WX373.9 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX373.9 WORX

Deklarujemy, ze produit,

Opis: Wiertarka zasilana akumulatorem

		WX175 WX175.2	WX175.1	WX175.9	WX373 WX373.2	WX373.1	WX373.9
Napěti nabíječky 100-240V ~50/60Hz
Jmenovité napájeci napěti: 20V		= Max**
Jmenovité otáčky naprázno 0-600/0-2000/min
Počet príklepu / 0-9600/0-3200BPM
Počet poloh spojky 18+122+1+1
Max. krout. moment 60N.m
Kapacita sklíčidla 13mm
Max. prüměr vrtání	Ocel 13mm
	Dřevo 40mm
	Cihly /	16mm
	betonu	/			13mm
Hmotnost prístroje		1.55kg	1.83kg	1.19kg	1.58kg	1.85kg	1.21kg

** Napěti měréné bez zátěze. Pocátečné napěti baterie dosáhne maximálné 20voltů. Jmenovité napěti je 18voltů.

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Naměréná hladina akustického tlaku	LpA: 72dB(A)
Naměréný akustický vykon	LwA: 83dB(A)
KpA& KWA	3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, présyhne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACICH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745:
Vrtáni do kovu	Hodnota vibracních emisi \( a_h \)=8.43m/s2
	Kolísání K = 1.5m/s2

Deklarova celkova hodnota vibraci muze byt pouzita pro vzajemne srovnani jednotlivych naradi a rovnez muze byt pouzita k.

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používaní tohoto elektrického nastroje se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpùsobech, jakými je nastroj používan v závislosti na nasledujících podminkách. An možnostech použítí nastroje:

Dobry stav nastroje a rădné provádeveni jeho udžržby

Používáni správného príslušenství s nastrojem, ostrost a dobrý stav príslušenství.

Utaženić uchopu na rukojetích a použití antivibračního príslušenství.

Používání nastroje k učelum určeným konstrukcí a v souladu s těmitoPokyny.

Při nasprávném používání muže tento nastroj zpùsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbre upresnit, ze pri odhadu vyse rizika vibraci v praxi je nutno rovnz zohlednit vsechny faze pracovniho cyklu, napriklad dobu, kdy je nastroj vypnuty a kdy bezi naprazdno, ale nevykonava praci. To muze tne snizit pusobeni vibraci v ramci celkového pracovniho casu.

Zásady pro omezení rizika púsobéni vibrací:

Provadjte udzbu tohoto nastroje v souladu s temito Pokyny a nastroj (prisluynm zpusobem) dobre promazaveje.

Ma-li byt tento nastroj pouzivan pravidelné, zakupte antivirusbračni príslušenstvi.

Nepoužívejte nastroje pri teplotě 10°C nebo nizsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provaděni úkolú, které vyžadují silné vibrate nastroje, rozloženo do několika dni.

PRAISLUSENSTV

	WX175	WX175.1	WX175.2	WX175.9	WX373	WX37	3.1 WX37	3.2 WX37	3.9
Nabiječka 111/ 111/
Baterie 212/ 212/
Oboustranný šroubovaci nástavec	11111	111
Háček 11111111
Přichytka nastrojù 1111111	11

Doporucjeme, abyste si prisluosenstvi zakoupili od stejnheho prodejce, u ktereho jste koupili nardi. Pouzivejtve prisluenstv dobre kuality opatrené vseobecne znamou znackou. Vyberte si typ podle toho, jakou praci hodlate vykonavat. Pro dalsi detaily prostudujte obal prisluosenstvi. V pripadé potreby pozádejte personal prodejny o pomoc a radu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO VRACKY

1. Používejte pomůcky na ochranu slachu. Hluk
   můze zpúsobit ztrátu slachu.
2. Použivejte pridavné rukojeti dodávané s elektrickým náradím. Ztráta kontroly muže věst ke zraněním.
3. Pokud provadite prace, pri kterych muze pouzivany nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sit'ovy kabel, pak drzte toto naradi za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dly elektrickeho naadi a zpusobit uraz elektrickym proudem.

BEZPECNOSTNI VAROVANI TYKAJICI SE BATERI

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jeji clanky.
b) Neprovádejte zkratovani baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicich nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojt k jejich vázajemnému zkratovani nebo k zkratovani zpúsobenému jinymi predměty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, minci, kličú, hřebíkú, sroubú nebo jinych malých kovovych predmětu, které mohou zpúsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratovani kontaktú baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani bateri na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li k uniku kapaliny z baterie, zabrante tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zaśahla oči.

Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené misto omyjte značným množstvim vody a vyhledejte lekarské ošetřeni.

f) Dojde-li k poziti kapaliny z baterie, vyhledje tekamžité lékarsté osetreni.
g) Udrzujte baterie ciste a suché.
h)Jsou-li svorky baterie znečistěny, otřete je cistým a suchým hadřikem.
i) Baterie musí byt préd použitim nabita. Vždy postupujte podle uvedenychPokyná a používejte správný postup nabijeni.
j) Nenecháveje baterii nabijet, nebude-li baterie použita.
k) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklu nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.
I) Baterie poskytuje nejvyší vykon, je-li použivána pri bézné pokojové teplote (20°C ± 5°C).
m) Pri likvidaci baterii oddelte od sebe baterie s odliśnymi elektrochemickymi systémy.
n) Provadějte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je specifikována společnosti WORX. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka speziálné dodaná pro použítí s tíms zařizením. Nabiječka, ktera je vchodné pro jeder typ baterie, muže pri použítí jiného typu baterie vytvářet riziko zpúsoběni požáru.
o) Nepoužívejte Žádnou baterii, ktera neni určena pro použiti s tímtó zarizenim.
p) Ukladeje baterie mimo dosah deti.
q) Uschovejte originálí Dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
r) Neni-li zařizení používáno, vyjměte z nej baterii.
s) Provádejte rádnou likvidaci baterie.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zraněnési pečílově prěčtěte námov k obsluze.
	Výstraha
	Používejte pomůcky pro ochranu sluchu
	Používejte pomůcky pro ochranu oči
	Používejte respirátor
	Používejte ochranné rukavice
	Nevystavujte dešti nebo vodě
	Nevystavujte ohni
Li-Ion	Baterie neodhazujte do komunálního oppadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálního oppadu.
T	Příklepové vrtání

	Šroubovány
	Vrtáni
	Dřevo
	Kov
	Cihla
	Vysoké otáčky
	Nízké otáčky
	Vysloužilé elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Nářadi recyklujte ve sběrnámch k tomu účelu zřizených. O možnostech recyklace se informujte na místnich uřadech nebo u prodejce.
	xINR18/65-y: Válcové baterie Li-Ion s maximálóním průměrem 18 mm a s maximálníný výškou 65 mm. „x“ znaméná počet clánků zapojených do série, práždný údaj, je-li 1, „-y“ znaméná počet clánků zapojených paralelně, práždný údaj, je-li 1.

NAVOD KPOUZITI

POZNÁMKA: Pred tim než začnete náradí použivat, prečte tě si pečlive_manual.

Toto náradi je určeno pro príklepové vrtání do cihel, betonu a kamene a také pro vrtání do d'reva, kovu a plastú.

SESTAVENI A POUZIVÁNÍ

PROVÁDÉNÜR ÜKON	OBR.
PRÉD ZAHÁJENÍM PRÂCE
Kontrola stavu nabiti baterie Viz Obr. A1
Vyjmutí baterie Viz Obr. A2
Nabijení baterie Viz Obr. A3
Nasazení baterie Viz Obr. A4
SESTAVENÍ

NASTAVENI RYCHLOUPINACHO SKLICIDLA

VAROVANI: Pri provadeni ymemy prisluensstvi vzdy zajistete spousteci spinac a odpoje naradi od napajeciho zdroje. Pred spustenim naradi se vzdy ujistete, zda je radinuputy pracovni nastroj. Poškozeni sklicidla nebo uvolneni pracovniho nastroje muze vest k zpusobeni zraneni.

Vyjímáni nastrojù Viz Obr. B1
Upínání nastrojù Viz Obr. B2
Upevněnéí háčku nařemen a prichytky nastrojù	Viz Obr. C1, C2, C3, C4
POUŽITÍ
OVLÁDÁNÍ OTÁČENÍ VPřED/ VZAD VAROVÁNÍ: Změnu směru otáčnéí vřetena provadějtejen, když se vřeteno neotáčí!	Viz Obr. D1,D2,D3
DVOURYCHLOSTNÍ PREVODOVKA	Viz Obr. E
NASTAVENÍ MOMENTU A OVLÁDÁNÍ VRTÁNÍ SROUBOVÁNÍ NEBO PRIKLEPOVÉHO VRTÁNÍ	Viz Obr. F1, F2, F3
POUŽITÍ SPÍNAČE ZAPNUTO/ VYPNUTO VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhou dobu s nízkými otáčkami, jinak se náradí prěhřeje.	Viz Obr. G

LED INDIKÁTOR (Viz Obr. G)

Je-li préd zahájenim práce lehce stisknut spinač zapnuto/vypnuto, LED svītilna bude aktivována a po uvolnéni spínače zapnuto/vypnuto bude LED svītilna automaticky vypnuta po uplynúf 20 sekund.

