PDFP 500 C3 - Pistolet do malowania PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 500 W, Przepływ powietrza: 180-350 l/min, Ciśnienie: 0-0,3 MPa
Rodzaj farby	Kompatybilny z farbami na bazie wody i rozpuszczalnika
Pojemność zbiornika	800 ml
Waga	1,5 kg
Zastosowanie	Idealny do prac malarskich na różnych powierzchniach, w tym ścianach, meblach i przedmiotach dekoracyjnych
Konserwacja	Czyścić pistolet po każdym użyciu, regularnie sprawdzać filtry
Bezpieczeństwo	Używać okularów ochronnych i maski, unikać wdychania oparów farby
Informacje ogólne	3 lata gwarancji, instrukcja obsługi w zestawie, dostępne części zamienne

Często zadawane pytania - PDFP 500 C3 PARKSIDE

Jak wyczyścić pistolet do malowania PARKSIDE PDFP 500 C3 po użyciu?

Aby wyczyścić pistolet, rozmontuj części ruchome i opłucz je w ciepłej wodzie z mydłem. Użyj miękkiej szczotki, aby usunąć pozostałości farby.

Jakiego rodzaju farby mogę używać z PARKSIDE PDFP 500 C3?

PARKSIDE PDFP 500 C3 jest kompatybilny z farbami na bazie wody i rozpuszczalnika. Upewnij się, że dokładnie przeczytałeś instrukcje producenta farby.

Dlaczego farba nie wychodzi prawidłowo z pistoletu?

Sprawdź, czy zbiornik jest dobrze napełniony i czy igła nie jest zatkana. Upewnij się również, że ciśnienie jest prawidłowo ustawione.

Jakie jest zalecane ciśnienie powietrza dla PARKSIDE PDFP 500 C3?

Zalecane ciśnienie powietrza dla PARKSIDE PDFP 500 C3 wynosi zazwyczaj od 2 do 3 barów. Sprawdź instrukcję obsługi, aby uzyskać szczegółowe zalecenia.

Jak ustawić szerokość strumienia farby?

Aby ustawić szerokość strumienia, użyj pokrętła regulacji na pistolecie. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć szerokość, i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć.

Czy mogę używać PARKSIDE PDFP 500 C3 na zewnątrz?

Tak, PARKSIDE PDFP 500 C3 można używać na zewnątrz, ale upewnij się, że pracujesz przy spokojnej pogodzie, aby farba nie została rozwiana przez wiatr.

Co zrobić, jeśli pistolet do malowania przecieka?

Jeśli pistolet przecieka, sprawdź, czy wszystkie połączenia są dobrze dokręcone i skontroluj uszczelki pod kątem zużycia lub uszkodzeń.

Jaki jest czas schnięcia farby nałożonej za pomocą PARKSIDE PDFP 500 C3?

Czas schnięcia zależy od rodzaju użytej farby. Zazwyczaj farba na bazie wody schnie w ciągu 1 do 2 godzin, natomiast farba na bazie rozpuszczalnika może potrzebować kilku godzin.

Jak przechowywać PARKSIDE PDFP 500 C3, gdy go nie używam?

Przechowuj pistolet w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Upewnij się, że jest czysty i suchy przed schowaniem.

Czy PARKSIDE PDFP 500 C3 jest łatwy w użyciu dla początkujących?

Tak, PARKSIDE PDFP 500 C3 został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu, nawet dla początkujących. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku i ćwicz na powierzchni testowej przed rozpoczęciem projektu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDFP 500 C3 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

PNEUMATICKÁ STRIEKACIA PISTOL' NA FARBU

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

GB IE

AIR PAINT SPRAY GUN

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim s otevete stranu s obrazky a potom se zeqname se vsemi funkcem pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Strona 43

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 44
Wyposazenie 44
Zakres dostawy 44
Dane techniczne 45

Wskazówki bezpieczestewa 45

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe 46

Wskazowki bezpieczentwa dla systemów Rozpylania drobnokroplistego 46

Uruchomienie 47

WlasciwoSci HVLP 47

Podlaczanie urzgdzenia 47

Przygotowanie powierzchni natryskowej 47

Wlqczanie/wytlqczanie urzqdzenia 47

Ustawianie strumienia farby 48

Regulacja ilosci farby 48

Regulacja iloscigowietra 48

Konserwacja i czyszczenie 48

Usuwanie 49

GwarancjaKompernaβHandelsGmbH. 50

Serwis 51

Importer 51

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci 52

PISTOLET DO FARB NA SPREZONE POWIETRZE PDFP 500 C3

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produit charakteryuje sie wysokq jakosciq. Instruktura obstugi stanow Cięsć niniejszego produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź yapoznać cię zewsystkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Produkt naleź uzytkowy wytȩcznia zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzqdzenia osobie trzechiej naleź doźycy do niego rownież calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodnez przyznaczeniem

