BHK185U - Pila Bort - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kotoučová pila
Značka	Bort
Model	BHK185U
Průměr kotouče	185 mm (odhad podle modelu)
Maximální úhel řezu	45°
Napájení	230 V / 240 V ~ 50/60 Hz (síťové napětí)
Izolace	Dvojitá izolace (EN 50144)
Hladina akustického tlaku	97,0 dB(A)
Hladina akustického výkonu	111,0 dB(A)
Vibrace (metoda ruka-paže)	2,69 m/s²
Hlavní funkce	Rovné řezy, podélné, příčné, pokosové úhly až 45°, ponorné řezy
Kompatibilní materiály	Dřevo, neželezné materiály, lehké stavební materiály, plasty
Bezpečnost	Spodní kryt, štípací nůž, spoušť, páčka nastavení hloubky, tlačítko nastavení úhlu, paralelní doraz, izolované protiskluzové plochy
Údržba	Čištění měkkým hadříkem, žádná rozpouštědla, žádné dodatečné mazání
Dodávané příslušenství	Pilový kotouč, paralelní doraz
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte místního distributora SBM Group
Všeobecné informace	Dvojitá izolace, shoda s EN 60745, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - BHK185U Bort

Jak nastavit hloubku řezu na kotoučové pile Bort BHK185U?

Použijte páčku nastavení hloubky řezu umístěnou poblíž kotouče. Zajistěte, aby pod obrobkem vyčníval méně než jeden zub kotouče pro optimální bezpečnost.

Jaký typ kotouče použít u modelu BHK185U?

Používejte kotouče o průměru 185 mm přizpůsobené montážním otvorům. Nikdy nepoužívejte kotouče z rychlořezné oceli (HSS) nebo brusné kotouče.

Jak zabránit zpětnému rázu (kickback) při použití?

Držte pilu pevně oběma rukama, postavte se bokem ke kotouči, použijte paralelní doraz, podepřete velké obrobky a ujistěte se, že je kotouč dobře naostřený.

Může pila BHK185U řezat jiné materiály než dřevo?

Ano, může řezat neželezné materiály, lehké stavební materiály a plasty s vhodnými kotouči. Vyhněte se azbestu a materiálům obsahujícím azbest.

Jak udržovat kotoučovou pilu Bort BHK185U?

Po každém použití očistěte kryt měkkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní rozpouštědla. Stroj nevyžaduje dodatečné mazání.

Co dělat, když se spodní kryt nezavírá správně?

Zkontrolujte, zda není spodní kryt ohnutý nebo zablokovaný. Pokud se volně nepohybuje, nechte jej před použitím opravit. Nikdy neblokujte kryt v otevřené poloze.

Mohu použít prodlužovací kabel s pilou BHK185U?

Ano, použijte prodlužovací kabel v perfektním stavu, zcela odvinutý, s kapacitou alespoň 16 ampér.

Jaké je doporučené napájecí napětí?

Pila je navržena pro 230 V nebo 240 V, ale může také pracovat na 220 V. Vždy zkontrolujte napětí na typovém štítku.

Jak vyměnit kotouč pily BHK185U?

Odpojte nářadí. Použijte šroub k povolení příruby. Vyměňte kotouč při dodržení směru otáčení. Pevně utáhněte šroub. Nikdy nepoužívejte poškozené podložky nebo šrouby.

Kde najdu náhradní díly pro svůj model BHK185U?

Kontaktujte místního distributora SBM Group. Používejte pouze originální příslušenství pro zajištění správného fungování a bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE BHK185U Bort

cz Cesky Okruzní pila

UVOD

Nárdí je určen k provaděné podélnéch a prčněch rovněch režu a režu áhlem zkoseni do 45^ ve dřeve; s príslužnými pilovými listy lze také rezat nezelezné kovy, lehké stavebnímaterialy a umělé hmoty

TECHNICKÉ UDAJE 1

PRVKY PRISTROJE 2

1. Rukojet
2. Spoušte
3. Pák (nastavení hloubky rezu)
4. Stipaci nuz
5. Spodni chranic
6. Šroubupevnéi listu pily
7. Pat
8. Podložka
9. Pilovy list
10. Paralelni doraz
11. Klik (nastaveni paralelniho dorazu)
12. Klik (nastaveni uhl rezu)

BEZPECNOSTNI

POZOR! Ctefe vsechnyPokyny. Chyby pri dodrzovani nizé uvedenychPokynu mohou zpusobit elektrický uder, požár, event. tězká poraněni.

