PDFP 500 C3 - Stříkací barva PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDFP 500 C3 PARKSIDE

Úvod Blahopřejeme vám kzakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použi- tí a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dob- ře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při pře- dávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Přístroje, provozované stlačeným vzduchem, jsou určeny pouze k nanášení/rozprašování nátěrových hmot obsahujících rozpouštědla a vodou ředitel- ných laků, lazur, základních nátěrů, čirých laků, krycích nátěrů na vozidla, mořidel, prostředků na ochranu dřeva, pesticidů, olejů a dezinfekčních prostředků. Přístroj není vhodný pro zpracování emulzí a latexových barev, louhů, nátěrových hmot obsahujících kyselinu, zrnitých a částice obsahu- jících postřikových látek a materiálů inhibujících stříkání a odkapávání. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití vroz- poru surčením a představují závažné nebezpečí zranění. Za škody vzniklé při použití vrozporu surčením, neneseme odpovědnost. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Symboly na pneumatickém nástroji WARNING! Před uvedením do provozu si přečtěte návod kobsluze. Noste vždy ochranné brýle. Noste vždy ochranu dýchacích cest. Používejte vždy ochranu sluchu. Noste vždy ochranné rukavice. Vybavení odvzdušnění víko vytlačovací nádobky vytlačovací nádobka zdvihový dorazový šroub (regulace množství barvy) regulátor kruhového paprsku/šířky paprsku přípojka stlačeného vzduchu regulátor k regulaci množství vzduchu spoušť hlavice trysky jehla pružina kartáč filtr závit (vytlačovací nádobka) Rozsah dodávky 1 pneu stříkácí pistole na barvu PDFP 500 C3 1 vytlačovací nádobka 1 víko vytlačovací nádobky 1 čisticí kartáček 1 filtr 1návod kobsluze Technické údaje Max. pracovní tlak 3bar Velikost trysky Ø 1,4 mm Vytlačovací kelímek 500 ml Doporučená viskozita 18–23 DIN/sek. Hodnota emise hluku: Naměřená hodnota hluku stanovena dle EN14462. Vyhodnocená hladina hluku na pracovišti uživatele je: Hladina akustického tlaku L

 55 ■ WARNING! Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! ► Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování uvede- ných bezpečnostních upozornění a pokynů může vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití! VÝSTRAHA! SÍLY ZPĚTNÉHO RÁZU! ► Při vysokém pracovním tlaku se mohou vyskyt- nout síly zpětného rázu, které mohou za urči- tých okolností vést kohrožení trvalým zatížením. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! ► Při práci s dusíkem hrozí nebezpečí udušení! Pracujte proto jen vdobře větraných prostorách! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Nikdy nepřekračujte maximálně přípustný pracovní tlak 3bar. K nastavení pracovního tlaku používejte redukční ventil. ■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ZNEUŽITÍ PŘÍSTROJE! Nemiřte přístrojem na lidi a/nebo zvířata. ■ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU A POŽÁRU! KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO! Zabraňte tvorbě jisker a nezapalujte otevřený oheň. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík nebo jiné hořlavé plyny. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Nejprve odpojte hadici od zdroje stlačené- ho vzduchu a teprve poté napájecí hadici od přístroje. Tak předejdete nekontrolova- ným pohybům resp. zpětnému rázu napájecí hadice. ■ Pro svou vlastní osobní ochranu používejte vhod- né osobní ochranné prostředky. Noste ochranu dýchacích cest s aktivním uhlím a ochranné brýle. ■ Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se kvám přibližovaly během doby používání přístroje. Vpřípadě odvedení pozornosti může- te ztratit kontrolu nad přístrojem. ■ Před opravami a úkony údržby, jakož i v přípa- dě přerušení provozu a před přepravou odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. ■ Při povolení hadicové spojky držte hadici pevně v ruce, aby se zabránilo zranění způsobené vymrštěnou hadicí. ■ Dávejte pozor na poškození. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda přístroj není poško- zený. Pokud by přístroj vykazoval nedostatky, nesmí se vžádném případě uvádět do provozu. ■ Hadici přístroje neohýbejte. Jinak by se mohla poškodit. ■ Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny výrobců rozstřikovaného materiálu. ■ Buďte stále pozorní, sledujte, co děláte a při práci spřístrojem používejte zdravý rozum. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. ■ Neodstraňujte typové štítky - jsou významnou bezpečnostní součástí přístroje. ■ Pokud nemáte spoužíváním přístroje zkušenosti, měli byste se nechat zaškolit do jeho bezpečné obsluhy.PDFP 500 C3 ■ 56 

