B 48010150 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B 48010150 STANLEY

CZ Před zahájením práce si pozorně přečtěte příručku pro použití.

SK Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na jeho použitie

CZ Nebezpečí spálení!

SK Nebezpečenstvo popálenia!

RUS Опасность ожога

CZ Pozor - elektrické napětí!

SK Pozor - elektrický prúd!

CZ Nebezpečí - automatické spouštění!

SK Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

CZ Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.

SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest!

Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU naměřená ze 4 metrů ve volném poli se rovná AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedené na žlutém štítku, který je umístěný na kompresoru, méně než 20 dB.

⚠ DOVOLENÉ ÚKONY

• Kompresor lze používat pouze ve vhodném prostředí (s dobrým větráním, o teplotě vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmí být používán za přítomnosti prachu, kyselin, výparů, výbušných nebo vznětlivých plynů.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálně 4 metry) mezi kompresorem a pracovištěm.
• Pokud se při stříkání barvy dostane barva ochranný kryt řemenu, je vzdálenost pracoviště od kompresoru příliš malá.
• Zásuvka, do které je zapojena zástrčka elektrického kabelu, musí odpovídat svým tvarem, napětím kmitočtem platným normám.
• U třifázových verzí zajistěte, aby vidlici kvalifikovaný elektrikář podle místních předpisů. Při prvním spuštění zkontrolujte, zda je směr správný, tj. zda odpovídá směru šipky v na krytu řemenu (u verze s ochranným z umělé hmoty) nebo na motoru (u verze s kovovým ochranným krytem).
• Používejte maximálně 5 metrů dlouhý prodlužovací kabel s dostatečným průřezem.
• Použití delšího prodlužovacího kabelu, adaptérů či vícenásobných zásuvek nedoporučujeme.
• Vypínejte kompresor výhradně pomocí spínače presostatu nebo u některých modelů vypínačem na elektrickém rozváděči. Nevypínejte kompreso vytažením kabelu ze zásuvky, aby v hlavě kompresoru nebyl při dalším spuštění tlak.
• Pro přesun kompresoru používejte výhradně příslušný pojezdový úchyt.
• Zapnutý kompresor musí být umístěný na vodorovné ploše, aby byl zaručen správný mazání.
• Kompresor se musí nacházet nejméně 50 cm od zdi, aby byl zaručený správný oběh čerstvého vzduchu pro chlazení kompresoru při práci.

⚠️ NEDOVOLENÉ ÚKONY

- Nemířte nikdy proud vzduchu na osoby, zvířata nebo proti sobě (používejte ochranné brýle pro chránění

očí před vniknutím cizích těles, které by se proudem vzduchu mohly dostat do ovzduší).

• Nemířte nikdy kapalinu, stříkající z napojeného hodnote naradí, směrem na kompresor.

• Při práci s kompresorem je třeba mít vždy řádn obuv a suché nohy a ruce.
• Při vytahování ze zásuvky nebo při přesouvání kompresoru netahejte za elektrický připojovací kabel.
• Nevystavujte kompresor atmosférickým vlivům (déšť, slunce, mlha, sníh).
• Nepřemistujte kompresor, pokud je v nádrži tlak.
• Neprovádějte žádné mechanické zásahy ani nesvařujte nádrž kompresoru. Při zjištění vady nebo koroze na nádrži je třeba ji vyměnit za novou.

- Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušené va na osoby. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru kompresoru nepohybovaly děti nebo zvířata.

- Spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí), které mějí omezené fyzické, smyslové nebo mehtální schopnosti nebo které nemějí dostatek zkušeností a poznatků o jeho použití, když nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečném rotace použití spotřebiče.

značene Na děti dohlídejte, aby jste se ujistili, že se se ytem spotřebičem nebudou hrát.

• Nepokládejte hořlavé předměty nebo předměty z umělé hmoty či tkaniny do blízkosti kompresoru nebo na něj.
• Nečistěte kompresor za pomoci hořlavých kapalir nebo ředidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistěte, aby připojovací kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.

Kompresor pracuje výhradně se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro žádný druh plynu.

Stlačený vzduch, vyprodukovaný tímto kompresorem, nelze používat v potravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze p provedení patřičných úprav) a nelze jej používat pro plnění potápěčských lahví.