NEBEZPEČI

• Nepriblizujte se rukama k rezacimu prostoru ani k pile; druhou rukou drzte prendni rukojet (drzite-li pilu obema rukama, nemüze vás pila požezat)

• Nesahejte pod šezaný predmět (ochranny kryt vás pod šezaným predmětem pred pilou nechráni)

• Hloubku rezu prizpúsobte tloust'ce obrobku (pod obrobkem by mě byt viditelny temér celý zub piloveho listu)
• Nikdy nederzte rezaný predmet v rukou nebo mezi koleny (rezaný predmet musí byt pevně godepřen, jinak se mužete pořezat, pila se muže zaseknout a nastroj nezvládnete)
• Pri praci, pri niz se ostri muze dostat do styku se skrytymi vodiči nebo vlastné privodné šnúrou, držte nastroj vždy za izolované rukojeti (pri kontaku se „živým“ vodičem budou „žíve“ i obnažné kovové Časti nastroje a vystavujete se elektrickému šoku)
• Používáte-li Rozmitác pilu, použijte vždý príslušné ochranny kryt nebo priměrné pravitko (zvyśi se tim presnost šežu a snizí se nebezpečí zaseknutí pily)
• K vyřezávani otvoru použijte vždy pilovy list správné velikosti a tvaru (diamantový nebo kotoučový) (nesprávně zvolené listy poběží vystřednéa pilu nebudete moci zvládnout)
• Na nastroji se nesměji použivat poskozené a nesprávné podložky a šrouby (podložky a šrouby jsou určeny specialné pro tutu pilu, jinak nebude nastroj správněa bezpečné fungovat)

• Ke zpětnému vrhu dojde následkem pískřípnú nebo zablokováni listu pily nebo pri vystředné mohybu listu; pila se pritom nezvládnute zdvihne a vyjede z ržaného prědmetu směrem k pracovnikovi
• Vestiže se pila v ržaném materialu priskripne nebo pevné zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje tím, ze vyhóć nastroj prudce zpět směrem k pracovnikovi
• Jestlize se list pily v rezu zkrouti nebo vystre duje, mohou se zuby na zadnim ostri listu zaryt do horniho povrchu dreva, priemz list yskoci ze zarezu a nastroj skoci zpt smerk k pracovnikovi

ZPÉTNY VRH - OCHRANNÁ OPATRENÍ

• Ke zpětnému vrhu dojde přn zneužiti ān nasprávném použiti nastroje nebo za jin'ych okolnosti, jimž muže pracovnik podle opatřeni uvedenych nizě prědejit

• Drzte nastroj pevné oběma rukama a postavte se tak, abyste svym tělem i pažemi mohli pripadnému zpětnému vrhu odolat; postavte se k pile z jederne nebo druhé strany, nestújté primo za ni (pila muže pri zpětném razu odskočit dozadu, avšak silu zpusobenou zpětným razem lze zvládnout, podnikete-li náležité ochrannes kroky)

• Začne-li pila zadrhávat nebo z nějakého dūvodu Črezání prerusujete, uvolněte spinač a podržte pilu pevně vřezu až do jejího uplného zastaveni; nikdy se nesnážte bězici pilu vytahnout z materialu nebo ji pohnout dozadu, nebot pritom dojde ke zpětnému vrhu (pri zadrhávaní pily zjistěte dūvody a odstraťe je; deje pozor, aby pila nenarazila na hřebíky Č šrouby)

• Vestlige pilu v rezu opét spoustite, rad nej i v ném vystre dujte a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotykaji rezaného materialu (jsou li zuby listu „zakousnute" do materialu, muze nastroj pni spusteni z materialu vyjet nebo vyskocit zpět)

• Pri rezani velkych desek podeprete obe strany, aby list pri rezani neskriply a nedoslo ke zpétnému vrhu (velké desky se vlastni vahou prohnou; musite je podeprít na obou stranách, a to povliz rezu i na obou koncích)
• Nepouživejte tupé ani poskozené listy (pri tupémi nesprávně nastaveném ostři bude šrž přilíš uzký, takné dojdé k přilísnému trení, pila se bude zasekávat a zpúsobi zpětný vrh)
• Předřezáním nastavte správnou hloubku a skoséní Žezu a pevně je zajistěte pojistnými packami (jestliže se list priřežání vyhne, muže to zpúsobit zaseknutí a zpětný vrh)
• Pri zapichovacich rezech ve stavajici stene nebo jiné „slepé“ plose budte obzvlást' opatrni (vyčnivajici ostři muze narazit na predméty, ktere zpúsobi zpětný vrh)

POZOR!

• Pred kazdym pouzitim vždy zkontrolujte, zda se spodni ochranny kryt rădné zavirá
• Vestlizhe spodni ochranny kryt volnenepohybuje a okamzitese nezavirá, nesmi se nastroj použivat
• Spodni ochranny kryt se nesmi zajist'ovat v otevrené poloze
• Vestige pilu nahodou upustite, muze se spodni ochranny kryt ohnout; v toto pripadé spodni ochranny krytzasouvaci rukojeti zdvihne t a zkontrolujte, zda se