VAROVANI: Chcete-li zapnout svetlo, stiskneite spinač zapnuto/vypnuto a ujistěte se, zda je prépinač sméru otáčeni vpred/vzad nastaven v pravé/levé poloze. Toto nařadi a baterie jsou vybaveny ochranným systemem. Bude-li LED kontrolka rychle blikat 60 sekundy a zhasne-li, systém automaticicky odpoji napajeni nařadi, aby byla prodloužena provozní zivotnost baterie. Nařadi se behem práce automaticaky zastavi, dostane-li se toto nařadi nebo baterie do Jednoho z nasledujicích stavú:
- Přetiženi: Nařadi je ovladano zpúsobem, pri kterém je odebirán abnormálne vysoký proudly. V takové situaci uvolněte spoustěci spinač na nařadi a ukoněte práci, která zpúsobila pretiženi nařadi. Potom znovu stisknéte spoustěci spinač, aby došlo znovu k spustěné nařadi.
- Prehráti: Nedojde-li pri vyse uvedeném stavu k spustěni nařadi, doslo k prehráti nařadi a baterie. V takové situaci nechejte nařadi a bateriž pred opětovnám stisknutím spoustéciho spínače dostatečné vychladnout.
- Nizke napajeci baterie: Zbvyajici kapacita baterie je pflis nizka a naradne nebude pracovat. V takovem pripadeyvjmte baterii a provedte jej nabiti.

MOZNE ZÁVADY A JEJICH ODSTRANÉNÍ

1. PROC SE VRTACKA NEZAPNE, KDYZ STISKNU VYPINAC?

Prepina smeru otacenina vrchni casti tlacitka vypinace je ve stredni poloze - blokovani. Odblokujte presunutim volice do pozadovaného smeru otaceni. Stisknete tlacitko vypinace a vreteno vrtacky se zaene otacet. (Viz Obr.B)

2. VRTACKA ZASTAVI predtim, NEZ JE SROUB KOMPLETNÉ UTAZENY. PROC?

Ovebre nastaveni na krouzku volice krouticiho momentu, ktery se nalezá mezi sklicidlem a telem vrtacky. Poloha 1 označuje nejmensí moment sily (sila otacejici sroub), poloha 18/22 největsí moment (sila otacejici sroub). Poloha je urcena pro vrtání. Poloha je urcena pro príklepové vrtání. Chcete-li utahovat sroub vyší silou, nastavte velikost použitého krouticiho momentu na vyší hodnotu. (Viz Obr.E)

3. AKUMULÁTOR NELZE VLOZIT DO NABÍJEČKY. PROC?

Akumulator lze vlozit do nabijecky pouze jegnim smerem. Otocte akumulator tak, aby jej bylo moznézasunout do pozice; kdyz se akumulator nabiji, indicatorsviti Červene.

4. ZIVOTNOST AKUMULÁTORU

Problémy s délkou nabijeni nebo dlouhé prodlevy mezi použivānīm baterie snizuji kapacitu bateri. Naprava spocíva v provedeni několika nabijecích a vybjecích cyklu pri práci s naradim. Utahovani velkych šroubù pritom spotbrebováva energii baterie rychleji nez nenarocné typy operaci. Bateri nedobijejte, klesne-li teplota v jejím okol pod 0^ nebo stoupne nad 45^ , jinak se to projevi na jejím vykonu.

UDRZBA

Před provádením nastaveni, servisnich prací nebo udrzbe vyjměte z nariadì baterii.