Urzadzenia napędzane spreżonym powietrzem jest przyznaczone wyłącznia do nanoszenia/ Rozpyliania zawierajczych Rozpuszczaliniki i roźpuszczalnych w wodzie lakierów, powlok przyȩswieczajczych, warstw pod.§adowych, lakierów bezbarwnych, samochodowych lakierów na-wierzchniowych, bejc, srodków do konserwacje drewna, srodków ochroy roślin, olejów i srodkówdezynfekujczych. Urzadzenia nie sądaje sie do przytetwarzania farb dyspersyjnych i lateksowych, tugów, materiały powtokowych zawierajczych kwasy, ziarnistych i zawierajczych elementy state materiały natryskowych oraz materiały o ograniczonych wólasciwosciach natryskowych i skra-plania. Jakiekolwiek innu uzycie lub modyfikacja urzadzenia uwaźane sq za niedzgodne z przyeznaczenia i niosq za sobq powazneNiebezpieczeniawo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzadzenia w spośb niedzgodny z和他的 przyeznaczenia. Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku prywatnégo.

Symbole umieszczone na narzedziu pneumatycznym

WARNING:	Przed uruchomieniem przyczyć instrukȩ obstogi.
	Zawsze nosić okulary ochronnec.
	Zawsze nosić maskę oddechowq.
	Zawsze nosić ochronniki stuchu.
	Zawsze nosić odgowiednie rekawice ochronnec.

WyposaZenie

1 Odpowietrznik
2 Pokrywka zbiorniczka
3 Zbiomiczek
4 Pokretto regulazioni ilosci farby
Regulator strumenia okraglego/szerokiego
6 Przyłęcze spreźzonegogowietrza
7 Regulator iloscigowietrza
8 Dzwignia spustowa
Glowica dyszy
10 Igta
Sprezyna
Szczotka
13 Filtr
1Gwint (zbiorniczek)

Zakres dostawy

1 pistolet do farb na sprezonegowietrze PDFP 500 C3
1 zbiorniczek
1Pokrywka do zbiorniczka
1 szczotka do czyszczenia
1 filtr
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Cisnienie roboczemaks.3 bar

Rozmiar dyszy 1,4 mm

Zbiorniczek 500

Zalecana lepkosc 18-23 DIN/sek.

Wartosc emisi hatasu

Wartosc pomiarowa haatasu utalona zgodnie z normq EN 14462. Okreslony poziom haatasu w.), uzytkownikawynosi:

Poziom ciñnienia akustycznégo LpA 76,1 dB (A)

Niepewnosc pomiarow K pA 2,5 dB

Wskazówki bezpieczewska

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowej bezpieczentwa oraz instrukcie. Nieprze-strzeganie ponijszych wskazowek bezpieczentwa oraz instrukcji sąbć przyczynq porazenia prdemb elektrycznym, pożaru i/ lub cięzkich obrażenciata.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcje nalezy zachowac do poźniejszego wykorzystania.

OSTRZEZENIE! SIŁA ODRZUTU!

Przy wysokich ciñnieniach pracy mogq wystpqić sity odrzutu, co moze potencjalnie prowadzić do zagrożen spowodanych dlugotrwatym obciżeniem.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA!

Podczas pracy z azotem istmieje niebezpieczentwo uduszenia! Dlatego nalezy pracowac tylko wOCRze wentylowanych pomieszczeniach!

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Nigdy nie przykraczać maksymalnie dopuszczalnégo ciśnienia roboczego wynoszȩcego 3 bar. Do regulacje ciśnienia roboczego naleź uzywać reduktora ciśnienia.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! NIEWLAscIWE UZYTKOWANIE! Nie wolno nigdy kierować urzqdzenia na ludzi i/lub na, zwierzeta.

ml NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU/ POZARU! PALENIE ZABRONIONE! Nie tworzyc iskier ani nie uzywac otwartego ognia.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Nigdy nie stosowac tenu ani innych palnych gazów jako zrodla energii.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Najpierw odqcz wz od zrodla zasilania sprezonym powietrzem, a dopiero potem odqcz przyzwod zasilajczy od urzqdzenia. W ten sposob unika sie niekontrolowanego uwolnienia lub odbicia weza zasilajcego.