volné pohybuje a pri libovolném uhlu a hloubce rezani se nedotýká ani listu, ani zadné jine casti nastroje
Zkontrolujte, zda pero spodniho ochrannesho krytu spravne funguje; jestlize ochranny kryt nebo pero spravne nefunguje, musi se nastroj prd pouzitim opravit (poskozené soucástky, lepkavost a usazené necistoty zpúsobi pomalou reakci spodniho ochrannesho krytu)
- Spodni ochranny kryt se smi zdvihnout ručné pouze př provaděné spezialních úkonů, jako jsou zapichová a složné šezy; v tomto prípadě ochranny kryt zaosuvaci rukojetí zdvihnéte a jakmile list pily material nažíne, musité kryt spustit (u všech ostatních zpusobů šežáni by měl kryt fungovat automaticicky)
- Než nastroj odložite na stul nebo na podlahu, vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodnim ochranným krytem (jestlíze pila pomalu dobíha a není chráněna, bude „kráčet“ dozadu a rezat vše, s Čim přijde do styku; nezapomeće,Že po uvolnéni spinaciho tlačitka pila chvili dobíha)
- Pred zaćatkem rezani z obrobku odstrańte šrouby, hrebíky a ostatni kovové casti; které by mohly pri rezani pristroj poškodit
- Pri preruseni prace naradi vypnete a vyckejte do uplneho zastaveni piloveho listu
- Pri uzivani prodlužovaciho kabelu je tbreba dbat na to, aby byl kabel uplné zarolovaný a mél kapacitu ve vysi 16 A
V priadezasekuti naradi ci jine zavady okamzite naradi vypnete a vytahnete zastrku z el. site
- SBM Group zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používate-li puvodni značkové
- Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolène otáčky jsou alespón tak vytoké jako nejvyšsì otáčky stroje naprázdno
- Nikdy nepoužívejte náradí bez originálho chránice
Naradi je urcen uživatelüm starsüm 16-ti let
- Hladina hluku muze p'n praci presahnout 85 dB(A);vhodnym prostredkem si chrante ud
- Vestige privodni šnuru pri praci poškodite nebo proroznete, nedotykejte se ji a okamžitěji vytáhněte ze sítove zásuvky
- Pila se nésmí používat, je-li její privodní šnūra poskozená; nechte si ji kvalírkovanou osobou vyměnit
Vzdy zkontrolujte, zd je napajeci napeti stejnne jako napeti uvedene na typovem stitku nastroje (naradi urceneknapajeni 230V nebo 240V lze pouzit tez v siti 220V)
Náradí není vhdný křezáná za vlhka
- Po vypnuti nárdí nikdy nepřibrzdujte pilové listy tlakem ze strany
- Neni prípustné použivani listu z vysoce legovanych, rychle pracujicich ocelí (HSS)
- Nikdy nepoužívejte brusné/fezné kotouče s tímtó náradim
- Neopracovávajte Žádný material obsahujici
azbest (azbestje karcinogenni)
- Ucihte ochranná opatřeni,Pokud pri práci muze vzniknout zdraví skodlivý, hořlavý nebo vybusnéprach (některý prach je karcinogenní); noste ochrannou masku proti prachu a použijte, lze-li jej pripojit, odsávány prachu ci trisek
- Nezkousejte rezat extrémne malé vyrobky
- Pred zaćatkem ₹zani odstrańte z ₹zané dráhy všechny prekázky jak nahore tak vespod obrobku

S náradim nepracujte nad hlavou
- Používejte pouze pilový stúl obsahujici bezpečnostní spinač zabrañujici neumyslnému spustěné po prerušné napěti
Používejte pouze pilový stúl obsahujić rozvěrný klin
- Pred señizovánim, ménénim pilovych listu a prisluşenstvi, vždy vytáhnete zástrčku náradi z el. sítě

Tento strojje dvojnásobné izolovany v souladus EN50144, proto není nutné uzemnéni.

UDRZBA

Když provádite udržbu na motoru, présvěčte se, ze stroj není pod proudem.

Stroje SBM Group byly navrženy tak, aby mohly dlouho pracovat s minimem udrzby. Stály bezproblémovy provoz závisi od ráné peče o stroj a pravidelného cis-teni.

Pouzdro stroje pravidelné Čistěte měkkým hadrem, nej-lepe po každém použiti. Ventilacné prúduchy nesmi byt blokovány prachem a necistotami. jestli necistoty nelze odstranit, použijte měkký hadr namocený v mydlové vode. Nikdy nepoužívejte Rozpoustédla jak je benzín, alkohol, Čpavek apod. Tyto Rozpoustédla mohou poskodit plastový kryt.

Stroj nevyžaduje Žádné dalí mazání.

Pokud se vyskytne závada, např. po opotřebeni některé

soucástky, obrte se prosim na mistroho prodejce SBM Group.

ZIVOTNI PROSTREDA

Z duvodu ochrany stroje pred poskozenim beshem prepravy se stroj dodáva v masivnim obalu. Vétsinu obaloveho materialú lze recyklovat. Odevzdejte tyto materialy na príslusnych recyklačnych mistech. Nepotbrenbé stroje odevzdejte mistrínu prodejci SBM Group. Zde budou zlikvidovány zpúsobem bezpečnám proživotné prostředi.

Slovenski

Krožna Žaga

UVOD

Staré elektrické pristroje jsou recyklovatelné odpady a nepatri proto do domáciho opadu!

Chceme vás timto požádat, abyste aktivné prispěi k podpore ochrany přirodnič zdrojú aživotniho prostřédi, a odevzdali tento prístroj na k tomu určenych sběrních mistrech.

SI NAPOTKI ZA ZASCI TO OKOLJA