KCAR100 - Palubní kamera KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera
Značka	Kenwood
Model	KCAR100
Obrazový senzor	CMOS 1/2,8"
Rozlišení záznamu	1920 x 1080 (2.0 Mégapixelů)
Snímková frekvence	30 snímků za sekundu
Formát záznamu	H.264 (MOV)
Objektiv	Pevné ohnisko F=2,0
Zorné pole	Horizontální: 129° / Vertikální: 66° / Diagonální: 161°
Napájení	5 V DC, 110 mA
Provozní teplota	-10 °C až 60 °C
Rozměry (D x V x Š)	63 mm x 66 mm x 36 mm
Hmotnost	334 g
Délka kabelu (zadní kamera)	8 m
Údržba a čištění	Otřete suchým měkkým hadříkem; na objektiv použijte mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnost	Nemanipulujte za jízdy; instalujte mimo zónu vyklopení airbagů; nebráněte výhledu řidiče.
Opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; v případě poruchy kontaktujte odborníka.
Součástí balení	Lepicí držák, kabel pro zadní kameru, 12 V adaptér (není výslovně uveden, ale je v návodu)

Často kladené otázky - KCAR100 KENWOOD

Jak nainstalovat zadní kameru?

Připojte kabel zadní kamery ke konektoru CAM-IN přední kamery, poté připevněte lepicí držák na zadní sklo po očištění povrchu. Pomocí aplikace upravte polohu.

Jaká paměťová karta se doporučuje?

Doporučuje se karta microSD třídy 10 nebo vyšší, až do 128 GB, pro plynulý záznam ve Full HD.

Jak spustit nahrávání?

Zařízení se zapne a automaticky začne nahrávat po připojení 12 V napájení (zapnutí motoru).

Mohu používat kameru bez aplikace?

Ano, kamera funguje samostatně. Mobilní aplikace umožňuje živý náhled, změnu nastavení a stahování videí.

Jak zobrazit nahraná videa?

Videa můžete zobrazit na zařízení pomocí vestavěného displeje nebo přenést paměťovou kartu do počítače. Aplikace také umožňuje bezdrátové stahování.

Co dělat v případě blikání LED světel v záznamu?

Blikání je normální u LED světel s nízkou frekvencí. JVCKENWOOD nezaručuje rozlišení všech signálů za těchto podmínek.

Jak vyčistit objektiv?

Použijte mírně navlhčený měkký hadřík. Jemně otřete bez silného tlaku, aby nedošlo k poškrábání.

Funguje kamera v režimu parkování?

Ano, pokud je připojena k trvalému napájení vozidla, může kamera nahrávat v režimu parkování (detekce nárazu nebo pohybu). Podrobnosti najdete v návodu.

Kam nainstalovat přední kameru?

Nainstalujte ji za čelní sklo, do oblasti stírané stěrači, aniž byste bránili výhledu řidiče nebo airbagům.

Co dělat, když lepidlo držáku nedrží?

Pečlivě očistěte čelní sklo hadříkem nepouštějícím vlákna a isopropylalkoholem. Po instalaci počkejte 24 hodin pro dosažení optimální přilnavosti.

NÁVOD K OBSLUZE KCAR100 KENWOOD

• Obrázky obrazovek a priklady použiti v tomto dokumentu slouží k vysvětlení postupů pri používání.
• Obrázky obrazovek se mohou od skutečných obrazovek lišit nebo se postupy uvedene v prikladech nemusi provadět.

Právní omezení

• Společnost JVCKENWOOD neneš odpovednost zaŽádné Škody, které vzniknou zákaznikovi nebo tretí straně v dusledku nesprávného použivani tohoto produktu, selhání pri používání tohoto produktu nebo v dusledku jiních potízi nebo v dusledku použití tohoto produktu,Pokud je tato odpovednost uznána zákonom.

Autorská práva

• Podle zněni autorského zákona nelze bez souhlasu držitele autorskích práv použít zaznamenaný video obsah, obrazový a zvukový obsah k jiním než osobním učelúm.
• Záznam události, jako jeprodukce, prebstavení nebo vystava, muže byt omezen i v pripadě záznamu pouze pro osobní účely.

Zásady používání

Upozornéni a oznáméní

Varovani! Toto zařizení nepoužívejte pri rizeni. Použivani tohoto produktu nic nemení na faktu, ze ridic nese plnou odpovednost za své Jednéni. Tato odpovednost zahrnuje dodržovani vsech dopravnich pravidel a predpisú, aby se zabrano nenodám, zraněnim osob nebo skodám na majetku.