 CZ Originální příslušenství/originální přídavná zařízení ■ Používejte výhradně příslušenství a přídav- ná zařízení, která jsou uvedena vnávodu kobsluze. Používání jiných dílů nebo jiného příslušenství, než je doporučováno vnávodu kobsluze, pro vás může znamenat nebezpečí zranění. Bezpečnostní pokyny pro jemné rozprašovací systémy ■ Udržujte své pracoviště v čistotě, dobře osvět- lené a bez nádob na barvy nebo rozpouš- tědla, hadrů a dalších hořlavých materiálů. Možné nebezpečí samovznícení. Po celou dobu mějte připravené fungující hasicí přístroje/hasicí zařízení. ■ Zajistěte dobré větrání v oblasti postřiku a dostatečný přívod čerstvého vzduchu v celém prostoru. Odpařující se hořlavá rozpouštědla vytváří prostředí s nebezpečím výbuchu. ■ Nestříkejte a nečistěte materiály, jejichž bod vzplanutí je nižší než 21 °C. Používejte ma- teriály na bázi vody, málo těkavé uhlovodíky nebo podobné materiály. Snadno těkavá odpařující se rozpouštědla vytváří prostředí s nebezpečím výbuchu. ■ Nestříkejte v okolí zdrojů vznícení jako jsou statické elektrické výboje, otevřený oheň, zápalný plamínek, horké předměty, motory, cigarety a jiskry při připojování a odpojování elektrických kabelů nebo při obsluze spínačů. Takové zdroje jisker mohou vést ke vznícení okolí. ■ Nerozstřikujte materiály, u nichž není známo, zda představují nebezpečí. Neznámé materiá- ly mohou vytvářet nebezpečné podmínky. ■ Při stříkání nebo manipulaci s chemikáliemi používejte další osobní ochranné prostředky jako jsou přiměřené ochranné rukavice a ochranná maska nebo ochrana dýchacích cest. Nošení ochranných prostředků podle příslušných podmínek snižuje expozici vůči nebezpečným látkám. ■ Nestříkejte na sebe, ani na ostatní osoby nebo zvířata. Ruce a ostatní části těla nevystavujte proudu rozprašovaného prostředku. V případě, že proud rozprašovaného prostředku pronikne kůží, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Rozprašovaný materiál může i přes rukavici pro- niknout do pokožky a dostat se do Vašeho těla. ■ Místo průniku do těla neošetřujte jako obyčej- né pořezání. Vysokotlakým proudem se do těla mohou vstříknout jedovaté látky a způ- sobit vážná zranění. Při průniku do pokožky okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. ■ Dávejte pozor na případná nebezpečí způso- bovaná postřikovou látkou. Dbejte na značení na nádobách nebo na informace výrobce o postřikové látce, včetně výzvy k použití osob- ních ochranných prostředků. Pokyny výrobce se musí dodržovat, aby se snížilo riziko vzniku požáru a zranění způsobené toxiny, karcinogeny apod. ■ Nikdy nestříkejte bez namontované hlavice trysky. Použití speciální vložky trysek s vhodnou hlavicí trysky se snižuje pravděpodobnost, že vysokotlaký proud pronikne pokožkou, a že se toxiny dostanou do těla.PDFP 500 C3 CZ 

