WD 914 NB - Ohřívané zásuvky a skříně HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WD 914 NB HOTPOINT

• Balicí materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem.
• Žádné části obalu proto nevyhazujte do svého okolí, ale zlikvidujte podle platných místních předpisů.

Symbol na spotřebiči nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých elektrospotřebičů

- Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví.

V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá upozornění týkající se bezpečnosti; přečtěte si je a vždy je dodržujte.

Toto je symbol nebezpečí týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí a následující slova:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážné poranění.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění vás informují o možném nebezpečí, o tom, jak snížit riziko poranění, a o případném následku nedodržení pokynů.

• Před každou činností instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.
• Instalaci nebo údržbu musí provést specializovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

• Malé děti a nemohoucí osoby nesmí používat ohřívací zásuvku bez dohledu.

• Dohlédněte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály, protože by mohly náhodně stisknout tlačítko zapnutí a zásuvka by začala hřát: hrozí nebezpečí opaření.

• Přístupné části ohřívací zásuvky může během provozu zahřát na vysokou teplotu, nedovolte proto dětem, aby se k spotřebiči přibližovaly.
• K čištění SKLA se nesmí používat abrazivní materiály nebo prostředky.
• Ohřívací zásuvka je určena výhradně pro použití v domácnosti, k ohřevu nádobí. Jiný způsob použití není přípustný. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.
• Případné opravy nebo údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Ujistěte se, že je spotřebič správně připevněný ke skříňce pomocí přiložených šroubů.
• Nevystavujte ohřívací zásuvku působení povětrnostních vlivů.
• Nesedejte si, ani se neopírejte o otevřenou zásuvku, mohli byste poškodit vysunovací kolejničky.
• Maximální nosnost této zásuvky je 25 kg.
• Dno ohřivací zásuvky nezakrývejte alobalem ani jiným materiálem.
• Nelijte vodu přímo do ohřivací zásuvky.
• Posunováním nádobí v ohřivací zásuvce se může poškrábat její dno.
• Pokud se tvrzené sklo silným nárazem rozbije nebo praskne (pádem předmětu atd.), zásuvku už nepoužívejte: okamžitě se spojte s poprodejním servisem.

- Zbytky kondenzátu mohou časem poškodit ohřivací zásuvku i okolní skříňky. Doporučujeme proto:

- po vychladnutí ohřivací zásuvky vytřit dosucha vlhké části.

- Ohřívací zásuvky se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte ji, když jste naboso.

- Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

- Nedovolte dětem, aby se přibližovaly ke spotřebiči a obalovým materiálům; smějí se jich dotýkat pouze pod dozorem dospělé osoby.

- Zkontrolujte, zda se elektrické kabely jiných spotřebičů v blízkosti ohřivací zásuvky nedotýkají jejích horkých částí.

• V ohřívací zásuvce neskladujte plastové nebo hořlavé předměty. Při provozu spotřebiče by se tyto předměty mohly roztavit nebo shořet.

- Chcete-li vyjmout nádobí, použijte vhodné ochranné rukavice.

- Nikdy nezasunujte žádné předměty (např. šroubováky, špičaté předměty, papír, atd.) do otvorů topného tělesa a ochranné mřížky ventilátoru.

- Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou v jeho používání vyškoleny osobami odpovědnými za jejich bezpečnost.

PŘED POUŽITÍM OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY

Chcete-li zásuvku otevřít a zavřít, zatlačte na střed panelu, jak je znázorněno na obrázku.

Při prvním použitím spotřebič vyčistěte následujícím způsobem:

• Otřete vnější plochy vlhkým hadříkem a pak je osušte.
• Prázdnou zásuvku předehřejte na nejméně dvě hodiny: Otočte ovladačem teploty do maximální polohy, aby se spálily všechny zbytky tuku, oleje nebo pryskyřice z výroby, jež by mohly během prvního zahřátí nádobí nepříjemně páchnout. Vyvětrejte místnost.

• Po provedení těchto kroků je spotřebič připraven k prvnímu použití.

• Před použitím odstraňte:

• lepicí pásky na přední části a dvířkách ohřivací zásuvky s výjimkou typového štítku;
• nedovolte dětem, aby se přibližovaly ke spotřebiči a obalových materiálům; smí se jich dotýkat pouze pod dozorem dospělé osoby;
• veškeré případné nálepky z příslušenství.

Bezpečnostní pokyny pro instalaci zásuvky

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zásuvka musí být ihned připevněna ke skříňce podle níže uvedených pokynů. Kombinovaný spotřebič se nesmí instalovat před připevněním zásuvky ke skříňce.

Připevnění a instalaci tohoto spotřebiče smí provést pouze odborník, který zaručí splnění požadavků k bezpečnému použití.

Zásuvku připevněte jako na obrázku.

Před elektrickým připojením spotřebiče se ujistěte, že údaje typového štítku odpovídají napájecímu zdroji, jinak by mohlo dojít k poškození spotřebiče. Po provedení instalace spotřebiče musí být zástrčka přístupná.