Pred provadénim nastaveni, servisnic pracic nebo udrzbe baterii z naradi vyjmete.
Vase naradi nevyzaduje zdne dodatecn promazani nebo udrzbu. Vase naradi neobsahuje zdne casti vyzadujici udrzbu. Na ciesteni vaseho naradi nikdy nepouzivejte vodu, chemické cistici prostredky. Vytrteje jej suchym hadrem. Naradi skladujte nauchem miste. Vetraci otvory motoru

udržujte ČiSTE. Všechny ovladaci prvky pravidelné ČiSTěte od pracu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vysloužile elektrické pristroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízenych. O moznostech recyklace se

informujte na mistsnich uradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Osoba oprávněna usporádat technický soubor, Název: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2015/04/05

Allen Ding

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare, Testovani &

Certifikace

1. SKLUCOVADLO
2. KLZNA SPOJKA
3. PREVODOVKA
4. BLOKOVANIE A OVLADANIE SMERU OTÁCANIA
5. MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIA
6. JEDNOTKA BATERI *
7. HÁČI K NA REMEN
8. ZAPADKA JEDNOTKY BATERI
9. LED OSVETLENIE
10. SIETOVY VYPINAÇ ON/OFF
11. PRICHYTKA NASTROJOV
12. INDIKATOR KAPACITY BATÉRIE * (IBA PRE MODEL WX373 WX373.1 WX175 WX175.1)

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX175 WX175.1 WX175.2 WX175.9 (1 - oznacenie stroja, zastupca Vrtačka napájaná bateriou)
WX373 WX373.1 WX373.2 WX373.9 (3- oznacenie zariadenia, zastupca Vrtaíne s príklepom)

		WX175 WX175.2	WX175.1	WX175.9	WX373 WX373.2	WX373.1	WX373.9
Napätie nabijačky 100-240V ~50/60Hz
Menovité napätie 20V		= Max**
Otáčky na voǐnobeh 0-600/0-2000/min
Menovitá nárazová energia		/ 0-9600/0-32000BPM
Polohy spojky 18+122+1+1
Max. krút. moment 60N.m
Priemer skl'učovadla 13mm
Max. vftaci vykon	Ocel' 13mm
	Drevo 40mm
	Tehlové murivo	/ 16mm
	Betónu / 13mm
Hmotnost'stroja		1.55 kg	1.83kg	1.19kg	1.58kg	1.85kg	1.21kg

Deklarovaná celková hodnota vibrácí sa moze použit na vázajomné porovnanie jegnotlivych náradi a takisto aj na predbezné stanovenie Času prace.

VYSTRAHA: Hodnota emisie vibraci poças skutochneho pouzivania elektrickeho nárdia sa moze odlišovat' od

Použivanie náradia na podla konstrukcie urcený učel a v sulade sPokynmi.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek použivanie naradia pri yvsokych vibráciach rozdellii na niedolko dni.

PRISLUSENSTVO

	WX175	WX175.1	WX175.2	WX175.9	WX373	WX37	3.1	WX37	3.2	WX37
Nabijačka 111/ 111/
Batária 212/ 212/
Hrot Skrutkovača 1111111	1
Háčik 11111111
Príchytka nastrojov 111111	111

Odporucame prisluosenstvo kupit v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné znackové prisluosenstvo. Typ prisluosenstva zvolte podla typu vykonávanje prace. Podrobnejsie informácie su pribalene k jegnotlivému prisluosenstvu. Odborní predavači vám pomózu a poradia.

BEZPECNOSTNE POKYNPRE VRTACKY

1. Pri práci s priklepovymi vřtackami použivajte chránice sluchu. Vystavenie nadternému hluku moze spősobit stratu sluchu.
2. Používajte pridavné rukováti, dodané s náradím. Ak stratîte nad náradím kontrolu, moze dojst' k zraneniu osôb.
3. Tam, kde by sa nastroj pri praci mohol dostat do kontaktu so zakrytymi vodičmi, naradie držte za izolované Časti pre uchopenie naradia. Elektricky kontakt nastroja so „živým“ vodičom spősobí,Že všetky kovové Časti vrtačky budú pod napátím.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE SA BATÉRII

108

Pred Činnost'ou sa po slabom stlačeni hlavného vypínača rozsvieti LED indicátor a po 20 sekundách po uvo'lnevi hlavného vypínača zhasne.

VAROVANIE Ak chcete vypnú svetlo, stlačte vypinač a uistite sa, ze otočné ovládač Doprodu/ Dozadu je v polohe Doprava/Dofava.

Manipulujte s opatrností.

V pripadé poskozeni prepravniho obalu nezatažujte ani neprevážejte.

Vyskyt nebezpeci pozaru.

Podrobnéjí informace ziskáte na Telefoním cisle :[phone]

LITHIUM-IONTOVY AKUMULÁTOR

Pri manipulacii budte veImi opatrnI.