 57 ■ Uvedení do provozu Vlastnosti HVLP Tento přístroj má systém HVLP (High Volume Low Pressure). Zajišťuje zvýšený nános materiálu (barva) při nižší spotřebě. DŮLEŽITÉ: Nepřekračujte pracovní tlak maximálně 3 bar. Zapojení přístroje ■ Výrobek se smí provozovat výlučně s čištěným stlačeným vzduchem bez obsahu kondenzátu či oleje a nesmí se překročit maximální pracovní tlak 3bar na přístroji. ■ Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být zdroj stlačeného vzduchu vybaven redukč- ním ventilem (sfiltrem). K provozu tohoto přístroje potřebujete flexibilní hadice na stlačený vzduch s rychlospojkou a odpovídající zdroj stlačeného vzduchu. Dodržujte pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny týkající se zdroje stlačeného vzduchu a speciální pokyny pro přípravu barev. UPOZORNĚNÍ ► Dbejte na správný pracovní tlak. Příliš vysoký pracovní tlak způsobuje příliš silné rozprašo- vání a vede k příliš rychlému odpařování ka- paliny. Povrchy jsou pak drsné a mají špatné adhezní vlastnosti. Je-li však pracovní tlak příliš nízký, barva se dostatečně nerozprašuje. Vý- sledkem jsou zvlněné povrchy a tvorba kapek. ♦ Zapojte tlakovou hadici srychlospojkou do přípojky stlačeného vzduchu přístroje. Kzablokování dojde automaticky. ♦ Na redukčním ventilu filtru zdroje stlačeného vzduchu nastavte pracovní tlak na 3 bar. Příprava stříkané plochy ♦ Okolí stříkané plochy důkladně a rozsáhle zakryjte. Jinak může dojít ke znečištění všech nezakrytých povrchů nebo ploch. ♦ Ujistěte se, zda je stříkaná plocha čistá, suchá a bez mastnoty. ♦ Zdrsněte hladké povrchy a odstraňte poté brusný prach. Zapnutí/vypnutí přístroje Pracovní pokyny ♦ Vložte filtr do pistole (viz obrázek C). ♦ Odvzdušnění musí být během práce vždy otevřené. ♦ Při ředění dbejte na to, aby byl rozprašovaný materiál s ředidlem kompatibilní. Při použití nesprávného ředidla se mohou tvořit hrudky a důsledkem toho se pistole může ucpat. ♦ Našroubujte vytlačovací nádobku ve směru hodinových ručiček na pistoli. ♦ Nalejte rozprašovaný materiál do vytlačovací nádobky a uzavřete ji víkem . ♦ Držte pistoli ke stříkání barev vždy ve stejné vzdálenosti k objektu. Ideální vzdálenost postřiku je cca 15 cm. ♦ Vhodné nastavení vyzkoušejte. ♦ Nezapínejte ani nevypínejte přístroj nad postři- kovanou plochou, ale spusťte a ukončete postřik cca 10 cm mimo postřikovanou plochou. Zapnutí ♦ K zapnutí stiskněte spoušť a držte ji stlačenou. Vypnutí ♦ K ukončení provozu opět spoušť pusťte .PDFP 500 C3 ■ 58 

 CZ Nastavení proudu barvy Přístroj disponuje nastavením kruhového a širokého proudu. Kruhový proud Široký proud Nastavení kruhového proudu ■ Kruhový proud použijte například u malých ploch, rohů a hran. ♦ Otáčejte regulátorem ve směru hodinových ručiček

Nastavení širokého proudu ■ Široký proud použijte vertikálně i horizontálně pro větší plochy. ♦ Otáčejte regulátorem proti směru hodino- vých ručiček . Hlavici trysky lze vertikálně a horizontálně plynule nastavit otáčením do požadované polohy. Regulace množství barvy UPOZORNĚNÍ ► Přední aretační šroub slouží k omezení nasta- vovacího rozsahu zdvihového dorazového šroubu

Zvýšení množství barvy ♦ Otáčejte zdvihovým dorazovým šroubem proti směru hodinových ručiček. Snížení množství barvy ♦ Otáčejte zdvihovým dorazovým šroubem ve směru hodinových ručiček. Regulace množství vzduchu UPOZORNĚNÍ ► Doporučuje se začít s maximálním množstvím vzduchu K tomu účelu otevřete až k maximál- nímu nastavení regulaci množství vzduchu tak, jak je popsáno níže v „Zvýšení množství vzduchu“. Zvýšení množství vzduchu UPOZORNĚNÍ ► Zvýšení množství vzduchu se zpravidla dopo- ručuje při příliš hrubém rozprašování. ♦ Otáčejte regulací množství vzduchu proti směru hodinových ručiček. Snížení množství vzduchu UPOZORNĚNÍ ► Snížení množství vzduchu se zpravidla dopo- ručuje při příliš silném rozstřiku. ♦ Otáčejte regulací množství vzduchu ve směru hodinových ručiček. Údržba a čištění VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před údržbou odpojte přístroj od sítě stlačeného vzduchu. UPOZORNĚNÍ ► Důkladné čištění po každém použití je velmi důležité pro bezpečnost a provoz. V opač- ném případě se například ucpe jehla a pak není zaručena správná funkce přístroje. ■ Při čištění používejte vhodné ochranné rukavice. ■ Nepoužívejte halogenová rozpouštědla obsa- hující uhlovodík jako je trichlormethyl, methy- lenchlorid, atd., protože může dojít k chemické reakci s některými materiály pistole ke stříkání barvy. Toto může vést knebezpečným reakcím. POZOR! ► Pistoli ke stříkání barev nikdy nevkládejte zcela do rozpouštědla.PDFP 500 C3 CZ 