- Nepoužívejte kompresor bez ochranného krytu průběh Premenu a nedotýkejte se částí, které jsou v pohybu.

⚠ CO JE TŘEBA VĚDĚT

- Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval přerušovaně v poměru uvedeném na štítku s technickými údaji (např. S3-50 znamená 5 minut provozu a 5 minut přestávky) a zabránilo se tak přílišnému zahřátí elektrického motoru.

Motor je vybavený tepelným ochranným spínačem, který automaticky přeruší přívod elektrického proudu, pokud by došlo k přílišnému zvýšení teploty při odběru proudu.

• Pro lepší průběh spouštění kompresoru je uvedených operací důležité vypnout a znovu zapnout spínač presostatu (obr. 2).
• U jednofázových verzí je pak třeba stisknout Při montáži pneumatického nářadí na hadici se tlačitko pro obnovení chodu, které se nacházitlačeným vzduchem, produkovaným kompresorem, skříni svorkovnice motoru (obr. 19). je bezpodmínečně nutné zastavit výstup vzduchu z
  • U třifázových verzí stačí ručně zapnout spímačice.
  out Při montáži pneumatického nářadí na hadici se házítlačeným vzduchem, produkovaným kompresorem, je bezpodmínečně nutné zastavit výstup vzduchu z
  spímačice.

presostatu anebo stisknout tlačítko ochranného spínače, které se nachází uvnitř skříňky elektrického rozváděče (obr. 2b-20).

- Jednofázové verze jsou pro lepší spouštění motoru

vybavené presostatem s ventilem pro vypouštěníjednotlivé případy použití.

vzduchu se zpožděným uzavíráním a nebo klapkou na zpětném ventilu. Krátký výstup vzduchu z prázdné nádrže je tedy normální.

• Všechny kompresory jsou vybaveny pojistným e krothém, který v případě špatného fungování u presostatu zasáhne a zaručí tak bezpečný chod kompresoru.

- Při použití stlačeného vzduchu pro různé účely (nafukování, práce s pneumatickým nářadím, stříkání barvy, mytí čistícími prostředky s obsahem vody apod.) je třeba znát a respektovat předpisy pro

ěníjednotlivé případy použití.

2. POPIS PŘÍSTROJE

1. Sací vzduchový filtr
2. Tlaková nádrž
3. Kolečko
4. Vodicí kolečko (nebo oporná noha)
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometr (nastavený tlak může být odečten)
7. Regulátor tlaku
8. Za-/vypínač
9. Přepravní rukojeť
10. Pojistný ventil
11. Vypouštěcí šroub kondenzátu
12. Manometrt(ak tlakové nádoby může být odečten)
13. Rychlospojka (neregulovaný stlačený vzduch)
14. Uzavírací zátka oleje (otvor na plnění oleje)
15. Šroub vypouštěcího otvoru oleje
16. Prühledové sklíčko
17. Šroub s maticí
18. Matice
19. Podložka
20. Zpětný ventil

3. OBLAST POUŽITÍ

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro stlačeným vzduchem provozované nástroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpoví-

dá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

4. POKYNY K UMÍSTĚNÍ

• Překontrolujte přístroj, zda nebyl při transportu poškozen. Případné škody ihned nahlásit dopravci, který kompresor dodal.
• K umístění kompresoru by mělo dojít v blízkos spotřebiče.
• Je třeba se vyvarovat dlouhých vzduchových vedení a dlouhých přívodních vedení (prodloužení).
• Je třeba dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumíst'ovat ve vlhké nebo místnosti.
• Kompresor smí být používán pouze ve vhodných prostorech (dobře větrané, teplota okolí +5°C - +40°C). V prostoru se nesmí vyskytovat žádný prach, kyseliny, plyny, explozivní nebo vznětlivé plyny.
• Kompresor je vhodný pro používání v suchých prostorech. V oblastech, kde je pracováno se stříkající vodou, není používání dovoleno.
• Před uvedením do provozu musí být zkontrolován stav oleje v čerpadle kompresoru.

5. MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU

Pozor!

