejení v neautorizovanych servisech;
  Bézne opotrebeni;
• Toto zarizenbylo nespravnene pouzito, nevhodne pouzito nebo nebyla provadena jeho spravná udrzba;
• Byly použity neoriginalní nahradni dily.

Vyše uvedene predstavuje Jedinou záruku poskytovanou společností, až výšovnou nebo prédpokládanou. Neexistuju zádné dalí s záruky, výšovné ani nebo prédpokládané, které presahuji ramec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro určity učel. VONROC v zádném pripadě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo nasledné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujících jegnotek nebo dílu.

Na toto vyrobku a v toto námodu mohou byt provádehy změny. Technické udaje mohou byt změněny bez prěchodhoího upozorněni.

1. GUVENLIK TALIMATLARI