 59 ■ ■ Po každém použití ředidlem (pouze venku– nebezpečí exploze!) resp. vodou přístroj prostříkněte. ♦ K vyčištění krytu, hlavice trysky a vnitřních rozstřikovacích otvorů použijte přiložený čisticí kartáček nebo hadřík. Nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které narušují umělou hmotu. ♦ Nejprve vyšroubujte zdvihový dorazový šroub otáčením proti směru hodinových ručiček . ♦ Vyjměte pružinu

♦ Jehlu vyjměte pomocí kleští (viz obrázek A). ♦ Pečlivě vyčistěte jehlu kartáčkem (viz obrázek B). ♦ Jehlu vložte zpět do pistole ke stříkání barev. ♦ Pružinu nasaďte na konec jehly . ♦ Zdvihový dorazový šroub otáčením ve směru hodinových ručiček opět napevno přišrou- bujte. ♦ Vytlačovací nádobku odšroubujte proti směru hodinových ručiček z pistole. ♦ Odstraňte filtr tak, jak je znázorněno na obrázku C a vyčistěte ho čisticím kartáčkem. ♦ Čisticím kartáčkem vyčistěte také šroubového závitu vytlačovací nádobky (viz obrázekD). ♦ Nasaďte filtr opět do pistole (viz obrázek C) a vytlačovací nádobku ve směru hodinových ručiček na něj napevno našroubujte. ♦ Pro ochranu proti korozi můžete po vyčištění vstříknout strojní olej. ♦ Občas naolejujte všechny pohyblivé části. ♦ Po vyčištění jehly se závit a těsnění musí lehce namazat tukem. ♦ Nepoužívejte maziva obsahující silikon. ♦ Pneumatické přístroje uchovávejte pouze v suchých prostorách. Likvidace Obal je zekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat vmístních recyklačních kontejnerech. Informace omožnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá obecní nebo městský úřad. Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiá- ly jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s nás- ledujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Informace omožnostech likvidace vy- sloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. Vliv na životní prostředí a likvidace materiálu ■ Barvy, laky… jsou nebezpečný odpad, který musíte odpovídajícím způsobem zlikvidovat. ■ Dodržujte místní předpisy. ■ Dodržujte pokyny výrobce. ■ Chemické látky, škodlivé pro životní prostředí, se nesmí dostat do půdy, spodních ani povrcho- vých vod. ■ Stříkání na okraji vodních nebo s nimi sousedí- cích ploch (spádová oblast) je proto nepřípustné. ■ Při nákupu barev, laků... dbejte na jejich ekolo- gickou nezávadnost.PDFP 500 C3 ■ 60 

 CZ Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede- nou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob- ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříle- té lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kob- sluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlůPDFP 500 C3 CZ 

 61 ■ Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např.IAN12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomo- cí zadání čísla výrobku (IAN)123456 otevřít svůj návod k obsluze. Servis VÝSTRAHA! ► Nechte své přístroje opravit vservisní dílně nebo odborníkem a pouze za použití ori- ginálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. jehla, pružina, vytlačovací kelímek) můžete objed- nat prostřednictvím našeho call centra. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 339135_1910 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 CZ Překlad originálu prohlášení o shodě My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NĚMECKO, prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice ostrojních zařízeních (2006/42/EC) Použité harmonizované normy EN 1953:2013 Typové označení stroje: Pneu stříkácí pistole na barvu PDFP 500 C3 Rok výroby: 01 - 2020 Sériové číslo: IAN 339135_1910 Bochum, 29.01.2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.PDFP 500 C3 SK