Před uvedením do provozu musí být přístroj zbytně kompletně smontován!

5.1 Montáž kol (obr. 4-5)

Přiložená kola musí být namontována podle obr. 4-5.

5.1.1 Montáž oporní nohy (jenom pro B 255/10/50 a B 350/10/50 a B 480/10/50)

Oporná noha (prýžová) se musí namontovat ilustrace na Obr. 6.

5.2 Montáž rychlospojky pro tlak tlakové nádoby (odk. 13)

Rychlospojku pro neregulovaný tlak tlakové nádoby (odk. 13) našroubovat na tlakovou nádrž (odk. 2) tak, jak je znázorněno na obr. 7 až 8.

5.3 Montáž přepravní rukojeti (odk. 9)

Přepravní rukojeť (odk. 9) našroubovat na kompresor tak, jak je znázorněno na obr. 9 až 10.

5.4 Připojení na sít'

5.4.1 Verze monofáze 230 V / 50 Hz

Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochranným kontaktem. Tato může být připojena na každou zá-suvku s ochranným kolíkem 230 V\~ 50 Hz, která je jiště-na 16 A. Při uvedení do provozu dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím podle výkonového štítku stroje. Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, kabelové bubny atd. způsobují pokles napětí a mohou zabránit naběhnutí motoru. Při nízkých teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo těžkým chodem.

5.4.2 Verze třifáze 400 V / 50 Hz

- Kompresor je vybaven síťovým vedením strčkou CEE 16A, ta disponuje přepínače Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda motor běží ve správném směru (šipka směru otáčení na krytu klínového řemene), k tomu kompresor krátce zapnout. Pokud by se motor kompresoru točil nesprávným směrem, musí být točivé pole opraveno přestavením přepínače fází v zástrčce (použít šroubovák, přepínač fází lehce stlačit a otočit o 180°).

• Motor je vybaven vypínačem na přetíži přetížení kompresoru se vypínač na přetížení automaticky vypne, aby chránil kompresor před přehřátím. Pokud by vypínač na přetížení zareagoval, vyčkejte, až se kompresor ochladí.
• Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, kabelové bubny atd. způsobují pokles napětí a mohou zabránit naběhnutí motoru.
• Při nízkých teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo těžkým chodem.

5.5 Za-/vypínač (odk. 8)

5.5.1 Verze monofáze (obr. 2a)

Vytažením červeného knoflíku (odk. 8) se kompresor

zapne.

Na vypnutí kompresoru se musí stlačit červený knof- lík (odk. 8). podlé

5.5.2 Verze třifáze (obr. 2b)

Stlačením zeleného knoflíku (odk. 8.1) se kompresor zapne.

Na vypnutí kompresoru se musí stlačit červený knoflík (odk. 8.2).

5.6 Nastavení tlaku (obr. 2a-2b)

• Regulátorem tlaku (odk. 7) může být nastaven tlak na manometru (odk. 6).
  • Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (odk. 5).

5.7 Nastavení hlídače tlaku

Hlídač tlaku je nastaven ze závodu.

Spínací tlak cca 8 barů

Vypínací tlak cca 10 barů

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor!

Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi vy táhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Pozor!

Počkejte, až se kompresor kompletně ochladí! Nebezpečí popálení!

se!záPozor!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi učinit tlakovou nádobu beztlakou.

6.1 Čištění

• Ochranná zařízení udržujte prostá prachu a r čistot. Přístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme čištění přístroje po každém použiní. tí. Při
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a t chou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto mohou poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
• Hadice a stříkací nástroje musí být před čištěním od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmí být čištěn vodou, rozpouštědly apod.

6.2 Kondenzační voda

Kondenzační vodu je třeba každý den vypouštět otevřením odvodňovacího ventilu (odk. 11) (spodní strana tlakové nádoby).

Pozor!

Kondenzační voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzační vodu likvidujte ekologicky v příslušné sběrně.

Pojistný ventil je nastaven na nejvyšší přípustný tlak tlakové nádrže. Není přípustné pojistný ventil přestavovat nebo odstraňovat jeho plombu.

6.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Kompresor postavit na tvrdý, rovný podklad oleje se musí nalézat mezi značkami MAX a MIN na průhledové sklíčko (obr. 12 / odk. 16).