Stosowac dla wlasnej ochry odpowiednie srodki ochryny indywidualnej. Nosic maske oddechowq z filtrzem z weglem aktywnym oraz okulary ochronne.

Podczas korzystania z urzqdzenia nalezy trzyma c dala daneci oraz innne osoby. W przypadku odwrocenia uwagi od pracy moza straci kontrole nad urzqdzeniem.

■ Przed naprawami i konserwaczq, jak rowniez przed transporteim i przerwami w pracy urzq-dzenie nalezy odtczyc od zrodta sprezonego powietrza.

W czasie odtzania szybkoztzki wza, wz nalezy trzymac mocno rekq, aby zapobiec obrazeniom spowodowanym wyrywajycm sie wzem.

Uwazac na uszkodzenia. Sprawdzić urzqdzenie przyed uruchomieniem pod kqtem uszkodzen. Jesli urzqdzenie ulegto awari, nie wolno go w zadnym przyypadku uruchamiac.

NiezginaCWzurzqdzenia.Wprzeciwnym razie moze on ulec uszkodzeniu.

Nalezy przyestrzejagć instrukcji bezpieczędwo producenta materiały do natryskiwania.

Nalezy zawsze zachowyac ostroznosc i uwazac na to, co sie robi. Praca z urzqdzeniem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystac z urzqdzenia w przypadku przemeczenia, bycia pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw.

Nie usuwac tabliczek znamionowych - sq one istotnymi ze względow bezpieczentwa elementari urzqdzenia.

■ Jesli nie posiadasz doswiadczenia w obstudze urzqdzenia, powiniene odbyc przyszkolenie w zakresie loro bezpiecznej obstugi.

Oryginalne akcesoria i urzqdzenia dodatkowe

Korzystaj zawsze z akcesoriow i dodatkowego sprzetu, podanego w instrukcji uzytkowania. Korzystanie z czeci lub akcesiorow innych, niz zalecono w instrukcji obstugi,要去 stworzyc zagrozenie obrazeniami.

Wskazówki bezpieczewska dla systemów rozpylania drobnokroplistego

Utrzymuj.), dobrze oswietlone i wolne od pojemnikow z farbami lub Rozpusczalnikami, szmat i innych materiajów tawopalnych. Rzyko samozaptonu. Zapewnic w kaczdep jchwili dostepnosc sprawnych ga nic/urzqdzen ga niczych.

Zapewnic dobrq wentylacion w strefie natryskiania oraz dostateczny dopwy swiezego powietrza w calym pomieszczeniu. Parujace palne Rozpuszczalniki tworz srodowisko wybuchowe.

Nierozpylać aniNie czyscić przy pomocy materiałow,którychpunkt zapłonuznajduje sie poniżej 21^. Uzywac materiałow na bazie wody,weglowodorów niskolotnych lub podobnych materiałow.Lotne,palne Rozpuszczaliniki tworzq srodowisko wybuchowe.

Nierozpyla c w strefie zrodet zaplonu takich jak iskry powstajce wwyniku wyladowan elekrostatycznych, otwartego ognia, plomieni, gorcych przyedmiotow, silnikow, papierosow

i iskier z podluczania i odluczania linii energetycznych lub obstugi przytacznikow. Tatie zrodla iskier mogq doprowadzic do zaplonu w otoczeniu.

Nierozpylać materiałow, októrch nie wiadomo,czystanowiqone zagrozenia.Nieznanematerialy mogq stwarzaćNiebezpieczne warunki.

Stosowac podczas Rozpylania lub praczy chemikaliami dodatkowe srodki ochrony indywidualnej, takie jak odpowiednie rrekawice ochronne oraz maski ochronne lub maski oddechowe. Noszenie wyposzazenia ochrony indywidualnej w odpowiednich warunkach zmiejsza narażenie na dziatanie substanci niebezmiecznych.

Nierozpylać na siebie,inne osoby ani na Zwierzeta.Trzymać rece i innate czesci ciata z dala od natryskwanego strumenia.Jezeli strumien z pistoletu spowoduje penetracja skó- rny,nalezy natychmiast zasięgnac porady lekarskiej.Material natryskowyMZe nowet przyzekawice przeniknac przyez skore i zostac wstrzykniety do organizmu.

