SGRBI 500 A1 - Ultrazvukový čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SGRBI 500 A1 SILVERCREST

• SGRBI 500 A1 Obsah Úvod p. 74
• Použití vsouladu surčením p. 74
• Rozsah dodávky p. 75
• Likvidace obalu p. 75
• Popis přístroje p. 76
• Technické údaje p. 77
• Bezpečnostní pokyny p. 78
• Informace o přístroji p. 80
• Nabíjení p. 80
• Používání p. 81
• Kartáčové hlavice p. 81
• Programy p. 82
• Použití p. 83
• Bez produktů pro péči o pokožku p. 83
• S produkty pro péči o pokožku p. 84
• Čištění p. 85
• Uložení p. 86
• Likvidace přístroje p. 86
• Likvidace síťového adaptéru p. 86
• Objednávání náhradních dílů p. 87
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 88
• Servis p. 89
• Dovozce ■ 74 │ CZ SGRBI 500 A1 Úvod Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Tento přístroj je určen k masírování a čištění lidské pokožky obličeje. Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromé oblasti, ne pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahradit lékařskou léčbu. Přístroj je určen pro použití v suchých vnitřních prostorách. Není určen pro použití v lékařských/ terapeutických nebo komerčních oblastech. VÝSTRAHA Nebezpečí při použití vrozporu surčením! Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. ► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. ► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. UPOZORNĚNÍ ► Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí. Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.CZ │ 75 ■ SGRBI 500 A1 Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami: ▯ čisticí kartáček na obličej ▯ síťový adaptér ▯ nabíjecí stanice ▯ 3 kartáčové nástavce (2x růžový, 1x bílý) ▯ cestovní pouzdro ▯ návod k obsluze p. 89

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.■ 76 │ CZ SGRBI 500 A1 Popis přístroje ObrázekA: 1 tlačítko volby programu 2 LED indikace 3 ruční část 4 nabíjecí stanice 5 hnací hlavice 6 upevňovací svorky 7 kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 8 zdířka ObrázekB: 9 náhradní kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 0 kartáčový nástavec „senzitivní“ (bílý) q cestovní pouzdro w spojovací konektor e síťový adaptérCZ │ 77 ■ SGRBI 500 A1 Technické údaje Síťový adaptér e Typ ZD5C050050EUE Vstupní napětí 100–240 V

, 50/60 Hz Odběr proudu 0,2 A Výstupní napětí 5 V (stejnosměrný proud) Výstupní proud 500 mA Třída ochrany II / Polarita Bezpečnostní transformátor Přepínací síťový adaptér Třída energetické účinnosti Jmenovitá teplota okolí Ta=40°C Typ ochrany IP20 Ochrana proti pevným částicím s průměrem větším než 12,5 mm Nabíjecí stanice 4 Vstupní napětí 5 V Odběr proudu 500 mA Polarita Přístroj Vstupní napětí 5 V Odběr proudu 500 mA Akumulátor Lithium-iontový, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh Typ ochrany IPX7 Ochrana před krátkodobým ponořením■ 78 │ CZ SGRBI 500 A1 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Přístroj nabíjejte pouze dodaným síťovým adaptérem ZD5C050050EUE. ► Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje/síťového adaptéru. ► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Kabel veďte tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit. ► Udržujte síťový kabel mimo horké povrchy. ► Na přístroji neprovádějte žádné opravy. Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem. ► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě. ► Poškozené zástrčky, síťový kabel nebo síťový adaptér nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.CZ │ 79 ■ SGRBI 500 A1 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Kprovozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání. ► Děti starší než 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a zna- lostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ► Přístroj nepoužívejte, pokud máte na obličeji zranění, záněty, ekzémy nebo jiné kožní změny. ► Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při ošetřování nepříjemný pocit nebo bolesti. POZOR– HMOTNÉ ŠKODY! Používejte síťový adaptér/nabíjecí stanici pouze ve vnitřních prostorách.■ 80 │ CZ SGRBI 500 A1 Informace o přístroji Tento přístroj slouží k masírování a čištění obličejové pokožky. Díky vibračním pohybům kartáčů dochází k čištění pokožky, odstraňování odumřelých kožních buněk a optimální přípravě pokožky na aplikaci navazujících produktů pro péči o pokožku. Pokožka bude vypadat lépe a bude i lépe prokrvena. UPOZORNĚNÍ ► Pokud přístroj chcete použít i k odstranění make-upu, doporučujeme obličej nejdříve očistit pomocí odličovacích přípravků. Nabíjení UPOZORNĚNÍ ► Před prvním použitím přístroj nechejte nabíjet cca 15 hodin. A to i tehdy, když LED indikace 2 zeleným trvalým svícením již indikuje, že akumulátor je plně nabitý. ► Doba provozu přístroje při plně nabitém akumulátoru je přibližně 40 minut.