Výměna oleje: Doporučený olej: SAE 15W/40 nebo rovnocenný.

První náplň oleje by měla být vyměněna po 100 provozních hodinách. Poté je třeba každých 300 provozních hodin olej vypustit a doplnit nový.

6.5 Výměna oleje

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po vypuštění zbývajícího tlaku vzduchu můžete vyšroubovat šroub vypouštěcího otvoru oleje (odk. 15) na čerpadle kompresoru. Aby olej nekontrolovaně nevy-tékal, podržte pod ním plechový žlábek a olej zachyt-te do nádoby. Pokud olej úplně nevyteče, doporučujeme kompresor trochu naklonit.

Použitý olej zlikvidujte na příslušném sběr místě.

Až olej vyteče, nasad'te opět šroub vypouštěcího otvoru oleje (odk. 15). Naplňte nový olej do otvoru na plnění oleje (odk. 14), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty. Nakonec opět nasad'te uzavírací zátku oleje (odk. 14).

6.6 Napnutí klínového řemene (obr. 13-15)

• Vytáhnout síťovou zástrčku a demontovat ochranný kryt klínového řemene.
  • Povolit čtyři upevňovací šrouby motoru (A).
• Motor posunout, až bude klínový řemen tak napnutý, že se dá na nejdelším volném místě ještě cca o 1-2 cm promáčknout.
• Upevňovací šrouby motoru (A) opět utáhnout a na-montovat ochranný kryt klínového řemene.

6.7ta/Utahování svorek hlavice (obr. 24)

• Zkontrolujte utažení všech šroubů (zejména šroubů hlavy agregátu) (obr. 24).
• Kontrolu je nutné provést před prvním uvedením kompresoru do provozu.

UTAHOVÁNÍ SVOREK HLAVICE

	Nmmin. utahovacímoment	Nmmax. utahovacímoment
Šroub M6 9 11
Šroub M8 22 27
Šroub M10 45 55
Šroub M12 76 93
Šroub M14 121 148

6.8 Čištění sacího filtru (odk. 1)

Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot.

nutné čistit tento filtr minimálně každých 100 provozních hodin. Ucpaný sací filtr výrazně snižuje kompresoru. Uvolněte oba imbusové šrouby (B). Nyní můžete filtr vyjmout z obou polovin plastového krytu, vyklepat, profouknout stlačeným vzduchem při nízkém tlaku (cca 3 bary) a nakonec opět vložit (obr. 16-17-18).

INTERVALY ÚDRŽBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDÝCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDÝCH 300 HODINÁCH
Čištění nasávacího filtru a/nebo výměna filtračního prvku		●
Výměna oleje	●		●
Utahování svorek hlavice	Kontrolu je nutné provést před prvním uvedením kompresoru do provozu
Vypuštění kondenzované vody z nádrže	Pravidelně a po práci
Kontrola napnutí řemenů	Pravidelně

6.9 Skladování

Pozor!

Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky, a všechny připojené nástroje na stlačený vzduch odvzdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanými osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolané osoby nepřípustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

7. LIKVIDACE A RECYKLACE

Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny dílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů.

Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním za- stupitelství!

z ro:

8. MOŽNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

V případě poruch v elektrické části kompresoru (v kabelech, motoru, presostatu, elektrickém rozváděči apod.) si vyžádejte zákrok kvalifikovaného elektrikáře.