• Z duvodu vlastni bezpečnosti nepoužívejte ovládaci prvyký produktu během rizení.
  Umistete kabel tak, aby nebranil vyhledu ridice nebo aktivaci airbagu.
• Nepokousejte se toto zařizení opravit vlastnimi silami. Uvnitr nejsou Žádné opravitelné cásti. Pokud došlo k poskození zařizení neboPokud bylo vystaveno nadměrné vlhkosti, vyměnte jej.

Udrzba zarizeni

Správná udrzba tohoto zařizení zaručí bezproblémový provoz a sníží riziko poskození.

• Toto zarizeni nevystavujte nadmerné vlhkosti a extrémnim teplotám.
• Toto zařizení dlouhodobě nevystavujte primému slunečnímu zárení ani silnému ultrafialovému zárení.
• Na toto zaízení neumistujte Žádné jiné predměty. Zabraťe pádu jiních predmětu na toto zaízení.
  Zabrańte pádu zařizení ani jej nevystavujte silným nárazüm.
• Toto zařizení nevystavujte náhlým a prudkým zmenám teploty. V takovém pripadě by uvnitř zařizení mohla kondenzovat voda, která by mohla zařizení poskodit. Dojde-li ke zkondenzování vody uvnitř zařizení, pred dalším používaním nechte zařizení zcela vyschnout.
• Toto zařeni v zádném pripadé necistete,Pokud je zapnute napajeni. Dispje a vnějsi povrch zařeni otřete měkkým netrepivým hadrikem.
• Toto zařizení se v Žádném pripadě nepokousejte rozebrat, opravit nebo upravit. V pripadě demontáže, upravy nebo jakéhokoliPokusu o opravu muže dojit k poskození zařizení, ke zraněné nebo poskození majetku a dojde k propadnutí záruky.
• Neuchovávejte hořlavé kapaliny, plyny nebo vybusné materialy ve stejné prihradce se zarizením, jeho součastmi nebo príslušenstvím.
• Nenechávejte zaízeni a príslušenstvī na viditelné miste v nehlídaném voze, aby se zabránilo krádeži.
  V pripadeprehratimuzedojitkposkozenizaizeni.

ZásadyPRI instalaci

Zarizeni umistete tak, aby nebranilo vyhledu ridae.
- Zarizeni umistete v dosahu sterae (pokud je k dispozici).
- Zařizení neumistujte tak, aby zakryvalo kontrlné štětek vozu ani jíný štětek.
- Zarizenneumistujte tak, aby rušilo rizeni nebo aktivaci airbagu.
- IV pripadé nesprávné instalace zařizení nemusi záznam událostí nebo záznam během parkováni fungovat správně.
V casti "Instalace a zapojeni" si prectete informace o orientaci pri instalaci, ouhlu a dalsi informace a potom zairzeni spravne nainstalujte.
- Toto zarizeni neinstalujte v blízkosti antény pri prijem digitánlího pozemniho televizného yvíslání ani v blízkosti soucásti elektroinstalace. V opacném pripadé by mohlo dojít ke snizěné citlivostiprijímače nebo by mohlo dojít k blikáné a šumu.
- Pred instalaci zaízeni s lepenym držákem odstrańte veskeré necistoty a mastnotu z mista instalace pomoci bezné dostupného cisticího hadriku. Pokud je zaízeni opakované pripevné no nebo nainstalováno napriklad s použitím bezné oboustranné lepici pásky, pevnost spoje se muže snizit a zaízeni muze spadnout.
- Po montázi počkejte 24 hodin, aby bylo zajišťeno dokonále prilnutí lepicího držáku. V opacné prípadě se může lepený spoj oslabit a může dojít k pádu zařizení.
- Zajistěte kabel paskou nebo podobným zpúsobem, aby nerusal pri jizdé.

Zásady použiváni

• Objektiv kamery nezakryvejte, neznečistujte ani do jeho blízkosti neumistujte reflexni objekt.
• LED semafory mohou na záznamu vypadat, jako by blikaly nebo blyskaly. Společnost JVCKENWOOD nenesežádnou odpovednost za rozlišeni nebo záznam semaforu.
• Povrchová vrstva načelním skle vozu muže negativné ovlivnit kvalitu záznamu.
• Neposkytujeme záruku, ze zarizení bude nahrávat video za vsech podminek.

Cisteni zarizeni

Když je zařizení znečistěné, otrête jej suchým silikonovým hadřikem nebo jiným měkkým hadřikem. Pokud je zařizení velmi znečistěné, odstraťne necistoty hadřikem navlhceným vneutralním cisticím prostředku a potom Čistíc prostředek otrête. Pokud zařizení otrête hrubým hadrem nebo agresivné sloučeninou, napiř. redidlem nebo alkoholem, muže dojit k poskrábáni, deformaci, Rozkladu nebo k jinému poškození.
- Když je objektiv znečistěné, jemně jej otře těkým hadříkem navlhceném ve vode. Pri drhnutí suchým hadříkem se objektiv můze poskrábat.