Tuto ohřívací zásuvku je možné zabudovat pouze v kombinaci s dalšími spotřebiči s maximální váhou 60 kg a vybavenými vhodným chladícím větráním. Při instalaci spotřebiče, který lze kombinovat s ohřívací zásuvkou se řídte pokyny uvedenými v příslušném návodu k použití a instalaci.

Důležité upozornění: Nad ohřívací zásuvku se smí instalovat jen kávovar nebo mikrovlnná trouba stejné značky, o velikosti uvedené na další straně. Při instalaci se pečlivě řidte pokyny uvedenými v příručce dodávané s kávovarem a kombinovanou mikrovlnnou troubou.

Velikost instalačního prostoru je součet velikosti ohřívače nádobí a velikosti kombinovaného spotřebiče.

Všechny rozměry jsou v milimetrech.

500 min 500 500 560-564 L=300 X H=50 587 (m) 551 595 441 455 470/540 22 595 400 554 550 595 134,5 526 22 141,5

(*) V případě výšky výklenku pro skříňku 595 je nutné instalovat zásuvku se 4 nožičkami a odpovídajícími 1mm podložkami (součástí balení) ve spodní části.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

O provedení elektrické přípojky požádejte odborně vyškoleného elektrikáře.

VAROVÁNÍ

Před připojením ohřívací zásuvky k domácí elektrické síti zkontrolujte fungování sítě a vždy se ujistěte, že je napájecí kabel zásuvky správně namontovaný, není nikde stisknutý ani zachycený pod zásuvkou či kombinovaným spotřebičem nebo za nimi.

VAROVÁNÍ

Napájecí kabel smí vyměnit pouze pracovník poprodejního servisu nebo kvalifikovaný technik, za kabel se stejnými vlastnosti jako byl kabel od výrobce (H05RR-F 3x0,75 mm² nebo vyšší).

Před elektricky připojením spotřebiče se ujistěte, že se síťové napájení shoduje s údaji na typovém štítku.

V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na kvalifikovaného technika.

Vyberte si kvalifikovaného technika, který je seznámen s místními předpisy a dalšími nařízeními vydanými místními energetickými společnostmi, a zajistí provedení práce v souladu s těmito předpisy. Důležité upozornění: Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen ke schválenému zemnícímu vodiči k zajištění elektrické bezpečnosti. Je-li to nutné, nechte systém zkontrolovat specializovaným technikem.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění nebo škody způsobené chybějícím nebo odpojeným zemnícím vodičem.

VAROVÁNÍ

Řádné uzemnění je ze zákona povinné.

Tento spotřebič se smí používat, jen pokud je správně instalován.

Nikdy neotevírejte kryt spotřebiče. V případě kontaktu s živými vodiči nebo změny elektrického a mechanického systému může dojít při provozu k poruše.

Pokud se instalace, údržba nebo oprava neprovádí správně, může uživateli hrozit nebezpečí.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za takové škody či poranění.

Během záruční doby smí opravy provádět pouze autorizovaný poprodejní servis, jinak záruka propadá.

Instalace, opravy a čištění se smí provádět až po ověření, že je spotřebič odpojen od zdroje napájení. Spotřebič se odpojí od zdroje napájení následujícím způsobem:

• pomocí vícepólového vypínače hlavního elektrického systému;
• pomocí bezpečnostního vypínače hlavního elektrického systému.

Při připojení ke zdroji napájení musí instalační technik instalovat odpojovací zařízení pro každý pól.

Odpojovacím zařízením jsou zde spínače se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm.

Údaje nezbytné pro výměnu zapojení jsou uvedeny na typovém štítku. Tyto údaje se musí shodovat se zdrojem napájení.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění nebo poškození věcí způsobené nesprávnou instalací, nevhodným nebo nesprávným použitím spotřebiče. Výrobce rovněž odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění a škody (např. úraz elektrickým proudem) způsobené chybějícím nebo odpojeným zemnícím vodičem.

TYPY A MINIMÁLNÍ PRŮMĚR KABELŮ
	SASO
H05RR-F 3x0,75 mm ^2 H05	RR-F 3x1,5 mm ^2
H05VV-F 3x0,75 mm ^2 H05	VV-F 3x1,5 mm ^2
H05RN-F 3x0,75 mm ^2 H05	RN-F 3x1,5 mm ^2
H05V2V2-F 3x0,75 mm ^2 H	V2-V 3x1,5 mm ^2

PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte

čisticí prostředky obsahující sodu, kyseliny nebo chloridy, abrazivní čisticí prostředky (v prášku nebo roztok), abrazivní houbičky (např. drátěnky) nebo houbičky obsahující zbytky abrazivních čisticích prostředků, odvápňovací prostředky, mycí prostředky do myček, spreje do trouby.

Vnější plochy ohřívací zásuvky

• Čistěte je vlhkým hadříkem. Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je roztokem vody s několika kapkami mycího prostředku na nádobí. Pak je otřete suchým hadříkem.
• Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní čisticí prostředky, které by mohly povrch zmatovět. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na ohřívací zásuvku dostanou, ihned je setřete vlhkým hadříkem.
• Nepatrné rozdíly v barvě přední části spotřebiče jsou způsobeny použitím různých materiálů jako sklo, plast a kov.