Niewolno traktowac takiego wstrzyknięcia\ jako zwyklej rany cieje. Strumien wysokoci-\nasnieniowy要去 wstrzyknqc toksyny do organizu\m\nizmu i spowodawc pouazne obrażenia. W\ przypadku wstrzyknićia przyez skóre naleź\natychmiast zasięgnqc porady lekarskiej.

Nalezy uwazac na ewentualne niebezpieczeni stwa powodowane przyzmierstwo. Przestrzegac oznacze na zbiorniczku lub informaci producenta natryskwanego materialu, tacznie z wymogiem stosowania srodkow ochrony indywidualnej. Nalezy przestrzegac instrukcji producenta, aby zmiejszyc rzyko pozaru oraz obrazen spowodownych przytoksyny, substancje rakotworcie, itp.

Nigdy nie spryskiwac bez zamontowanej glowicy dyszy. Zastosowanie specjalnej wkladki dyszy z pasujqca glowica dyszyzmniejsza prawdopodobienstwo, ze strumien pod wysokim ciasnieniem przybeije skore i wstrzyknie truci-zne do organizmu.

Uruchomienie

Własciwość HVLP

Urzadzenie wyposazone jest w system HVLP (High Volume Low Pressure). Zapewnia zwiększone nanoszenia (farby) materiały przy zmiejejszonym zuźyciu.

WAZNE: Nie wolno przyekraczać ciśnienia roboczego do 3 barów.

Podłuczanie urzędzenia

ProduktMZebyczasilanytylkooczyszczonym, Wolnym od kondensatu ioleju sprezonym po-wietrzem przy maksymalnym cijsieniu roboczymwynoszycym 3 bary w urzqdzeniu.

Aby mozliwa bya regulacion cijsnienia powietrza, zrodlo sprezonego powietrza musi byc wyposazone w (filtracyjny) reduktor cijsnienia.

Do pracythoseurzadzeniawymaganyestelastyczny waz sprezonego powietrza z szybkoztczkq oraz oddpowiednie zrodlo sprezonego powietrza. Nalezy przestrzegac instrukcji obstugi i wskazowek bezpieczenstwa zrodta sprezonego powietrza i specialnych instrukcji dotyczycych przygotowania farby.

WSKAZÖWKA

Przestrzegac prawidtowego ciñenia roboczego. Nadmierne ciñenia robocze prowadzi do silnej dyspersji i wiąze są ze zbyt szybkim odparowaniem cieczy. Powierzchnie staj są szorstkie i przybieraju zle wąsciwość adhezyjne. Ješli natomiast ciñenia roboczene jest zbyt niskie, farbaNie jest dostatecznie Rozpylana. Skutkiem thereof go sq pofädlowane powierzchnie i zacieki.
Poloczyc przyzewód spreżonego powietrza za pomocq szybkoźczki do przytuczga spreżonego powietrza 6 urzędzenia. Zablokowanie nastepuje automatycznie.
Ustawic na filtracynym reduktorze cijsnienia zrodta zasilania cijsnieniem odpowiednie cijsnienie roboczewynoszqce 3 bary.

Przygotowanie powierzchni natryskowej

Okolice powierzchni natryskowej nalezy obszernie i dokladnie zakryc. Wszystkie nieszakryte powierzchnie mogq w przyciwnym razie ulec zanieczyszczeniu.
Upewnic sie, ze powierzchnia natryskowa jest czysta, sucha i odtluszczona.
Gladkie powierzchnie nalezy przy przeszlifowac, aby stała sie szorstka i nastepnie usunqc pyt szlifierski.

Włuczanie/wyłuczanie urzędzenia

Wskazówki dotyczne pracy

Wlozyc filtr do pistonelu (patrz rysunek C).
Odp战略布局 musi byc w czasie praczy zawsze otwarty.
Podczas Rozcieńczania nalezy uwazac na to, aby natryskiwany materiai i Rozcieńczalnik do siebie pasowaty. Przy zastosowaniu niewasci-wego Rozcieńczalnika要去dojscdo zbrylania materiatu, a w konsekwenci do zapchania pistoletu.
Nakrecic zbiornicze w prawo na pistolet.
Napełnić material natryskowy do zbiorniczk i zamknqc go Pokrywkq
Pistolet natryskowy trzymac zawsze w Jednakowej odlegosto ci od obiektu. Idealna odlegosto rozpylaniawynosi okoto 15 cm.
Ustalic odppowiednie ustawienia przyz przypeprowadzenie prob.
Nie wtlqczac/wylqczac urzqdzenia nad powierzchniq natryskowq, lecz zaczyna i konczyc proces natryskiwania ok. 10 cm poza powierzchniq natryskowq.