Pokud dojde k problemu se zarizenim, vypnete napajeni zarizeni a obratte se nanejblizsiho prodejce nebo servisni stredisko JVCKENWOOD.

Příslušenství

Než začnete, zkontrolujte, zda matek dispozici všechny následujíci položky.

• Vzhled vyrobku se muze mírně lišit od vyše uvedeného zobrazení.

Název dílu

Zadni kamera

1. Zadni kamera.
2. Konektor kabelu zadni kamery.
3. Lepici drzak.
4. Upevnovaci zasuvka.
5. Šroubovací kroužek.

Kabel zadni kamery

1. Konektor kamery.
2. Konektor CAM-IN.

Doporucená poloha instalace

• Zařizení umistěte tak, aby nebránilo vyhledu ridice.
• Zařizení umistěte v dosahu stěrace (pokud je k dispozici).

Upozorněni

Pri umistovani napajecho kabelu do predninho sloupku nebo jiné casti dodržujte následujíci zásady.

• Umistete napajeci kabel prd nebo za airbag tak, aby kabel nekolidoval s airbagem.
• Pokud je lista sloupku ve voze zajistena spezialniemi svorkami apod., bude pod demontazi listy sloupku pravdepodobne nutné svorky vymenet. Prodezce vozu vám poskytne pokyny pro odstraněni listy sloupku, informace o dostupnosti nahradnich dílu a dalé informace.
• Zajistete napajeci kabel paskou nebo bezné dostupnou paskou, aby nerusal pri jizde.

Zadni sklo

Pri první instalaci postupujte podle nasledujícíchPokynu:

Krok 1: Identifikujte zadni kameru.

1.1 Pripojení zařizení k lepicímu držák

Nasad'te zařizení na (3) lepić držák.

Aby byla zajistena správná instalace, musí byt zařizení zorientovános lepicím držákem.

1.2 Pripojení konektoru kabelu zadní kamery

Pripojte (2) konektor zadni kamery ke (6) konektoru kabelu. Pri spojovani zorientujte koliky zastrcky a zasuvky a zajistete kabel zašroubovámim (5) sroubovacho kroužku po smeru hodin.

1.4 Výber umistěné instalace

Nastartujte motor, aby se zapnulo napajeni zadni kamery. Potom zapnete rezim bezdratoveho pripojeni pro pripojeni k mobilimu zaizeni. Pomoci aplikace zobrazte obraz a upravte umisteni instalace.

Poznamka:

Po zapnuti napajeni zasuvky 12 V se zafrzeni automatickny zapne a zachne nahravat.

1.5 Nasazení lepićího držáku

Po vyberu optimálni polohy a uhlu sejměte (3) ochranný film z lepici plochy a ochranny film z objektivu, prilepte na zadní sklo, pritlačte a podržte po dobu 30 sekund.

TIP

-Zkontroluite, zda Ize v miste instalace pripojit kabel.
- Pred prilepenim (neprilepujte na primém slunci) je nutno zadni sklo dūkladne včistit a MSTO lepeni otrit a nechat uschnout pri pokojové teplotě.
- Pro zajisteni optimányho lepićho učinku nechte 24 hodin tvrdnout.

1.6 Výber umistěné kabelu

Pri instalaci zadni kamery je tbre peclive naplanovat vedeni kabelu a konecnou polohu kamery ve voze. Pokyny pro vyber optimalin polohy prednia autokamery jsou uvedeny v priruce k zaizeni. Vyhledejte ve voze nejvhodnejsi drahu vedeni kabelu smerem k celnimu sklu.

1.7 Instalace kabelu

Zasunte kabel za potah stropu vozu a skryjte kabel do listy sloupku a do gumovych list. Podle potreby uvolnete listy klempirskym náradim a skryjte kabel.

Poznámka:

• Ulożeni kabelu nesmi kolidovat s airbagy.
• Nadbytečné kabel skryjte na vhodné miste.
• Prenechte instalaci odborné firmne nebo automechanikovi.

Snímač obrazu	Snímač CMOS 1/2.8"
Frekvence snímků	30 snímků/s
Rozlišeni záznamu	1920 x 1080 (2.0M)
Formát záznamu	H.264 (MOV)
Objektiv	Objektiv s pevným zaostřením F=2,0
Pole zobrazení	Vodorovné: 129° / svisle: 66° / úhlopřićné: 161°
Provozní napětí	5,0 V=
Proudová spotěba	110mA
Provozní teplota	-10°C až 60°C
Rozměry	2-1/2" x 2-5/8" x 1-7/16" 63mm x 66mm x 36mm
Hmotnost	11.8oz / 334g
Délka kabelu	26'-3" / 8m

Continut

RO