1) Zastrčte spojovací konektor w do zdířky 8 na spodní straně nabíjecí

2) Provlečte kabel šachtou tak, aby nabíjecí stanice 4 mohlá stát na podkladu

4) Zapojte síťový adaptér e do síťové zásuvky.

5) Vložte ruční část 3 do žlábku nabíjecí stanice 4.

Jakmile začne proces nabíjení, začne LED indikace 2 červeně blikat. Jakmile je přístroj zcela nabitý, svítí LED indikace 2 trvale zeleně. UPOZORNĚNÍ ► Jelikož tento přístroj pracuje na principu indukčního nabíjení, nenacházejí se ani na ruční části 3, ani na nabíjecí stanici 4 žádné kontakty, které by se musely vzájemně přímo dotýkat, aby se přístroj mohl nabíjet.CZ │ 81 ■ SGRBI 500 A1 Používání Kartáčové hlavice K tomuto přístroji jsou přiloženy 3 kartáčové hlavice: 2x kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 7/9 - pro normální pokožku – Ideální na velké partie pokožky jako čelo nebo tváře. 1x kartáčový nástavec „senzitivní“ (bílý) 0 - pro citlivou pokožku – Ideální pro citlivou pokožku nebo jako prostředek na adaptaci kůže na ošetření obličejovým kartáčem. Kartáčový nástavec „senzitivní“ 0 je vhodný zejména pro použití s produkty pro péči o pokožku. UPOZORNĚNÍ ► Pokud máte citlivou pokožku, používejte vždy bílý kartáčový nástavec „senzitivní“ 0. Pokud by se při použití tohoto kartáčového nástavce přesto objevilo podráždění pokožky nebo pokud byste ošetření vnímali jako nepří- jemné, okamžitě ošetření přerušte a přístroj nadále nepoužívejte. ■ Pro nasazení kartáčového nástavce 7/9/0 na ruční část, jej pevně přitlačte na hnací hlavici 5 tak, aby došlo k zacvaknutí upevňovacích svorek 6 na hnací hlavici 5. ■ Pro odpojení kartáčového nástavce 7/9/0 od hnací hlavice 5 jej vytáhněte kývavým pohybem.■ 82 │ CZ SGRBI 500 A1 Programy K dispozici máte 4 programy: Program Funkce LED indikace 2 Tlačítko volby pro- gramu 1 jemné čištění pomalé vibrace - na čištění - pro vpravování pečujících produktů trvale zelená 1x stisknout hloubkové čištění rychlé vibrace - na peeling (např. čisticím gelem) trvale modrá 2 x stisknout jemná masáž / pulzující pomalé, pulzující vibrace - pro hloubkové čištění - pro vpravování pečujících produktů blikající zelená 3x stisknout masáž / pul- zující rychlé, pulzující vibrace - pro hloubkové čištění - pro vpravování pečujících produktů blikající modrá 4x stisknout Mezi jednotlivými programy, jakož i zapnutím a vypnutím, můžete střídavě přepínat opakovaným stisknutím tlačítka volby programu 1: Vypnuto 1x stisknout - „jemné čištění“ další stisknutí - „hloubkové čištění“ další stisknutí - „jemná masáž/pulzující“ další stisknutí - „masáž/pulzující“ další stisknutí - vypnutoCZ │ 83 ■ SGRBI 500 A1 Použití Bez produktů pro péči o pokožku VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Při aplikaci se vždy vyhýbejte partiím kolem očí! Tyto jsou velmi citlivé. Použití přístroje bez jakýchkoliv produktů pro péči o pokožku má masážní účinek a podporuje tak prokrvení pokožky.

1) Zvolte vhodný kartáčový nástavec 7/0 (viz kapitola „Kartáčové hlavice“)

a nasaďte jej na hnací hlavici 5.

2) Navlhčete si obličej i kartáčový nástavec 7/0 teplou vodou.

3) Kartáčový nástavec 7/0 lehce přiložte k partii pleti, kterou chcete masírovat.

4) Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často, dokud nedosáhnete požado-

vaného programu (viz kapitola „Programy“).

5) Pohybujte kartáčovým nástavcem 7/0 krouživými pohyby přes partie pleti:

– každá tvář: 20-30sekund – čelo: 20-30sekund – nos a brada: dohromady 20-30 sekund Po 1 minutě provozu se přístroj automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ ► Pokud chcete ošetření přerušit před uplynutím jedné minuty, stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často, dokud se přístroj nezastaví. ► Po aplikaci mohou být ošetřená místa pleti lehce zčervenalá.

6) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou.

Poté je nechte vyschnout na vzduchu.■ 84 │ CZ SGRBI 500 A1 S produkty pro péči o pokožku VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Při aplikaci se vždy vyhýbejte partiím kolem očí! Tyto jsou velmi citlivé. Použití přístroje s různými produkty pro péči o pleť a čištění pleti je vhodné za účelem hloubkového čištění nebo odstranění make-upu.

1) Zvolte vhodný kartáčový nástavec 7/0 (viz kapitola „Kartáčové hlavice“)

a nasaďte jej na hnací hlavici 5.

2) Pokud chcete odstranit make-up, proveďte nejdříve jeho hrubé odstranění

pomocí odličovače. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Oční make-up kompletně odstraňte pomocí běžných očních odličovačů! Partie kolem očí neošetřujte kartáčovým nástavcem 7/0 ! Tyto jsou velmi citlivé.

3) Naneste požadovaný ošetřující přípravek/peelingový krém atd. na pokožku.

4) Navlhčete kartáčový nástavec 7/0 teplou vodou.

5) Kartáčový nástavec 7/0 lehce přiložte k vybrané partii pleti.

6) Stiskněte tlačítko volby programu 1 tak často, dokud nedosáhnete požado-

vaného programu (viz kapitola „Programy“).

7) Pohybujte kartáčovým nástavcem 7/0 krouživými pohyby přes partie pleti:

– každá tvář: 20-30sekund – čelo: 20-30sekund – nos a brada: dohromady 20-30 sekund Po 1 minutě provozu se přístroj automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ ► Pokud chcete ošetření přerušit před uplynutím jedné minuty, stiskněte tlačítko volby programu tak často, dokud se přístroj nezastaví.

8) Obličej opláchněte čistou vodou a osušte.

9) Pokud je to žádoucí, naneste nyní na obličej pečující krém.

10) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou.

Poté je nechte vyschnout na vzduchu.CZ │ 85 ■ SGRBI 500 A1 UPOZORNĚNÍ ► Z hygienických důvodů doporučujeme kartáčové nástavce pravidelně vyměňovat, nejpozději však v okamžiku, kdy se štětiny ohýbají směrem navenek. Náhradní kartáčový nástavec „normální“ (růžový) 9 je součástí dodávky. Další náhradní kartáčové nástavce 7/0 obdržíte přes náš servis (viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) Čištění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Než začnete čistit nabíjecí stanici 4, vytáhněte vždy síťový adaptér e ze síťové zásuvky. POZOR– HMOTNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto by mohly poškodit povrchy. ■ Otřete nabíjecí stanici 4 a ruční část 3 vlhkým hadříkem. Případně naneste na hadřík trochu mycího prostředku a nakonec vyčištěné plochy otřete hadří- kem navlhčeným čistou vodou. ■ Síťový adaptér e se síťovým kabelem otřete navlhčeným hadříkem. Zajistěte, aby síťový adaptér e byl před opětovným použitím zcela suchý. ■ Kartáčové nástavce 7/9/0 čistěte teplou vodou a jemným mýdlem. Zbytky mýdla dobře opláchněte a nechte kartáčové nástavce 7/9/0 vyschnout na vzduchu. POZOR– HMOTNÉ ŠKODY! ► Pro sušení štětin nepoužívejte vysoušeč vlasů! Protože štětiny jsou vyrobeny ze syntetického materiálu, mohlo by vlivem horka vycházejícího z vysoušeče vlasů dojít k jejich poškození! ■ Omyjte cestovní pouzdro q v teplé vodě s jemným mycím prostředkem.■ 86 │ CZ SGRBI 500 A1 Uložení ■ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. ■ Poté jej nechte vyschnout na vzduchu. ■ Přístroj uložte na suchém a bezprašném místě. ■ Ruční část 3 a 2 kartáčové hlavice 7/0 můžete uložit do cestovního pouzd- ra q nebo je bezpečně uschovat do tašek, jestli-že je chcete přepravovat. Likvidace přístroje Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU. Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře. UPOZORNĚNÍ ► Akumulátor zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout. Likvidace síťového adaptéru Vžádném případě nevyhazujte síťový adaptér do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.2012/19/EU. Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.CZ │ 87 ■ SGRBI 500 A1 Objednávání náhradních dílů K produktu SGRBI 500 A1 můžete objednat následující náhradní díly: ► 3dílná sada kartáčových hlavic (1x senzitivní, 2x normální) Náhradní díly objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com. UPOZORNĚNÍ ► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu kobsluze.■ 88 │ CZ SGRBI 500 A1 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní- ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod- mínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.CZ │ 89 ■ SGRBI 500 A1 Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 290475 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.