Wlçczanie

W celu uruchomienia urzqdzenia nacisnqc dzwignie spustowq 8 i przytrzymac jq w tym pofozeniu.

Wyluczanie

W celu zakończenia pracy naleź pucić dzwignieispustowq 8.

Ustawianie strumenia farby

Urzadzenie wyposazone jest w moziwość ustawien, takich jak strumien okragły i szeroki.

Strumień okrągły Stru- mien szeroki

Ustawianie okragtego strumienia farby

Okraglego strumenia nalezy uzywać na przykBad do matych powierzchni, narozników i krawędzi.

Obróci regulato w prawo

Ustawianie szerokiego strumienia

Uzywaczerokiego strumenia pionowo i poziomo przy freielszych powierzchniach.

Obrócić regulato w lewo Głowice dyszy można bezstopniowo ustawiac pionowo i poziomo obracajcq jq w zqdanym połozeniu.

Regulacja ilosci farby

WSKAZOWKA

Przednia sruba blokujqca stuzy do ograniczania zakresu regulaci Pokretta regulaci ilosci farby 4.

Zwiększanie ilosci farby

Obróci国家标准 regulatori ilosci farby w lewo.

Zmniejszanie ilosci farby

ObrócićPokretto regulaçii ilosci farby4 w prawo.

Regulacja ilosci powietrzna

WSKAZOWKA

Zaleca sie, aby Rozpoczć z maksymalnq ilosci powietrza. W tym celu otworzyc po-kretto regulacci ilosci powietrza 7 w sposob opisany ponizej w akapicie „Zwiekszanie ilosci powietrza".

Zwiększanie iloscigowietrza

WSKAZÖWKA

Zwiekszenie iloscigowietra jest zwykle zalecane przy grubym Rozpylaniu.

Obróci国家标准 regulatori ilosci powietrz w lewo.

Zmniejszanie iloscigowietra

WSKAZÖWKA

Zmniejszenie ilosci powietrza jest zwykle zalecane przy zbyt duzej mgieftez farby.

Obróci国家标准 regulatori ilosci powietrz w prawo.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych danezy odłuczyc urzadzenia od sieci zasilania spreźonymgowietrzem.

WSKAZÖWKA

Dokladne czyszczenie po kaźdym uzyciu jest bardzo wagne dla zapewniabe bezpieczestrewa i prawidlowej pracy. W przyciwnym razie moze dojsć na przykjad do zatkania iglicy, co spowoduje brak月至wosci zagwarantownia prawidlowego Dziatania urzqdzenia.

Podczas czyszczenia nalezy nosić rękawice ochonne.

Niet stosowac Rozpuszczalnikow zawierajcych wegrlowodory halogenowe,takie jak trichloromethyl,chlorek etlu,ip.,poniewaz wchodzq one w reakcie z niedtorymi materiamtipistoletu natryskowego.Moze to povadzic do niebezpiecznych reakcji.

UWAGA!

Nigdy nie zanurzać pistoletu natryskowej w calosci w Rozpuszczaliniku.

Po kaczdym uzyciu nalezy przyez urzgodzenia przechuść rozciecznalnik (tylko na otwartoj przyestrzeni - niebezpiecześćwo wybuchu!) lub wode.

Do czyszczenia obudowy, głowicy dysz i znajdujczych sie wNie otworow natryskowych nalezy uzyc znajdujciej sie w zestawie szczotki lub szmatki. Nigdy nie uzywac benzyny, Rozpuszczałników ani srodkow myjczych, niszczacych tworzywo sztuczne.
Najpiew wykrecićPokretto regulaci ilosci farby4,obracajc je w lwo.
Wyjc sprezyn.
Szczypcami wyjagicg (patrz rysunek A).
Oczyscić igle dokladnie szczotkq 12 patrz rysunek B).
Wlozyc iglponownie do pistoletu natryskowego.
Zatozyc sprezyn na koniec igly 10
DokrecicPokretto regulaciilosci farbyobracajc jqw prawoc
Odkreci zbiorniczel w lewo zpistoletu.
Usunc fittw sposob przedstawionny na rysunku C i oczysci go szczotkdo czyszczenia.
Oczyscić takze gwint4 zbiorniczka 3 szczotkdo czyszczenia (patrz rysunek D).
Wtozyc filtr ponownie do pistoletu (patrz rysunek C) i dokrecic zbiorniczek na nim, obracajgc go w prawo C
W celu zabezpieczenia antykorozyjngo, mozna po czyszczeniu przypuiscić przyez pistolet oliwe do maszyn do szycia.
Od czasu do czasu nalezy naoliwic wszystkie ruchome czosci.
Po czyszczeniu igly gwint i uszczelke nalezy posmarować lekko smarem.
Nie stosowac zadnych smarów na bazie silikonu.
Urzadzenia pneumatyczne nalezy przechowywać wyłącznia w suchych pomieszczeniach.