PORUCHA PŘÍČINA ZÁSAH
Únik vzduchu z ventilu presostatu.	Zpětný ventil je opotřebený nebo znečištěný na těsnicím okraji a neplní správně svoji funkci.	Odšroubujte šestihranný talíř zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speciální gumy (vyměňte jej, pokud je opotřebený). Namontujte zpět a řádně utáhněte (obr. 21-22).
	Ventil pro odvod kondenzátu je otevřený.	Zavřete ventil pro odvod kondenzátu.
	Trubička z rilsanu není správně připojená k presostatu.	Připojte správně trubičku z rilsanu k presostatu.
Snížená výkonnost. Časté spouštění. Nízké hodnoty tlaku.	Příliš velká spotřeba.	Snižte potřebu stlačeného vzduchu.
	Úniky ze spojů a/nebo hadic. Opravte těsnění.
	Ucpání odsávacího filtru.	Vyčistěte/vyměňte odsávací filtr (obr. 16-17-18).
	Prokluzování řemene.	Zkontrolujte napnutí řemenů (obr. 15).
Motor a/nebo kompresor se příliš zahřívá.	Nedostatečná ventilace. Zlepšete podmínky prostředí.
	Ucpání průchodu vzduchu.	Zkontrolujte, případně vyměňte vzduchový filtr.
	Špatné mazání. Doplňte nebo vyměňte olej.
Při pokusu o spuštění se kompresor zastaví, protože zasáhl ochranný spínač při přehřátí motoru.	V hlavě kompresoru je při spouštění vzduch.	Vyprázdněte hlavu kompresoru pomocí tlačítka presostatu.
	Nízká teplota. Zlepšete podmínky prostředí.
	Nedostatečné napětí.	Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku kompresoru. Vylučte případné prodlužovací kabely.
Při pokusu o spuštění se kompresor zastaví, protože zasáhl ochranný spínač při přehřátí motoru.	Nesprávné nebo nedostatečné mazání.	Zkontrolujte hladinu oleje, doplňte nebo vyměňte olej.
	Elektromagnetický ventil nefunguje.	Kontaktujte Technický servis.
Kompresor se během chodu náhle zastaví.	Zásah ochranného spínače motoru.	Zkontrolujte hladinu oleje.
		Jednofázové verze:Vypněte spínač presostatu a znovu ho zapněte (odsek 5.5.1).Znovu zapněte ochranný spínač (obr. 19) a spustěte kompresor (odsek 5.5.1).Pokud problém dál trvá, kontaktujte Technický servis.
		Verze se zapojením hvězdatrojúhelník:Znovu zapněte ochranný spínač uvnitř skřínky el. rozváděče (obr. 20) a spustěte kompresor (obr. 2b).Pokud problém dál trvá, kontaktujte Technický servis.
		Ostatní verze:Vypněte spínač presostatu a znovu ho zapněte.Pokud problém dál trvá, kontaktujte Technický servis.
	Porucha v elektrické částí. Kontaktujte Technický servis.
Kompresor za chodu vibruje a motor vydává nepravidelný zvuk. Když se zastaví, už se nespustí, i když zvuk motoru dál trvá.	Jednofázové motory:vadný kondenzátor.	Nechejte vyměnit kondenzátor.
	Třifázové motory:Chybí jedna fáze třifázového systému, pravděpodobná vada u některé z pojistek.	Zkontrolujte pojistky uvnitř el.rozváděče nebo el. skřínky a případně vyměňte vadné pojistky (obr. 23).
Nezvyklá přítomnost oleje ve vedení.	Přílišné množství oleje v agregátu.	Zkontrolujte hladinu oleje.
	Opotřebené segmenty. Kontaktujte	Technický servis.
Úniky kondenzátu z odvodového ventilu.	Přítomnost nečistot/písku uvnitř ventilu.	Vyčistěte ventil.

Zásahy, neuvedené v této tabulce, mohou provádět výhradně autorizované Technické servisy, které si v případě potřeby vyžádají originální náhradní díly. Jakýkoli neodborný zásah může být nebezpečný a v každém případě ruší záruku na příslušný kompresor.

- Používajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dlžkou 5 metrov a s adekvátnyn prierezom káblu.

5.5 Vypínač zap/vyp (odk. 8)

5.5.1 Verzia monofázy (obr. 2a)

Aby sa kompresor vypol, musí sa červené tlači (odk. 8) zatlačit'.

tlak

3.5.2 Verzia trifázy (obr. 2b)

Aby sa kompresor vypol, musí sa červené tlači (odk. 8.2) zatlačit'.

5.6 Nastavenie tlaku (obr. 2a-2b)

5.7 Nastavenie tlakového vypínača

Tlakový vypínač je nastavený výrobcom.

Zapínací tlak cca 8 bar

Vypínací tlak cca 10 bar

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pozor!

6.2 Kondenzovaná voda

6.3 Bezpečnostný ventil (odk. 10)