U zásuvek s povrchem iXelium postupujte takto:

• Používejte měkký hadřík (nejlépe z mikrovlákna) navlhčený vodou nebo běžným čisticím prostředkem na okna.
• K čištění nepoužívejte papírové utěrky, které by na povrchu mohly zanechat zbytky papíru a šmouhy.
• Nepoužívejte přípravky s drsnými částicemi, korozivní přípravky nebo přípravky na bázi chlóru či drátěnky.
• Nepoužívejte čisticí přístroje na hořlavou páru.
• Na povrchu nenechávejte kyselé ani zásadité látky, jako ocet, hořčici, sůl, cukr nebo citronovou štávu.

U skleněných ploch postupujte takto:

• použijte neutrální čisticí prostředek a vlažnou vodou, osušte měkkým hadříkem.
• Na povrchu nenechávejte kyselé ani zásadité látky, jako ocet, hořčici, sůl, cukr nebo citronovou štávu.

Spodek zásuvky z tvrzeného skla

Spodek zásuvky doporučujeme omývat po každém použití, samozřejmě až po vychladnutí. Nečistoty se tak nebudou usazovat a čištění bude snazší.

• K čištění používejte čistý hadřík, papírové utěrky a tekutý prostředek na mytí nádobí nebo speciální čisticí prostředky na čištění tvrzeného skla.
• Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi, bělidla, aerosolové prostředky na trouby nebo kovové drátěnky.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Jestliže se nádobí neohřívá, zkontrolujte, zda:

• je spotřebič zapnutý;
• jste nastavili správnou teplotu;
• větrací otvory nejsou zakryté talíři nebo velkými mísami;
• se nádobí neohřívalo kratší dobu;
• není vypnutý sítový vypínač.

POPRODEJNÍ SERVIS

Než zavoláte do poprodejního servisu:

1. Zkuste odstranit poruchu sami podle oddílu „Jak odstranit poruchu“.
2. Vypněte a znovu zapněte spotřebič, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

V případě následujících problémů se obratte na kvalifikovaného technika nebo na poprodejní servis:

Nádobí není dostatečně teplé:

- elektrický kabel může být odpojený, nebo poškozený;

Nádobí je příliš horké:

- regulátor teploty může být vadný.

Vypínač Zap/Vyp se neaktivuje, i když je spotřebič zapnutý:

- kontrolka vypínače je vadná.

Jestliže po provedení výše uvedených kontrol porucha přetrvává, obratte se na nejbližší servis.

Uvedte:

• stručný popis poruchy;
- typ a přesný model ohřívací zásuvky;
- servisní číslo (číslo uvedené za slovem SERVICE na typovém štítku), uvedené na vnější pravé hraně kolejničky zásuvky; Servisní číslo je uvedeno i na záručním listu.
- úplnou adresu;
- telefonní číslo.

Dobu ohřívání ovlivňují různé faktory, např.:

• materiál a tlouštka nádobí, množství nádobí a jeho rozmístění, nastavená teplota;
• optimální doba pro ohřívání nádobí se může lišit, proto je vhodné potřebnou dobu vyzkoušet a stanovit ji podle svých požadavků.

SERVICE

00 0000 00000

Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko (abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a oprava bude provedena správně). Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za následek ohrožení bezpečnosti a kvality spotřebiče.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY CE

• Tato ohřívací zásuvka je určena pro potraviny a je ve shodě s nařízením (ES) č. 1935/2004.
• Tento spotřebič byl zkonstruován pouze pro ohřev nádobí nebo jeho udržení v teple. Jakýkoli jiný způsob použití (např. k vytápění místnosti) se považuje za nevhodný a potenciálně nebezpečný.
• Tento spotřebič byl zkonstruován, vyroben a dodán na trh v souladu s:
• bezpečnostními požadavky směrnice EHS „Nízké napětí“ 2006/95/ES (nahrazující směrnici 73/23/EHS a její další znění);
• požadavky na ochranu podle směrnice EMC 2004/108/ES.

NÁVOD NA POUŽITIE

Strana

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 137

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 138

PRED POUŽITÍM OHREVNEJ ZÁSUVKY 140

MONTÁŽ SPOTREBIČA 141

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE 143

ČISTENIE A ÚDRŽBA 145

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 146

SERVIS

146

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Likvidácia obalu

- Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Bezpečnostné pokyny pre montáž zásuvky

Zásuvku namontujte podl'a pokynov na obrázku.

Pred elektrickým zapojením spotrebiča sa uistite, že údaje na výrobnom štítku sa zhodujú s hodnotami elektrickej siete v domácnosti, ináč by sa mohol spotrebič poškodit.

Pri zapojení spotrebiča sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára.

VAROVANIE

Vonkajší povrch ohrevnej zásuvky

1. Skontrolujte, či nedokážete problém vyriešit sami pomocou „Príručka na odstraňovanie problémov“.
2. Spotrebič vypnite a potom znova zapnite, aby ste zistili, či sa tým problém neodstránil.

- indikátor spínača je pokazený.