Usuwanie

Opakowanie składa sie w całosci z materiały przyjaznych srodowisku natURALnemu. Można je wyrzucić do wąsciwoych pojemników na surowce wórne.

O informacre na temat usuwania zuzytego urzqdzenia nalezy zapytac w najbliszym urzédzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w
sposob przyjazny dla szrodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materiałach opakowaniowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregacji odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informaci na temat mozliwosci utyli-zaci wyeksplatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.

Przyjaznosć dla srodowiska i usuwanie materiały

Farby, lakiery ... sq odpadami specialnymi, ktore nalezy usuwac w odompowiedni sposob.
Nalezy przestrzegac lokalnych przyepisos.
Stosowac sie do zalecen producenta.
Szkodliwe dla srodowiska substancje chemizne nie mogq przyedostac sie do gleby, wód gruntowych ani wód powierzchniowych.
■ Prace z užyciem pistoletu natryskowej przy zbiornikach wodnych lub na sąsiadujacych z nimi powierzchniach (zlewnia) sq dlatego za-bronione.
Przy zakupie farb, lakierow... nalezy zwracu uwage na ich oddziatywanie na srodowisko.

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunkigwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany\ jako dowod zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat oddating zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina,produkztostanie wedle naszego uznanianieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowylub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancjnej nie przydzu za okresu gwarancji. Dotyczy to rawniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiajowe lub produktyne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycych normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo tamliwych, np. przycznikow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezychie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przestrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie sity lub inerencja w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

■ normalne zužycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy bez klien ta
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczewska konserwaczji, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzań gwarancyinych

W celu zapewnienia szybkiego załatwenia sprawy, postepuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer aryku t (np.IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqd na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystaquenia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołuczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i dati wystapkenia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowanie instalacjne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz

przejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie moźysz otworzyc instructkcie obstugi, wpisujqc numer artykufu (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEZENIE!

• Naprawy urzqdzenia zlecac wyqcznie serwisowski lub elektrykowski, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Dzieks temu zagwarantowy jest odpowiedni poziom bezpieczenstwa uzytkowania urzqdzenia po naprawie.

WSKAZOWKA

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. igfa, spreźyna, zbiorniczek)doğan zamówic za posreduitwem naszej infolinii serwisowej.

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339135_1910

Importer

Pamiętaj, ze ponieszady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuś są najpiwow odpowiednim punktem serwisowym.

Tlumaczenie oryginalnej deklarazioni zgodnosci

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Osoba odpowiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadczamy niniejszym, ze produkt ten jest zgodny z nastepujczymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 1953:2013

Oznaczenia typu maszyny: Pistolet do farb na sprezonegowietrze PDFP 500 C3

Rok produktimi: 01 - 2020

Numer seryjny: IAN 339135_1910

Bochum, 29.01.2020

Semi Uguzlu

• Kierownik ds. zarzgodzania jakosciq -

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urzgdzenia.

Obsah

Uvod 54

Pouziti v souladu s urcenim 54

Vybaveni 54

Rozsah dodávky 54

Technické udaje 54

Udrzba a cistenie 68

Likvidácia 69

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 70

Servis 71

Dovozca 71

Preklad originaleho vyhlasenia o zhode 72

PNEUMATICKÁ STRIEKACIA PISTOL'NA FARBU PDFP 500 C3

Uvod

Zniżenie mnożstva farby

Otocte zdvihaci dorazovu skrutk v smere hodinovych rucičiek.

Zniżenie mnożstva vźduchu

UPOZORNENIE

Zniżenie mnożstva vzduchu sa spravidla odporuca pri silnom Rozstreku farby.
Otoctere regulator mnozstva vzduch v smere hodinovych rucičiek.

Udrzba a cistenie